Страница:
Шапшнев. Погоди, мы не про то.
Хинин. Граждане… Я, как представитель искусства, как артист, как трудящийся, выражаю самый решительный протест. Заматывание квартплаты надо кончить раз и навсегда. Нужно дать отпор.
Семен. Будет трепаться-то, Валентин Аполлонович…
Хинин. Гражданин Визжалов, прошу не перебивать… В моей квартире начали ремонт, развалили обе печки, и ремонт прерван на неопределенное время. (Указывал на Любу.) Из-за подобных безответственных личностей у нас не хватает денег на ремонт… Товарищи, задачи революционного строительства – бороться за каждую копейку квартплаты.
Шапшнев (широко улыбается). Правильно.
Семен. Этот вбил гвоздь.
Июдин (Любе). Нынче не девятнадцатый год. Каждое ведро помоев, которое вы изволите вылизать в мусорную яму, обходится жилтовариществу в одну девятую копеечки.
Люба. Но я же говорю, что у меня нет денег.
Семен. Совершенно случайно, гражданочка, мне известно, что у вас в кошелечке водится выигрышный билет номинальной стоимостью в десять рублей золотом.
Шапшнев. Вот как – выигрышный билет?
Хинин. Ага! Выигрышный билет.
Люба. Выигрышный билет мне дала мама, когда я уезжала из Рязани. Дала на счастье.
Шапшнев. Удружила мамаша!
Хинин. Так и платите им за ремонт моей печки.
Люба (протягивает билет Хинину). Возьмите.
Журжина. Смотрите, – матерний подарок.
Хинин. Передайте управдому.
Семен (заглянув в кошелек Любы). Зловещая пустота.
Люба (Шапшневу). Значит, я заплатила десять рублей в счет долга.
Шапшнев. Как так? Он этого не стоит. Да и вообще, граждане домовые жильцы, принимать ли?
Хинин. Вопрос крайне серьезный.
Июдин. Решим на летучем собрании.
Семен. На голосование. Кто воздержался?..
Шапшнев. Не вертись ты около нас, котище проклятый.
Журжина. Я воздерживаюсь. (Отходит и садится снова около крыльца.)
Шапшнев. Ведь, может быть, этот билет в тираж вышел.
Июдин. Не брать, нет.
Хинин. В таком случае – черт с ним.
Шапшнев. И номер какой-то подозрительный: серия «А», пять нулей, единица.
Семен (заглядывая в билет). Пять нулей, единица… Вот так матерный подарок.
Хинин (заглядывая в билет). Пять нулей, единица… Ерунда!
Июдин. Давно в тираже. (Отходит.)
Шапшнев. Возьмите билет, гражданочка. Завтра подаем на вас в народный суд.
Люба. Но в чем же я провинилась? Я не виновата, что у меня нет денег. Подождите немного… Мне обещали найти жиличку. Если вы меня выселите, – что же остается? В Неву, что ли, кинуться?..
Шапшнев. Нас это не касается.
Люба (изумленно). Вас это не касается? Но если так, то я, конечно, пойду и кинусь… и записку оставлю, что вы виноваты…
Шапшнев. Не запугаете.
Хинин. Не на таких наскочили…
Семен. Эта кинется, очень просто… (Отходит, садится на дрова.)
Люба (растерянно). Придет осень… Я поступлю на службу… Я поступлю на драматические курсы. Я заплачу. (Обрадовалась.) Я напишу в Рязань… Мне пришлют.
Журжина (Июдину). И берет она подвенечное платье, и я уже понимаю, что это – саван.
Рудик. Адольф Рафаилович… К вашим услугам.
Люба. Купите у меня билет… это необходимо…
Рудик (рассматривая билет). Серия «А». Пять нулей, единица. (Засмеялся, протянул билет обратно.) Я не играю. Мерси, барышня…
Люба. В таком случае… дайте мне денег… взаймы…
Рудик. Ого! (Шарит в кармане.) Копеек сорок…
Люба (струсив). Нет… шестьдесят семь рублей… Все равно – меньше…
Рудик. Вот как, – шестьдесят семь рублей или меньше… Но, знаете, денежки я держу в банке. Вы поняли меня? Сегодня праздник, и, к сожалению, принужден вам отказать. (Отходит.)
Люба. Хорошо… Благодарю вас… (Опустив голову, медленно идет к себе.)
Шапшнев. Адольф Рафаилович, насчет фановой трубы заявленьице надо подписать…
Рудик. Ах, эта вечная канцелярщина. (Идет к двери управдома.)
Хинин (повышенно). Адольф Рафаилович, на два слова…
Рудик. Нуте…
Хинин. Есть контрабандные носки, дивное мыло, заграничная помада и кое-что другое…
Рудик (оглядываясь). Знаете, – контрабанда…
Хинин. Вчера из Парижа… Сбегать?
Рудик. Ну, если французский товар…
Семен (на дровах, задумчиво). А что такое честный человек? Нет ответа. Где они, эти честные-то? Мучительный вопрос. И кругом одна жестокая скука.
Алеша (проходит в глубине и кричит кожу-то). Левка, Мишка… Ты куда? Купаться?.. Подожди, я с вами…
Журжина. Ну, прямо не могу… (Идет к Любиному окну.)
Семен. Это из мыслей графа Табуреткина.
Журжина. В таком состоянии она, – долго ли до беды… (Заглядывает в Любино окно.)
Журжина. Виновата. (Семенит обратно.)
Семен. Дай газету.
Газетчик (подает ему газету и уходит в дом). Красная вечерняя. Тайна женского туловища…
Журжина. Девушке, молоденькой в особенности, трудно, невозможно пробиться в жизни. Затопчут люди.
Люба (выходит из дому). Нет, не затопчут… (Уходит на набережную и скрывается за углом.)
Журжина. Куда это она пошла? (Поднялась.) Ай… Ай… Да, Семен же, догони ее… ай… топиться побежала…
Семен. Чепуха. (Махнул рукой, развертывает газету.)
Марго (выбегает во двор). Кто топиться побежал?
Журжина. Кольцова… Держите ее…
Марго. Евдокия Кондратьевна, как страшно!..
Голос Любы. Алеша… Алеша!..
