Блайтон Энид. Знаменитый утенок Тим

Энид Блайтон
Знаменитый утенок Тим

* * *

   Слышите?
   — Кряк! Кряк!
   А знаете, кто это крякает? Это крякает знаменитый утёнок Тим. Вы когда-нибудь cлыxaли о Тиме? Наверно, слыхали. Кто же не знает Тима! О его приключениях можно написать целую книгу. У Тима три сестры и три брата, но все они — обыкновенные утята, а Тим особенный. Вы только посмотрите на него. Правда, можно подумать, что он — самый главный во дворе?

   Тим любит гулять один, и Мама-Утка постоянно волнуется: где Тим, не случилось ли с ним чего-нибудь? Все во дворе жалеют Маму-Утку, все говорят, что Тим плохой сын.
   Корова Роза сказала:
   — Этот Тим добром не кончит .
   — Ох, — вздохнул козёл Буль, — попадёт он когда-нибудь на сковороду.
   А Тим только засмеялся:
   — Посмотрим. Кряк! Kpяк

   Однажды Тим вышел за ворота, посмотрел направо, посмотрел налево и побежал в поле.
   — Эй, Тим! — забеспокоилась Мама-Утка. — Не отходи от меня так далеко.
   — Ничего, мама! — крикнул Тим. — Я скоро вернусь! — И побежал дальше.
   Бежал, бежал и вдруг увидел речку.
   — Ого, — сказал Тим, — да здесь можно выкупаться! Какая чистая вода! Не то, что в нашем пруду.

   Тим стал разглядывать камешки на дне и только собрался прыгнуть в речку, как вдруг из воды вылезло какое-то чудовище с длинными ногами и выпученными глазами.

   — Ой, кто ты? — испугался Тим.
   — Я — лягушка, — Ответило чудовище и выскочило на берег.
   — Ты лягушка? — обрадовался Тим. — Вот хорошо. Мама говорила мне, что лягушки очень вкусные. Дай-ка я тебя съем.
   — Что ж, — квакнула лягушка, — попробуй.
   — Вот и попробую! — крикнул Тим и кинулся на лягушку.
   — Ква-ква-ква-а-а! — запела лягушка и вдруг прыгнула влево, в траву. Тим — влево, а лягушка — вправо. Тим — вправо, а лягушка как подпрыгнет вверх — и шлепнулась сверху прямо на Тима. Уселась на нем верхом и кричит:
   — Но! Но! Живей!

   Тим испугался и заплакал:
   — Мама! Мама! Лягушка хочет меня съесть!
   Мама-Утка выбежала, навстречу. А лягушка увидела утку— прыг в воду! Буль-буль-буль! — и нырнула на дно.
   Только её и видели!
   — Как тебе не стыдно катать на себе лягушек! — сердито закричала Мама-Утка.-Лягушек надо есть, а не катать. Катать глупую зелёную лягушку! В другой раз я тебя за это пoбью!

   — Буль-буль-бульк! — фыркнула лягушка из воды.
   Тим опустил голову и поплёлся за мамой.
   Так прошли они несколько шагов, и вдруг Тим остановился. Он увидел в траве какую-то странную вещь. Это была старая печная труба, внутри вся чёрная от сажи. Ну, конечно, Тиму нужно было в неё заглянуть.

   — Да это настоящий тоннель! — обрадовался Тим. — Вот хорошо! А я буду паровоз!
   Тим протиснулся в трубу и сразу весь перепачкался в caже. Чем дaльшe лез Тим, тем он становился всё чернее и чернее. Видите, каким он вылез из трубы, — даже клюв стал чёрным.

   Мама-Утка не знала, что Тим полез в трубу. Мама-Утка думала, что Тим смирно идёт сзади. Вдруг она обернулась.
   — Караул! Спасите!-завопила Мама-Утка и бросилась к своим утятам. — Бежим! Скорее! За нами гонится какой-то чёрный урод!

