Шоу Бернард. Джордж Бернард Шоу. Афоризмы

Джордж Бернард Шоу. Афоризмы
(составил Константин Душенко)

НЕСКОЛЬКО ДАТ

   Во всех сомнительных случаях цитату следует приписывать Джорджу Бернарду Шоу.

Найджел Рис

   1856, 26 июля. Рождение Бернарда Шоу. «Я не могу вспомнить время, когда печатная страница была бы мне непонятна, и могу лишь предположить, что я уже родился грамотным».
   1876. Шоу переезжает из Дублина в Лондон. «Англия захватила Ирландию. Что было делать мне? Покорить Англию».
   1884. Шоу и его друзья-социалисты основывают Фабианское общество.
   1888. Шоу получает известность в качестве музыкального критика газеты «Стар». «В конце концов наша газета – и не без моей помощи – благополучно скончалась. Однако я, подобно убийце, прячущему окровавленный нож, и по сей день храню в укромном месте свидетельства совершенных мною на ее страницах литературных преступлений».
   1894. После премьеры пьесы Шоу «Оружие и человек», прошедшей с большим успехом, автор вышел на поклоны. Из зала кто-то выкрикнул: «Идиот!» «Совершенно с вами согласен, – ответил Шоу, – но что можем сделать мы двое против этой толпы?»
   1897. Постановка в Нью-Йорке пьесы «Ученик дьявола».
   1898. Женитьба на Шарлотте Пейн-Таунзенд.
   1913. Постановка «Пигмалиона» в Вене (и через год – в Лондоне, с Патрик Кэмпбелл в главной роли).
   1923. Пьеса Шоу «Святая Иоанна» имела большой успех, особенно в католических странах. Шоу спросили, не обратился ли он в католичество. «В лоне римско-католической церкви для двух пап места не найдется», – ответил он.
   1925. Шоу получает Нобелевскую премию – «наверно, в знак благодарности за то чувство облегчения, которое испытал мир в этом году, когда я ничего не напечатал».
   1950, 2 ноября. Смерть Бернарда Шоу.
   «Я знал, что, если проживу достаточно долго, что-то в этом роде должно было случиться». (Эпитафия, которую Шоу написал для себя.)

БЕРНАРД ШОУ О СЕБЕ

   Я типичный ирландец; моя семья происходит из Хэмпшира в Англии, а мой самый древний предок, поселившийся в Ирландии в 1689 году, был по рождению шотландцем.

* * *

   В детстве я размышлял о литературе не больше, чем утка о плавании.

* * *

   Слишком слабый, чтобы работать, я писал книги и пьесы.

* * *

   То, что сейчас я свободный художник, вовсе не означает, что я никогда не пытался заработать на жизнь честным трудом.

* * *

   Я являю собой прискорбный пример того, что запойный труженик ничем не лучше, чем запойный пьяница. Я ничего на свете так не боюсь, как выходных дней.

* * *

   Я не пью, не курю, и, когда обстоятельства вынуждают меня к безделью, впору хоть в жулики определяться со скуки.

* * *

   Я полностью доступен для соображений самых ничтожных финансовых выгод, если только могу их добиться, не утратив позы совершенной неподкупности.

* * *

   До двадцати девяти лет я расхаживал в древнем темно-зеленом пальто. Потом устроился на работу и купил новый костюм. Немедленно меня пригласила к себе на чашку чая одна дама, бросилась мне на шею и заявила, что она меня обожает. С тех пор всякий раз, когда я остаюсь наедине с женщиной, она неизбежно бросается мне на шею и говорит, что она меня обожает.

* * *

   Удивительно, как мало пользы в мозгах! У меня вот прекрасные, высококачественные мозги, но с их помощью я узнал куда меньше, чем с помощью первой же глупой женщины, которая вздумала в меня влюбиться.

* * *

   Вы – женщина-вампир, я – Ваша жертва; между тем я сосу Вашу кровь и жирею.
   (В письме Стелле Патрик Кэмпбелл.)

* * *

   Будучи мужчиной, я разделяю глупость и вульгарность мужского отношения к сексу, что весьма удивляет женщин, для которых секс дело серьезное.