Марго. Жива еще… зовет…
Голос Любы. Алеша…
Журжина. Они купаться ушедши… Вот только что ка лодке уплыли…
Люба. Ушел купаться… Но ведь он слышал, что здесь происходило? (Глядит в сторону реки.) Хорошо. Тогда – пусть купается.
Журжина (толкает Марго). Помоги ты ей, Марго, ты опытная. Вот горе-то… Пальцы ломает…
Марго (Любе). Гражданка… извините меня… я не такая ужасно образованная, но все-таки…
Журжина. Вы ее послушайте. Она сквозь огонь и воду прошла.
Люба. В лицо им швырну деньги… Научите, где мне достать?
Марго. Это можно даже очень просто разными способами.
Журжина. Она научит.
Марго. Торговать телом вы, безусловно, не станете. Этого и не потребуется в данном случае, – сумма небольшая.
Люба. Огромная! Шестьдесят семь рублей!
Марго. Одну мою подругу, Соню Огурцову, конечно, собрались также выселять с милиционером. Туда-сюда, а платить ей тридцать червонцев за две роскошные комнаты.
Журжина (всплеснула руками). Батюшки, ну, как же она?
Марго. И вдруг ее надоумили: достань, говорят, сколько ты можешь, – ну, рублей пять. Одним словом, тебе терять нечего, попытай счастья…
Люба. Счастье?.. Я хочу, хочу попытать счастья… Научите меня, – где?
Марго. Обыкновенно, – в игорном клубе.
Люба. Я пойду туда. Ваша подруга выиграла?
Марго. Кроме того, – заказала себе роскошное манто.
Люба. Сейчас туда можно пойти?
Марго. Круглые сутки отперто. Конечно – солидный игрок приезжает в клуб после трех часов ночи. Сейчас там элемент не денежный, больше со столов полтинники тырят, чем играют, но попытать можно…
Люба. Пойдемте со мной, Марго.
Марго. Евдокия Кондратьевна, у меня дома требуха варится, так вы присмотрите. А ключ Семену отдайте.
Журжина. Покойненько, покойненько идите обе, я присмотрю… Дай вам господи.
Марго. Ничего, там возьмут. У меня есть знакомый жучок, Лоханкин, он поможет…
Семен (вдогонку Марго). Ты куда это – туфли шмарыгать?
Марго. Это уж наше дело.
Газетчик. Полный подробный список выигрышей государственной лотереи. Сегодняшний выигрыш в двадцать пять тысяч…
Шапшнев. Какой такой выигрыш?
Газетчик. Выигрыш в двадцать пять тысяч рублей, ваше междометие.
Шапшнев. А ну, дай-ка сюда газетку.
Рудик (вздыхает). Эх-хе-хе…
Шапшнев. А интересно, какой это номер выиграл? (Не спеша надевает пенсне.)
Рудик. Ясно – какое-нибудь учреждение.
Хинин. Шаляпин признал эс-эс-эс-эр.
Семен. Да, все-таки загнула эта женщина на Охте – с двумя головами младенец в бараньей шерсти. Врачи надеются определить пол.
Рудик. Пустая газета.
Шапшнев (читая). Сегодняшний выигрыш в двадцать пять тысяч…
Xинин. А ведь кто-то сегодня купит газету за пятачок, развернет – его номер…
Шапшнев (дико вскрикивает). А!.. (Глядит, точно проглотил рыбью кость.) Серия-то у нее какая?..
Хинин. У кого?
Шапшнев. Серия «А», спрашиваю?..
Рудик. Слушайте, слушайте… Да быть этого не может! (Ищет в газете.)
Шапшнев (кидается к окну Любы). Гражданка Кольцова… Любовь Александровна… (Стучит.)
Рудик. Ну, да… серия «А»… пять нулей, единица…
Шапшнев (в окно Любы). Я согласен… дайте билет… Вот деньги.
Хинин. Как? Выиграл этот самый билет?
Хинин. Позвольте, но ведь она его мне предложила.
Рудик. То есть как это вам?.. Вы мне голову не вертите… Я купил билет, – все свидетели.
Хинин. Идите к черту. При свидетелях мне первому предложила.
Шапшнев. Нет, уж вы, граждане, оставьте колбаситься. Билет предложен мне как управдому.
Журжина. Не знаю, не знаю.
Семен. Труперда! (Поспешно уходит.)
Рудик. Я вас рассужу… Как пить дать – билет мой.
Шапшнев (щелкнув зубами). Мой билет.
Хинин. А я говорю – мой билет.
Шапшнев. А вот я за милицией сейчас пойду.
Хинин. Нет, не пойдешь… Чувырла!
Шапшнев. И на тебя, сукин сын, донесу, контрабандист!.. Это что у тебя в бумаге?
Хинин. Не твое дело.
Шапшнев. Не мое?..
Хинин. Не твое.
Рудик. Слушайте, мы только теряем время…
Хинин (Шапшневу). А я вот догоню сейчас Кольцову, да и скажу, что ее билет выиграл. Вот вам всем – фига!..
Шапшнев (засучивается). Ну-ка, еще покажи.
Хинин. На, понюхай.
Шапшнев (сгреб его за волосы). Милиционер!..
Хинин. Пусти, подлец!
Рудик. Ну, перестаньте. Так мы никогда не договоримся. (Разнимает их.) Слушайте, я придумал выход…
Шапшнев. Придумал?
Хинин. Какой выход?
Рудик. Мы будем стараться захватить у Кольцовой этот билет. Кому из нас троих удастся забрать билет, тот берет себе пятнадцать тысяч. Остальные получают по пять тысяч. Ну, что?
Шапшнев. Придумал.
Хинин. Хорошо. Согласен.
Шапшнев. Ладно… Только вот что… Друг от друга не отбиваться… (Журжиной.) Ты не видала, – Кольцова в какую сторону пошла?
Журжина. Видала. Вон туда.
Шапшнев. Куда именно?
Журжина. Пошла в клуб. В карты играть. Выиграю, говорит, и в рожу им эти деньги швырну… И Семен туда же за ними пошел.
Действие второе
Хинин. Граждане… Я, как представитель искусства, как артист, как трудящийся, выражаю самый решительный протест. Заматывание квартплаты надо кончить раз и навсегда. Нужно дать отпор.
