Волин Владимир
Понимание возможно
Пародии Владимира ВОЛИНА
Понимание возможно
Илья ВАРШАВСКИЙ
СЮЖЕТ
ДЛЯ НЕБОЛЬШОГО
РАССКАЗА
Я ничуть не удивился, когда он возник на пороге комнаты. Инопланетянин выглядел именно так, как я его когда-то описал. В прозрачном прямоугольном сосуде, наполненном мутной жидкостью, шевелило щупальцами нечто неопределенное, похожее на осьминога. Из сосуда доносился специфический аромат.
Запахло новым сюжетом. Я вспомнил фразу из своего рассказа "Тараканы": "Сейчас ты, дорогой мой, сядешь за стол и напишешь две полагающиеся на сегодня страницы".
Секреты жанра меня не смущали. Из критических статей и предисловий я знал, что мои рассказы отличаются остротой и изобретательностью сюжетов, краткостью, остроумием и непременно парадоксальной, в манере О'Генри, ошеломляющей концовкой.
Все это было ясно. Оставалось найти конкретный сюжет, а для начала угостить Пришельца.
- Только не вздумайте кормить меня синтетическими оладьями и псевдобифштексами из "Молекулярного кафе", - неожиданно раздалось из сосуда. А также уткой в сметане из одноименного рассказа. На Тау Кита не едят дичи.
Я был изумлен и, не скрою, польщен. Этот неедяка читал мои книги!
- Ничего удивительного, - продолжал таукитянин. - Вы сами писали в той же "Утке в сметане": "Не буду скромничать. Как писатель-фантаст я пользуюсь большой известностью. После выхода книги меня буквально засыпают письмами". Разве не так?
- Но я имел в виду Землю. Не знал, что на Тау Кита...
- Вы недооцениваете наш культурный уровень, - обиделся осьминог.
Я втянул носом воздух.
- Зря стараетесь, - сухо заметил осьминог. - Я вижу, вы хотите использовать мои ароматические вещества как стимулятор для создания высокохудожественных творений и вживания в образ персонажа. Но идея уже реализована - в вашем рассказе "Душа напрокат".
Я нервно потеребил бородку. Может, подключиться к мозгу таукитянина? Биотоки, биотоки...
- Отпадает, - прервал он. - Тема отработана полностью. "Индекс Е-81"!
Я лихорадочно перебрал в памяти: "Пришельцы"... "Гомункулус"... "Человек, который видел антимир"... Все уже было! Неужели я охватил все мыслимые сюжетные варианты и конструкции?
Не может быть! Тревожных симптомов нет... Тут я вспомнил, что и это - тоже название рассказа. Разумеется, моего.
Контакт определенно не получался. Сюжеты были исчерпаны до дна. Впрочем... Эврика! Можно ведь написать о несостоявшемся контакте!
- Исключено, - безжалостно отрубил осьминог. - Илья Варшавский, рассказ "Контактов не будет".
Мое терпение лопнуло. Вздохнув, я подошел к таукитянину и нажал скрытую под левым верхним щупальцем кнопку выключения. Он успел лишь злорадно пробормотать: "И это было, в рассказе "Новое о Холмсе"... Но тут же умолк.
Сняв с осьминога заднюю панель, я начал перепаивать схему биокибернетического механизма. Нечего было даже пытаться вставлять Роби в таком виде в новый рассказ.
Клиффорд САЙМАК
МИР, КОТОРЫЙ МОЖЕТ БЫТЬ
- Идем на посадку, - твердо сказал командор Скотт, ставя бластер на предохранитель. - Запомните: эта планета - заповедник чудовищ. Здесь водятся примитивные формы жизни, крайне опасные для человека. Они агрессивны, жестоки и коварны. Контакт с ними невозможен.
Он зарядил квантовый дезинтегратор и продолжал:
- Приказываю взять атомные лучеметы и фотонные деструкторы. Мы должны силой оружия покорить туземцев, а в случае сопротивления - уничтожить вместе с их паршивой планетой.
Пес Таузер вошел в рубку с костью в зубах, помахал облезлым хвостом и грустно посмотрел на хозяина.
- Повторяю - никаких контактов! - сказал Скотт.
- О'кей, командор! - ответил Фрост за всю команду.