* * *

   Из двух доль: женской доли постоянного материнства и мужской – вечного детства – я, мне кажется, предпочитаю мужскую.

* * *

   Я часто цитирую себя. Это придает остроту моему разговору.

* * *

   Со мной не случалось никаких событий, наоборот, я сам бывал событием.

* * *

   Я стал вольнодумцем прежде, чем научился думать.

* * *

   Без малого двадцать лет я держу себя в жестокой узде и благодаря постепенному затуханию природных способностей стал наконец настолько серой личностью, что соотечественники почтили меня званием серьезного человека.

* * *

   Всегда надо преувеличить вашу идею до такой степени, чтобы заставить людей подскочить и прислушаться, а также напугать их так, чтобы они начали действовать. Я всегда сознательно поступаю так.

* * *

   Как и все люди на свете, я одновременно исполняю несколько ролей, и все они для меня характерны.

* * *

   Если бы я не славил свой интеллект, чем бы я занимался после семидесяти?

* * *

   Мои читатели постоянно сетуют – в частных письмах и публично, – что я разрешил для них еще не все мировые проблемы.

* * *

   Знаменитый Джи-Би-Эс не более реален, чем страус из пантомимы. Но я всегда играл в честную игру, никогда не притворяясь, что Джи-Би-Эс реален; я многократно разбирал его на части перед публикой, чтобы продемонстрировать свой фокус.

ОБ АРИСТОКРАТИИ

   Поскольку из-за одной неверно взятой ноты в Девятой симфонии Бетховена я расстраивался больше, чем герцогиня, потерявшая бриллиантовое ожерелье, я никогда не задумывался над тем, что, влюбись я в эту герцогиню, мне пришлось бы покупать утренний костюм, без которого она не подпустила бы меня на пушечный выстрел.
   Я совершенно не отдавал себе отчета в том, что ради роскошной жизни мне понадобилось бы пролить целое море крови. Вот именно по этому принципу и живет сословная аристократия. В этом и заключается секрет наших правящих классов. И в этом проявляется их исконное здравомыслие.
   В пьесе мистера Барри «Великолепный Криктон» дворецкий выведен достойным человеком, а его хозяин, граф, – титулованным мошенником, и это не фантазия, а реальность, причем реальность в каком-то смысле объяснимая, ведь англичане очень тщательно отбирают дворецких, а баронов чтут всех подряд, лишь бы кровь была голубой.

* * *

   Настоящие герцогини очень часто не умеют себя держать; они так глупы, что воображают, будто к людям их положения хорошие манеры приходят сами собой, и поэтому не хотят им учиться. Когда что-нибудь делается не просто хорошо, а превосходно, в этом всегда чувствуется профессионализм.

* * *

   Идея наследственного «правящего класса» так же нелепа, как идея наследственного хулиганства.
   Звания и титулы придуманы для тех, чьи заслуги перед страной бесспорны, но народу этой страны неизвестны.

О БИОГРАФИЯХ И МЕМУАРАХ

   Ни один человек не обладает точным знанием своей собственной жизни и при расхождении автобиографии с биографией скорее всего биография верна, а автобиография – нет.

* * *

   Читая биографию, помните, что правда никогда не годится к опубликованию.

* * *

   Если бы, скажем, до нас дошла подробная биография Шекспира, от рождения до самой смерти, а не Гамлет и Меркуцио, то совершенно заурядный человек заменил бы необыкновенно интересного. Биография Диккенса настолько хорошо известна, что она уже мало чем отличается от биографии Уикенса, Пикенса или Стикенса, поэтому для тех, кто не читает его книг, Диккенс как личность больше не существует, а для тех, кто читает, – изуродован до не-узнаваемости.

* * *

   Об «Исповеди» Руссо:
   С того момента, как Руссо перестает быть повесой и становится великим человеком, его жизнеописание теряет всякий смысл.

