Уотсон Джуд. Похитители памяти

   - Конечно, вы можете войти, - послушно повторил он.
   - Видишь, мой брат Пакси! - восторженно вскричал Гуэрра. - Джедаи всемогущи. Я не вру!
   - Вижу, брат Гуэрра, - ответил Пакси. - Это так!
   Они торопливо вошли в тесный двор, забитый спиролетами и скоростными мотобайками, в стороне стояло даже несколько гравипланов. У входа на широкую каменную лестницу, ведущую к задней двери во дворец, стоял еще один охранник.
   Он поднял бластер и сделал шаг вперед.
   - Кто вы такие и что здесь делаете? - требовательно спросил он.
   Куай-Гон опять воззвал к Силе. С такими охранниками справиться было нетрудно - их крошечный мозг легко подчинялся внушению. Они привыкли исполнять приказы и редко мыслили, самостоятельно.
   - Мы можем войти и осмотреться, - произнес Куай-Гон.
   - Можете войти и осмотреться, - покорно повторил стражник и опустил бластер.
   Они прошли мимо него и поднялись по лестнице. Дверной проем перегораживали сторожевые лучи лазеров.
   - Твоя очередь, - обернулся Куай-Гон к Гуэрре.
   - Ох, чего же я жду? - спохватился Гуэрра. - Вот, смотрите.
   Через мгновение лазерные лучи погасли. Дверь приоткрылась. На пороге стояла пожилая финдианка с темными волосами, в которых блестели серебристые пряди. На ней был длинный серебристый плащ - такой же, как на охранниках Синдиката. Куай-Гон насторожился, но она взмахом руки пригласила их войти.
   - Скорее, - произнесла женщина.
   Они вошли и очутились в величественной комнате со стенами из блестящего зеленого камня, украшенного позолотой. Ноги мягко утопали в роскошном толстом ковре. Окна были завешены переливчатыми парчовыми шторами.
   - Все это награблено у нашего народа, - процедил сквозь зубы Гуэрра.
   Женщина повела их по коридору. Наверно, этот путь был предназначен для роботов или слуг - он был узок, пол выложен тусклым серым камнем. У стены, в длинном стеллаже с бесчисленными крючками и полками, хранилось самое разнообразное оружие - бластеры, электрические копья, вибротопоры.
   - Чтобы стражникам было удобно их брать, когда выходят патрулировать улицы, - объяснил Пакси. - Они всегда расхаживают вооруженными до зубов.
   - Да, так, и больше всего у них оружия, из которого расстреливают нас! - подтвердил Гуэрра.
   Пожилая женщина провела их в узкую дверь.
   - Сюда. Сейчас на нижнем этаже не осталось охраны, но все равно поторапливайтесь. А теперь мне пора идти, - сказала она. Никто не успел ее поблагодарить - она быстро удалилась по коридору.
   - Ей нравится ее работа, - сказал Гуэрра, глядя ей вслед. - Она спешит вернуться к ней. Не так, я вру, - тихо признал он. - В ткань ее серебристого плаща вделаны следящие устройства. За ней беспрерывно наблюдают. Если Дуэнна слишком долго замешкается там, где не надо, роботы-истребители выследят ее и вежливо попросят вернуться на свой пост. Не так, я вру! Они убьют ее на месте.
   Пакси открыл дверь. Вниз вела узкая каменная лестница. Пакси пошел впереди, остальные - за ним.
   Лестница привела их в просторный пустой зал.
   - Первое хранилище, - сказал Пакси. - Пусто, мой брат. Странно, не так ли?
   - Так, - подтвердил Гуэрра и прошел в следующий зал. Там тоже было пусто. Гуэрра и Пакси торопливо шли по залам, из хранилища в хранилище, но все они были пусты.
   - Все исчезло, - произнес Пакси.
   - Да, так, - печально отозвался Гуэрра.
   - И ради этого вы рисковали жизнью? - с негодованием спросил Оби-Ван, не веря своим глазам.
   Куай-Гон был разозлен не меньше Оби-Вана, но старался сохранять спокойствие.
   - Вы что, не проверили свою информацию? Или лазутчик вас предал?