...Все пространство враждебной планеты, окрашенное в лиловый цвет, кишмя кишело омерзительными тварями, чудовищными монстрами и уродливыми мутантами. Разноцветные пузыри вперемежку с черными кегельными шарами, огромные крысы и крохотные карлики, насекомые с человеческими головами, саблезубые тигры и изрыгающий пламя дракон - все это не оставляло ни тени сомнения в агрессивных планах страшных созданий.
- Они хотят перебить нас по одному и сожрать, - сказал Скотт. - Но мы их опередим и нападем первыми.
Внезапно Таузер громко залаял и бросился вперед. Подбежав к гигантскому насекомому с гребнем на голове и клешнями вместо рук, он закричал:
- Идите сюда, хозяин! Он совсем не страшный.
Скотт опешил впервые за долгие годы космической службы.
- Но... Таузер! Ты разговариваешь? И ты его понимаешь?
- А как же! - в восторге воскликнул пес и постучал хвостом о землю. - Я и с вами всегда разговаривал, только вы меня не слышали. Вы никогда не верили в контакты...
- Но, Таузер, о чем лопочет эта образина?
- Он профессор, сэр, - смущенно ответил пес, выкусывая очередную блоху. И ректор университета. Простите, хозяин, но я не решаюсь перевести...
- Говори! - рявкнул командор.
- Он утверждает, сэр, что человечество очень отстало. Вас поместят в детский сад для низших форм разума. Специальные Воспителлы будут обучать вас правилам вежливости, приличного поведения и хорошим манерам.
- Какого черта... - начал Фрост, хватаясь за бластер.
- Потом вас пошлют на планету Кимон, в школу-интернат для неразвитых цивилизаций, - продолжал пес. - Там освободят от страха, подозрительности и недоверия. Помогут стать лучше, умнее и благороднее. Научат доброте и щедрости, честности и дружелюбию. И если вы сдадите экзамены и вас признают разумными существами, - вас примут в Галактический Университет, где обучаются все мыслящие жители Вселенной. И если вам удастся его закончить, - в чем он сильно сомневается, сэр, - вы станете...
- Ну, Таузер?
- Простите меня, хозяин! - вы станете... почти как люди.
Скотт задумчиво посмотрел вокруг. Другими глазами. И он увидел:
На необозримой равнине колыхались лиловые цветы - добрые и разумные, благоуханные и красивые, полные любви к человеку. А среди цветов танцевали прекрасные лесные феи.
Прямо по воздуху грациозно плыли маленькие черные человечки, жаждавшие торговать информацией и обмениваться идеями.
Похожие на плюшевых мишек гигантские сурки чинили цветные телевизоры и перестраивали жилые дома.
Ласковые мурлыкающие скунсы силой мысли оживляли старые автомобиля и реконструировали самолеты, чтобы сделать машины счастливее. А за скунсами, стремясь насладиться их защитным запахом, гонялись черные кегельные шары рафинированные гурманы обоняния.
Чудесные роллы выращивали денежные деревья для счастья людей, а добродушные гоблины варили им свой традиционный эль.
Гномы и тролли, духи и эльфы, ручные тигры и окультуренные неандертальцы все были полны доброжелательства, понимания и готовности к контактам.
И даже огнедышащий Дракон и загадочная Цита оказались совершеннейшей Прелестью.
Это был поистине заповедник Доброты, Красоты и Любви.
Командору стало стыдно.
- Пожалуй, нам в самом деле надо подучиться, - сказал он. - Забудем о самолюбии. Мы еще не созрели для контактов с другими мирами. Это факт. И более того - Артефакт.
Он вынул бластер из кобуры и зашвырнул его далеко в кусты.
- Пора ложиться спать. Завтра нам придется встать пораньше, чтобы не опоздать на первый урок в школу.
- В детский сад, командор, - поправил Фрост и выбросил лучемет в утилизатор.
Валентина ЖУРАВЛЕВА
Я НЕ ПРОЙДУ МИМО
- Ваша "Блямба-2" сожрала три миллиона рублей - годовую смету всего института, - сказал мне главный бухгалтер, чем-то неуловимо похожий на Жана Марэ и Юрия Никулина одновременно.
Подумаешь, смета. Педант! Знал бы ты, что у "Блямбы" на выходе. "Блямба-2" - его высоковакуумный психотрон на подпространственных трансфузорах Зигмонди, с телекинезатором Виланда и двухступенчатым диффузионным хроновариатором Джона Десмонда Бериала. Предназначен для возбуждения творческой фантазии. Красивая штучка, занимает два высотных здания.