* * *

   Меня часто спрашивают, почему я не пишу автобиографию. На это я отвечаю, что моя автобиография не представляет ни малейшего интереса. Я никогда никого не убивал. Со мной никогда не происходило ничего из ряда вон выходящего. Стоило гадалке мельком взглянуть на мою ладонь, как она тут же пересказала мне мою жизнь во всех подробностях. По всей видимости, ей было известно такое, о чем я никогда никому не рассказывал. Спустя несколько дней в беседе с приятелем (Уильямом Арчером) я обмолвился, что увлекся хиромантией. Он тут же протянул мне свою руку и потребовал, чтобы я пересказал ему какой-нибудь эпизод из его жизни, который произошел до нашего знакомства. И тогда я повторил ему слово в слово все то, что гадалка говорила мне.
   Удивился он не меньше, чем в свое время я. Ведь нам всегда казалось, что жизненный путь каждого из нас неповторим, тогда как в действительности на 99 процентов наши биографии совпадали, а об одном проценте гадалка как раз и умолчала.

О БРАКЕ

   Брак – это лавина, которую юноша и девушка обрушивают себе на голову, потянувшись за цветком.

* * *

   Брак – это многолетний героический труд отца и матери, поднимающих на ноги своих детей.

* * *

   Брак – это союз между мужчиной, который не может спать при закрытом окне, и женщиной, которая не может спать при открытом окне.

* * *

   Если бы в один мешок положили бумажки с мужскими именами, а в другой – с женскими и потом ребенок с завязанными глазами вытаскивал по одной бумажке из каждого мешка, как номера в лотерее, процент счастливых браков в Англии нисколько бы не уменьшился.

* * *

   Если бы в моральном или физическом отношении женщины были так же разборчивы, как мужчины, человеческой расе пришел бы конец.

* * *

   Зависимость женщины от мужчины сводит разницу между браком и проституцией к различию между профсоюзами и неорганизованным наемным трудом; огромная разница, без сомнения, во всем, что касается порядка и удобства, но никакой разницы по существу.

* * *

   Легче жить со страстной женщиной, чем со скучной. Правда, их иногда душат, но редко бросают.

* * *

   Мужчина не должен жениться, пока не знает, каким он станет в будущем.

* * *

   Пессимист – это человек, который живет с оптимисткой.

* * *

   Своей популярностью брак обязан тому, что он сочетает наибольшее искушение с наибольшим удобством его удовлетворения.

* * *

   Удовлетворение любовного чувства человечества – случайная цель брака.

* * *

   Шекспир давно уже отметил, что женщине нужен один муж на воскресный день, а другой на прочие дни недели.

* * *

   – А почему женщинам всегда нужны мужья других женщин?
   – А почему конокрады всегда предпочитают объезженную лошадь дикой?

* * *

   – Мне редко удается быть дома. Все жены преуспевающих мужей на это сетуют. Но ведь лучше видеть мужа слишком мало, чем чересчур много, а, дорогая?

* * *

   Самое революционное изобретение XIX столетия – искусственное бесплодие брака.

О ВЕГЕТАРИАНСТВЕ

   Чудовищно питаться опаленными трупами животных – ведь это каннибализм без самого лакомого блюда.

* * *

   Я уповаю на то, что придет время, когда мы научимся питаться воздухом и одним разом покончим с антисанитарией, которую несет с собою мясной стол.

* * *

   Бык, сильнейший из зверей, – вегетарианец.

* * *

   В 1898 году, когда Шоу лежал со сломанной ногой, друзья убеждали его отказаться от вегетарианства – иначе, дескать, он погубит себя.
   Шоу отвечал: «Что ж, в таком случае за моим гробом пойдут все не съеденные мною животные. Если не считать процессии, направлявшейся в Ноев ковчег, это будет самая замечательная процессия, какую доводилось видеть людям».

* * *

   Леди Рандолф пригласила Шоу на обед. Шоу ответил телеграммой: «Разумеется, нет; разве я дал какой-нибудь повод заставить меня изменить мои хорошо известные всем привычки?»
   Леди Рандолф ответила: «Мне ничего не известно о Ваших привычках; надеюсь, они не настолько дурны, как Ваши манеры».

