ABBYY и WEXLER в рамках краудсорсингового проекта «Весь Толстой в один клик»
Организаторы проекта:
Государственный музей Л. Н. Толстого
Музей-усадьба «Ясная Поляна»
Компания ABBYY
Подготовлено на основе электронной копии 8-го тома Полного собрания сочинений Л. Н. Толстого, предоставленной Российской государственной библиотекой
Предисловие и редакционные пояснения к 8-му тому Полного собрания сочинений Л. Н. Толстого можно прочитать в настоящем издании
Электронное издание 90-томного собрания сочинений Л. Н. Толстого доступно на портале www.tolstoy.ru
Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, напишите нам report@tolstoy.ru
readingtolstoy.ru к проекту присоединились более трех тысяч волонтеров, которые с помощью программы ABBYY FineReader распознавали текст и исправляли ошибки. Буквально за десять дней прошел первый этап сверки, еще за два месяца – второй. После третьего этапа корректуры тома и отдельные произведения публикуются в электронном виде на сайте tolstoy.ru.
В издании сохраняется орфография и пунктуация печатной версии 90-томного собрания сочинений Л. Н. Толстого.
Руководитель проекта «Весь Толстой в один клик»
Фекла Толстая
Перепечатка разрешается безвозмездно.
–
Reproduction libre pour tous les pays
–
Reproduction libre pour tous les pays
1860 г.
С фотографии J. Géruzet Bruxelles
НЕОПУБЛИКОВАННОЕ, НЕОТДЕЛАННОЕ И НЕОКОНЧЕННОЕ.
[ЗАМЕТКИ ОБ АНГЛИЙСКИХ УЧЕБНЫХ КНИГАХ ДЛЯ ШКОЛ.]
* Abbot's first reader. —1
Протестантски нравственная книга съ катехизическими вопросами, дѣлающими необходимымъ заучиванье.
* Abbot's second reader.2 —
Никуда не годится. Дидактизмъ во всей силѣ. Абстрактное правило ставится прежде конкретовъ жизни. —
Ноте and common Things.3
Сжатыя изрѣченія о добродѣтели и о естественныхъ предметахъ, безъ portée.4 Описаніе мануфактурныхъ производствъ недурно но сухо отъ краткости.
Poetry and prose.5 Безсмысленный сборникъ съ цѣлью ученія декламаціи. —
4 Daily lesson books.6 Раздѣлен[ы] по днямъ, съ текстами библіи и отрывочными свѣдѣніями о всемъ, и еще съ вопросами и анализомъ. Три цѣли, ни одна не достигается кромѣ скуки для ребенка. Всѣ эти книги ненужны. Каждый умный учитель сдѣлаетъ тоже свое и живое.
3.7 First, sequel and second book of reading lessons by the Christian brothers.8 – Метода ученья азбуки и складамъ съ протестантскимъ направленіемъ и съ началами граматики и свѣдѣніями. Притомъ картинки.
Moral lessons.9 Тупоумная религіозность.
Principles of elocution,10 образецъ безсмыслія: какъ произносить, охать, вздыхать и молчать.
Collection of instruction extracts.13 Собраніе изъ конверсаціонслексикон[овъ] есть хорошія, но нѣтъ связи, не наука, ни забава.
Leiton instructive and juvenile reader.14 Плоше первыхъ Abbots въ томъ же родѣ. —
Amques’s reading lessons.15 Энсиклопедія, короткая и непопулярная.
Select extracts from Blackstons.16 Хорошая книга для образов дѣтей о законодательствѣ отечества.
Басни Эзопа.
Nelsons Series.17 Тоже что Abbot’s с особенностями пріемовъ для языка.
Cullock’s reading books.18 Дрянь дамская.
Reading lesson books.19 Всѣ все тоже. Соединяющія всѣ свѣдѣнія, коротко, неясно и безъ системы.
* Circle of kno[w]ledge20 – порядочно.
* Hints of arithmetic lady21 Verney22 – умно.
* Grant Arithmetic.23
* Cassell’s Arithm[etic] for the Youn[g]s. 24 Abams.25
Chambers Arithmetic26 – дрянь.
Lang’s. Heigher Arithm[etic]27 – хорошая.
* System of mental arithmetics.28
* Instruction of training arithmetic.29
* The child's Arithmetics30 – прекрасная книжонка. Morgan's Element of arithmetic.31 Педантическая книга.
? Book-keeping.32 He смотрѣ[лъ,] потому что мнѣ не кажется наукой.
Nesbit's mensuration.33 Отличная практическая книга.
* Algebra Tates.34 Въ Алгебрѣ Тата замѣтно стремленіе популяризированія.