Чтобы отладить "Блямбу", мне пришлось превратить постоянную Планка в переменную, отменить закон сохранения материи и прикончить второе начало термодинамики. Зато я повысила коэффициент творческого воображения:
у трех докторов наук - в 5 раз.
у пятнадцати кандидатов - в 8 раз,
у одной уборщицы лаборатории эвристики, тети Паши, - в 12,5 раза.
Правда, никто в институте этого не заметил.
Я вспомнила мой вольный перевод стихов Уитмена: "Не проходите мимо..." и показала язык гибриду Марэ с Никулиным.
- Нахалка! - ответил он.
Ну, знаете ли! Как-никак я восходящая звезда эвристической психологии, генератор ультрафантазии.
Конечно, "Блямба-2" влетела в копеечку. Зато я синтезировала силой воображения существо с планетной системы Альдебарана. Галактический братец по разуму. Мыслящий альдебаранчнк. С ума сойти! Назову его Альди.
Вообще-то проблема космических контактов волнует меня с детства. В ползунковом возрасте я изучила генетическую эпистемологию и тензорный анализ, в яслях самостоятельно открыла формулу Коши-Буняковского, в детском садике получила первый гонорар за статью о релятивизме направленного мышления в "Вопросах психологии".
- Контакт! - говорю я Альди и завожу стартер психотрона.
- Есть контакт! - отвечает он на ломаном эсперанто с альдебараньим акцентом.
Я вспоминаю стихи Леонардо:
"О Мона Лиза, вы гордость БРИЗа "
Индекс фантазии у Альди перевалил за 280 по шкале Лирмейкера. По классификации Гуо - Вудворта - тип гения-мыслителя. Требую, чтобы ему дали кафедру и ставку доцента. Главбух выпал в осадок, Альди же заявил, что считает меня плодом своей творческой ультрафантазии. Что я - всего лишь материализованный продукт мысли.
Чем черт не шутит? Идея грандиозна. В конце концов все относительно. Не пора ли и мне синтезировать новую дубленку?..
Главное - преодолеть психологический барьер. Не проходить мимо. Контакт возможен!
Нет, я не пройду мимо. Я задержусь на минуту, чтобы поправить прическу, подкрасить губы, и двину дальше, по снежному мосту над пропастью. Меня неудержимо влечет к интеллектуальным приключениям. Пойду-ка я обедать.
Понимание возможно
Илья ВАРШАВСКИЙ
СЮЖЕТ
ДЛЯ НЕБОЛЬШОГО
РАССКАЗА
Я ничуть не удивился, когда он возник на пороге комнаты. Инопланетянин выглядел именно так, как я его когда-то описал. В прозрачном прямоугольном сосуде, наполненном мутной жидкостью, шевелило щупальцами нечто неопределенное, похожее на осьминога. Из сосуда доносился специфический аромат.
Запахло новым сюжетом. Я вспомнил фразу из своего рассказа "Тараканы": "Сейчас ты, дорогой мой, сядешь за стол и напишешь две полагающиеся на сегодня страницы".
Секреты жанра меня не смущали. Из критических статей и предисловий я знал, что мои рассказы отличаются остротой и изобретательностью сюжетов, краткостью, остроумием и непременно парадоксальной, в манере О'Генри, ошеломляющей концовкой.
Все это было ясно. Оставалось найти конкретный сюжет, а для начала угостить Пришельца.
- Только не вздумайте кормить меня синтетическими оладьями и псевдобифштексами из "Молекулярного кафе", - неожиданно раздалось из сосуда. А также уткой в сметане из одноименного рассказа. На Тау Кита не едят дичи.
Я был изумлен и, не скрою, польщен. Этот неедяка читал мои книги!
- Ничего удивительного, - продолжал таукитянин. - Вы сами писали в той же "Утке в сметане": "Не буду скромничать. Как писатель-фантаст я пользуюсь большой известностью. После выхода книги меня буквально засыпают письмами". Разве не так?
- Но я имел в виду Землю. Не знал, что на Тау Кита...
- Вы недооцениваете наш культурный уровень, - обиделся осьминог.
Я втянул носом воздух.
- Зря стараетесь, - сухо заметил осьминог. - Я вижу, вы хотите использовать мои ароматические вещества как стимулятор для создания высокохудожественных творений и вживания в образ персонажа. Но идея уже реализована - в вашем рассказе "Душа напрокат".
Я нервно потеребил бородку. Может, подключиться к мозгу таукитянина? Биотоки, биотоки...
