A1. основной дисковод для дискет; 2. шестнадцатиричная цифра с десятичным значением 10
    A/D (analog-to-digital)аналого-цифровой
    A / D convert erаналого-цифровой преобразователь ( A ЦП)
    A Programming Language (APL)язык програмирования
    A / Tрабочее время
    A / Zалфавитный порядок
    AACI (American Association for Conservation of Information)Американская ассоциация хранения информации
    AACDI (asynchronous communications device interface)асинхронный коммуникационный интерфейс
    AACS (asynchronous address communication system)асинхронно-адресная система связи
    AAI (application-to-application interface)интерфейс связи между приложениями
    AAP (attached array processor)присоединенный матричный процессор
    AAT (average access time)среднее время доступа
    AAU (adress arithmetic answering unit)арифметическое устройство обработки адресов
    ab. сокр . от about
    abandonуничтожение, удаление; abandon current document?удалить текущий документ?
    abandonmentотмена; отказ
    abateуменьшать
    abatementуменьшение
    abbr. сокр . от abbreviation
    abbrev. с окр . от abbreviation
    abbreviateсокращать
    abbreviatedсокращенный
    abbreviated addressсокращенный адрес
    abbreviationсокращение, сокращенное наименование, аббревиатура
    abbreviation expansionрасшифровка аббревиатуры
    ABC1. (Atanasoff-Berry Computer)вычислительная машина Атанасова - Берри; 2. (Absolute Binary Code)абсолютный двоичный код
    ABCD ( A Better Circuit Description )усовершеснтвованное описание схем (язык программирования)
    ABCDIC ( advanced binary - coded decimal interchange code )усовершествованный двоично-кодированный десятичный код для обмена информацией
    ABDL ( automatic binary data link )автоматическая линия передачи двоичных данных
    a bend1. то же, что и abnormal end- аварийное завершение (окончание выполнения программы, задачи, процесса в результате ошибки, обнаруженной операционной системой); 2. преждевременное завершение (задачи), аварийная остановка, аварийный останов
    abend dumpраспечатка результатов аварийного завершения программы
    abend recovery programаварийный выход из программы (с возможностью восстановления функционирования)
    ABI (application binary interface)двоичный интерфейс приложения
    abideсоблюдать, следовать (чему-либо); abide by the programming standardsсоблюдать стандарты программирования
    abilityспособность, умение; возможность
    ABL ( Atlas Basic Language ) вариант языка Бейсик
    a ble1. в состоянии; to be ableбыть в состоянии; 2. название шестнадцатиричной цифры «A» (числовое значение - 10)
    ABM1. (activity-based management)операционное управление; 2. (asynchronous balanced mode)асинхронный балансный режим; 3. (automatic batch mixing)автоматическая пакетная обработка
    abnormal1. не сответствующий норме; 2. неработоспособный; 3. аварийный;
    abnormal end то же, что и abend
    abnormal ending то же, что и abend
    abnormal terminationаварийное завершение
    a bort1. прекращение (выполнения программы); выбрасывание задачи (снятие с решения); 2. аварийно заканчиваться, срываться; 3. прекращать, преждевременно завершать работу; прерывать выполнение программы; выбрасывать задачу из решения; выполнять операции для преждевременного завершения программы в связи с ошибкой (это может сделать оператор ЭВМ, операционная система или сама программа); abort editпрекратить редактирование
    about1. о; 2. приблизительно, примерно; 3. около
    aboveвверху, наверху, сверху
    above boardплата-расширитель
    ABR ( available bit rate )доступная скорость передачи битов
    abridge1. сокращать, укорачивать; 2. проводить усечение; 3. замыкать, (закорачивать), делать перемычку
    abridgement1. сокращение; 2. сокращенный вид; 3. усечение; 4. замыкание (закорачивание)
    ABRD ( automatic bit rate detection )автоматическое определение скорости передачи двоичной информации
    abrupt endаварийный останов
    abs1. ( abs olute value )абсолютное значение; 2. функция, используемая в ряде языков программирования и программах электронных таблиц; вычисляет абсолютную величину числа; 3. ( abs olute)абсолютный; 4. ( absent )отсутсвующий
    absc сокр. от abscissa
    ABSE ( absolute error )абсолютная ошибка
    absentee - user jobзадание, выполняемое в отсутствие пользователя
    absolute address1. абсолютный адрес, число, однозначно указывающее положение данных; 2. физический адрес
    absolute addressingабсолютная адресация
    absolute assemblerабсолютный ассемблер (работающий с абсолютными адресами)
    absolute binary codeабсолютный двоичный код
    absolute code1. машинный код, программа в машинном коде; 2. программа в абсолютных адресах
    absolute codingпрограммирование в машинном коде
    absolute commandабсолютная команда (команда отображения, параметры которой интерпретируются как абсолютные координаты)
    absolute coordinateабсолютная координата
    absolute coordinatesабсолютные координаты (координаты, идентифицирующие положение точки относительно заданной системы координат, общей для всего описания)
    absolute dataабсолютные данные (напр., значения действительных координат на экране дисплея)
    absolute errorабсолютная ошибка; абсолютная погрешность, разность между точным и приближенным значениями
    absolute expressionабсолютное выражение (в программе на языке ассемблер)
    absolute loaderабсолютный загрузчик (не выполняет настройку адресов)
    absolute pathnameполное составное имя
    absolute programпрограмма в абсолютных адресах
    abstract base classбазовый абстрактный класс
    abstract classабстрактный класс
    abstract codeабстрактный код
    abstract data objectабстрактный информационный объект
    abstract data typeабстрактный тип данных
    ABT ( ABorT )отменить, прервать
    abuseэксплуатация с нарушением норм
    AC1. (accumulator)аккумулятор; 2. (alternating current)переменный ток; 3. (automatic computer)автоматическая вычислительная машина
    ACAM (associative contest addressable memory)ассоциативная память, адресуемая по содержанию
    ACAMPS (automatic communication and message processing system)система автоматической связи и обработки сообщений
    ACB1. ( application control block )блок управления прикладной программы; 2. ( audio conference bridge )мост для речевой конференц-связи; 3. ( automatic call back )автоматический возврат вызова; 4. ( auxiliary controller bus )магистраль дополнительного контроллера
    ACCAP ( Autocoder to COBOL Conversion Aid Program )автокодер для вспомогательной программы преобразования Кобол
    Accelerated Graphic Port ( AGP )ускоренный графический порт (графический стандарт для отображения трехмерных изображений)
    a ccelerationускорение
    a cceleratorускоритель, акселератор
    accelerator keyкомандная клавиша
    accentuationвыделение (текста)
    a ccept1. ввод (с клавиатуры); 2. согласие в сетевых протоколах; 3. одобрять, принимать; accept allпринять все
    acceptorакцептор (получатель сообщения)
    a ccesories1. вспомогательные программы (Microsoft Paint, Microsoft Word Pad); 2. дополнительные устройства (модем, мышь, сканер), предназначенные для улучшения работы операционной системы или персонального компьютера
    ACCESSпакет управления базами данных
    a ccess1. выборка; 2. доступ; обращение queued accessдоступ с очередями; random accessпроизвольный (прямой) доступ; sequential accessпоследовательный доступ; zero accessбыстрый (мгновенный доступ); remote (distant) accessтеледоступ, дистанционный доступ; direct memory accessпрямой доступ в память; access to the network device is deniedдоступ к сетевому устройству невозможен; 3. программа «Аксесс»; 4. производить машинный поиск данных
    access addressадрес доступа; указатель, ссылка
    access classкласс доступа
    access controlконтроль доступа, управление доступом
    access control categoryкатегория управления доступом
    access control entryвход контроля доступа
    acce ss control equipmentаппаратура управления доступом
    access control listсписок регулирования доступа
