Пригов Дмитрий
Расчеты с жизнью
Дмитрий Пригов
РАСЧЕТЫ С ЖИЗНЬЮ
ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ
Как неверны, мучительны, а порой и просто трагичны наши с жизнью расчеты. А все из-за того, что неправильно найден и неверно прилагаем эквивалент. Собственно, нынешний мир рыночных расчетов породил, дал нам прямо в руки, абсолютный и чистый эквивалент прозрачного перевода всего во все с небольшими затемнениями по краям в маргинальных зонах, могущими быть и непринимаемыми во внимание. Я, конечно же, под этим эквивалентом понимаю деньги. Если отнестись к ним как к генеральному мировому медиатору (наподобие средневекового философского камня), то жизнь предстанет нам тотально конвертируемой и совсем в иных стоимостно-оценочных категориях.
Жизнь станет на твердое основание. Все станет на свои места.
В кафе Британского музея
Я выпил кофе с каким-то маленьким пирожным
Потянуло на 2 с половиной фунта
По вкусу же едва дотягивало до полутора фунтов
Но как по уровню несомненного удовлетворения выглядело как 2 фунта 30 пенсов
Результат оказался лишь в 20 центов
Небольшой убыток
В музее Стедлик в Амстердаме
В полукафе-полустоловой
Ел овощной суп, какое-то второе, кофе и колу
Все в сумме оказалось на 15 гульденов
По вкусовым качествам так и было - 15 гульденов
Но впечатлений была уйма - гульденов на 60
Тем более что платил за все не я Так что прибыль можно было бы прикинул" как 100-150 гульденов
В Кельне, в музее Людвига
В кафе пил черный кофе
Запивал прохладной колой
Вышло точно 5 марок 70 пфеннигов
Было достаточно вкусно - что-то около 5 марок
Однако же общее благоприятное впечатление заходило за пределы 6 марок
Так что итог был почти нулевой с едва заметным моим прибытком
Рядом с Будапештским музеем
В охотничьем ресторане
Откушали грибного супа с кусочками кого-то
Затем зайца в сметане
Пиво и прочие запивки.
На троих потянуло 3 с половиной тысячи форинтов
Я выложил 2 тысячи
Но было вкусно, даже очень вкусно - тысяч на 5
К тому же обстоятельные собеседники, шутки, национальный антураж -10 тысяч
Итого, разделив на три, получаем 3 с небольшим
Прибытку оказывается не меньше чем 1 тысяча форинтов
В Тейт-галерее в Лондоне
С женой вдвоем взяли немного, на 5 фунтов
Но вкусно, вкусно, на 4 фунта 60 пенсов где-то
Впечатления прекрасные, прохладность и соседство высокого присутствия фунтов на 7
Тут пришел замдиректора и угостил еше на 9 фунтов
При том ценность и легкость беседы с уважительными интонациями в мой адрес
В общем, в итоге сумма трудно суммируется, но поимел где-то фунтов на 20-25
В Москве, поблизости от галереи Гельмана,
Перекусил тысяч на 50
Надо сказать, у нас тоже умеют
Ощущение даже на 70-75 тысяч
И вообще приятно - Москва, центр, умиление и почти слезы - уже на 90 тысяч
А в итоге положительный баланс в 60-65 тысяч
Да ладно! Родные края все-таки
На вернисаже угощали абсолютно бесплатно
При интересе, ажиотаже и совсем неплохой пище - 40 тысяч
Скажем, в Кельне это было бы марок на 30
В Лондоне угостили бы фунтов на 7
Так что прибыль практически исчисляема
В Дании, в Реккебринке
Во временном артцентре
Взял на 30 крон не ахти чего
Не понравилось абсолютно
К тому же узнал позже, что как участник проекта
Мог есть и пить абсолютно бесплатно
Да вот опростохвостился
Расстроился ужасно
Итог - убыток материальный и моральный порядка 300 крон
Шел по улице Стокгольма
Рядом с Кунстхуссетом
Никуда не зашел
Вообще-то сэкономил
Но не было случая иметь прибыль
Хотя и не потерял своих тоже
Смотрел, как один известный московский художник
В Мюнхенской Пинакотеке
Уплетает за обе шеки пишу ценой марок в 100-150
По удовольствию, написанному на его лице
Было ясно, что это тянет на 150 марок
К тому же на него смотрели, узнавали
К тому же в музее
К тому же праздничная атмосфера
Можно было только угадывать общую набежавшую сумму марок в 400
Итого домой привезет примерно прибыток в 280-300 марок
В Метрополитен-музее в Нью-Йорке
Легкой и освежающей осенью
Я сидел в кафе с девушкой
Это стоило порядка 15 долларов
Что и соответствовало качеству и вкусу
Ho приятность соседства, беседа, пожатие рук, прекрасность окружения повышали стоимость до 50 долларов
А предстояло мне и вовсе нечто, что трудно оценить
Но все-таки рискнем назвать сумму в 200-300 долларов
Итого, по прошествии всего, за вычетом начальных 15 долларов оставалось 235 или 325 долларов сверху
Вот старушка а галерее Уффицы
Кушает буквально за гроши, за 5 тысяч лир
Но по ее быстрому косящему взгляду
Видно, что она старается заставить себя оценить еду лир в тысяч 50
А значимость обстановки, вмещающая в себя резко возросший ее уровень самосознания и того больше - 500 тысяч
Старушка ошибочно скалькулировала уже свою возвращенную молодость в миллион лир
Ничего не выйдет, старая!