   - Не так, Джедай-Гон! - обиженно вскричал Гуэрра. - Дуэнна на нашей стороне!
   - Откуда вы знаете? - спросил Куай-Гон. - Ладно, хватит об этом. Надо выбираться отсюда.
   И вдруг снаружи послышался тихий рокот. Куай-Гон прислушался. Он понял, откуда исходит этот звук. Но что-то в нем было не так. Он никак не ожидал услышать шум мотора в помещении.
   - Спиролеты, - догадался Оби-Ван. Из-за угла на бешеной скорости вывернулся небольшой катер. За рулем сидел охранник в серебристом плаще. За ним неслось еще три катера. Их вели стражники, за спиной у каждого сидел робот-истребитель. Первый охранник развернул машину так, чтобы в упор прицелиться в Пакси.
   - Беги! - крикнул Куай-Гон, призвал на помощь Силу и отшвырнул Пакси назад. Тот ударился о стену и упал. Выстрел из бластера просвистел на волосок от него.
   В мгновение ока Оби-Ван выхватил световой меч. Он сверкнул в его руке пульсирующим огненным лучом. Оби-Ван замахнулся на охранника, но сумел лишь отрубить руку боевому роботу, сидевшему в спиролете позади него. Куай-Гон кинулся на подмогу, но спиролет рванулся вперед и чуть не сбил его с ног. Куай-Гон успел лишь вскользь зацепить стражника световым мечом.
   И вдруг из стены прямо в Гуэрру вьыетел тонкий красный луч. Гуэрра заметил его и отшатнулся. Куай-Гон тоже увидел этот луч и призвал на помощь Силу. Гуэрра успел отскочить.
   - Разрушительные лучи! - крикнул Куай-Гон Оби-Вану. Это оружие было запрещено почти во всех частях галактики. Видимый глазом энергетический луч мог разрезать человека надвое.
   Оби-Ван ринулся к катеру, летевшему прямо на него, и световым мечом рубанул водителя по шее. Тот вскричал, выпустил рычаги управления. Катер врезался в стену, и водитель без сознания рухнул на пол. Вдруг из стены вылетел разрушительный луч. Он со страшной силой ударил в попавшегося на пути робота. Правая рука робота безжизненно повисла, из обугленных шарниров пошел дым. Робот упал, но попытался ползти, опираясь на левую руку. Следующим на пути луча оказался Оби-Ван. Он высоко подскочил, перевернулся на лету и целым и невредимым приземлился рядом с Куай-Гоном.
   - Лучи приводятся в действие движущимися объектами, - сказал Куай-Гон. - Но некоторые из них включены постоянно. Избегай их любой ценой. Положись на Силу, падаван. - Куай-Гон обернулся и рассек надвое робота-истребителя из поверженного катера. Потом кинулся вперед, к следующему катеру, и, когда тот пролетал мимо, нанес водителю скользящий удар, успев увернуться от выскочившего из стены разрушительного луча.
   Избегать лучей, включенных постоянно, было легко. Надо было только не допускать, чтобы враг оттеснил тебя к ним. Сложнее было с лучами, реагировавшими на движение. Куай-Гон призвал Силу, окутал себя ею и, полагаясь на нее, черпал из нее энергию. Он послал импульс своих чувств навстречу чувствам Оби-Вана, они соединились, и Сила умножилась, наполнила комнату неощутимым облаком.
   Еще один катер ринулся на Пакси. Тот отскочил, оттолкнувшись от пола руками. Куай-Гон знал, что у братьев нет оружия. Он прыгнул на катер, на лету увернувшись от разрушительного луча. Оби-Ван бросился влево, и они зажали катер в клещи, напав на него с обеих сторон. Взметнулись световые мечи. Под их ударами пилот упал на спину и вывалился из катера, прихватив с собой робота-истребителя. Справа от Куай-Гона раздался выстрел из бластера, но он успел от него увернуться и ударом светового меча сбил еще одного стражника.
   Но солдаты на двух оставшихся катерах оказались более проворными. Они погнали Куай-Гона и Оби-Вана перед собой в следующий зал. Потолки там были высокими, поэтому воители с легкостью увертывались от разрушительных лучей, взмывая повыше, а потом пикировали вниз на Куай-Гона и Оби-Вана.