- Отпадает, - прервал он. - Тема отработана полностью. "Индекс Е-81"!
Я лихорадочно перебрал в памяти: "Пришельцы"... "Гомункулус"... "Человек, который видел антимир"... Все уже было! Неужели я охватил все мыслимые сюжетные варианты и конструкции?
Не может быть! Тревожных симптомов нет... Тут я вспомнил, что и это - тоже название рассказа. Разумеется, моего.
Контакт определенно не получался. Сюжеты были исчерпаны до дна. Впрочем... Эврика! Можно ведь написать о несостоявшемся контакте!
- Исключено, - безжалостно отрубил осьминог. - Илья Варшавский, рассказ "Контактов не будет".
Мое терпение лопнуло. Вздохнув, я подошел к таукитянину и нажал скрытую под левым верхним щупальцем кнопку выключения. Он успел лишь злорадно пробормотать: "И это было, в рассказе "Новое о Холмсе"... Но тут же умолк.
Сняв с осьминога заднюю панель, я начал перепаивать схему биокибернетического механизма. Нечего было даже пытаться вставлять Роби в таком виде в новый рассказ.
Клиффорд САЙМАК
МИР, КОТОРЫЙ МОЖЕТ БЫТЬ
- Идем на посадку, - твердо сказал командор Скотт, ставя бластер на предохранитель. - Запомните: эта планета - заповедник чудовищ. Здесь водятся примитивные формы жизни, крайне опасные для человека. Они агрессивны, жестоки и коварны. Контакт с ними невозможен.
Он зарядил квантовый дезинтегратор и продолжал:
- Приказываю взять атомные лучеметы и фотонные деструкторы. Мы должны силой оружия покорить туземцев, а в случае сопротивления - уничтожить вместе с их паршивой планетой.
Пес Таузер вошел в рубку с костью в зубах, помахал облезлым хвостом и грустно посмотрел на хозяина.
- Повторяю - никаких контактов! - сказал Скотт.
- О'кей, командор! - ответил Фрост за всю команду.
...Все пространство враждебной планеты, окрашенное в лиловый цвет, кишмя кишело омерзительными тварями, чудовищными монстрами и уродливыми мутантами. Разноцветные пузыри вперемежку с черными кегельными шарами, огромные крысы и крохотные карлики, насекомые с человеческими головами, саблезубые тигры и изрыгающий пламя дракон - все это не оставляло ни тени сомнения в агрессивных планах страшных созданий.
- Они хотят перебить нас по одному и сожрать, - сказал Скотт. - Но мы их опередим и нападем первыми.
Внезапно Таузер громко залаял и бросился вперед. Подбежав к гигантскому насекомому с гребнем на голове и клешнями вместо рук, он закричал:
- Идите сюда, хозяин! Он совсем не страшный.
Скотт опешил впервые за долгие годы космической службы.
- Но... Таузер! Ты разговариваешь? И ты его понимаешь?
- А как же! - в восторге воскликнул пес и постучал хвостом о землю. - Я и с вами всегда разговаривал, только вы меня не слышали. Вы никогда не верили в контакты...
- Но, Таузер, о чем лопочет эта образина?
- Он профессор, сэр, - смущенно ответил пес, выкусывая очередную блоху. И ректор университета. Простите, хозяин, но я не решаюсь перевести...
- Говори! - рявкнул командор.
- Он утверждает, сэр, что человечество очень отстало. Вас поместят в детский сад для низших форм разума. Специальные Воспителлы будут обучать вас правилам вежливости, приличного поведения и хорошим манерам.
- Какого черта... - начал Фрост, хватаясь за бластер.
- Потом вас пошлют на планету Кимон, в школу-интернат для неразвитых цивилизаций, - продолжал пес. - Там освободят от страха, подозрительности и недоверия. Помогут стать лучше, умнее и благороднее. Научат доброте и щедрости, честности и дружелюбию. И если вы сдадите экзамены и вас признают разумными существами, - вас примут в Галактический Университет, где обучаются все мыслящие жители Вселенной. И если вам удастся его закончить, - в чем он сильно сомневается, сэр, - вы станете...
- Ну, Таузер?
- Простите меня, хозяин! - вы станете... почти как люди.
Скотт задумчиво посмотрел вокруг. Другими глазами. И он увидел:
На необозримой равнине колыхались лиловые цветы - добрые и разумные, благоуханные и красивые, полные любви к человеку. А среди цветов танцевали прекрасные лесные феи.
