Плонский Александр
Петля Мёбиуса
Александр Филиппович ПЛОНСКИЙ
ПЕТЛЯ МЁБИУСА
Фантастический рассказ
- Я не смогу, - сказал Ёнас.
- Он не сможет, - подтвердил психометролог Игл, отсоединяя датчики.
- Жаль, - вздохнул председатель Совета Земли Абрагам Седов. - Это наш единственный шанс.
- Но почему я? Из двадцати миллиардов именно я?
- Сейчас объясню, - вмешался Великий Физик. - Представьте себе петлю Мёбиуса, замкнутый внахлест отрезок ленты, лицевая сторона одного из концов поверх изнанки другого. Если двигаться по такой ленте, то рано или поздно окажешься в исходной точке, только вниз головой. Так вот, я предложил модель Вселенной в виде бесконечной петли Мёбиуса с кривизной пространства-времени.
- Какое отношение...
- Не надо спешить. Представьте, что на лицевой стороне вселенской петли наша Земля, а с изнанки ее двойник - Земля-2. Их разделяет ничтожная по астрономическим масштабам толщина ленты, или барьер ирреальности. Вдоль же самой петли расстояние между ними бесконечно.
Ёнас продолжал недоумевать.
- Но при чем здесь я?
- Для всех людей, кроме вас, барьер ирреальности непреодолим. Вы исключение, если хотите - загадка.
- Поймите, - перебил Абрагам Седов, - лишь вы способны попасть на Землю-2! Как я вам завидую!
- И все же, - с запинкой проговорил Ёнас, - не рассчитывайте на меня. Возможно, я трус и эгоист...
- Ни то ни другое, - возразил психометролог. - Если не считать вашего поразительного дара, вы обыкновенный человек, правда слишком дорожащий своим личным счастьем.
Ёнас поднял голову:
- Мне немного нужно для счастья, и все это у меня есть. Дом, работа и, самое главное, любимая женщина. Киндер, кюхе, кирхе? "А чувство долга перед человечеством, общественное самосознание?" - спросите вы. Мне нечего ответить... Я никуда не хочу, ведь не пошлете же вы меня насильно?
- На Земле уже давно нет места насилию, - строго произнес Абрагам Седов. - Никто не собирается вас принуждать. Ну а если передумаете...
* * *
- Я готов. Ничто больше не задерживает меня здесь, - сказал Ёнас спустя три месяца.
- Его сердце переполнено горечью. Смотрите, как зашкаливает индикатор, - показал психометролог. - Но теперь он сможет.
- Она вас разлюбила?
Ёнас молча пожал плечами.
- И все же?
- Уверяет, что я был, остаюсь и всегда буду самым дорогим для нее человеком.
- Ясно... - сказал мудрый Абрагам Седов. - Но, может быть, она просто не представляла, что причинит вам боль?
- Говорит, представляла...
- Может, рассчитывала, что не узнаете?
- Не рассчитывала...
- Непостижимо! - воскликнул Великий Физик.
- Вы не можете ее простить? - спросил Абрагам Седов.
- Я не могу простить себя...
* * *
- Не понимаю вас, Абрагам, - сказал Великий Физик. - Когда Ёнас отказывался, вы его убеждали, а сейчас...
- Мудрецы утверждают, - ответил Седов после затянувшегося молчания, что человеческая душа ничуть не менее сложна, чем Вселенная. В ней есть свои петли Мёбиуса, свои барьеры ирреальности. Ёнас запутался в такой петле. Любой другой из двадцати миллиардов просто перешагнул бы барьер в ту или иную сторону. И только он - не сможет!
ПЕТЛЯ МЁБИУСА
Фантастический рассказ
- Я не смогу, - сказал Ёнас.
- Он не сможет, - подтвердил психометролог Игл, отсоединяя датчики.
- Жаль, - вздохнул председатель Совета Земли Абрагам Седов. - Это наш единственный шанс.
- Но почему я? Из двадцати миллиардов именно я?
- Сейчас объясню, - вмешался Великий Физик. - Представьте себе петлю Мёбиуса, замкнутый внахлест отрезок ленты, лицевая сторона одного из концов поверх изнанки другого. Если двигаться по такой ленте, то рано или поздно окажешься в исходной точке, только вниз головой. Так вот, я предложил модель Вселенной в виде бесконечной петли Мёбиуса с кривизной пространства-времени.
- Какое отношение...
- Не надо спешить. Представьте, что на лицевой стороне вселенской петли наша Земля, а с изнанки ее двойник - Земля-2. Их разделяет ничтожная по астрономическим масштабам толщина ленты, или барьер ирреальности. Вдоль же самой петли расстояние между ними бесконечно.
Ёнас продолжал недоумевать.
- Но при чем здесь я?
- Для всех людей, кроме вас, барьер ирреальности непреодолим. Вы исключение, если хотите - загадка.
- Поймите, - перебил Абрагам Седов, - лишь вы способны попасть на Землю-2! Как я вам завидую!
- И все же, - с запинкой проговорил Ёнас, - не рассчитывайте на меня. Возможно, я трус и эгоист...
- Ни то ни другое, - возразил психометролог. - Если не считать вашего поразительного дара, вы обыкновенный человек, правда слишком дорожащий своим личным счастьем.
Ёнас поднял голову:
- Мне немного нужно для счастья, и все это у меня есть. Дом, работа и, самое главное, любимая женщина. Киндер, кюхе, кирхе? "А чувство долга перед человечеством, общественное самосознание?" - спросите вы. Мне нечего ответить... Я никуда не хочу, ведь не пошлете же вы меня насильно?
- На Земле уже давно нет места насилию, - строго произнес Абрагам Седов. - Никто не собирается вас принуждать. Ну а если передумаете...
* * *
- Я готов. Ничто больше не задерживает меня здесь, - сказал Ёнас спустя три месяца.
- Его сердце переполнено горечью. Смотрите, как зашкаливает индикатор, - показал психометролог. - Но теперь он сможет.
- Она вас разлюбила?
Ёнас молча пожал плечами.
- И все же?
- Уверяет, что я был, остаюсь и всегда буду самым дорогим для нее человеком.
- Ясно... - сказал мудрый Абрагам Седов. - Но, может быть, она просто не представляла, что причинит вам боль?
- Говорит, представляла...
- Может, рассчитывала, что не узнаете?
- Не рассчитывала...
- Непостижимо! - воскликнул Великий Физик.
- Вы не можете ее простить? - спросил Абрагам Седов.
- Я не могу простить себя...
* * *
- Не понимаю вас, Абрагам, - сказал Великий Физик. - Когда Ёнас отказывался, вы его убеждали, а сейчас...
- Мудрецы утверждают, - ответил Седов после затянувшегося молчания, что человеческая душа ничуть не менее сложна, чем Вселенная. В ней есть свои петли Мёбиуса, свои барьеры ирреальности. Ёнас запутался в такой петле. Любой другой из двадцати миллиардов просто перешагнул бы барьер в ту или иную сторону. И только он - не сможет!