   Пилоты катеров гнали джедаев все дальше и дальше. Для них это превратилось в веселую игру. Они целились в джедаев и, смеясь, смотрели, как те отскакивают с дороги.
   Куай-Гон и Оби-Ван выработали стратегию, вызванную отчаянием: бежать, повернуться, нанести удар, отскочить и опять бежать. Вокруг них с шипением прожигали воздух разрушительные лучи. Один из них ударил прямо в световой меч Куай-Гона, и боль от удара пронзила ему руку.
   Безликие охранники, скрытые за темными стеклами визоров, были настроены решительно, роботы-истребители вели шквальный огонь из бластеров. До сих пор бронированные доспехи надежно защищали стражников Синдиката. Куай-Гон перешел к другой тактике: начал отражать выстрелы из бластеров в незащищенные части тела стражников - в шею, запястья, ноги в сапогах. Оби-Ван последовал его примеру.
   Куай-Гон видел, что Оби-Ван начал уставать. У него и самого от постоянного бега и прыжков заныли ноги. Приходилось проявлять чудеса ловкости, чтобы увернуться от смертоносных лучей и бластерного огня. Стало ясно: долго они не продержатся. Охранники гнали их из зала в зал. Куай-Гон заметил, что комнаты образуют нечто вроде запутанного лабиринта. Он постарался сосредоточиться и вспомнить расположение залов, но не смог. Хуже того: он не знал, как добраться до выхода. К тому же они потеряли Пакси и Гуэрру. Оставалось надеяться только на то, что братья сумели найти себе укрытие.
   В конце концов они попали в зал, где разрушительные лучи мелькали чаще, чем в других местах. Они исполосовали комнату частой паутиной. Даже джедаям не суметь увернуться от них.
   Сзади зашумели моторы двух оставшихся катеров. Вот-вот они ворвутся в зал. Куай-Гон торопливо отошел на несколько шагов от порога смертоносной комнаты, встал почти в углу и знаком велел Оби-Вану занять противоположный угол. Оби-Ван мрачно кивнул Куай-Гону, давая понять, что разгадал отчаянный план учителя.
   Им придется просчитать точную скорость и высоту движения катеров за секунду до того, как они появятся. Потом они бросятся вперед и с разбегу, полагаясь на Силу, подскочат в воздух. На лету они столкнутся с первым катером. Надежда была только на то, что они сумеют выбить из кабины и пилота, и его робота. А потом благополучно приземлятся.
   Раздумывать было некогда. Куай-Гон надеялся, что Оби-Ван сумеет последовать за ним.
   Рокот моторов приближался. Куай-Гон приготовился к прыжку. Они с Оби-Ваном бросились бежать в один и тот же миг. Комната была большая, они сумели взять хороший разбег и, набрав скорость, взмыли в воздух в тот самый миг, когда в зал ворвался первый катер.
   Куай-Гон успел на лету разглядеть удивленное лицо стражника и со всего размаху ударил его в грудь. Охранник свалился с сиденья, а пока он падал, Куай-Гон успел еще и ударить его световым мечом по шее. Робот-убийца выпустил короткий залп из бластера, но тут в него врезался Оби-Ван, вышиб его из кабины обеими ногами, и робот кувырком полетел на землю.
   Скорость прыжка джедаев была так велика, что они даже после столкновения с катером еще оставались в воздухе. Оби-Ван перекувырнулся и встал на ноги.
   В комнату ворвался второй катер и в тот же миг столкнулся с первым. От удара второй охранник и его робот вылетели из кабины. Оба пустых катера продолжали лететь дальше и, ворвавшись в следующий зал, тотчас же попали под разрушительные лучи. Разбитые машины, потеряв управление, с грохотом врезались в стену. От удара весь зал содрогнулся.
   И вдруг большая секция толстой каменной стены со скрипом отъехала в сторону. За ней открылся широкий проем. Разрушительные лучи зловеще зашипели и погасли.