    access control machine (ACM)устройство управления доступом
    access control storeнакопитель управления доступом
    access control systemсистема контроля доступа
    access cycleцикл обращения
    access denial probabilityвероятность отказа в доступе
    access deniedдоступ невозможен; вход в систему невозможен
    access feeder nodeузел, обеспечивающий доступ (в сети)
    accessibility options (properties)специальные возможности
    access keyклавиша доступа
    access keysклавиши (быстрого) доступа
    access mechanismмеханиз доступа
    access method1. метод доступа; 2. системная программа, реализующая метод доступа
    access modeрежим доступа
    access outrage probabilityвероятность прерывания доступа
    access panelпульт доступа
    access pathпуть доступа
    access pointточка доступа
    access permissionправо доступа
    access restric t ionограничение доступа
    access rightправо доступа
    access right listсписок прав доступа
    access techniqueметод доступа
    access time1. время обращения к ЭВМ; время доступа; 2. время выборки из памяти ЭВМ
    access typeтип доступа
    access unitблок доступа
    access violationнарушение доступа
    accessorialвспомогательный; дополнительный
    accessoriesаксессуары
    accessoryдополнительное устройство, средство; аксессуар(ы)
    accessory kitнабор вспомогательных устройств
    accidentслучайность; авария, сбой; by accidentслучайно
    accidentalслучайный
    accidental errorслучайная ошибка
    ACCIS (Advisory Committee for the Coordination of Information Systems)Консультативный комитет по координации информационных систем
    accomplishвыполнять, совершать; завершать; дополнять
    accomplishedзаконченный
    accomplishmentвыполнение
    accordсогласие
    accordingto в соотвествии с
    accordinglyсоотвественно
    account1. подсчет; расчет; 2. учетная запись; бюджет пользователя; 3. абонемент; 4. вести учет
    account balanceбаланс на счету пользователя
    account lockoutблокировка учетной записи; блокировка бюджета
    account policyполитика учетных записей
    account restrictionограничения на счет пользователя
    accounting1. подсчет; расчет; 2. подсчитывающий
    accounting1. учет системных ресурсов; 2. система расчетов
    accumulateсобирать, накапливать (данные)
    accumulationсбор, накопление (данных)
    accumulator1. аккумулятор; 2. сумматор; накапливающий регистратор
    accumulator registerнакапливающий регистр
    accuracyточность
    accurateточный
    accurate dataточные данные
    ACE1. ( advanced color enhancement )технология улучшения цветов; 2. ( automatic computing engine )автоматическая вычислительная машина; 3. ( automatic computing equipment )автоматическое счетно-решающее устройство
    ACED (alternating current electroluminescent display)электролюминесцентный дисплей переменного тока
    ACF (access control field)поле управления доступом
    achieveдостигать
    achievementдостижение
    ACI (asynchronous communication interface)асинхронный связной интерфейс
    ACIA (asynchronous communications interface adapter)интерфейсный адаптер асинхронной связи
    ACID (automated classification and interpretation of data)автоматическая классификация и интерпретация данных
    а cidкислота
    acidityкислота
    ACKсимвол подтверждения приёма (сокр. от acknowledge )
    a cknowledgeподверждать (прием), квитировать
    acknowledgementподтворждение (приема), квитирование
    ACL ( Acess Control List )список управления доступом
    ACM1. ( Assosiation for Computer Machinery )Ассоциация по вычислительной технике; 2. ( access control machine )устройство управления доступом
    ACMS1. ( application control and management system )система контроля и администрирования приложений; 2. ( automated connection manager server )сервер автоматизированного управления соединениями
    A - constantадресная константа
    acousticакустический
    acoustic couplerустройство сопряжения на базе акустического модема
    acoustic data processingобработка акустических данных
    acoustic modemакустический модем
    acousticsакустика
    ACOM ( automatic coding machine )автоматическое кодирующее устройство
    ACOS (automatic coding system)система автоматического кодирования
    ACP1. ( access control protocol )протокол управления доступом; 2. ( auxiliary control processor )вспомогательный управляющий процессор
    ACPA ( Association of Computer Programmers and Analysts )Ассоциация программистов и аналитиков в области вычислительной техники
    ACPI ( advanced configuration and power interface )усовершенствованный интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием
    acquireполучать (данные, информацию)
    acquisitionполучение; data acquisitionполучение данных
    acquisition processorпроцессор сбора данных
    ACR ( automatic character recognition )автоматическое распознавание символов
    acrobatакробат (один из форматов файла, широко используемый для хранения документов)
    acrossчерез; по
    ACS1. см . access; 2. ( access control store )накопитель управления доступом; 3. ( access control system )система управления доступом; 4. ( asynchronous communication server )асинхронный коммуникационный сервер; 5. ( automatic control system )система автоматического управления
    ACSS ( analog computer subsystem )подсистема аналоговой ЭВМ
    act1. действие; 2. действовать, работать (также и о приборе); be out of actне работать, не действовать
    actingдействующий, работающий
    a ction1. выполнение; 2. действие; работа (также о приборе)
    action barполоса действий
    action mediaдругое название видоплат (плат цифрового видеоинтерфейса)
    activate1. активизировать, приводить в действие; 2. вызывать
    activation1. активация; активизация; 2. вызов
    activation frameкадр (запись) активации
    activation recordзапись активации
    activeактивный, находящийся в действии
    active cellрабочая ячейка, активная ячейка
    active code pageактивная кодовая страница
    a ctive desktopактивный рабочий стол
    active diskактивный диск
    active fileоткрытый файл, активный файл
    active hubактивный концентратор (хаб)
    active matrixактивная матрица
    active memoryактивная память
    active pictureтекущий рисунок
    active programактивная программа, рабочая программа
    active taskактивная задача
    active windowактивное окно, рабочее окно
    active Xнабор технологий, которые позволяют программам, не мешая друг другу, совместно работать в сети
    active X controlsэлементы управления Active X
    activities journalжурнал текущей работы
    activities plannerпланировщик работы
    activityдеятельность; обработка запроса, трансакция ( transaction )
    activity-based managementоперационное управление
    a ctualдействительный, реальный, фактический
    actual addressисполнительный адрес; абсолютный адрес
    actual parameterфактический параметр
    actual sizeдействительный (реальный) размер (страницы)
    actual storageфизическая память
    actualityдействительность
    actuallyдействительно, фактически
    ACU1. (address control unit)блок управления адресом; 2. (array control unit)блок управления матрицей; 3. ( availability control unit )устройство управления доступом; ( automatic calling unit )часть модема, осуществляющая автоматический вызов определенных номеров
    ad сокр . от :1. advertisement - объявление, реклама; 2. advantage - преимущество
    AD (analog-digital)аналого цифровой
    ADA1. ( action data automation )автоматический сбор данных; 2. Ада (универсальный язык структурного программирования); 3. ( address adder )сумматор адресов; 4. ( analog - digital - analog )аналого-цифро-аналоговый (о преобразовании)
    ADAC ( analog - digital - analog converter )аналого-цифро-аналоговый преобразователь
    ADACC ( automatic data acquisition system and computer complex )комплекс из ЭВМ и автоматической системы сбора данных
    ADAM (autodecrementing adressing mode)автодекрементный способ адресации