Семен. Будет трепаться-то, Валентин Аполлонович…
Хинин. Гражданин Визжалов, прошу не перебивать… В моей квартире начали ремонт, развалили обе печки, и ремонт прерван на неопределенное время. (Указывал на Любу.) Из-за подобных безответственных личностей у нас не хватает денег на ремонт… Товарищи, задачи революционного строительства – бороться за каждую копейку квартплаты.
Шапшнев (широко улыбается). Правильно.
Семен. Этот вбил гвоздь.
Июдин (Любе). Нынче не девятнадцатый год. Каждое ведро помоев, которое вы изволите вылизать в мусорную яму, обходится жилтовариществу в одну девятую копеечки.
Люба. Но я же говорю, что у меня нет денег.
Семен. Совершенно случайно, гражданочка, мне известно, что у вас в кошелечке водится выигрышный билет номинальной стоимостью в десять рублей золотом.
Шапшнев. Вот как – выигрышный билет?
Хинин. Ага! Выигрышный билет.
Люба. Выигрышный билет мне дала мама, когда я уезжала из Рязани. Дала на счастье.
Все засмеялись.Июдин. Вот так счастье!
Шапшнев. Удружила мамаша!
Хинин. Так и платите им за ремонт моей печки.
Люба (протягивает билет Хинину). Возьмите.
Журжина. Смотрите, – матерний подарок.
Хинин. Передайте управдому.
Семен (заглянув в кошелек Любы). Зловещая пустота.
Люба (Шапшневу). Значит, я заплатила десять рублей в счет долга.
Шапшнев. Как так? Он этого не стоит. Да и вообще, граждане домовые жильцы, принимать ли?
Хинин. Вопрос крайне серьезный.
Июдин. Решим на летучем собрании.
Семен. На голосование. Кто воздержался?..
Шапшнев. Не вертись ты около нас, котище проклятый.
Журжина. Я воздерживаюсь. (Отходит и садится снова около крыльца.)
Шапшнев. Ведь, может быть, этот билет в тираж вышел.
Июдин. Не брать, нет.
Хинин. В таком случае – черт с ним.
Шапшнев. И номер какой-то подозрительный: серия «А», пять нулей, единица.
Семен (заглядывая в билет). Пять нулей, единица… Вот так матерный подарок.
Хинин (заглядывая в билет). Пять нулей, единица… Ерунда!
Июдин. Давно в тираже. (Отходит.)
Шапшнев. Возьмите билет, гражданочка. Завтра подаем на вас в народный суд.
Люба. Но в чем же я провинилась? Я не виновата, что у меня нет денег. Подождите немного… Мне обещали найти жиличку. Если вы меня выселите, – что же остается? В Неву, что ли, кинуться?..
Шапшнев. Нас это не касается.
Люба (изумленно). Вас это не касается? Но если так, то я, конечно, пойду и кинусь… и записку оставлю, что вы виноваты…
Шапшнев. Не запугаете.
Хинин. Не на таких наскочили…
Семен. Эта кинется, очень просто… (Отходит, садится на дрова.)
Люба (растерянно). Придет осень… Я поступлю на службу… Я поступлю на драматические курсы. Я заплачу. (Обрадовалась.) Я напишу в Рязань… Мне пришлют.
Журжина (Июдину). И берет она подвенечное платье, и я уже понимаю, что это – саван.
С черного хода появляется Р у д и к. Люба порывисто идет к нему.Люба. Гражданин Рудик…
Рудик. Адольф Рафаилович… К вашим услугам.
Люба. Купите у меня билет… это необходимо…
Рудик (рассматривая билет). Серия «А». Пять нулей, единица. (Засмеялся, протянул билет обратно.) Я не играю. Мерси, барышня…
Люба. В таком случае… дайте мне денег… взаймы…
Рудик. Ого! (Шарит в кармане.) Копеек сорок…
Люба (струсив). Нет… шестьдесят семь рублей… Все равно – меньше…
Рудик. Вот как, – шестьдесят семь рублей или меньше… Но, знаете, денежки я держу в банке. Вы поняли меня? Сегодня праздник, и, к сожалению, принужден вам отказать. (Отходит.)
Люба. Хорошо… Благодарю вас… (Опустив голову, медленно идет к себе.)
Шапшнев. Адольф Рафаилович, насчет фановой трубы заявленьице надо подписать…
Рудик. Ах, эта вечная канцелярщина. (Идет к двери управдома.)
Хинин (повышенно). Адольф Рафаилович, на два слова…
Рудик. Нуте…
Хинин. Есть контрабандные носки, дивное мыло, заграничная помада и кое-что другое…
Рудик (оглядываясь). Знаете, – контрабанда…
Хинин. Вчера из Парижа… Сбегать?
Рудик. Ну, если французский товар…
Рудик и Шапшнев уходят в контору. Хинин убегает к себе. Июдин ушел на набережную, Семен сидит на дровах. Журжина шьет. Люба уходит к себе.Журжина (вслед Любе). Сердце болит за эту девушку.
Семен (на дровах, задумчиво). А что такое честный человек? Нет ответа. Где они, эти честные-то? Мучительный вопрос. И кругом одна жестокая скука.
Алеша (проходит в глубине и кричит кожу-то). Левка, Мишка… Ты куда? Купаться?.. Подожди, я с вами…
Журжина. Ну, прямо не могу… (Идет к Любиному окну.)
Семен. Это из мыслей графа Табуреткина.
Журжина. В таком состоянии она, – долго ли до беды… (Заглядывает в Любино окно.)
Люба с силой его распахивает.Люба. Вы зачем подсматриваете?.. Что вам еще от меня нужно?
Журжина. Виновата. (Семенит обратно.)
На дворе появляется м а л ь ч и к-г а з е т ч и к.Газетчик. Красная вечерняя. Рождение волосатого младенца о двух головах на Выборгской стороне. Кулидж собирается проглотить Францию.[46] Гибель Исаакиевского собора. Полный подробный список сегодняшних выигрышей государственной лотереи.
Семен. Дай газету.
Газетчик (подает ему газету и уходит в дом). Красная вечерняя. Тайна женского туловища…
Журжина. Девушке, молоденькой в особенности, трудно, невозможно пробиться в жизни. Затопчут люди.