   Охранники Синдиката были удивлены не меньше джедаев. Посреди безмолвия продолжали двигаться только роботы-истребители, побитые, но не уничтоженные. Один из них потерял руку, другой - часть контрольной панели. Но бластеры у них все еще действовали. Выстрелы пролетали на волосок от джедаев, шелестели над ухом, как тихий шепот.
   Сила велела Оби-Вану и Куай-Гону подпрыгнуть, и они повиновались ей, перелетели через головы стражников и напали на роботов-истребителей. Куай-Гон разрубил первого из роботов, и тот безжизненной грудой металла рухнул на пол. Оби-Ван прицелился в контрольную панель другого и ударом светового меча превратил ее в горстку оплавленного металла.
   Охранники, вышибленные из катеров, наконец пришли в себя после первого испуга. Не обращая внимания на только что найденную комнату, они подняли электрические пики и ринулись на джедаев.
   Куай-Гон и Оби-Ван твердо стояли на ногах, опустив световые мечи остриями в пол. Куай-Гон в уме отсчитывал секунды. Он надеялся, что падаван сохранит тот же боевой ритм. Разум их должен сохраняться ясным, удары - рассчитанными. Нельзя позволять усталости брать над ними верх. Куай-Гон воззвал к Силе. Она окружала его плотной пеленой, нужно было лишь опереться на нее.
   До охранников оставалось всего несколько шагов, и тут Оби-Ван ринулся вперед. "Слишком рано!" - мысленно вскричал Куай-Гон, но тоже бросился вперед и повернул направо, чтобы прикрыть Оби-Вана сбоку. Оби-Ван в ярости нападал, световой меч превратился в расплывчатый голубоватый круг, развеявший тьму. Куай-Гону приходилось приноравливаться к скорости мальчика, иначе он не сможет его защитить. Он попытался заставить падавана замедлить ритм, но Оби-Ван поддался усталости и ослабил самоконтроль до недопустимого уровня. Куай-Гон понял: нельзя всегда полагаться на то, что Оби-Ван будет следовать за его шагами. Надо над этим поработать потом, когда будет время. Если оно будет.
   Джедаи сражались бок о бок, удары сыпались один за другим - то сверху, то снизу, то сбоку. Наконец им удалось победить противников. Стражники замертво рухнули на пол.
   Куай-Гон перешагнул через их тела и убрал в ножны световой меч. Потом подошел к открывшемуся проему и заглянул внутрь.
   - По-моему, мы нашли то, что искали - склеп, - сказал он Оби-Вану.

ГЛАВА 9

   За спиной у них раздался голос.
   - Молодцы, джедаи! - произнес Гуэрра, почтительно понизив голос.
   - Мы знали, что вы победите, даже если противник превосходит вас числом, - заверил их Пакси.
   Куай-Гон вопросительно изогнул бровь.
   - Не так?
   - Так! - хором отозвались братья. Оби-Ван запыхался и с трудом переводил дыхание. Последняя схватка со стражниками окончательно лишила его сил. Он понимал, что в битве едва не потерял самообладание. Куай-Гон же сохранял спокойствие, действовал размеренно, прикрывал взмахом светового меча каждый промах Оби-Вана. Хоть им и удалось победить стражников, Оби-Ван был недоволен собой. Он понимал, что поддался нетерпению и чуть не потерял контроль над своими чувствами. Да, битва была тяжелая.
   - Спасибо за помощь, - сердито бросил братьям Оби-Ван, выключая световой меч.
   - О, мы вам помогали тем, что прятались, Обаван, - заверил его Гуэрра. - Братья Дерида - никуда не годные бойцы. Вот мы и решили не путаться у вас под ногами.
   - Да, в сражений вы куда сильнее нас! - добавил, сияя, Пакси.
   Оби-Ван рукавом вытер пот со лба. Он не был доволен собой. Хотелось бы ему восторгаться собственным искусством точно так же, как восторгались им братья Дерида.
   Он обернулся и увидел, что Куай-Гон внимательно вглядывается в его лицо.
   - Ты хорошо сражался, падаван, - тихо произнес учитель. - В следующий раз будешь драться еще лучше. А сейчас надо сосредоточить мысли на настоящем. Мы достигли цели.