    ADAPS ( automatic display and plotting system )автоматическая система вывода данных на дисплей и плоттер
    ADAPT ( abstract design and programming translator )абстрактный транслятор для проектирования и программирования
    adaptприспосабливать; адаптировать; настраивать
    adaptableприспосабливаемый, настраиваемый, могущий быть приспособленным илинастроенным
    a daptable linksнастраиваемые связи
    adaptationадаптация, приспособление
    a dapter1. адаптер; переходное устройство; сопрягающее устройство; 2. плата расширения
    adapter errorошибка адаптера
    adapter description fileфайл описания адаптера
    adapter interfaceинтерфейс адаптера
    adaptiveадаптивный
    adaptive architectureадаптивная архитектура
    adaptive control systemадаптивная система управления
    adaptive data compressionадаптивный протокол сжатия данных
    adaptive differential pulse code modulation ( ADPCM )адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция
    adaptive systemадаптивная система
    adaptivityадаптивность
    ADAS1. ( automatic data acquisition system )система автоматического сбора данных; 2. ( automatic data analisis system )система автоматического анализа данных
    ADB ( Apple Desktop Bus )коммуникационный порт для подключения устройств ввода информации в компьютерах Macintosh
    ADC1. (analog-digital conversion)преобразование из аналоговой формы в цифровую; 2. ( analog digital converter )аналого-цифровой преобразователь (АЦП)
    (устройство для преобразования аналогового сигнала в цифровой код; выполняется, как правило, в виде интегральной микросхемы)
    ADCC ( analog - to - digital converter controller )контроллер аналого-цифрового преобразователя
    ADC С P ( advanced data communication control protocol )улучшенный протокол управления передачей данных
    a dd1. (addition)добавление; сложение, суммирование; 2. дополнять, прибавлять; складывать; add a rowдобавить строку; add cluster to fileдобавить кластер к файлу; add in aboveдобавить сверху; add layer maskдобавить слой-маску (команда меню палитры); add line feedдобавлять символы перевода строк; add line feed to carriage returnдобавлять расстояние между строками документа; add revision marksдобавлять редакторские пометки; add to existing graphдобавлять график к уже существующему; a dd to listдобавить в список; add new frameоткрывать новый кадр (новое окно); add ne w hardwareустанавливать новое оборудование; add unlisted printerдобавляемого принтера нет в списке; 3. сокр. от a d dress
    ADD ( automatic drawing digitizing )автоматическое преобразование графической информации в цифровую форму
    ADDAC ( analog data destributor and computer )система распределения аналоговых данных и вычислительная система
    ADDAR ( automatic digital data acquisition and recording )автоматический сбор и регистрация цифровых данных
    add / drop multiplexerмультиплексер ввода/вывода
    a ddedдобавленный, дополненный
    added instruction kitдополнительный набор команд
    ADDER ( automatic digital data error recorder )автоматический регистратор ошибок в цифровых данных
    adderсумматор, суммирующее устройство
    add - inрасширение; дополнитлеьный встроенный ресурс
    add - in memoryдополнительная память
    a dd-insдобавки, вставки, надстройки
    adding1. добавляющий, дополняющий; 2. добавление, дополнение
    addition (add)дополнение; сложение, суммирование; увеличение
    additionalдополнительный
    addition recordдобавляемая запись
    additiveаддитивный
    additive colorаддитивный цвет
    addl сокр . от additional
    ADDMD (administration directory management domain)административная область управления каталогом
    add-on1. дополнение; элемент расширения; 2. добавляемый для расширения
    add - on boardдополнительная плата; плата расширения
    add-on memory unitдобавочный блок памяти
    add-on moduleдобавляемый модуль, добавочный модуль, надстройка
    add - on programнадстройка; дополнение
    add - on unit ( AOU )дополнительное (дублирующее) устройство
    add packedсложение чисел в упакованном формате
    add printer1. установка принтера; 2. устанавливать принтер
    addr , ADDR сокр. от address
    a ddress1. адрес; место нахождения; machine addressмашинный адрес; 2. адресовать; 3. указывать адрес хранения информации; 4. адресный; address busадресная шина
    address adderсумматор адресов
    address areaадрес доступа
    address arithmetic answering unitарифметическое устройство обработки адресов
    address bookадресная книжка
    address bufferбуфер адреса; адресный буфер
    address busшина адреса; адресная шина
    address calculationвычисление адреса
    address characterсимвол адреса
    address classкласс адресов
    address codeкод адреса
    address completeзавершение адреса
    address constantадресная константа
    address control unitблок управления адресом
    address counterсчетчик адреса
    address data strobeстроб кода адреса
    address decode latchфиксация дешифрованного (декодированного) адреса
    address decoderдешифратор адреса
    address display systemсистема отображения адреса
    address driverусилитель-формирователь адресов
    address fetch cycle ( AFC )цикл выборки адреса
    address fieldполе адреса; адресное поле
    address formatформат адреса
    address incompleteнеполнота адреса
    address indicating groupиндикаторная группа адреса
    address latchрегистр-фиксатор адреса
    ad d ress mappingотображение адреса; преобразование логических адресов в абсолютные
    address markметка адреса, маркер адреса
    address markerадресный маркер
    address modificationмодификация адреса
    address pathадресный путь
    address pointerуказатель адреса
    address rangeдиапазон адресов
    address referenceадресная ссылка
    address registerрегистр адреса; адресный регистр
    address relocationнастройка адресов
    address resolution protocolпротокол переопределения адреса (в Internet )
    address spaceадресное пространство
    address translationтрансляция адреса
    address translation cache ( ATC )кэш-память преообразования адресов
    address typeадрес доступа
    address wordадресное слово
    addressable1. имеющий доступный адрес; 2. адресуемый
    addressable pointадресуемая точка
    addressable latchадресуемый регистратор-фиксатор
    address a ble memoryадресуемая память
    addresseeадресат (получатель сообщения в сети)
    addresserотправитель информации
    addressing1. адресация; 2. способ адресации
    addressing capacityдиапазон адресации
    addressing levelуровень адресации
    addressing methodметод адресации
    addressing modeспособ адресации
    ADDS ( application - dependent data segmentation )сегментация данных по областям применения
    ADE1. ( automatic design engeneering )техника автоматического (машинного) проектирования; 2. ( application development environment )среда разработки приложений; 3. (automatic digital equipment)атвоматическое цифровое оборудование
    ADEPT ( automatic data extractor and plotting table )автоматическая система извлечения данных и изготовления чертежей
    adequacy1. достаточность; 2. соответствие, адекватность; adequacy of dataдостоверность данных
    adequateадекватный; достаточный
    ADES ( automatic digital encoding system )автоматическая цифровая система кодирования
    ADF1. (adapter description file)файл описания адаптера; 2. ( automatic direction feeder )устройство автоматической подачи бумаги
    ADFM ( automatic data flow management )автоматическое управление потоком данных
    ADHA ( analog data handling assembly )система команд для обработки аналоговых данных
    ADHS ( analog data handling system )система обработки аналоговых данных
    ADI1. ( Autodesk Device Interface )средство сопряжения устройств фирмы Autodesk (другое название - ADI -драйвер); 2. то же, что и Apple Desktop Interface; 3. ( application development interface )интерфейс разаработки приложений
    ADIOS ( automatic digital input / output system )автоматическая система цифрового ввода-вывода
    ADIS ( automatic data interchange system )автоматическая система обмена данными