Люба (выходит из дому). Нет, не затопчут… (Уходит на набережную и скрывается за углом.)
Журжина. Куда это она пошла? (Поднялась.) Ай… Ай… Да, Семен же, догони ее… ай… топиться побежала…
Семен. Чепуха. (Махнул рукой, развертывает газету.)
Марго (выбегает во двор). Кто топиться побежал?
Журжина. Кольцова… Держите ее…
Марго. Евдокия Кондратьевна, как страшно!..
Голос Любы. Алеша… Алеша!..
Марго. Жива еще… зовет…
Голос Любы. Алеша…
Люба появляется на набережной.Алеша…
Журжина. Они купаться ушедши… Вот только что ка лодке уплыли…
Люба. Ушел купаться… Но ведь он слышал, что здесь происходило? (Глядит в сторону реки.) Хорошо. Тогда – пусть купается.
Журжина (толкает Марго). Помоги ты ей, Марго, ты опытная. Вот горе-то… Пальцы ломает…
Марго (Любе). Гражданка… извините меня… я не такая ужасно образованная, но все-таки…
Журжина. Вы ее послушайте. Она сквозь огонь и воду прошла.
Люба. В лицо им швырну деньги… Научите, где мне достать?
Марго. Это можно даже очень просто разными способами.
Журжина. Она научит.
Марго. Торговать телом вы, безусловно, не станете. Этого и не потребуется в данном случае, – сумма небольшая.
Люба. Огромная! Шестьдесят семь рублей!
Марго. Одну мою подругу, Соню Огурцову, конечно, собрались также выселять с милиционером. Туда-сюда, а платить ей тридцать червонцев за две роскошные комнаты.
Журжина (всплеснула руками). Батюшки, ну, как же она?
Марго. И вдруг ее надоумили: достань, говорят, сколько ты можешь, – ну, рублей пять. Одним словом, тебе терять нечего, попытай счастья…
Люба. Счастье?.. Я хочу, хочу попытать счастья… Научите меня, – где?
Марго. Обыкновенно, – в игорном клубе.
Люба. Я пойду туда. Ваша подруга выиграла?
Марго. Кроме того, – заказала себе роскошное манто.
Люба. Сейчас туда можно пойти?
Марго. Круглые сутки отперто. Конечно – солидный игрок приезжает в клуб после трех часов ночи. Сейчас там элемент не денежный, больше со столов полтинники тырят, чем играют, но попытать можно…
Люба. Пойдемте со мной, Марго.
Марго. Евдокия Кондратьевна, у меня дома требуха варится, так вы присмотрите. А ключ Семену отдайте.
Журжина. Покойненько, покойненько идите обе, я присмотрю… Дай вам господи.
Из дома выходит Хинин со свертком.Люба (Марго). У меня только выигрышный билет. Как быть?
Марго. Ничего, там возьмут. У меня есть знакомый жучок, Лоханкин, он поможет…
Семен (вдогонку Марго). Ты куда это – туфли шмарыгать?
Марго. Это уж наше дело.
Люба и Марго уходят. Журжина их провожает.Хинин (газетчику, который вышел из дому). Вечернюю!
Газетчик. Полный подробный список выигрышей государственной лотереи. Сегодняшний выигрыш в двадцать пять тысяч…
Из конторы выходят Шапшнев и Рудик.Рудик. Эй! газетчик.
Шапшнев. Какой такой выигрыш?
Газетчик. Выигрыш в двадцать пять тысяч рублей, ваше междометие.
Шапшнев. А ну, дай-ка сюда газетку.
Газетчик уходит, крича на набережной. Рудик, Хинин, Шапшнев и Семен на дровах – с развернутыми газетами.Семен. Изобретены питательные лепешки из человеческих отбросов.
Пауза.
Рудик (вздыхает). Эх-хе-хе…
Шапшнев. А интересно, какой это номер выиграл? (Не спеша надевает пенсне.)
Рудик. Ясно – какое-нибудь учреждение.
Хинин. Шаляпин признал эс-эс-эс-эр.
Семен. Да, все-таки загнула эта женщина на Охте – с двумя головами младенец в бараньей шерсти. Врачи надеются определить пол.
Рудик. Пустая газета.
Шапшнев (читая). Сегодняшний выигрыш в двадцать пять тысяч…
Xинин. А ведь кто-то сегодня купит газету за пятачок, развернет – его номер…
Шапшнев (дико вскрикивает). А!.. (Глядит, точно проглотил рыбью кость.) Серия-то у нее какая?..
Хинин. У кого?
Шапшнев. Серия «А», спрашиваю?..
Рудик. Слушайте, слушайте… Да быть этого не может! (Ищет в газете.)
Шапшнев (кидается к окну Любы). Гражданка Кольцова… Любовь Александровна… (Стучит.)
Рудик. Ну, да… серия «А»… пять нулей, единица…
Шапшнев (в окно Любы). Я согласен… дайте билет… Вот деньги.
Хинин. Как? Выиграл этот самый билет?
Семен внимательно прислушивается, смотрит в газете. Вскакивает, идет к окну Любы.Шапшнев (страшным голосом). Куда она опять ушла?
Хинин. Позвольте, но ведь она его мне предложила.
Рудик. То есть как это вам?.. Вы мне голову не вертите… Я купил билет, – все свидетели.
Хинин. Идите к черту. При свидетелях мне первому предложила.
Шапшнев. Нет, уж вы, граждане, оставьте колбаситься. Билет предложен мне как управдому.
Семен пробирается незаметно к набережной.Рудик. Мне это смешно даже слушать. Вы отказались, и она предложила мне…
Секунда паузы. Все обернулись в сторону Семена. Он спрашивает у снова появившейся Журжиной.Семен. Да в какой клуб?
Журжина. Не знаю, не знаю.
Семен. Труперда! (Поспешно уходит.)
Рудик. Я вас рассужу… Как пить дать – билет мой.
Шапшнев (щелкнув зубами). Мой билет.
Хинин. А я говорю – мой билет.
Шапшнев. А вот я за милицией сейчас пойду.
Хинин. Нет, не пойдешь… Чувырла!