   - Да, вы нашли склеп! Превосходно! - воскликнул Гуэрра. Но, заметив поверженных охранников и роботов-истребителей, нахмурился. - Это нехорошо. Надо уйти так, чтобы Синдикат не догадался, что мы здесь побывали. Так будет лучше.
   - Я найду, куда их спрятать, - пообещал Пакси.
   - У Пакси это ловко получается, - добавил Гуэрра.
   - Не станем спрашивать, где он этому выучился, - вздохнул Куай-Гои.
   - Не надо, так будет лучше, - согласился Гуэрра. - Но сначала давайте снимем с них бронированные плащи. Они нам еще пригодятся. Где ни появляются джедаи, открывается огонь из бластеров.
   - Ты же сам привел нас сюда! - обиженно вскричал Оби-Ван. Он злился на Гуэрру и ничего не мог с собой поделать. Он начал понимать, что его друг выворачивает факты наизнанку, чтобы добиться собственных целей.
   - Истина, Оби-Ван! - бодро поддакнул Гуэрра. - В самую точку!
   Тем временем Пакси нашел поблизости заброшенный склад оборудования. Небольшая комната была завалена запчастями к спиролетам и разными непонятными деталями. И на технике, и на полу лежал толстый слой пыли.
   - Хорошо, - одобрил Куай-Гон. - Значит, этой комнатой больше не пользуются. Охранников не скоро найдут.
   Погрузив тела охранников и разбитых дроидов на катера, они оттащили их в склад. По дороге приходилось тщательно избегать разрушительных лучей. Друзья взяли с собой четыре бронированных плаща с визорами и закрыли за собой панельную дверь.
   - Я видел под лестницей удобный закуток, давайте поставим туда катера, они нам еще пригодятся, - Предложил Гуэрра. - А сейчас надо осмотреть склеп.
   - Мы пойдем первыми, - сказал Куай-Гон. - Мы с Оби-Ван предупредим вас, если на пути появятся разрушительные лучи.
   Но не успели они и шагу ступить, как в кармане одного из плащей ожило переговорное устройство.
   - Проверка охраны, - произнес металлический голос. - Проверка охраны. Почему включились разрушительные лучи?
   Оранжевые глаза Гуэрры широко распахнулись от страха. Пакси прижал ладони к губам. Куай-Гон нахмурился.
   Он нашел переговорное устройство, включил его и с помощью Силы ответил так, чтобы не привлекать внимания противника.
   - Текущая проверка. Повторяю, текущая проверка. Внизу все спокойно. Предлагаю отключить разрушающие охранные лучи на нижнем уровне для дальнейшей проверки.
   - Готово.
   С тихим гулом разрушительные лучи погасли.
   - Лучи отключены, - произнес в микрофон Куай-Гон.
   - Конец смены, - отозвался голос. - Покинуть места. Изоляция помещений через десять минут.
   - Сообщение принято, - ответил Куай-Гон, выключил переговорное устройство и взглянул на остальных. - У нас мало времени.
   - Тогда поспешим, - сказал Пакси.
   Через проем в стене они торопливо вошли в склеп. Оби-Ван ахнул. Первый зал наверху показался ему верхом роскоши. Но этот… он был битком набит сокровищами. На полу, один поверх другого, во много слоев лежали дорогие ковры. Роскошные кровати были задрапированы тончайшими мягкими покрывалами. Возле кроватей грудами лежали большие подушки с золотой и серебряной вышивкой.
   Куай-Гон прошелся по комнате, заглядывая в бесчисленные ящики и коробки, сложенные штабелями у стены.
   - Здесь хватит еды и медикаментов на целый город, - заметил он.
   - Музыка! Видовые голограммы! - воскликнул Пакси, указав в другой угол.
   - Спасательное снаряжение и оружие, - добавил Оби-Ван, приоткрыв ближайшую коробку.
   - Это святая святых Синдиката, - предположил Куай-Гон. - В случае необходимости они могут прожить здесь много месяцев.
   - Идите сюда! - позвал их Гуэрра. Они поспешили к нему. В углу еле виднелась дверь с панелью управления.
