---------------------------------------------------------------
Subject: от Дмитрия Громова
E-Mail: f_oldie@guru.cit-ua.net
Date: 08 Jan 1998
http://www.sf.amc.ru/oldie/
http://www.fantasy.ru/oldie/
---------------------------------------------------------------
Применена транслитерация:
Росi"©" - Ставится то же латинское "i".
спонука" " - Ставится то же русское "е".
---------------------------------------------------------------
В одному з останнiх за минулий рiк чисел московського
"Книжного обозрения" подаеться перелiк десяти найпопулярнiших
росiйських письменникiв-фантастiв, в якому фiгуруе такий собi
химерний Генрi Лайон Олдi. Це повiдомлення навряд чи зворушить
серця авторитетних украiнських свинопасiв вiд лiтературноi
критики, якi свято вiрять у нiкчемнiсть сучасноi росiйськоi
лiтератури. Та й астральне дистанцiювання вiд Росii спонукае
вiтчизняних письменникiв тричi плювати через лiве плече на всi
iхнi досягнення, рейтинги, тиражi й гонорари. Тiею ж таки
метафiзичною зневагою нашi iнтелектуали обгортають свiт
росiйськомовноi лiтератури в Украiнi. Втiм, кожен, хто схоче
зазирнути за паркан власних лiтературно-патрiотичних
упереджень, принаймнi здивуеться, наскiльки вiдрiзняеться
"потойбiччя" вiд коханоi халепи, що в нiй радiсно бовтаеться
сучукрлiтпроцес. Письменники, яких полум'яно iгнорують нашi
лiтературнi мас-медiа, замiсть того, щоби просити у СПУ дотацiй
на створення власноi резервацii, е улюбленцями росiйського
читача, з чого й живуть.
Генрi Лайон Олдi -- харкiв'янин, точнiше -- два
харкiв'янина: Олег Ладиженський i Дмитро Громов. Фаховi
письменники-фантасти (жанр, в якому працюють Олдi важко
означити, а тому здебiльшого iхнi романи зараховують до
напрямку фентезi). Нечлени Спiлки письменникiв Украiни. За
останнi два роки в Росii видано пiвтора десятки iхнiх книжок.
Минулого року роман Олдi "Пасерби восьмоi заповiдi" здобувся на
одну з найвпливовiших росiйських лiтературних премiй --
"Странник".
Отже, я пропоную на вашу увагу розмову з Олегом
Ладиженським -- одним з найвiдомiших украiнських письменникiв в
Росii, а вiдтак -- майже незнаним в Украiнi.
-- Ви усвiдомлюете себе творцем масовоi лiтератури?
-- Нi, про яку масову лiтературу можна говорити з нашими
накладами? Масова книжка -- це хоча б сто тисяч примiрникiв. А
ми взагалi починали з того, що видавалися на власний кошт.
Subject: от Дмитрия Громова
E-Mail: f_oldie@guru.cit-ua.net
Date: 08 Jan 1998
http://www.sf.amc.ru/oldie/
http://www.fantasy.ru/oldie/
---------------------------------------------------------------
Применена транслитерация:
Росi"©" - Ставится то же латинское "i".
спонука" " - Ставится то же русское "е".
---------------------------------------------------------------
В одному з останнiх за минулий рiк чисел московського
"Книжного обозрения" подаеться перелiк десяти найпопулярнiших
росiйських письменникiв-фантастiв, в якому фiгуруе такий собi
химерний Генрi Лайон Олдi. Це повiдомлення навряд чи зворушить
серця авторитетних украiнських свинопасiв вiд лiтературноi
критики, якi свято вiрять у нiкчемнiсть сучасноi росiйськоi
лiтератури. Та й астральне дистанцiювання вiд Росii спонукае
вiтчизняних письменникiв тричi плювати через лiве плече на всi
iхнi досягнення, рейтинги, тиражi й гонорари. Тiею ж таки
метафiзичною зневагою нашi iнтелектуали обгортають свiт
росiйськомовноi лiтератури в Украiнi. Втiм, кожен, хто схоче
зазирнути за паркан власних лiтературно-патрiотичних
упереджень, принаймнi здивуеться, наскiльки вiдрiзняеться
"потойбiччя" вiд коханоi халепи, що в нiй радiсно бовтаеться
сучукрлiтпроцес. Письменники, яких полум'яно iгнорують нашi
лiтературнi мас-медiа, замiсть того, щоби просити у СПУ дотацiй
на створення власноi резервацii, е улюбленцями росiйського
читача, з чого й живуть.
Генрi Лайон Олдi -- харкiв'янин, точнiше -- два
харкiв'янина: Олег Ладиженський i Дмитро Громов. Фаховi
письменники-фантасти (жанр, в якому працюють Олдi важко
означити, а тому здебiльшого iхнi романи зараховують до
напрямку фентезi). Нечлени Спiлки письменникiв Украiни. За
останнi два роки в Росii видано пiвтора десятки iхнiх книжок.
Минулого року роман Олдi "Пасерби восьмоi заповiдi" здобувся на
одну з найвпливовiших росiйських лiтературних премiй --
"Странник".
Отже, я пропоную на вашу увагу розмову з Олегом
Ладиженським -- одним з найвiдомiших украiнських письменникiв в
Росii, а вiдтак -- майже незнаним в Украiнi.
-- Ви усвiдомлюете себе творцем масовоi лiтератури?
-- Нi, про яку масову лiтературу можна говорити з нашими
накладами? Масова книжка -- це хоча б сто тисяч примiрникiв. А
ми взагалi починали з того, що видавалися на власний кошт.
Конец бесплатного ознакомительного фрагмента