Не обманешь!
Я все вижу и оцениваю беспристрастно по прямому факту поедания тобой фактической пищи
Все так и будет - 5 тысяч лир - ни больше ни меньше
Не всегда итог, казавшийся прибыльным, оказывается таковым
По прошествии времени и по трезвой оценке
Качество еды понижалось в своем первоначальном ошибочном денежном эквиваленте
Да и полезность или приятность беседы резко падали в цене
Так что прибыток оборачивался своей противоположностью
То есть страшным, страшным убытком
Были у меня случаи и прямой выгоды
Когда без всяких обедов
И всяких дополнительных подсчетов
В руки попадали прямые деньги
Но как бы не отмытые культурным обиходом и редукцией
И последовательностью квазирыночных операций
Они не обладали как бы очарованием и величием
Однако же все-таки доходили до ума и сердца
Они так и были - деньги
Я просчитывал оптимальный вариант на каждый день
В более-менее устойчивом долларовом эквиваленте
Обед 5-6 долларов
Желательно очень вкусный, превышающий номинальную стоимость на 10 долларов
В компании интересных, значительных и полезных людей, что прибавляет еще долларов 50
Итого имеешь в день где-то 55-60 долларов
В месяц - около 1800
В годовом расчете - 21600
Не Бог весть что, но жить можно
РАСЧЕТЫ С ЖИЗНЬЮ
ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ
Как неверны, мучительны, а порой и просто трагичны наши с жизнью расчеты. А все из-за того, что неправильно найден и неверно прилагаем эквивалент. Собственно, нынешний мир рыночных расчетов породил, дал нам прямо в руки, абсолютный и чистый эквивалент прозрачного перевода всего во все с небольшими затемнениями по краям в маргинальных зонах, могущими быть и непринимаемыми во внимание. Я, конечно же, под этим эквивалентом понимаю деньги. Если отнестись к ним как к генеральному мировому медиатору (наподобие средневекового философского камня), то жизнь предстанет нам тотально конвертируемой и совсем в иных стоимостно-оценочных категориях.
Жизнь станет на твердое основание. Все станет на свои места.
В кафе Британского музея
Я выпил кофе с каким-то маленьким пирожным
Потянуло на 2 с половиной фунта
По вкусу же едва дотягивало до полутора фунтов
Но как по уровню несомненного удовлетворения выглядело как 2 фунта 30 пенсов
Результат оказался лишь в 20 центов
Небольшой убыток
В музее Стедлик в Амстердаме
В полукафе-полустоловой
Ел овощной суп, какое-то второе, кофе и колу
Все в сумме оказалось на 15 гульденов
По вкусовым качествам так и было - 15 гульденов
Но впечатлений была уйма - гульденов на 60
Тем более что платил за все не я Так что прибыль можно было бы прикинул" как 100-150 гульденов
В Кельне, в музее Людвига
В кафе пил черный кофе
Запивал прохладной колой
Вышло точно 5 марок 70 пфеннигов
Было достаточно вкусно - что-то около 5 марок
Однако же общее благоприятное впечатление заходило за пределы 6 марок
Так что итог был почти нулевой с едва заметным моим прибытком
Рядом с Будапештским музеем
В охотничьем ресторане
Откушали грибного супа с кусочками кого-то
Затем зайца в сметане
Пиво и прочие запивки.