    adjacent channelсоседний канал
    adjacent channel attenuationизбирательность по соседнему каналу
    adjust1. коррекция; 2. (от)регулировать, настраивать; устанавливать; 3. корректировать; 4. модифицировать
    a djustableрегулируемый
    adjustedотредактированный; скорректированный; adjusted dataотредактированные данные
    adjustmentрегулирование
    ADL1. ( Animation Description Language )язык описания мультипликационных приложений; 2. (asynchronous delay line)асинхронная линия задержки; 3. (automat ed data library)автоматизированная библиотека данных; 4. ( automatic data link )линия автоматической передачи данных
    ADLC ( advanced data link controller )контроллер линии передачи данных с расширенными возможностями
    ADMA ( advanced direct memory access )усовершенствованный доступ к памяти
    ADMD ( Administration Management Domain Name )административное управление именами доменов
    admin сокр . от administrator, administration, administrating
    administering1. администрирование; 2. администрирующий
    administrating1. управление; 2. управляющий
    administrationуправление
    administrativeадминистративный, управляющий
    administratorадминистратор
    ADMIS (automated data management information system)автоматизированная система обработки иноформации
    admissibleдопустимый
    admissible characterдопустимый символ
    admissible errorдопустимая ошибка
    admissionдоступ, вход; gain to admissionполучить доступ к
    admitдопускать
    admittanceдоступ
    ADMS1. (automated data management system)автоматизированная система обработки данных; 2. (automatic digital message switching)автоматическая коммутация цифровых сообщений
    adobe type1. формат шрифтов фирмы Adobe ( другое название - PostScript type 1 или type 1)
    adobe type alignпрограмма преобразования шрифтов
    Adope type manager (ATM)менеджер шрифтов системы Adobe
    ADP1. ( automatic data processing )автоматическая обработка данных (АОД); 2. (automatic data plotter)автоматический графопостроитель; 3. ( application development p latform)платформа для разработки прикладных программ
    ADPCM ( adaptive differential pulse code modulation )адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция
    ADPE1. ( automatic data processing equiment )оборудование для автоматической обработки данных; 2. ( auxiliary data processing equipment )вспомогательное оборудование для обработки данных
    ADPS1. ( automatic data processing system )система автоматической обработки данных; 2. ( automatic display and plotting system )автоматическая система отображения данных и подготовки чертежей
    ADR ( analog digital recorder )устройство регистрации аналоговых и цифровых сигналов
    a dr ( adder )сумматор, суммирующее устройство
    ADRAC ( automatical digital recording and control )автоматическая цифровая регистрация и управление
    ADS1. ( audio distribution system )цифровая система передачи данных; 2. (automatic design system)система автоматического проектирования
    ADSC ( automatic data service centre )центр услуг по автоматической обработке данных
    ADSL ( asymmetric digital subscriber line )асимметричная цифровая абонентская линия
    ADT1. ( address - data transceiver )приемопередатчик адресов-данных; 2. (automatic data translator)автоматический транслятор данных; 3. ( automatic digital tracking )автоматическое цифровое слежение
    ADU ( a utomatic d ialing u nit)автоматический блок набора телефонного номера
    a dvance1. продвижение (вперед), прогресс; 2. продвигаться, идти вперед
    a dvanced1. имеющий опыт работы в определенной области; 2. продвинутый; усложненный, усиленный, улучшенный; расширенный; 3. дополнительный
    advanced byte - orientedориентированный на побайтовую обработку
    advanced color enhancement (ACE)технология улучшения цветов
    advanced computational elementусоврешенстовованный вычислительный элемент
    advanced computing environmentперспективная вычислительная среда
    advanced data link controllerконтроллер линии передачи данных с расширенными возможностями
    advanced direct memory access ( ADMA )усовершенствованный доступ к памяти
    advanced disk managerусовершенствованный менеджер диска (драйвер)
    advanced featureсредства расширения
    advanced settingsдополнительные настройки
    advantageпреимущество
    advertiseрекламировать
    advertisementобъявление, реклама
    advice1. совет; 2. советовать; уведомлять
    adviserсоветник, консультант
    advisoryсоветующий, консультурующий
    advisory routineпрограмма-консультант
    AdWareполнофункциональная версия программы (без ограничений), которая живет за счет показываемой в самой программе рекламы
    ADX ( automatic data exchange )автоматическая станция обмена данными; автоматический обмен данными
    AE1. (absolute error)абсолютная ошибка; 2. (arithmetic expression)арифметическое выражение
    AED1. ( Automatic Engeneering Design )автоматическое техническое проектирование (язык программирования); 2. ( ALGOL Extended for Design )расширенная версия языка АЛГОЛ для проектирования
    AEGIS ( an existing generalized information system )обобщенная информационная система
    AES ( application environment specification )спецификация среды прикладных программ
    AFAIK ( a s f ar a s I k now)насколько я знаю, насколько мне известно
    AFC ( address fetch cycle )цикла выборки адреса
    AFD (application flow diagram)блок-схема прикладной программы
    AFE ( Apple File Exchange )сервисная программа для платформы Macintosh
    affect(по)влиять
    AFG ( analog function generator )генератор аналоговой функции, аналоговый функциональный преобразователь
    AFK ( away from keyboard )меня нет возле клавиатуры
    AFL (Abstarct Family of Language)абстрактное семейство языков
    AFN ( access feeder node )узел, обеспечивающий доступ (в сети)
    AFP1. ( Apple Talk Filing Protocol )протокол взаимодействия сети netWareс компьютерами типа Micintosh; 2. ( advanced function printer )принтер с усовершенствованными функциями
    AFR ( automatic format recognition )автоматическое распознавание формата
    AFS (Andrew File System)файловая система Эндрю
    a fter1. после, спустя, затем, потом; 2. последующий
    after frame contentsпримечания или сноски в конце фрейма
    AFTP ( anonymous file transfer protocol )анонимный протокол пересылки файлов
    a gainснова
    a gainstпротив
    a gentагент, невидимая для пользователя вспомогательная программа
    aggregationобобщение
    AGP1. ( a ссelerated g raphics p ort)ускоренный графический порт; 2. ( advanced graphics port )усовершенствованный графический порт
    AHDL ( Altera Hardware Description Language )язык описания аппаратных средств фирмы Altera
    aheadвперед; впереди
    AHPL ( A Hardware Programming Language )язык программирования аппаратных средств
    AI ( artificial intelligence )искусственный интеллект
    AIAM ( autoincremental addressing mode )автоинкрементный способ адресации
    AIB ( audio interface board )интерфейсная звуковая плата
    AIC (automatic information centre)автоматический информационный центр
    a id1. помощь, содействие; пособие; 2. помогать; облегчать
    aidantдополнительное вспомогательное средство
    aid debugging programвспомогательная отладочная программа
    AIFF (audio interchange file format)формат файла для обмена аудиоданными
    AIG (address indicating group)индикаторная группа адреса
    AIK (added instruction kit)дополнительный набор команд
    AIM ( alignment , indexing and memory )(система) согласования, индексации и запоминания
    a im1. цель, намерение; 2. нацеливать(ся)
    aimlessбесцельный
    AIMS1. ( advanced image management system )усовершенствованная система обработки изображений; 2. (auto-indexing mass storage)массовая память с автоиндексацией
    airbrush , air brushпульверизатор, аэрограф
    AIRS ( automatic information retrieval system )автоматическая система поиска информации
    a ir- wavesрадиоволны
    AIV ( advanced interactive video )усовершенствованное интерактивное видео