Шапшнев. И на тебя, сукин сын, донесу, контрабандист!.. Это что у тебя в бумаге?
Хинин. Не твое дело.
Шапшнев. Не мое?..
Хинин. Не твое.
Рудик. Слушайте, мы только теряем время…
Хинин (Шапшневу). А я вот догоню сейчас Кольцову, да и скажу, что ее билет выиграл. Вот вам всем – фига!..
Шапшнев (засучивается). Ну-ка, еще покажи.
Хинин. На, понюхай.
Шапшнев (сгреб его за волосы). Милиционер!..
Хинин. Пусти, подлец!
Рудик. Ну, перестаньте. Так мы никогда не договоримся. (Разнимает их.) Слушайте, я придумал выход…
Шапшнев. Придумал?
Хинин. Какой выход?
Рудик. Мы будем стараться захватить у Кольцовой этот билет. Кому из нас троих удастся забрать билет, тот берет себе пятнадцать тысяч. Остальные получают по пять тысяч. Ну, что?
Шапшнев. Придумал.
Хинин. Хорошо. Согласен.
Шапшнев. Ладно… Только вот что… Друг от друга не отбиваться… (Журжиной.) Ты не видала, – Кольцова в какую сторону пошла?
Журжина. Видала. Вон туда.
Шапшнев. Куда именно?
Журжина. Пошла в клуб. В карты играть. Выиграю, говорит, и в рожу им эти деньги швырну… И Семен туда же за ними пошел.
Все трое окаменели, слегка присели. Вскрикнули и побежали по набережной.Шапшнев Погодите меня, погодите, товарищи…
Занавес
Действие второе
Угол комнаты в игорном клубе. Налево – ниша и два столика. Направо – арка, за ней буфет. Голые, запачканные стены. Зеленый стол. За ним – крупье Т е п п е р. Вокруг стола: человек в тюбетейке, в рваном фрейме, мрачный и больной; Соня Огурцов а, в розовом платье; Иван У х о в, сибиряк, лохматый, черный лицом, с провалившимися глазами; толстомордый бандит в кожаной куртке; толстая сердитая женщина; нищий на костылях; жучок Лоханкин; шкеты, торговцы, девицы, о б о р в а н ц ы. За аркою в буфете играет оркестр – две гармонии и пианино.
Пауза. Играющие смотрят на человека в тюбетейке. Он открывает карту.
Теппер. Банк выиграл. (Собирает лопаткой деньги.) Вы куда, куда деньги-то тащите? – выиграл банк, слушайте как следует.
Лоханкин. Извиняюсь. Я не ставил, извиняюсь… Я на минуточку только деньги на стол положил, чтобы высморкаться…
Соня. Он врет, гражданин крупье, он ставил.
Теппер (зовет). Старшина.
Лоханкин. Чуть что – старшина. Человеку высморкаться не дают.
Теппер. В банке тридцать рублей. Прошу делать игру. (Ставят. Он считает ставки.) Шесть, десять, восемнадцать, двадцать шесть… Два рубля свободны… Кто ставит два рубля? (Бандиту.) Куда рукой полез? Убери руку… Полтинник свободный. Кто желает поставить полтинник? (Соке.) Перестаньте колоть вашего соседа…
Соня. Извиняюсь, я его не колю. Он сам мне деньги сует.
Человек в тюбетейке (скребет под столом ноги. Глухо). Замучила ты меня. Отвяжись от меня.
Лоханкин (Соне). Ты зачем сказала, что я ставил?
Соня. Гражданин крупье, запретите Лоханкину меня шантажировать.
Лоханкин. Задрыга!
Теппер. Ставок больше нет.
Ухов. Карту.
Лоханкин (Любе.) Вы здесь в первый раз? А я вчера восемнадцать тысяч проиграл, прямо обидно.
Марго. Слушай, Лоханкин, мы играть пришли…
Ухов. Шесть.
Человек в тюбетейке. Семь.
Теппер. Банк выиграл. (Бандиту.) Опять вы куда ручищу-то тянете, вы не ставили. Гражданин на костылях, вам рубль. Дамочка, не хватайте деньги… Спокойно, спокойно.
Лоханкин (Любе). С этим, в тюбетейке, боже сохрани, не ходите. Он вас заведет куда-нибудь на пустырь и задушит. У него все тело в лишаях. Страшно нервный. Смотрите, Сонька-то его как обрабатывает, пиявка…
Соня (человеку в тюбетейке). Да не сую деньги в чулок, я проиграла. Дай, ну, дай, ну, дай трешницу…
Человек в тюбетейке. Не дам больше. Отвяжись от меня.
Теппер. Снимаете банк?
Человек в тюбетейке. Нет.
Лоханкин. Зарывается, глядите, зарывается. Это она его сосет. (Подбегает к человеку в тюбетейке.)
Теппер. В банке пятьдесят семь рублей. Делайте игру.
Человек в тюбетейке (яростно чешет ноги, – Лоханкину). Замучили. Отстаньте от меня, гражданин.
Теппер (считает ставки). Пятнадцать, двадцать семь. Лоханкин, отвяжитесь от банкомета. Пятьдесят три. (Бандиту.) Опять ручищами полезли. (Замахивается лопаткой.) Четыре рубля не покрыты. Вы там, в очках, заснули? Старшина!..
Лоханкин (возвращаясь к Любе). Этот банк обязательно сорвут.
Теппер. Кто желает поставить четыре рубля?
Лоханкин. Ставьте. Берите меня в часть.
Марго. В самый раз поставить. Только у нас – билет, а не деньги.
Лоханкин. Наплевать. (Берет билет.) Я имею из него полтинник. Гражданин крупье, мы покрываем. Принимаете?
Теппер (берет билет). Пять нулей, единица. Серия «А». (Человеку в тюбетейке.) Принимаете за четыре рубля?
Человек в тюбетейке. Принимаю.
Теппер (бросает билет на стол). Банк покрыт.
Ухов. Карту.
Лоханкин (Любе). Жир. Плохо наше дело.
Люба. Почему? Мы проиграли?
Лоханкин (указывая на человека в тюбетейке). Говорят, будто это московский шулер, – вот в чем беда…
Человек в тюбетейке. Восемь. (Волнение за столом.)