На троих потянуло 3 с половиной тысячи форинтов
Я выложил 2 тысячи
Но было вкусно, даже очень вкусно - тысяч на 5
К тому же обстоятельные собеседники, шутки, национальный антураж -10 тысяч
Итого, разделив на три, получаем 3 с небольшим
Прибытку оказывается не меньше чем 1 тысяча форинтов
В Тейт-галерее в Лондоне
С женой вдвоем взяли немного, на 5 фунтов
Но вкусно, вкусно, на 4 фунта 60 пенсов где-то
Впечатления прекрасные, прохладность и соседство высокого присутствия фунтов на 7
Тут пришел замдиректора и угостил еше на 9 фунтов
При том ценность и легкость беседы с уважительными интонациями в мой адрес
В общем, в итоге сумма трудно суммируется, но поимел где-то фунтов на 20-25
В Москве, поблизости от галереи Гельмана,
Перекусил тысяч на 50
Надо сказать, у нас тоже умеют
Ощущение даже на 70-75 тысяч
И вообще приятно - Москва, центр, умиление и почти слезы - уже на 90 тысяч
А в итоге положительный баланс в 60-65 тысяч
Да ладно! Родные края все-таки
На вернисаже угощали абсолютно бесплатно
При интересе, ажиотаже и совсем неплохой пище - 40 тысяч
Скажем, в Кельне это было бы марок на 30
В Лондоне угостили бы фунтов на 7
Так что прибыль практически исчисляема
В Дании, в Реккебринке
Во временном артцентре
Взял на 30 крон не ахти чего
Не понравилось абсолютно
К тому же узнал позже, что как участник проекта
Мог есть и пить абсолютно бесплатно
Да вот опростохвостился
Расстроился ужасно
Итог - убыток материальный и моральный порядка 300 крон
Шел по улице Стокгольма
Рядом с Кунстхуссетом
Никуда не зашел
Вообще-то сэкономил
Но не было случая иметь прибыль
Хотя и не потерял своих тоже
Смотрел, как один известный московский художник
В Мюнхенской Пинакотеке
Уплетает за обе шеки пишу ценой марок в 100-150
По удовольствию, написанному на его лице
Было ясно, что это тянет на 150 марок
К тому же на него смотрели, узнавали
К тому же в музее
К тому же праздничная атмосфера
Можно было только угадывать общую набежавшую сумму марок в 400
Итого домой привезет примерно прибыток в 280-300 марок
В Метрополитен-музее в Нью-Йорке
Легкой и освежающей осенью
Я сидел в кафе с девушкой
Это стоило порядка 15 долларов
Что и соответствовало качеству и вкусу
Ho приятность соседства, беседа, пожатие рук, прекрасность окружения повышали стоимость до 50 долларов
А предстояло мне и вовсе нечто, что трудно оценить
Но все-таки рискнем назвать сумму в 200-300 долларов
Итого, по прошествии всего, за вычетом начальных 15 долларов оставалось 235 или 325 долларов сверху
Вот старушка а галерее Уффицы
Кушает буквально за гроши, за 5 тысяч лир
Но по ее быстрому косящему взгляду
Видно, что она старается заставить себя оценить еду лир в тысяч 50
А значимость обстановки, вмещающая в себя резко возросший ее уровень самосознания и того больше - 500 тысяч
Старушка ошибочно скалькулировала уже свою возвращенную молодость в миллион лир
Ничего не выйдет, старая!
Не обманешь!
Я все вижу и оцениваю беспристрастно по прямому факту поедания тобой фактической пищи
Все так и будет - 5 тысяч лир - ни больше ни меньше
Не всегда итог, казавшийся прибыльным, оказывается таковым
По прошествии времени и по трезвой оценке
Качество еды понижалось в своем первоначальном ошибочном денежном эквиваленте
Да и полезность или приятность беседы резко падали в цене
Так что прибыток оборачивался своей противоположностью
То есть страшным, страшным убытком
Были у меня случаи и прямой выгоды
Когда без всяких обедов
И всяких дополнительных подсчетов
В руки попадали прямые деньги
Но как бы не отмытые культурным обиходом и редукцией
И последовательностью квазирыночных операций
Они не обладали как бы очарованием и величием
Однако же все-таки доходили до ума и сердца
Они так и были - деньги
Я просчитывал оптимальный вариант на каждый день
В более-менее устойчивом долларовом эквиваленте
Обед 5-6 долларов
Желательно очень вкусный, превышающий номинальную стоимость на 10 долларов
В компании интересных, значительных и полезных людей, что прибавляет еще долларов 50
Итого имеешь в день где-то 55-60 долларов
В месяц - около 1800
В годовом расчете - 21600
Не Бог весть что, но жить можно