    AJT ( a jump table )таблица переходов
    AKA (Also-Known-As)также-известен-как (употребляется в случае наличия у узла двух или большего количества различных адресов, в случае наличия у человека псевдонимов; используется в письмах в качестве сокращения)
    ALCOM ( algebraic computer )алгебраический компьютер
    ALCOR ( ALGOL converter )преобразоваетль АЛГОЛА
    a larmтревога; сигнал тревоги; звуковой сигнал, оповещающий о чем-либо
    alarmingтревожный
    ALD1. ( automated logic design )автоматическое логическое проектирование; 2. (automatic logic diagram)автоматическое составление логических диаграмм
    ALE1. ( address latch element )элемент фиксатора адреса; 2. ( address latch enable )ключ возможности адресации
    a lert1. предупреждение; 2. предупредить, предупреждать
    alert alwaysпостоянная готовность
    alertingсигнальное оповещение
    alert messageпредупреждение
    a lg.1. ( algebra )алгебра; 2. ( algebraic ( al ))алгебраический
    algebraалгебра
    algebraic ( al )алгебраический
    algebraic computerалгебраическая ЭВМ
    algo сокр. от algorithm
    ALGOL ( ALGOrithmic Language)АЛГОЛ (язык программирования)
    a lgorism1. десятеричная (арабская) система счисления; 2. алгоритм
    algorithmалгоритм; algorithm for pattern recognitionаглоритм распознавания образов
    algorithm branchветвь алгоритма
    algorithm errorошибка алгоритма
    algorithmicалгоритмический
    algorithmic languageалгоритмический язык
    algorithm validationпроверка (доказательство) правильности алгоритма
    a liasпсевдоним
    a liasingступенчатость (линий); наложение спектров; совмещение имен
    a lignвыстраивать в линию; выравнивать (строки)
    align cartridgesюстировка картриджей
    a lignmentгруппировка; расположение в линию; выравнивание (строк); alignment to baselineвыравнивание по базовой линии
    allвсе, весь; all of DOS diskвесь диск DOS; all clusters automaticallyвсе кластеры автоматически; all constraints satisfiedвсе ограничения выполнены; all files canceledвсе файлы удалены
    alloc сокр. от allocate
    allocateразмещать, распределять, выделять (ресурсы)
    allocatedраспределенный
    allocated clusterраспределенные (или занятые) кластеры
    allocationразмещение, выделение (памяти, ресурсов); allocatio n error for fileошибка распределения для файла
    allocation mapтаблица распределения
    a llocation unitкластер, выделяемый блок, единица распределения
    a llowдопустить, разрешить, позволить
    allow distortionнарушать пропорции
    a llowedдопускаемый, позволенный
    allow editingразрешать редактирование
    allow free draggingбуксировка разрешена
    allow print spoolingпечать через буфер разрешена
    allow withinразрешить разрыв
    all - purposeуниверсальный
    all - purpose computerуниверсальная ЭВМ
    a loneв одиночку
    alpha сокр. от alphabetic ( al )
    alpha channelальфа-канал, канал прозрачности
    alpha testingальфа-тестирование
    alphabetалфавит
    alphabet stringтекстовая строка
    alphabetic ( al )1. алфавитный; 2. буквенный
    alphabetical rubricationлитерация
    alphameric то же, что и alphanumerical
    alphanumericalбуквенно-цифровой, алфавитно-цифровой; текстовый
    alphanumeric characterтестовый символ
    alphanumeric character setнабор буквенно-цифровых знаков
    alphanumeric displayалфавитно-цифровой дисплей
    alphanumeric keyboardбуквенно-цифровая клавиатура
    alphanumeric sortсортировка по алфавиту
    alphascopeустройство для вывода буквенной информации на дисплей ЭВМ
    ALPS ( advanced linear programming system )усовершенствованная система линейного программирования
    alreadyуже; already existуже существует; already installedуже установлена (о программе, функции и т.д.)
    already connectedсоединение произведено
    alsoтакже, тоже
    altклавиша в компьютерах (изменяет смысл клавиш, нажимаемых вместе с ней)
    a lt(ernate)1. замена; 2. чередующийся; переменный; 3. чередовать(ся); переставлять
    alternate1. альтернативный; 2. то же, что и alt
    alternationизменение; преобразование
    alternative1. альтернатива; выбор действия; 2. вариантный; альтернативный; взаимоисключающий
    alternative modeрежим попеременного доступа
    altsys fontormaticпрограмма преобразования шрифтов
    altsys metamorphosisпрограмма преобразовнаия шрифтов
    a lwaysвсегда
    ALU (arithmetic and logic unit)aрифметико-логическое устройство (АЛУ)
    ALUTRO L ( arithmetic logic unit for control )управляющее арифметико-логическое устройство
    AM (amplitude modulation)aмплитудная модуляция
    am1. (форма глагола to be)есть; являюсь; 2. иногда обозначает процесс действия, указанного далее
    a . m .до полудня (о времени от 0 до 12 часов)
    amassнакопить, собрать
    amendисправлять, исправить, вносить поправки
    amendment1. исправленная версия (редакция); 2. изменение; поправка
    amendment recordзапись файла изменений
    America Onlineслужба AOL, национальный провайдер Интернета, самая крупная коммерческая онлайновая служба в США
    American National Standards Institute ( ANSI )Американский национальный институт стандартов
    American Standard Code for Information Interchange ( ASCII )Американский стандартный код обмена информацией
    amongсреди, между
    a mountколичество; amount read less than size headerсчитано меньше, чем указано в заголовке
    ampereампер
    ampersandамперсанд, знак (символ) «»
    ampleдостаточный
    amplificationусиление
    amplifierусилитель; analog amplifierаналоговый усилитель
    amplifyусиливать, усилить
    amplyдостаточно
    AMU ( add on memory unit )добавочный блок памяти
    AN, A/N, a/n (alpha/numeric)буквенно-цифровой
    ANACOM (ANAlog COMputer)аналоговая ЭВМ
    anal (analog)аналоговый, моделирующий
    a nalog1. аналог; 2. аналоговый; 3. представляющий информацию посредством непрерывно изменяющихся величин (амплитуды, фазы, частоты)
    analog amplifierаналоговый усилитель
    a nalog audioаналоговая запись звуковых сигналов
    analog boundary cellаналоговый периферийный элемент
    analog circuitаналоговая схема
    analog computerаналоговая вычислительная машина
    analog data formаналоговая форма данных
    analog data handling assembly (ADHA)система команд для обработки аналоговых данных
    analog data handling system ( ADHS )система обработки аналоговых данных
    analog delay unitаналоговая линия задержки
    analog deviceаналоговое утсройство
    analog - digitalаналого-цифровой
    analog-digital conversionпреобразование из аналоговой формы в цифровую
    analog - digital converter ( ADC )аналого-цифровой преобразователь (АПЦ)
    analog display unitблок отображения аналоговых сигналов
    analog expansion busаналоговая шина расширения
    analog formationаналоговое моделирование
    analog function generatorгенератор аналоговой функции, аналоговый функциональный преобразователь
    analog inputаналоговый вход
    analog input moduleаналоговый входной модуль
    analog interfaceаналоговый интерфейс
    analog outputаналоговый вывод
    analog program tapeлента с аналоговой записью программы
    analog recorderустройство регистрации аналоговых сигналов
    analog signalаналоговый сигнал
    a nalog t est i nputвход (для) аналогового тестирования
    analog-to-digital, analog to digitalаналого-цифровой
    analog to digital converter (ADC)аналого-цифровой преобразователь (АЦП)
    analog translatorаналоговый транслятор
    a nalogue1. аналог; аналоговое устройство, моделирующее устройство; 2. то же, что и analog; 3. моделирующая система
    analogue computer то же , что и analog computer
    analogyаналогия
    analyse(про)анализировать
    a nalysisанализ, разбор, исследование
    analystаналитик
    analyticalаналитический
    a nalyze(про)анализировать
    a nalyzerанализатор
    analyzingанализирование; анализ; an a lyzing the allocation tablesанализ таблицы размещения файлов
    analyzing directory structureанализ структуры каталога
    ancestorпредок
    ancestor directoryкаталог верхнего уровня