Марго. Вот черт, и нет билета.
Лоханкин. А что я говорил?
Ухов (вскакивает, взлохмаченный, швыряет карты). Неправильная игра. Здесь с накладной играют. (Общий шум.)
Соня (визжит). Деньги растаскивают.
Лоханкин. Что вы дуру-то валяете, – не понимаю… (Скрывается.)
Люба. Марго, Марго, где же мой билет?
Марго. У этого московского… Вот, черт возьми, неудача…
Люба. Что же нам теперь делать? Я хочу еще раз попытать счастье. Я попрошу, чтобы он на минутку вернул мне билет. Хорошо? Я только выиграю и отдам. Хорошо? Можно?
Марго. Кто его знает. Эти московские такие требовательные… От денег откажешься. Каждому своя жизнь дорога.
Люба. Ах, дорога жизнь. Моя жизнь сейчас четыре рубля стоит. (Делает движение по направлению человека в тюбетейке.)
Лоханкин (принимая жестами и выражением лица участие в поисках денег). Неужто остались? Неужто не все роздали?
Ухов. Нет еще. Не все роздал. Остались. (Нашел, считает.)
Лоханкин. Знаете, красный купец, плакать хочется, – как вы проворачиваете червонцы.
Ухов. Жалко. Очень меня жалко. (Садится за стол Любы.)
Лоханкин. Вот я иначе, как наверняка, не играю. В других клубах сажусь за стол, так все разбегаются. (На ухо.) Здесь меня еще не знают. Хотите играть пополам. Давайте деньги, давайте. Отыграемся…
Ухов (вытянув бороду.) Кабы ты был человек, я бы дал, а ты марафон.
Лоханкин (шмыгнув). Глупее глупого. (Отошел.)
Ухов (кладет руку на руку Любы). Ты что, паразит, сидишь невеселая?
Люба (вырывает руку). Не лезьте.
Ухов. Ну, все равно – угощу тебя мадерой, раз ты голодная. Официант, подай нам бутылочку мадеры позабористее. (Любе.) А ведь ты не знаешь, кто с тобой сидит, кто я?
Люба. Неинтересно – кто вы.
Ухов. Как неинтересно. Я замечательно интересный. Трое суток спать не ложился. Не хочу. В гробу насплюсь. Семь тысяч верст ехал с Алдана, – неужели затем, чтобы спать? Все клубы обошел. Сколько я денег раскидал, – бери, кто хочет. Одну ночь за мной воры, калеки, бродяги целым табуном ходили. А проиграл… (Приносят мадеру.) Видишь… (Показывает деньги.) На дорогу осталось и за мадеру заплачу. Пей. Запомни навсегда, – угощал тебя Иван Ухов из Новосибирска. (Отечески.) Ты паразит, твое дело маленькое, а я большой человек, я дикий человек. Почему ты у меня денег не просишь?
Люба (решительно). Мне нужно ровно четыре рубля, чтобы отыграться.
Ухов (громко захохотал). Четыре рубля!.. Ей больше не нужно. Широко живет… Ну, до чего же люди смешные. (Отсчитывает четыре рубля.) Куропаточка ты моя, в тайге я долго жил, не видал вас… Вон они какие, хитрые, как комары.
Люба (протягивает руку. Честно. Я только поставлю, выиграю и сейчас же вернусь, чтобы доказать, что я вас не обманываю.
Ухов. Чемодан денег привез в Ленинград. Все пропер в три дня. Жалко, но не очень. Выпей мадерки.
Люба (в отчаянии). Не хочу.
Ухов. Опять в тайгу вернусь копать золото. Опять сюда приеду. Ждите. У меня душа веселая. Мне все – смех да хохот. Ты, девчоночка, думаешь, – в четырех рублях свет клином сошелся? (Молча заплакал.) Был бы жив человек. А ты, чай, топиться хотела? Выпей мадерки.
Люба (выпивает). Больше от меня ничего не потребуется?
Люба (идет к игорному столу, обернулась). Я вернусь.
Ухов. Дурочка, дурочка. Но хитрей комара. (Вытирает глаза. Через некоторое время уходит совсем из залы.)
Теппер (Любе). Можете поставить.
Теппер (банкомету). По таблице должны прикупать.
Лоханкин. Сейчас будут деньги.
Теппер. Банк выиграл.
Люба. Ничего не понимаю.
Семен. Скажите, билет при вас?
Люба. Проиграла.
Семен. Ох… Бить вас мало… Кому проиграли?
Семен. Ему? Вы хорошо запомнили? Этому?..
Марго (быстро подходит к ней). Отдал. (Бросает билет на стол.) Таких дураков сроду не видала. Безусловно, он в меня влюбился. Я и так к нему сяду и так сяду. И будто у меня чулок сваливается. Платье деру вниз, плечо заголяю. Глазами мигаю, губы облизываю. Влюбился. Сидит, хрипит. Ладно, говорит, с меня, говорит, довольно, я больной, у меня ноги чешутся. И мне билет через стол – швырк.
Люба. Вот я его сейчас поставлю. (Встает.)
Марго. Да вы пьяная! Когда же это вы успели? Ну, пьяным всегда везет.
Теппер. Кто желает поставить?
Люба (громко). Я.
Теппер. Пожалуйста.
Теппер. Не орите. Кто вас ограбил?
Человек в тюбетейке. В нужнике. Наскочил блондин среднего роста. Опомниться не успел… Люди божие!..
Теппер. Старшина. Пройдите в комендантскую.
Человек в тюбетейке. Блондин, в модном галстуке… я хорошо помню.
Марго. Ни в коем случае это не Семен его ограбил, он никогда себе этого не позволит в публичном месте.
Теппер. Банк проиграл.
Марго (Любе). Берите скорей деньги. Выиграли.
Теппер (Любе). Хотите метать банк?
Люба. Хочу. (Садится за стол) Только вы покажите, как нужно играть.
Теппер. В банке восемь рублей. Игра сделана. (Любе.) Сдавайте. Карту сюда, карту себе. Еще раз.
Пауза. Играющие смотрят на человека в тюбетейке. Он открывает карту.
Теппер. Банк выиграл. (Собирает лопаткой деньги.) Вы куда, куда деньги-то тащите? – выиграл банк, слушайте как следует.