   Мама-Утка и утята побежали по полю. Они мчались изо всех сил, а Тим бежал за ними вдогонку и кричал:
   — Подождите! Подождите! Это я — Тим!
   Но Мама-Утка и утята не слышали Тима. Они бежали по траве, громко крякали, падали, поднимались и снова бежали.
   Вот и пруд.

   — Прыгайте в воду! — скомандовала Мама-Утка. — Наверное, чёрный урод не умеет плавать!
   Утята попрыгали в воду, и Мама-Утка за ними. А Тим? Тим тоже добежал до пруда и тоже прыгнул в воду.Он нырнул на дно и забулькал, как лягушка. Но вот он вылез из воды. Смотрите — что такое? Он опять стал жёлтенький и хорошенький. Мама-Утка осторожно поглядела по сторонам.

   — Где этот чёрный урод? — спросила она. — Он ушёл! Мы спасены! Тим, ты тоже здесь?
   — Да, да, мама, — крякнул Тим. — Это я прогнал чёрного урода. Не бойтесь! Я не дам вас в обиду.

   — Молодец, Тим! — хором закричали утята. — Какой ты умный и храбрый!

   — Ну, не очень-то хвалите его, — проворчала Мама-Утка. — Это ему вредно. А теперь— хвосты вверх, головы прямо — плывите за мной.
   И они поплыли домой: Мама-Утка впереди, утята позади, а за утятами— гордый и счастливый Тим.

   На другое утро Тим сидел на берегу пруда и грелся на солнышке. Вдруг он вспомнил про лягушку и рассердился: «Как она смела кататься верхом на мне!»
   Тим оглянулся, не следит ли за ним Мама-Утка. Нет, Мама-Утка дремала, накрыв голову крылом. Тим быстро юркнул в ворота и побежал в поле, к речке. Бежал, бежал и вдруг видит — по дороге идёт человек с корзинкой. «Куда он идёт? — подумал Тим. — Пойду-ка я за ним. А лягушка подождёт».
   Тим побежал за человеком. А человек подошёл к речке, вынул из корзинки мешок и швырнул его в воду! Тут Тим и про лягушку забыл.

   Только человек ушёл — Тим сейчас же прыг в воду— и подплыл к мешку. Мешок был завязан и тихонько пищал.
   «Странно, — подумал Тим. — Я никогда не слыхал, чтобы мешки пищали». Он потянул мешок за верёвочку и вытащил его на берег .
   — Мяу, — пискнул мешок.
   — Ой! — удивился Тим и отпрыгнул в сторону.
   — Мяу, мяу! — пискнул мешок. 
   Да там кто-то есть, — сказал Тим. Он развязал верёвочку. Мешок раскрылся, и из мешка вышел худой, мокрый, дрожащий от холода чёрный котёнок.

   — Мяу, — сказал он. — Спасибо, утёнок. Ты спас меня от смерти. Кто ты?

   — Знаменитый Тим, — гордо ответил утёнок. — А ты кто?
   — А я Чeрныш. Хозяин говорит, что я обжора, что на меня не напасёшься молока. Вот он и бросил меня в реку. Куда же я теперь пойду?
   — Пойдём со мной, — сказал Тим. — Ты будешь жить у нас во дворе. У нас на дворе много еды. Только, пожалуйста, отряхнись сначала, а то ты похож на мокрую курицу.

   Черныш отряхнулся так, что вся трава кругом стала мокрой.
   — Я готов.
   И Тим гордо повёл Черныша за собой. Он привёл его во двор. Во дворе их встретили корова Роза, козёл Буль и гусыня Тилли. Тим рассказал им печальную историю Черныша.
   — Какой злой хозяин — сказал козёл Буль.
   — Бедный Черныш, — вздохнула гусыня Тилли. — Ну, ничего, теперь ты будешь жить у нас.
   — А кто попробует его обидеть, будет иметь дело со мной, со знаменитым утёнком! — крякнул Тим и так распушил свои жёлтые перья, что сразу стал вдвое больше.
   — Никто тебя не обидит, Черныш, не бойся! — закричали все.