    anchor1. привязка; 2. связь; 3. зацепить
    anchoredфиксированный
    anchor pointточка привязки
    a ndи
    a ngle1. угол; angle between itemsугол между элементами; angle for crosshatch linesугол наклона линии штриховки; angle for patternугол наклона шаблона; 2. символ «больше» (»)или «меньше» («); 3. угловые скобки
    angularугловой
    angular display unitблок отображения угловой информации
    a nimation1. мультипликация, анимация; 2. анимационный
    animation pathанимационная последовательность
    ANN то же, что и annotation
    annexприложение
    annex memoryбуферная память
    annihilateуничтожать, уничтожить
    anihilationуничтожение
    annotateкомментировать, снабжать примечаниями иликомментариями
    annotatedснабженный примечаниями иликомментариями
    annotationаннотация; комментарий; примечание
    annotation markвыделение (отметка) аннотации
    annotation textтекст аннотации
    announceобъявлять, объявить; заявлять; сообщать
    announcementобъявление, сообщение
    a nnoywareусловно-бесплатное программное обеспечение, напоминающее пользователю о необходимости заплатить за продукт
    a nnualгодовой, ежегодный
    annuallyежегодно
    annulаннулировать
    annulmentаннулирование
    anomalousаномальный
    anomalyаномалия, отклонение
    anonymityанонимность
    anonymousанонимный
    anotherдругой
    ANSI1. ( American National Standards Institute )Американский национальный институт стандартов; 2. особые правила, которые определяют принципы действия языков программирования; 3. команды, управляющие отображением информации на экране ЭВМ
    ANSI screen control codesстандарт, который определяет набор символов, очищающий экраны ЭВМ
    ANSI . SYSдрайвер устройств операционной системы (ОС), служащий для расширения возможностей управления экраном и клавиатурой
    ANSI terminalтерминал, способный выполнять команды ANSI
    answer1. ответ; реакция; aswer to a demandответ на запрос; automatic answerавтоматический ответ; 2. отвечать
    answerback drumавтоответчик
    answeringответ; реакция
    answering machineтелефон-ответчик, автоответчик
    answer keyклавиша ответа
    answer screen1. кадр ответа; 2. экран ответа
    antennaантенна
    a ntiпротив-, анти-
    a nti-aliasingантидискретизация, сглаживание (кривых)
    anti - aliasing filterфильтр защиты от наложения спектров при наложении аналоговых сигналов
    anti - glareантибликовый (об экране монитора)
    anti - reflectionантиотражающий (экран монитора)
    anticipateожидать; пердупреждать
    anticipationожидание; предупреждение, упреждение
    anticipatory modeрежим с упреждением
    antistaticантистатический (об экране монитора)
    a ntiviralантивирусный
    a ntivirus1. антивирус; 2. противовирусный, антивирусный
    antivirus programантивирусная программа
    anyлюбой; какой-нибудь; any keyлюбая клавиша
    anywhereгде бы то ни было, в любом месте
    AOC1. ( automatic output control )автоматическое управление выходом; 2. ( automatic overload control )автоматический контроль перегрузки
    AOCR ( advanced optical character reader )усовершенствованное устройство оптического считывания символов
    AOL см . America Online
    AOP (access outrage probability)вероятность прерывания доступа
    AOU ( add - on unit )дополнительное (дублирующее) устройство
    AP ( attached processor )присоединенный процессор
    ApacheВеб-сервер
    ARAD ( automated requirement allocation data )данные об автоматическом распределении требований
    APAG (all points addressable graphics)графика с адресацией всех точек
    APAR ( automatic programming and recording )автоматическое программирование и регистрация
    APD ( angular position digitizer )цифровой преобразователь углового положения
    APDU ( application protocol data unit )протокольный блок данных прикладного уровня
    APEX1. (advanced peripheral extension)усовершенствованное расширение периферии (шина); 2. ( advanced processor extension )усовершенствованная процессорная шина расширения
    APG ( application program generator )генератор прикладных программ
    API ( application programming interface )интерфейс прикладного программирования ( набор соглашений, определяющих правила вызова функций и передачи параметров из прикладных программ)
    APL (A Programming Language)язык программирования
    apllication softwareприкладное программное обеспечение; прикладные программы, прикладные задачи
    APLL ( analog programmable logic lattice )программируемая логическая матрица
    APM1. (a dvanced power management )программный интерфейс между аппаратно-зависимыми программами регулирования расхода энергии и соответствующим драйвером операционной системы; 2. ( analog processor module )модуль аналогового процессора
    APMI ( application programs multiple interface )множественный интерфейс прикладных программ
    a postropheапостроф, знак (символ) «’»
    app1. сокр . от а pplication; 2. сокр . от approximation
    APP (associative parallel processor)ассоциативный параллельный процессор
    APPC (Advanced Program-to-Program Communication)улучшенная система обмена программа-программа
    appeal1. обращение; 2. обращаться, призывать
    appearпоявляться, появиться
    appearanceвнешний вид; оформление
    appendдобавлять; присоединять
    appendageдополнительное приспособление
    APPENDвнешняя команда DOS
    a ppendприлагать, приложить
    APPEND . EXEфакс, содержащий программу команды APEND
    a ppendixдобавление, приложение
    APPI ( advanced peer - to - peer internetworking )улучшенная система межсетевого доступа
    Appleназвание персонального компьютера
    Apple С omputer , Inc .фирма-изготовитель компьютеров
    Apple desktop bus ( ADB )стандарт интерфейса для подключения клавиатур, мышей и т.д. к компьютерам Apple Macintosh
    Apple de s ktop i nterface (ADI)набор директив, разработанных компанией Apple Computer
    Apple Extended Keyboard Apple-расширенная клавиатура
    Apple File Exchangeпрограмма, позволяющая компьютерам Macintoshобмениватьтся данными с IBM PC-совместимыми компьютерами
    Apple Scriptязык программирования сценариев для компьютера Macintosh
    appletаплет, приложение; программка, (прикладная) мини-программа
    Apple Talkстандарт локальной сети для совместной работы компьютеров Macintosh и IBM PC
    applianceприбор
    applicabeприменимый
    application1. приложение; применение; 2. (прикладная) программа; 3. прикладной
    application binary interfaceдвоичный интерфейс приложения
    application building classesклассы построения приложнений
    application callвызов из прикладной программы
    application channelприкладной канал
    application control blockблок управления прикладной программы
    application default1. значение по умолчанию; 2. применение по умолчанию
    application development interfaceинтерфейс разаработки приложений
    application development platformплатформа для разработки прикладных программ
    application domainприкладная область, предметная область
    application environment specificationспецификация среды прикладных программ
    application errorошибка прикладной программы
    application flow diagramблок-схема прикладной программы
    application independenceнезависимость приложений
    application layerуровень приложений; прикладной уровень
    application packageпакет прикладных программ
    application painterприкладная графическая программа
    application programприкладная программа
    application programmerприкладной программист
    application programming interface (API)интерфейс прикладного программирования
    application program packageпакет прикладных программ ( ППП )
    a pplication shortcut keyклавиша оперативного вызова программы
    application softwareприкладное программное обеспечение
    application - to - application interface ( AAI )интерфейс связи между приложениями
    application windowокно приложений
    application window control menuкнопка вызова контрольного системного меню прикладной программы