   - Там, должно быть, сокровищница, - сказал Гуэрра. - В ней хранится государственная казна.
   - Хоть в этом ты оказался прав, - бросил ему Куай-Гон.
   - Давайте лучше войдем, - прервал их Оби-Ван. - У нас мало времени. Вскрывайте дверь.
   Гуэрра бросил неуверенный взгляд на Пакси. Пакси - на Гуэрру.
   - Конечно, Обаван, нет проблем, - согласился Пакси. - Ой, я вру, не так! Одна проблема есть.
   Куай-Гон закрыл глаза и глубоко вздохнул, призывая все свое терпение.
   - Какая?
   Оба брата смущенно потупились.
   - Такая, - произнес Гуэрра. - Мы рассказали вам чистую правду, да. Но не всю чистую правду. Да, мы можем забраться в сокровищницу. Это так легко! Но сначала нам кое-что нужно. Понимаете, Синдикат ограбил нас. Они вломились в наше потайное хранилище и все унесли! Все, что было собрано ценой неимоверных усилий! Такого труда стоило все это накопить…
   - Наворовать, - поправил его Оби-Ван.
   - Да, так, Обаван, мы это наворовали, но только для того, чтобы опять продать людям, - с искренней горячностью сказал Гуэрра. - У нас были запчасти к спиролетам, энергоцепи, двигатели - все, что раньше в изобилии было на Финдаре, но теперь исчезло. Мы собирались продавать это людям гораздо дешевле, чем Синдикат! Так что, видите, мы приносим огромную пользу обществу…
   - Гуэрра, придерживайся фактов, - нетерпеливо перебил его Оби-Ван. Приятель явно решил испытать на прочность их дружбу. Почему Гуэрра не рассказал всего этого раньше?
   - Конечно, Обаван, это хороший совет, - согласился Пакси. - Словом, они нас обокрали. Но они не знали одного - что среди этих вещей есть нечто очень ценное.
   - Изобретение моего дорогого брата Пакси, - подхватил Гуэрра. - Антирегистратор. Он может отменить любое действие торгового регистратора.
   Братья дружно закивали и улыбнулись джедаям. Торговой регистрацией назывался метод, с помощью которого совершались все сделки в галактике. Электрооптическое устройство записывало личные знаки продавцов и покупателей.
   - Устройство, изобретенное Пакси, позволяло воспроизвести любой личный знак в гарантийной или регистрационной системе, - сообщил Гуэрра.
   Оби-Ван тотчас же все понял. Антирегистратор Пакси действительно был бесценным изобретением. Он позволял владельцу похищать товары в любом конце галактики и стирать всякие сведения о них в регистрационных системах, основанных на записи личных знаков.
   - Этот прибор очень опасен, - тихо произнес Куай-Гон.
   - Опасен? - переспросил Гуэрра. - Не так, Джедай-Гон! Он нам поможет!
   - Но если Синдикат узнает о нем, если кто угодно узнает, вам грозит серьезная опасность.
   Пакси взмахнул рукой.
   - Мы не боимся. Не так! Я вру, конечно, мы боимся. Но мы действуем осторожно. Мы сможем обокрасть сокровищницу, покинуть планету, если нужно, и даже продать наше устройство на черном рынке…
   - Представляете, сколько оно стоит! - подхватил Гуэрра. - Целое состояние и еще в десять раз больше!
   Куай-Гон смерил его суровым взглядом.
   - Но дело не в этом, - поспешно добавил Гуэрра. - Сначала мы уничтожим Синдикат, да?
   - И это возвращает нас к существу проблемы, мой брат, - печально произнес Пакси. - Наши награбленные товары хранились у нас. Теперь их нет и нет антирегистратора. Поэтому, - обратился он к Куай-Гону, - мы не можем проникнуть в сокровищницу.
   - Но все-таки, - добавил Гуэрра, - мы проникнем. Так.
   - Как только найдем наше устройство, - подсказал Пакси.
   - Пора возвращаться, - сказал Гуэрра. - Скоро запрут все двери. Дуэнна уже ждет.