   Только кот Снежок ничего не сказал. Это был белый хозяйский кот. Он важно подошёл к своей мисочке и стал лакать молоко. Черныш посмотрел на мисочку и жалобно мяукнул. Ведь он ещё ничего не ел с утра. Но Снежок даже не посмотрел на Черныша и cтал лакать ещё быстрее. Тим испугался, что Снежок выпьет всё молоко.
   — Эй, Снежок! — закричал Тим. — Оставь немножко Чернышу!
   Но Снежок продолжал лакать, как будто не слышал.
   — Я так голоден, — мяукал Черныш.
   А Снежок всё лакал и лакал.
   — Подожди же, — прошипел Тим. — Я тебя накажу за жадность.
   Он побежал в тёмный угол. А в тёмном углу висел на паутине большой, мохнатый чёрный паук. Тим знал, что Снежок до смерти боится пауков. Тим схватил паука и подбежал к скамейке.
   — Ну-ка, Черныш, стань сюда, — сказал Тим.
   Черныш стал около скамейки, а Тим вспрыгнул ему на спину, осторожно прошел по хвосту и вскочил на скамейку.

   Он раскрутил паутину и спустил паука прямо в мисочку к Снежку.

   — Помогите! Паук! — заорал Снежок и бросился бежать. Он бежал со всех ног. Вот он завернул за угол и влетел в кухню.

   Куда бы спрятаться?

   Скорей, скорей, кухонный шкаф открыт! Снежок прыгнул в шкаф. Загремела посуда, посыпалась мука, упала щётка…Снежок забился в тёмный уголок и свернулся там комочком, дрожа от страха.
   А Тим во дворе покатывался со смеху.

   — Иди обедать, Черныш. Снежок теперь не скоро вернётся.
   Черныш подбежал к мисочке. Как вкусно! В одну минуту он вылакал всё молоко. А теперь надо умыться. Черныш лизнул переднюю лапку и вытер ею усы. Потом опять лизнул лапку и вымыл щеки, потом опять лизнул и вымыл уши. Он был очень чистоплотный котенок
   — Спасибо, Тим, — сказал Черныш, когда кончил умываться, — ты настоящий друг. Сначала ты спас меня от смерти, а теперь от голода.
   — Пустяки. — ответил Тим, — стоит ли даже об этом говорить.

   В это время Мама-Утка бегала по двору и искала Тима. Никто не знал, где Тим. Один только Снежок мог бы сказать, где Тим, но Снежок сидел в тёмном шкафу и дрожал от страха.
   — Я так волнуюсь, — говорила Мама-Утка: — я видела за воротами лисицу. Я так боюсь, что она утащит Тима. Ведь он всегда бегает один.
   Возле кухни Тим встретился с кроликом Лоппи и курицей Пенни.

   — Будь осторожен, — зашептали они. — За воротами видели лисицу. Смотри, как бы она тебя не съела
   Тим испугался.
   — Мама! — закричал он. — Где ты? Я хочу к тебе!
   Но Мама-Утка была на другом конце двора и ничего не слыхала.
   «Что дeлать? — думал Тим. — Куда бежать?»

   Вдруг он увидел корзинку. Она стояла возле кухонной двери. Это была круглая плетёная корзинка с плотной крышкой. Кухарка всегда ходила с ней на рынок.
   — Вот хорошо, — oбрадовался Тим. — Тут уж лисица меня не найдёт.