    application window minimize buttonкнопка уменьшения окна прикладной программы (в Windows )
    application workspaceрабочая область задачи
    apply1. приложить; применять; apply to currently selected objects onlyискать только среди выделенных объектов; apply to fountain fillsприменять к градиентной заливке; apply to monochrome bitmapsприменять к одноцветным растровым изображениям; apply to whole tableприменить ко всей таблице; 2. добавить; 3. задать
    apply imageвнешний канал
    appoint(пред)назначить
    a ppointed(пред)назначенный
    a ppointmentназначение
    a pproach1. приближенный; 2. подходить, приближаться
    a ppropriate1. подходящий, приемлемый, соответствующий; 2. присваивать, присвоить
    approximateприблизительный
    approximately commutative controllerквазикоммутативный контроллер
    approximationаппроксимация; приближение
    apps см . application
    Appt. см . appoint, appointed, appointment
    Appx (appendix)приложение
    APR (algorithm for pattern recognition)аглоритм распознавания образов
    APS1. (asynchonous protocol specification)спецификация для асинхронного протокола; 2. (automatic program search)автоматический программный поиск
    APSE (Ada programming support environment)среда поддержки программирования на языке Ада
    APSS (automatic program support system)автоматическая система поддержки программ; 2. (automatic program search system)система автоматического поиска программы
    a ptitude1. пригодность; 2. склонность, способность; 3. уместность
    APW ( Authorware Professional for Windows )авторская профессиональная система для Windows
    ARAM ( analog random - access memory )аналоговое запоминающее устройство с произвольным доступом
    arbitrary1. свободное вращение; 2. свободный; произвольный
    arbitrary accessпроизвольный доступ
    ARC1. формат сжатия данных; 2. (automatic relay calculator)автоматический калькулятор на релейных схемах; 3. (automatic remote control)автоматическое дистанционное управление
    arcдуга
    arcade game«аркадная» видеоигра
    archieсистема индексирования, помогающая искать файлы
    architecturalархитектурный, структурный
    architectureархитектура, структура
    archive1. архив; 2. заархивировать; 3. архивный
    archivedзаархивированный
    archived fileархивный файл
    archive-inразархивировать
    archivesархив
    archiving1. архивирование; 2. архивное хранение
    ARCNET (Attached Resource Computer NETwork)вычислительная сеть с присоединительными ресурсами ( первая локальная сеть , разработанная компанией Datapoint Corporation в 1968 г .)
    ARDA ( analog recording dynamic analyzer )динамический анализатор аналоговых записей
    ARDI ( automatic relay of digital information )автоматическая ретрансляция цифровой информации
    ARE ( audio response equipment )аппаратура речевого вывода информации
    area1. область (напр., диаграммы); 2. полоса
    area chartплоскостная диаграмма
    areal densityплотность записи
    area - scan cameraкамера со строчно-кадровой разверткой
    area searchконтекстный поиск
    Areas FontMongerпрограмма преобразования шрифтов
    argueутвержать, доказывать; спорить
    argumentаргумент; доказательство; параметр; действительный параметр argument listсписок аргументов, список фактических параметров
    argument passingпередача параметров
    ARGUS ( automatic routine generation and updating system )система автоматического составления, усовершенствования и обновления программ
    arithmetic1. арифметика; 2. арифметический
    arithmetic and logical unit ( ALU )арифметико-логическое устройство (АЛУ)
    arithmetic cycleарифметический цикл
    arithmetic expressionарифметическое выражение
    arithmetic IF statementарифметический условный оператор
    arithmetic operationарифметическая операция
    arithmetic operatorарифметический оператор; знак арифметической операции
    arithmetic shiftарифметический сдвиг
    arithmetic unut ( AU )арифметическое устройство (АУ)
    arithmeticalарифметический
    arithmetical cycleарифметический цикл
    arithmetical operationарифметическая операция
    arithmetical unit ( AU )арифметическое устройство (АУ)
    ARM1. ( a synchronous r esponse m ode)режим асинхронного отклика; 2. параметр в системе описания шрифтов PANOSE, определяющицй форму росчерков; 3. ( automated route management )автоматическое управление маршрутами
    ARP1. (a ddress resolution protocol )протокол разрешения адресов; 2. ( arithmetic processor )арифметический процессор; 3. ( automatic recovery program )программа автоматического восстановления
    ARPAnetкомпьютерная сеть, которая существовала до Internet
    ARQ (automatic request for data correction)автоматический запрос исправления данных
    a rrangeустроить; оформить; классифицировать; упорядочить; arrange iconsупорядочить значки; разместить
    arrangementоформление; классификация; упорядочивание; размещение
    array1. массив; поле; матрица; сетка; adjustable arrayмассив с переменными границами; sparse arrayразреженный массив; разряженная матрица; array of informationмассив информации (данных): 2. матричный
    array cellэлемент массива
    array componentэлемент массива
    array control unitблок управления матрицей
    array declarationописание массива
    array descriptorописатель матрицы
    array elementэлемент массива
    array identifierидентификатор массива
    array processingобработка массива
    array processorматричный процессор
    array structureструктура массива
    arrivalпоступление
    arriveприбывать
    a rrowстрелка; arrow upстрелка вверх
    a r r ow-headголовка стрелки
    arrow keyклавиша со стрелкой
    ARS (automatic route selection)автоматический выбор маршрута
    artизображение; line artштриховая графика; шриховое изображение
    article1. статья; 2. сообщение (в новостях Internet)
    artificialискусственный
    artificial intelligenceискусственный интеллект
    artistic textграфический текст, фигурный текст, заголовочный текст
    ARU1. ( audio response unit )устройство речевого вывода; 2. (address recognition unit)блок распознавания адреса
    AS (autonomous system)автономная система
    a sкак; a s soon as possibleпо возможности быстро; так быстро, как только возможно
    ASAP ( automatic switching and processing )автоматическая коммутация и обработка (данных)
    ASC ( advanced scientific computer )высокопроизводительная ЭВМ для научных расчетов
    ascenderасцендер; выступающие элементы букв
    ascending1. возрастающий, восходящий; acsending or descending ?возрастающий или убывающий? 2. по нарастанию; acsending orderв порядке возрастания; acsending sortсортировка по возрастанию
    ASCII( American Standart Code for Information Interchange )американский стандартный код для обмена информацией; ASCII instructionинструкция по ASCII-кодам
    ASCII formatтекстовый формат
    ASF ( automatic sheet feed )автоматическая подача бумаги (в печатающем устройстве)
    Ashton - Tateкомпания-разработчик программ (в прошлом)
    ASI ( asynchronous serial interface )асинхронный последовательный интерфейс
    asideэкранная сноска
    ASIT ( advanced security and identification technology )улучшенная технология идентификации и безопасности
    a skспрашивать, запрашивать; просить
    ASM1. расширение файла исходной программы на языке Ассемблер; 2. ( Assosiation for Systems Management )ассоциация, объединяющая специалистов информационных систем
    ASN ( abstract syntax notation )нотация абстрактного синтаксиса
    ASP (attached support processor)вспомогательный процессор
    aspectаспект
    aspect ratioкоэффициент сжатия
    ASR ( automatic speech recognition )автоматическое распознавание речи
    assaultнападение, атака
    assemble1. собирать, собрать; 2. транслировать (с языка Ассемблер)
    assembler1. программа-ассемблер, транслятор, компонующая программа; 2. Ассемблер (язык программирования)
    assembler instructionкоманда ассемблера
    assembly1. сборка; 2. трансляция (с языка Ассемблер)
    assembly errorошибка ассемблирования
    assembly language то же , что assembler 2.