Лоханкин. Извиняюсь. Я не ставил, извиняюсь… Я на минуточку только деньги на стол положил, чтобы высморкаться…
Соня. Он врет, гражданин крупье, он ставил.
Теппер (зовет). Старшина.
Лоханкин. Чуть что – старшина. Человеку высморкаться не дают.
Теппер. В банке тридцать рублей. Прошу делать игру. (Ставят. Он считает ставки.) Шесть, десять, восемнадцать, двадцать шесть… Два рубля свободны… Кто ставит два рубля? (Бандиту.) Куда рукой полез? Убери руку… Полтинник свободный. Кто желает поставить полтинник? (Соке.) Перестаньте колоть вашего соседа…
Соня. Извиняюсь, я его не колю. Он сам мне деньги сует.
Человек в тюбетейке (скребет под столом ноги. Глухо). Замучила ты меня. Отвяжись от меня.
Лоханкин (Соне). Ты зачем сказала, что я ставил?
Соня. Гражданин крупье, запретите Лоханкину меня шантажировать.
Лоханкин. Задрыга!
Теппер. Ставок больше нет.
Человек в тюбетейке медленно мечет, трет карты о сукно. Входят Люба и Марго. Лоханкин подскакивает к ним.Лоханкин. Обратите внимание на дамочку рядом с банкометом. Это аферистка. Ей ничего не стоит человека зарезать. Как она у него деньги сосет, так просто ужас.
Ухов. Карту.
Лоханкин (Любе.) Вы здесь в первый раз? А я вчера восемнадцать тысяч проиграл, прямо обидно.
Марго. Слушай, Лоханкин, мы играть пришли…
Ухов. Шесть.
Человек в тюбетейке. Семь.
Теппер. Банк выиграл. (Бандиту.) Опять вы куда ручищу-то тянете, вы не ставили. Гражданин на костылях, вам рубль. Дамочка, не хватайте деньги… Спокойно, спокойно.
Лоханкин (Любе). С этим, в тюбетейке, боже сохрани, не ходите. Он вас заведет куда-нибудь на пустырь и задушит. У него все тело в лишаях. Страшно нервный. Смотрите, Сонька-то его как обрабатывает, пиявка…
Соня (человеку в тюбетейке). Да не сую деньги в чулок, я проиграла. Дай, ну, дай, ну, дай трешницу…
Человек в тюбетейке. Не дам больше. Отвяжись от меня.
Теппер. Снимаете банк?
Человек в тюбетейке. Нет.
Лоханкин. Зарывается, глядите, зарывается. Это она его сосет. (Подбегает к человеку в тюбетейке.)
Теппер. В банке пятьдесят семь рублей. Делайте игру.
Человек в тюбетейке (яростно чешет ноги, – Лоханкину). Замучили. Отстаньте от меня, гражданин.
Теппер (считает ставки). Пятнадцать, двадцать семь. Лоханкин, отвяжитесь от банкомета. Пятьдесят три. (Бандиту.) Опять ручищами полезли. (Замахивается лопаткой.) Четыре рубля не покрыты. Вы там, в очках, заснули? Старшина!..
Лоханкин (возвращаясь к Любе). Этот банк обязательно сорвут.
Теппер. Кто желает поставить четыре рубля?
Лоханкин. Ставьте. Берите меня в часть.
Марго. В самый раз поставить. Только у нас – билет, а не деньги.
Лоханкин. Наплевать. (Берет билет.) Я имею из него полтинник. Гражданин крупье, мы покрываем. Принимаете?
Теппер (берет билет). Пять нулей, единица. Серия «А». (Человеку в тюбетейке.) Принимаете за четыре рубля?
Человек в тюбетейке. Принимаю.
Теппер (бросает билет на стол). Банк покрыт.
Человек в тюбетейке мечет.Марго (Любе). Значит, выиграете, и у вас будет восемь рублей, и опять их поставите, – у вас будет шестнадцать, и опять поставите, – у вас будет…
Ухов. Карту.
Лоханкин (Любе). Жир. Плохо наше дело.
Люба. Почему? Мы проиграли?
Лоханкин (указывая на человека в тюбетейке). Говорят, будто это московский шулер, – вот в чем беда…
Человек в тюбетейке. Восемь. (Волнение за столом.)
Марго. Вот черт, и нет билета.
Лоханкин. А что я говорил?
Ухов (вскакивает, взлохмаченный, швыряет карты). Неправильная игра. Здесь с накладной играют. (Общий шум.)
Соня (визжит). Деньги растаскивают.
Соня, бандит и еще несколько человек кидаются к деньгам.Теппер (колотит их по головам лопаткой). Правильная, правильная, правильная игра… Старшина!
Человек в тюбетейке, захватив деньги, встает, идет в буфет. В арке его задерживает Соня.Люба (Лоханкину). Я не понимаю, – мы проиграли?
Лоханкин. Что вы дуру-то валяете, – не понимаю… (Скрывается.)
Люба. Марго, Марго, где же мой билет?
Марго. У этого московского… Вот, черт возьми, неудача…
Люба. Что же нам теперь делать? Я хочу еще раз попытать счастье. Я попрошу, чтобы он на минутку вернул мне билет. Хорошо? Я только выиграю и отдам. Хорошо? Можно?
Марго. Кто его знает. Эти московские такие требовательные… От денег откажешься. Каждому своя жизнь дорога.
Люба. Ах, дорога жизнь. Моя жизнь сейчас четыре рубля стоит. (Делает движение по направлению человека в тюбетейке.)
Марго ее удерживает.Марго. Сонька Ноздря с ним. Она вас даже до разговора не допустит. Лучше уж я попытаюсь. Вы посидите тут.
Марго идет к человеку в тюбетейке и скоро скрывается с ним и с Соней в буфете. Люба садится налево за столиком. Около нее останавливается Ухов, шарит в карманах.Ухов. Были, ведь были… Оставались.
Лоханкин (принимая жестами и выражением лица участие в поисках денег). Неужто остались? Неужто не все роздали?
Ухов. Нет еще. Не все роздал. Остались. (Нашел, считает.)
Лоханкин. Знаете, красный купец, плакать хочется, – как вы проворачиваете червонцы.