   Раздраженно вздохнув, Куай-Гон вышел вслед за ними из зала. Они обнаружили, где находится устройство, запирающее проход, и тяжелая стена бесшумно скользнула на место. Потом ониотогнали катера обратно в укромный закуток под лестницей и торопливо поднялись на главный уровень.
   - Припозднились вы, - обеспокоенно шепнула Дуэнна, встретив их в дверях. Ее ярко-оранжевые глаза с беспокойством вглядывались в дальний конец коридора. Но, когда она посмотрела на Пакси и Гуэрру, тревожные морщины на лице разгладились. - Но я все равно рада вас видеть. Охране приказано провести текущий выборочный обыск на нижних этажах. Я не могла вас предупредить.
   - Об охране мы уже позаботились, - успокоил ее Пакси. - Но внизу пусто. Все, что там хранилось, исчезло.
   - Жаль, что я не успела вам вовремя сказать, - вздохнула Дуэнна, торопливо ведя их по коридору. - Я сама узнала об этом только после того, как оставила вас внизу. Все припасы перевезены в склад возле космопорта. Большая часть будет погружена на транспортный корабль принца Беджу. Он увезет это к себе на планету Галла. - У дверей Дуэнна остановилась. - А теперь идите. Скорее! Терра и Бафту уже вернулись. Через минуту запрут все двери.
   - Дуэнна! - послышался резкий повелительный голос. В правом крыле коридора зацокали громкие шаги. - Дуэнна!
   Пожилая женщина побледнела.
   - Это Терра! - прошептала она.

ГЛАВА 10

   Коридор был пуст и широк. Спрятаться было негде. Дуэнна прижала палец к губам и торопливо свернула за угол в соседний коридор.
   Суровым взглядом голубых глаз Куай-Гон приказал всем хранить молчание, а сам глубоко задумался. Они попали в западню. Терра находилась в нескольких метрах от них. Рука Оби-Вана легла на рукоятку светового меча. Мальчик был готов ко всему.
   - Не вздумай обманывать меня, старуха. - Голос Терры был резок, как удар кнута. - Где ты была?
   - В кухне, - еле слышно отозвалась Дуэнна.
   - В кухне? Опять объедалась? Или от меня пряталась? Смотри на меня.
   Наступило молчание. Гуэрра и Пакси неожиданно вытянули руки и стиснули плечи друг друга.
   Голос Терры стал тихим, вкрадчивым.
   - Дуэнна, что ты скрываешь от меня? Ты виделась с Пакси и Гуэррой?
   Братья крепче сжали руки друг друга.
   - Не так, не виделась, - ответила Дуэнна. Голос ее оставался ровным.
   - И все-таки ты не удивилась, услыхав, что они на Финдаре, - подловила ее Терра.
   - Удивилась, - ответила Дуэнна. - Но предпочла не выказывать этого.
   - Какая наглость! - В голосе Терры звенел гнев. - Последний раз предупреждаю тебя, старуха. Если хоть раз увидишься с Пакси и Гуэррой, если хотя бы заговоришь с этими предателями, я лично прикажу тебя обновить!
   Пакси и Гуэрра потрясенно переглянулись.
   - Но прежде ты увидишь, как братья умрут прямо у тебя на глазах, - прошипела Терра.
   - Нет! - вскричала Дуэнна. - Умоляю вас…
   - Умоляй, если хочешь, - презрительно бросила Терра. - Нет предела, ниже которого ты не могла бы пасть.. Ты бегаешь у меня на посылках, чистишь мне платье, убираешь за мной мусор, так почему бы тебе не умолять меня?
   - Умоляю вас, только выслушайте меня, - дрожащим голосом пролепетала Дуэнна. - Хотя бы раз выслушайте, кем вы были, кем вы могли бы стать опять…
   - Чушь! Хватит, Дуэнна. Замечу тебя с ними - они умрут. А твоя память, старуха, исчезнет навеки. И не волнуйся - я отыщу для тебя самую ужасную планету. А теперь пошли со мной. Наполнишь мне ванну.
   Четкие шаги Терры прозвучали в конце коридора. Вслед за ними стихло и старческое шарканье Дуэнны.