Прямо по воздуху грациозно плыли маленькие черные человечки, жаждавшие торговать информацией и обмениваться идеями.
Похожие на плюшевых мишек гигантские сурки чинили цветные телевизоры и перестраивали жилые дома.
Ласковые мурлыкающие скунсы силой мысли оживляли старые автомобиля и реконструировали самолеты, чтобы сделать машины счастливее. А за скунсами, стремясь насладиться их защитным запахом, гонялись черные кегельные шары рафинированные гурманы обоняния.
Чудесные роллы выращивали денежные деревья для счастья людей, а добродушные гоблины варили им свой традиционный эль.
Гномы и тролли, духи и эльфы, ручные тигры и окультуренные неандертальцы все были полны доброжелательства, понимания и готовности к контактам.
И даже огнедышащий Дракон и загадочная Цита оказались совершеннейшей Прелестью.
Это был поистине заповедник Доброты, Красоты и Любви.
Командору стало стыдно.
- Пожалуй, нам в самом деле надо подучиться, - сказал он. - Забудем о самолюбии. Мы еще не созрели для контактов с другими мирами. Это факт. И более того - Артефакт.
Он вынул бластер из кобуры и зашвырнул его далеко в кусты.
- Пора ложиться спать. Завтра нам придется встать пораньше, чтобы не опоздать на первый урок в школу.
- В детский сад, командор, - поправил Фрост и выбросил лучемет в утилизатор.
Валентина ЖУРАВЛЕВА
Я НЕ ПРОЙДУ МИМО
- Ваша "Блямба-2" сожрала три миллиона рублей - годовую смету всего института, - сказал мне главный бухгалтер, чем-то неуловимо похожий на Жана Марэ и Юрия Никулина одновременно.
Подумаешь, смета. Педант! Знал бы ты, что у "Блямбы" на выходе. "Блямба-2" - его высоковакуумный психотрон на подпространственных трансфузорах Зигмонди, с телекинезатором Виланда и двухступенчатым диффузионным хроновариатором Джона Десмонда Бериала. Предназначен для возбуждения творческой фантазии. Красивая штучка, занимает два высотных здания.
Чтобы отладить "Блямбу", мне пришлось превратить постоянную Планка в переменную, отменить закон сохранения материи и прикончить второе начало термодинамики. Зато я повысила коэффициент творческого воображения:
у трех докторов наук - в 5 раз.
у пятнадцати кандидатов - в 8 раз,
у одной уборщицы лаборатории эвристики, тети Паши, - в 12,5 раза.
Правда, никто в институте этого не заметил.
Я вспомнила мой вольный перевод стихов Уитмена: "Не проходите мимо..." и показала язык гибриду Марэ с Никулиным.
- Нахалка! - ответил он.
Ну, знаете ли! Как-никак я восходящая звезда эвристической психологии, генератор ультрафантазии.
Конечно, "Блямба-2" влетела в копеечку. Зато я синтезировала силой воображения существо с планетной системы Альдебарана. Галактический братец по разуму. Мыслящий альдебаранчнк. С ума сойти! Назову его Альди.
Вообще-то проблема космических контактов волнует меня с детства. В ползунковом возрасте я изучила генетическую эпистемологию и тензорный анализ, в яслях самостоятельно открыла формулу Коши-Буняковского, в детском садике получила первый гонорар за статью о релятивизме направленного мышления в "Вопросах психологии".
- Контакт! - говорю я Альди и завожу стартер психотрона.
- Есть контакт! - отвечает он на ломаном эсперанто с альдебараньим акцентом.
Я вспоминаю стихи Леонардо:
"О Мона Лиза, вы гордость БРИЗа "
Индекс фантазии у Альди перевалил за 280 по шкале Лирмейкера. По классификации Гуо - Вудворта - тип гения-мыслителя. Требую, чтобы ему дали кафедру и ставку доцента. Главбух выпал в осадок, Альди же заявил, что считает меня плодом своей творческой ультрафантазии. Что я - всего лишь материализованный продукт мысли.
Чем черт не шутит? Идея грандиозна. В конце концов все относительно. Не пора ли и мне синтезировать новую дубленку?..
Главное - преодолеть психологический барьер. Не проходить мимо. Контакт возможен!
Нет, я не пройду мимо. Я задержусь на минуту, чтобы поправить прическу, подкрасить губы, и двину дальше, по снежному мосту над пропастью. Меня неудержимо влечет к интеллектуальным приключениям. Пойду-ка я обедать.