* * *

   На приглашение посетить торжественный вегетарианский обед Шоу ответил отказом, объяснив:
   – Мысль о двух тысячах людей, одновременно грызущих сельдерей, приводит меня в ужас.

* * *

   Во время Первой мировой войны Шоу попросили дать согласие на использование его имени как примера того, сколь благотворные результаты дает отказ от мясной пищи. Шоу не согласился.
   – Вегетарианцев миллионы, а Бернард Шоу – один, – ответил он.

О ВЕРЕ И РЕЛИГИИ

   Каждая церковь должна быть Церковью Всех Святых.

* * *

   Мужество – это уже религия; без религии все мы трусы.

* * *

   У нас нет разумных причин считать себя последним словом Творца.

* * *

   О преисподней я не могу судить объективно – у меня там слишком много друзей.

* * *

   Обращение дикаря в христианство есть обращение христианства в дикое учение.

* * *

   Все религиозные организации существуют тем, что продают себя богачам.

* * *

   Какая дешевка – обращать к Христу голодных людей! С Библией в одной руке и с куском хлеба в другой я взялся бы обратить Вестхэм в магометанство.

* * *

   Человеком можно завладеть только с помощью его религии, а не вашей.

* * *

   Вольнодумцы зачитываются Библией: кажется, это единственные ее читатели, помимо неохотно всходящих на аналой священников.

* * *

   Навязывание легенд в качестве буквальных истин мгновенно превращает их из иносказания в неправду.

* * *

   Чудо – это событие, которое рождает веру. В этом самая сущность и назначение чудес. Тем, кто их видит, они могут казаться весьма удивительными, а тем, кто их творит, весьма простыми. Но это неважно. Если они укрепляют или порождают веру – это истинные чудеса.

* * *

   – Меня, по правде сказать, удивляет, что вы, католик, черпаете цитаты из столь протестантского источника, как Библия.
   – Кто верит в своего бога, послушен ему, а вы хотите, чтобы ваш бог был послушен вам.

* * *

   – Не этот крест освятит мою память, а память обо мне освятит этот крест.
   (Жанна д'Арк в пьесе «Святая Иоанна».)

* * *

   Канонизация Жанны была великолепным католическим жестом – Римская церковь канонизировала протестантскую святую!

* * *

   Никогда не забывайте, что если вы предоставите ваши законы судьям, а вашу религию епископам, то вскоре обнаружится, что у вас нет ни законов, ни религии.

* * *

   Рождество – это время года, когда мы должны покупать вещи, которые никому не нужны, и дарить их людям, которые нам не нравятся.

* * *

   Английский прихожанин отдает предпочтение суровому проповеднику, так как полагает, что его соседу невредно будет услышать несколько горьких истин.

* * *

   Все великие истины начинались как кощунства.

* * *

   Мыслители, которые не были воинствующими атеистами в подростковом возрасте, к сорока годам наверняка станут безбожниками.

* * *

   На небесах ангел не представляет собой ничего особенного.

* * *

   Религия только одна, но в сотне обличий.

* * *

   Господь всегда в творении.

О ВОЗРАСТЕ

   Как заметил один мудрец, молодости, которая ничего себе не прощает, прощается все; а старости, которая все себе прощает, ничего не прощается.

* * *

   Ночь несет покой старикам и надежду молодым.

* * *

   Молодость – чудесная вещь. Сущее преступление – отдавать ее детям, чтобы те тратили ее попусту.

* * *

   Старости свойственна своя робость, как свойственна робость и юности.

* * *

   Только дурак может праздновать годы приближения смерти.

* * *

   Миром правят молодые – когда состарятся.

* * *

   Любой человек старше сорока – негодяй.

* * *

   Стареть скучно, но это единственный способ жить долго.

* * *

   Я слишком стар, чтобы интересоваться кем бы то ни было – даже самим собой.

* * *

   Помните француза, который спросил, в каком возрасте мы становимся равнодушны к соблазнам любви? Старушка ответила, что пока еще не знает.

* * *

   Не пытайтесь жить вечно. Все равно ничего не выйдет.

О ВОЙНЕ И ВОЕННЫХ

   Страх – это движущая сила войны.