Practical mathematics,35 не знаю, но кажется Давидсона хорошая математическая книжка. —
Curiosities40 of phisical Geograph[y]41
* 42History of mankind43 – подходящія книги.
* Popular Geology44 Lardner45
* Elements of Zoology46 and Totems47 Shaedler and Chedlock48
* Dexter’s Mineral, animal and vegetable substances.49– Отличная книга, отвѣчающая на всякіе вопросы дѣтей.
* The observing eye.50 О микроскопѣ, почти популярно.
* Swainsons habits and instincts of animais.51
* Natural history for beginners Orwen's.52
* Hooker’s child book of nature53 – отличная книга.
Протестантски нравственная книга съ катехизическими вопросами, дѣлающими необходимымъ заучиванье.
* Abbot's second reader.2 —
Никуда не годится. Дидактизмъ во всей силѣ. Абстрактное правило ставится прежде конкретовъ жизни. —
Ноте and common Things.3
Сжатыя изрѣченія о добродѣтели и о естественныхъ предметахъ, безъ portée.4 Описаніе мануфактурныхъ производствъ недурно но сухо отъ краткости.
Poetry and prose.5 Безсмысленный сборникъ съ цѣлью ученія декламаціи. —
4 Daily lesson books.6 Раздѣлен[ы] по днямъ, съ текстами библіи и отрывочными свѣдѣніями о всемъ, и еще съ вопросами и анализомъ. Три цѣли, ни одна не достигается кромѣ скуки для ребенка. Всѣ эти книги ненужны. Каждый умный учитель сдѣлаетъ тоже свое и живое.
3.7 First, sequel and second book of reading lessons by the Christian brothers.8 – Метода ученья азбуки и складамъ съ протестантскимъ направленіемъ и съ началами граматики и свѣдѣніями. Притомъ картинки.
Moral lessons.9 Тупоумная религіозность.
Principles of elocution,10 образецъ безсмыслія: какъ произносить, охать, вздыхать и молчать.
Christian kno[w]ledge.11
* Reading books for adults.12 Превосходная книга. Никто на меня не работаетъ. Остальныя книги Christian kno[w]ledge плохія краткія исторіи безъ интереса и связи.Collection of instruction extracts.13 Собраніе изъ конверсаціонслексикон[овъ] есть хорошія, но нѣтъ связи, не наука, ни забава.
Leiton instructive and juvenile reader.14 Плоше первыхъ Abbots въ томъ же родѣ. —
Amques’s reading lessons.15 Энсиклопедія, короткая и непопулярная.
Select extracts from Blackstons.16 Хорошая книга для образов дѣтей о законодательствѣ отечества.
Басни Эзопа.
Nelsons Series.17 Тоже что Abbot’s с особенностями пріемовъ для языка.
Cullock’s reading books.18 Дрянь дамская.
Reading lesson books.19 Всѣ все тоже. Соединяющія всѣ свѣдѣнія, коротко, неясно и безъ системы.
* Circle of kno[w]ledge20 – порядочно.
* Hints of arithmetic lady21 Verney22 – умно.
* Grant Arithmetic.23
* Cassell’s Arithm[etic] for the Youn[g]s. 24 Abams.25
Chambers Arithmetic26 – дрянь.
Lang’s. Heigher Arithm[etic]27 – хорошая.
* System of mental arithmetics.28
* Instruction of training arithmetic.29
* The child's Arithmetics30 – прекрасная книжонка. Morgan's Element of arithmetic.31 Педантическая книга.
? Book-keeping.32 He смотрѣ[лъ,] потому что мнѣ не кажется наукой.
Nesbit's mensuration.33 Отличная практическая книга.
* Algebra Tates.34 Въ Алгебрѣ Тата замѣтно стремленіе популяризированія.
Practical mathematics,35 не знаю, но кажется Давидсона хорошая математическая книжка. —
Писанье.
Method of writing.36 Надо взять.Пѣнье и Музыка.
Географія.
System37 on general geograph[y]38 Balbi und Malte Brun.39 Скверная сухая компиляція.Curiosities40 of phisical Geograph[y]41
* 42History of mankind43 – подходящія книги.
* Popular Geology44 Lardner45
* Elements of Zoology46 and Totems47 Shaedler and Chedlock48
* Dexter’s Mineral, animal and vegetable substances.49– Отличная книга, отвѣчающая на всякіе вопросы дѣтей.
* The observing eye.50 О микроскопѣ, почти популярно.
* Swainsons habits and instincts of animais.51
* Natural history for beginners Orwen's.52
* Hooker’s child book of nature53 – отличная книга.