Ухов. Жалко. Очень меня жалко. (Садится за стол Любы.)
Лоханкин. Вот я иначе, как наверняка, не играю. В других клубах сажусь за стол, так все разбегаются. (На ухо.) Здесь меня еще не знают. Хотите играть пополам. Давайте деньги, давайте. Отыграемся…
Ухов (вытянув бороду.) Кабы ты был человек, я бы дал, а ты марафон.
Лоханкин (шмыгнув). Глупее глупого. (Отошел.)
Ухов (кладет руку на руку Любы). Ты что, паразит, сидишь невеселая?
Люба (вырывает руку). Не лезьте.
Ухов. Ну, все равно – угощу тебя мадерой, раз ты голодная. Официант, подай нам бутылочку мадеры позабористее. (Любе.) А ведь ты не знаешь, кто с тобой сидит, кто я?
Люба. Неинтересно – кто вы.
Ухов. Как неинтересно. Я замечательно интересный. Трое суток спать не ложился. Не хочу. В гробу насплюсь. Семь тысяч верст ехал с Алдана, – неужели затем, чтобы спать? Все клубы обошел. Сколько я денег раскидал, – бери, кто хочет. Одну ночь за мной воры, калеки, бродяги целым табуном ходили. А проиграл… (Приносят мадеру.) Видишь… (Показывает деньги.) На дорогу осталось и за мадеру заплачу. Пей. Запомни навсегда, – угощал тебя Иван Ухов из Новосибирска. (Отечески.) Ты паразит, твое дело маленькое, а я большой человек, я дикий человек. Почему ты у меня денег не просишь?
Люба (решительно). Мне нужно ровно четыре рубля, чтобы отыграться.
Ухов (громко захохотал). Четыре рубля!.. Ей больше не нужно. Широко живет… Ну, до чего же люди смешные. (Отсчитывает четыре рубля.) Куропаточка ты моя, в тайге я долго жил, не видал вас… Вон они какие, хитрые, как комары.
Люба (протягивает руку. Честно. Я только поставлю, выиграю и сейчас же вернусь, чтобы доказать, что я вас не обманываю.
Ухов. Чемодан денег привез в Ленинград. Все пропер в три дня. Жалко, но не очень. Выпей мадерки.
Люба (в отчаянии). Не хочу.
Ухов. Опять в тайгу вернусь копать золото. Опять сюда приеду. Ждите. У меня душа веселая. Мне все – смех да хохот. Ты, девчоночка, думаешь, – в четырех рублях свет клином сошелся? (Молча заплакал.) Был бы жив человек. А ты, чай, топиться хотела? Выпей мадерки.
Люба (выпивает). Больше от меня ничего не потребуется?
Ухов важно, молча протягивает ей четыре рубля.Теппер. Кто желает поставить?
Люба (идет к игорному столу, обернулась). Я вернусь.
Ухов. Дурочка, дурочка. Но хитрей комара. (Вытирает глаза. Через некоторое время уходит совсем из залы.)
Теппер (Любе). Можете поставить.
Через залу проходит Семен прямо в буфет. Любы не видит.Лоханкин (Любе). Как мы условились, значит, я имею в четырех рублях свой полтинник.
Теппер (банкомету). По таблице должны прикупать.
Лоханкин. Сейчас будут деньги.
Теппер. Банк выиграл.
Лоханкин плюнул, отошел.Люба. Ужасно. Это ужасно. (Возвращается к столу, видит, что Ухова нет. Села. Оглядывается.) Это совсем ужасно.
К ней поспешно подходит Семен.Семен. Любовь Александровна… Что же это вы в самом деле… как не догадаться… сказали бы только: Семен, достань денег… Да я для вас украсть, кажется, готов.
Люба. Ничего не понимаю.
Семен. Скажите, билет при вас?
Люба. Проиграла.
Семен. Ох… Бить вас мало… Кому проиграли?
Из буфета в левую кулису идет человек в тюбетейке.Люба. Вот ему.
Семен. Ему? Вы хорошо запомнили? Этому?..
Идет бочком, бочком, примериваясь за человеком в тюбетейке. Оба скрываются.Люба (встряхнув головой). Как все странно. (Встала, пошатнулась, жалобно улыбнулась.) Вот странно, – все плывет, падает, уплывает… (Села.) Напоили… пьяная. Этого еще недоставало.
Марго (быстро подходит к ней). Отдал. (Бросает билет на стол.) Таких дураков сроду не видала. Безусловно, он в меня влюбился. Я и так к нему сяду и так сяду. И будто у меня чулок сваливается. Платье деру вниз, плечо заголяю. Глазами мигаю, губы облизываю. Влюбился. Сидит, хрипит. Ладно, говорит, с меня, говорит, довольно, я больной, у меня ноги чешутся. И мне билет через стол – швырк.
Люба. Вот я его сейчас поставлю. (Встает.)
Марго. Да вы пьяная! Когда же это вы успели? Ну, пьяным всегда везет.
Теппер. Кто желает поставить?
Люба (громко). Я.
Теппер. Пожалуйста.
Люба ставит.Ваш билет идет за четыре рубля.
Слева выбегает человек в тюбетейке, разводит руками и кричит.Теппер. Что вы орете?
Человек в тюбетейке. Ограбили меня. Люди божие, помогите.Соня (в арке). Нашел, когда бога помянуть.
Теппер. Не орите. Кто вас ограбил?
Человек в тюбетейке. В нужнике. Наскочил блондин среднего роста. Опомниться не успел… Люди божие!..
Теппер. Старшина. Пройдите в комендантскую.
Человек в тюбетейке. Блондин, в модном галстуке… я хорошо помню.
Несколько человек его уводят в комендантскую.Теппер. Спокойно. Игра продолжается.
Марго. Ни в коем случае это не Семен его ограбил, он никогда себе этого не позволит в публичном месте.
Теппер. Банк проиграл.
Марго (Любе). Берите скорей деньги. Выиграли.
Теппер (Любе). Хотите метать банк?
Люба. Хочу. (Садится за стол) Только вы покажите, как нужно играть.
Теппер. В банке восемь рублей. Игра сделана. (Любе.) Сдавайте. Карту сюда, карту себе. Еще раз.