   Он поднял крышкy и влез в корзинку. Внутри было темно и пахло чем-то вкусным. На дне лежал большой кусок колбасы.
   «Пусть теперь лисица меня поищет!» — думал Тим.Он уселся поудобнее и тихонько засмеялся. А лисица выглянула из-за угла и увидела корзинку.
   — Нюф-нюф-нюф! — потянула она воздух носом. — Пахнет утёнком. Вот хорошо! Отнесу-ка я эту корзинку моим лисенятам. То-то они обрадуются. Будет у нас на обед утиный суп.

   Лисица выбежала из-за угла: уши торчком, хвост трубой, лапами топ-топ-топ, носом нюф-нюф-нюф, а глазaми так и водит по сторонам — не идет ли кухарка.
   «Ох уж эта кухарка! В прошлый раз она швырнула в меня щёткой. Как бы она не увидела меня сейчас», — подумала лисица и поглядела вокруг. Но во дворе не было никого. Лисица прокралась тихонько вдоль стены и схватила корзинку. Она продела лапу сквозь ручку и спокойно пошла, как будто несла провизию с рынка.
   Лисица думала, что её никто не видел, но она ошиблась. Черныш сидел за углом и видел всё. Он слышал, как бедный Тим, надрываясь, крякал в корзинке:
   — Помогите! Помогите!
   — Я спасу тебя, Тим! — закричал Черныш. Он заметался по двору. Хоть бы встретить кого-нибудь! Никого — весь двор пустой. Что делать? Черныш бросился к пруду. На берегу пруда сидела Мамa-Утка с утятами.
   — Скорее, скорее! — закричал Черныш: — Лисица унесла Tима!
   — Какой ужас! — зaплакалa Мама-Утка. — Бедный мой сыночек! Что мне делать? Где лисица?
   — Вон она! Видите — там далеко в поле? — показал Черныш.

   — Вижу! — зaкричaлa Мама-Утка. — Я её догоню. Бежим!
   — Нет, вам не догнать лисицу, — вздохнул Черныш. — Ведь она бегает гораздо быстрее вас. Вот если б вы могли доплыть до нее!
   — Я могу сдeлaть лучше, — гордо сказала Мама-Утка. — Я могу долететь до неё. Смотри! — И она расправила крылья. Крылья были бeлыe как снег, большие и широкие. Они хлoпaли так сильно, что Черныш даже попятился. Мама-Утка поднялась в воздух, замахала крыльями — хлоп-хлоп-хлоп! — и полетeлa в поле за лисицей.

   А лисица уже подходила к своему дому. Она очень устала — корзинка былa тяжёлая. Ведь в ней лежали утёнок и колбаса.

   «Ничего, — думала лисица, — скоро дом. Позову сына или дочку, они помогут дотащить корзинку. А пока поставлю её на плечо, так будет легче».
   И только лисица поставила корзинку на плечо, как вдруг услышала над собой шум: хлоп-хлоп-хлоп!
   Это Мама-Утка догнала лисицу. Мама-Утка спустилась ниже, налетела на корзинку с размаху, продела голову сквозь ручку и изо всех сил дёрнулась вверх.
   Ура!

   Мама-Утка взлетела вместе с корзинкой.
   — Отдай! — завизжала лисица. — Это моя корзинка.
   — Ну так что ж! — крякнула Мама-Утка. — А в корзинке мой сын.
   И в это время Тим заплакал в корзинке.
   — Не бойся, сынок! — крякнула Мама-Утка. — Это я, твоя мама. Мы летим домой.

   И верно, скоро они прилетели домой. Весь двор обрадовался Тиму. А уж Как был рад Черныш! И с каким удовольствием он съел колбасу!
   — Спасибо, Тим, — сказал Черныш. — Вот ты и второй раз спасаешь меня от голода.
   — Пустяки, — ответил Тим, — стоит ли об этом говорить.
   Три дня Тим никуда не уходил от Мамы-Утки. Oн очень боялся опять встретиться с лисицей. На четвёртый день ему надоело сидеть возле мамы. Тим решил прогуляться и позвал Черныша с собой.
   — Знaeшь что, — сказал Тим, — пойдём к твоему старому дому. Я хочу посмотреть, где ты раньше жил.
   — Ладно, — ответил Черныш. — я и сам думал пойти туда. Надо рассказать нашей собаке, как я спасся от смерти. Заодно покажy ей моего спасителя — знаменитого утёнкаТима.

   Oни пробежали поле и подошли к большим зелёным воротам. Это и был дом Черныша. Oни пролезли под воротами и вошли во двор.
   Вдруг навстречу им выбежал какой-то сердитый краснолицый человек
   — Прячься скорее! — в испуге закричал Черныш. — Это мой хозяин. Oн тебя зажарит и съест. Зaлeзaй скорее под кроличью клетку.
   Тим спрятался под кроличьей клеткой, а Черныш не успел. Хозяин схватил котёнка за хвост и вытащил из-под клетки.
   — Ого, да это Чepныш! — закричал хозяин. — Значит, ты не утонул? Ну погоди — завтра я тебя утоплю так, что ты уже не выплывешь. А покамест посиди здесь.
   Он открыл кроличью клетку, швырнул туда Черныша и запер дверцу на ключ.

   Только хозяин удалился, Тим сейчас же вылез из-под клетки и взобрался на крышу.
   Ага, ключ торчит в замке! Тим нагнулся и просунул клюв в колечко ключа. Он видел не раз, как у них во дворе хозяин запирал и отпирал двери.
   Это очень просто. Надо только повернуть ключ.

   — Скорей, Тим, выпусти меня, — жалобно мяукнул Черныш.
   — Сейчас, сейчас! — крикнул Тим. — Только сиди тихо. Он вертел головой туда и сюда, туда и сюда.Но тугой ключ никак не поворачивался. Тим напрягся изо всех сил.
   Крак!
   Какое счастье!
   Ключ заскрипел и повернулся.
   Дверь была отперта.
   — Толкай, толкай сильнее! — закричал Тим.
   Черныш выскочил из клетки.
   — Бежим скорее, пока хозяин не вернулся!
   Тим и Черныш понеслись вдвоём и бежали без передышки до самого дома. Во дворе они встретили Маму-Утку. Она проливала горькие слёзы.
   — Что случилось? — иcпyгaлся Тим. — Кто-нибудь съел моего брата или сестру?

   — Нет, — заплакала Мама-Утка. — Меня обижают в этом доме. Я очень несчастна.
   — Расскажите. кто вас обижает, — закричал Черныш, — мы их проучим!
   — Во-первых, гусыня Тилли. — сказала Мама-Утка. — Она не даёт мне подойти к корыту с едой. Во-вторых, лисица. С тех пор, как я выхватила у неё корзинку, она целыми днями стережёт меня за углом.
   — Ну, а ещё кто? — спросил Тим.
   — Обезьяна Бимбо, — заплакала Мама-Утка. — Она хуже всех. Сегодня утром она вырвала у меня шесть перьев из хвоста, а вчера укусила за ногу. И всегда швыряет в меня камнями.
   — Не плачь, мама, — сказал Тим. — Мы тебе поможем.
   — Конечно, — сказал Черныш, — Тим что-нибудь придумает. Он такой умница, он умеет даже отпирать двери, честное слово!

   Тим и Черныш отошли в сторонку. 
   — Этого Бимбо надо проучить, — сказал Тим. — Надо ему прищемить нос. Но как— это сделать?
   — Подожди, — шепнул Черныш и потянул носом воздух. — Чем это пахнет?
   Тим оглянулся. Под деревом стоял столик, а на нём лежала странная коричневая палочка.

   — Это сигара! — закричал Черныш. — Знаешь, такая штука для дыма. Её зажигают и кладут в рот, и получается дым. О, я что-то придумал. Достань-ка её, Тим.
   Тим подошёл к столику, стал на цыпочки, вытянул шею и схватил горящую сигару.
   — Делзи, Целныс! — зашепелявил он. Он хотел сказать: «Держи, Черныш», носигара мешала ему говорить.
   — Слушай, что я придумал, — сказал Черныш. — Я видел в комнате у детей игрушку — лук. Нз него пускают стрелы. А мы, вместо стрелы, вставим сигару и пустим её в Бимбо. Надо только хорошо натянуть тетиву. Понял?

   — Oй, что ты, — покачал головой Тим. — Да мне никогда этого не сделать. Попробуй лучше ты, — у тебя ведь четыре лапы.
   — Ладно, — сказал Черныш.
   Oни взяли лук и сигару и пошли искать обезьяну Бимбо.
   А Бимбо cидeл на подоконнике и глядел во двор. Бимбо поджидал Маму-Утку.

   — Вот он! Скорей, Черныш! — шепнул Тим.
   Черныш осторожно приладил сигару к луку. Сигара ещё дымилась. Бимбо смoтрел на неё с бoльшим интересом.
   — Сейчас мы тебя проучим за грубость, — крикнул Тим. — Стреляй, Черныш!

   Но в это время сигара выпала из лука и обожгла Чернышу лапку.
   — Мяу! — заорал Черныш. Oбезьяна Бимбо так и покатилась со смеху.
   — Ха-ха-ха! Вот так ловко! Ну-ка ещё раз.
   Тим схватил сигару и подал её Чepнышy. Черныш нацелился снова, натянул тетиву — хлоп! — и горящая стрела полeтeлa прямо Бимбо в нос.

   — Ай-ай-ай! — завопил Бимбо и кувырком скатился с подоконника.
   — Ага! — засмеялся Тим. — Будешь ещё обижать мою маму? Ну, Черныш, спасибо тебе. С одним врагом мы уже расправились.

   — А что мы сделаем с гyсыней? — спросил Черныш.
   — О! Я знаю что, — скaзaлl Тим. — Мы будем её кормить, пока она не станет жирной-жирной. Тогда хозяин отнесёт её на рынок и продаст. Вот и все.
   — А где мы возьмём столько еды? — спросил Черныш. — Ты ведь знаешь, какая Tилли обжора.
   — Ничего, — сказал Тим, — я попрошу каши у собаки Топа.

   Тим побежал к собачьей будке. Топ сидел на цепи, а перед Топом стояла железная мисочка с кашей.
   — Милый Топ, — попросил Тим, — дай мне немного каши для гусыни Тилли, — тебе ведь всё равно не съесть.
   — Убиpaйcя вон! — зарычал Топ и лязгнул цепью. — Ни крошки не дам этой глупой Тилли.
   Тим отбежал в сторону и задумался. Где же достать еду для Тилли? И вдруг он увидел на земле какую-то штуку, очень похожую на подкову. Тим даже подпрыгнул от радости. Ведь это магнит!

   Он зажал магнит в клюве и побежал к собачьей будке. Топ выскочил ему навстречу и оскалил пасть. Но Тим остановился, не доходя до будки. Он нацелился магнитом на мисочку, и — глядите — она поехала прямо к Тиму. Ведь магнит притягивает железо!

   Топ злился и лаял на весь двор, а Тим весело смеялся.
   — Тилли! — закричал он. — Где ты? Иди сюда, я тебе дам что-то вкусное.
   Гусыня прибежала и с жадностью набросилась на еду. Она съела всю кашу и даже пошарила вокруг миски, нет ли ещё. Тут Черныш притащил ещё миску картошки. Тилли съела и картошку.

   На другой день Тим и Черныш опять принесли гусыне еду, и опять она всё съела. Скоро Тилли стала очень толстой и жирной, и никто во дворе не мог догадаться, почему Тим и Черныш так откармливают её. Мама-Утка даже как-то сказала гусыне:
   — Не толстей так, Тилли. Разве ты не знаешь, что делают с жирными гусями?
   — Молчи, мама, — рассердился Тим. Он боялся, что Мама-Утка напугает Тилли, и Tилли перестанет есть. Мама-Уткa замолчала, а Тилли отошла в сторонку и зaдyмалacь: «Что делают с жирными гусями?»
   — Буль, — спросила она козла, — ты не знаешь, что делают с жирными гусями?
   — Как же, их уносят на рынок и продают, — ответил козёл Буль.
   — Га-га-га, — закричала Тилли, — какой yжac! Я больше не буду ecть! Я не хочу быть жирной! Я не хочу на рынок!

   Но было уже поздно. Хозяин заметил, что Тилли стала очень жирной, и решил её продать. Он привязал к её лапке верёвочку и так повёл беднягу Тилли на рынк.
   А Тим кричал ей вслед:
   — Будешь ещё обижать мою маму?
   — Ну вот, теперь мы расправились и со вторым врагом! — весело крякнул Тим. — А как мы проучим лисицу?
   — Подождём, — сказал Черныш, — она, наверно, скоро придет

   И верно, не успел он договорить, как показалась лисица. Она тихонько прокралась вдоль стены, пробежала через двор и спряталась в собачьей будке. Вот хитрая! Она знала, что в будке никого нет, — она видела Топа в поле…

   — Скорей, Черныш, — заволновался Тим. — Я придумал, как наказать лисицу. Бежим в поле! Нам нужно найти Буля.

   Они побежали в поле. Буль щипал траву, а рядом с ним лежал Топ.
   — Слушай, Буль, — сказал Тим, — помоги нам поймать лисицу. Она забрала в будку Топа и подкарауливает мою маму.
   — Ладно, — ответил козёл и позвал Топа. Все вчетвером побежали домой.

   — А что мы сделаем? — спросил Буль. Тим что-то зашептал ему на ухо.
   — Ловко придумано, — засмеялся Буль.
   — Тише, тише! — зашипел Тим. — Лисица услышит, у нее очень чуткие уши.

   Они тихонько вошли во двор. Буль разбежался — и как стукнет со всего размаху рогами в будку! Хлоп! — будка опрокинулась и накрыла лисицу. Лисица заметалась, забилась, но никак не могла выбраться. Только кончик её рыжего хвоста торчал наружу.
   — Ага, попалась! — закричал Тим. — Будешь ещё обижать мою маму? Вот я сейчас позову хозяина.

   Но хозяина и звать не пришлось. Он услыхал шум и сам выглянул в окно.
   — Жена, жена, гляди-ка сюда! Лисица в будке! Кто же это её поймал?
   — Я, я! — замемекал Буль.
   — А кто придумал? Тим! — крикнул Черныш и вскочил на будку.
   — Ну, лисица, теперь уж ты не уйдёшь.
   И верно: лисице пришёл конец.
   — Я сделаю из неё воротник, — скaзaлa хозяйка. — Мне будет тепло зимой.

   Она сделала себе лисий воротник и по праздникам прoветривала его на подоконнике, чтобы мех не иcпopтился. Тогда все собирались под окном и смотрели на лисий мех.
   — Теперь уж лисице не спрыгнуть отсюда, — говорила Мама-Утка.
   — Куда там! Больше она нас никогда не тронет, — кудахтала курица Пенни.
   — Злым лисицам приходит злой конец, — говорила собака Топ.
   — Bидишь, Мамa, — сказал Тим, — вот мы и пoбeдили всех врагов. Мы пpижгли нос Бимбо, и он бoльшe не смеет показываться в окне. Мы откормили Tилли, и хозяин снёс её на рынок. Мы поймали лисицy, и хозяйка сдeлaлa из нeё воротник.
   — Спасибо, сынок, ты хорошо сделал, — сказaлa Мама-Утка. — Только прошу тебя, будь теперь послушным и не шали.