    assert1. утверждать; предполагать; 2. добавлять; заносить
    assertion1. утверждение; 2. условие
    ASSIGNвнешняя команда DOS
    a ssignзадавать, задать; объявлять; назначать, присваивать, приписать; assign functional keyназначить функциональную клавишу; assign macro nameприсвоить имя макрокоманде
    assignationприсваивание, назначение
    assignementприсваивание; назначение
    assignement statementоператор присваивания
    assistпомогать
    assistanceпомощь
    assistant1. ассистент, помощник; 2. вспомогательный
    assisted panelвспомогательное окно; окно комментариев
    a ssociate1. связывать (с); ассоциировать(ся); 2. ассоциативный
    associate addressingассоциативная адресация
    associate listассоциативный список
    associativeассоциативный
    associative contest addressable memory (ACAM)ассоциативная память, адресуемая по содержанию
    associative memoryассоциативная память
    associative parallel processorассоциативный параллельный процессор
    assumeпринимать, допускать, предполагать; let us assumeдопустим
    assumptionпредположение
    asterisk«звездочка», астериск (знак «*»)
    Asymetrix Compelавторская система мультимедиа
    asynchronousасинхронный
    asynchronous balanced modeасинхронный балансный режим
    asynchronous communicationасинхронная связь
    asynchronous communication interfaceасинхронный связной интерфейс
    asynchronous communication serverсервер асинхронной связи
    asynchronous computerасинхронная ЭВМ
    asynchronous connectionасинхронная связь
    asynchronous delay lineасинхронная линия задержки
    asynchronous transmissionасинхронная передача
    AT1. (advanced technology)современная технология; 2. (altrenative technology)альтернативная технология; 3. ( automatic translation )автоматическитй перевод
    at1. начать с; at anytimeкогда бы то ни было, в любое время; at columnпо колонке; at lineпо строке; a t leastпо меньшей мере, хотя бы; минимум; 2. то же, что и at sign
    ATA ( advanced technology attachmeht )усовершенствованная технология подключения
    ATC1. ( address translation cache )кэш-память преообразования адресов; 2. ( authorization to copy )разрешение на копирование (программного обеспечения)
    ATCP ( Apple Talk Control Protocol )протокол управления Apple Talk
    AT command setнабор команд AT
    ATI то же, что и Analog Test Input
    ATM1. ( Asynchronous Transfer Mode )асинхронизированный режим передачи
    ATR ( Automatic Terminal Recognition )автоматическое распознавание терминала
    a t signзнак «@», «собачка», «штрудель»
    AT T ( American Telephone and Telegraph ) название компании, занимающейся коммуникационными системами
    attach1. присоединять, прикреплять; 2. подключать
    attachableмогущий быть прикрепленным к чему-либо
    attachedприкрепленный; attached deviceподключенное (доступное устройство)
    attached array processor (AAP)присоединенный матричный процессор
    attached fileвложенный файл
    attached processorприсоединенный процессор
    attached support processorвспомогательный процессор
    attached unit interface (AUI)интерфейс подключенного устройства
    attachmentфайл вложения; вложение
    attemptпопытка; attempt to access data outside of segments boundsпопытка доступа к данным за границей сегмента; attempt to read data from attempt to file failedпопытка чтения данных в несуществующем файле; attempt to remove current directoryпопытка удалить текущий каталог
    attemptingпопытка; attempting to login after account balance has dropped below the minimumресурсы, отведенные пользователю исчерпаны, регистрация запрещена; attempting to login during an anauthorized periodпопытка входа в систему, когда текущая работа в сети запрещена
    attendance messageобслуживающее сообщение
    attendeeслушатель; посетитель
    a ttention1. внимание; 2. прерывание
    a ttention lineкоманды для автоматического впечатывания текста (напр., «обратить внимание»)
    attraction modeдемонстрационный режим
    ATTRIBвнешняя команда DOS, служащая для защиты файлов от случайного уничтожения или присвоения атрибута read - only (только для чтения)
    a ttribute1. признак, метка, атрибут; attribute overridesизменить атрибуты; 2. приписывать, приписать
    attribute value assertionпроверка значения атрибута
    attributionприписывание
    attributiveатрибутивный
    ATU ( autonomy transfer unit )автономный блок передачи данных
    a udibleслышимый
    a udienceаудитория, публика
    a udio1. аудио; 2. звук; 3. звуковой; мультимедийный; речевой
    audioadapterзвуковая плата
    audio dataаудиоданные
    audio fileаудиофайл
    audio formatформат представления аудиоданных
    audio interface boardинтерфейсная звуковая плата
    a u dio mixerсмеситель аудиосигналов (от различных источников)
    audio response equipmentаппаратура речевого вывода информации
    audio response unitустройство речевого вывода
    audio signalаудиосигнал
    audio trackзвуковая дорожка
    audiovisualаудиовизуальный
    a udit1. контроль, ревизия, проверка; 2. контролировать, проверять
    audit fileфайл записей системы расчетов
    a uditing1. ревизия (контроль) системы; 2. журнал регистрации; 3. контрольный; 4. контролирующий
    auditorialконтрольный
    AUI1. ( access unit interface )интерфейс устройства доступа; 2. ( attached unit interface )интерфейс подключенного устройства
    AUP (a cceptable use policy )приемлемая политика использования
    a uthenticподлинный
    authentificateутсанавливать, установить подлинность
    a uthenticationаутентификация; проверка личности, проверка аутентичности authentication of userидентификация пользователя (в сети)
    authenticityподлинность
    authorавтор
    a uthoringавторинг, создание мультимедиа-продуктов, страниц в Web
    authoring systemавторская система, система автоматизации авторской работы
    authority1. полномочия; 2. авторитетный источник; 3. полномочный
    a uthorization1. разрешение, санкционирование, утверждение, предоставление права доступа (в систему); 2. проверка полномочий
    authorization to copyразрешение на копирование (программного обеспечения)
    a uthorize1. разрешить, санкционировать, предоставить право доступа (в систему); 2. проверить полномочия
    a uthorized1. разрешил, санкционировал, предоставил право доступа (в систему); проверил полномочия; 2. разрешенный, санкционированный, имеющий право доступа (в систему); authorized accessсанкционированный доступ; authorized userзарегистрированный пользователь или привилегированный пользователь; 3. уполномоченный
    a uthorizing1.разрешение, санкционирование, утверждение; предоставление права доступа (в систему); 2. проверка полномочий; 3. разрешающий, санкционирующий, утверждающий, предоставляющий право доступа (в систему); проверяющий полномочия
    authorshipавторство
    Authorware Professionalавторская cистема мультимедиа
    a uto1. авто; 2. автоматическая тоновая коррекция; 3. автоматический
    auto - adjustmentавтонастройка
    auto brightness / contrast correctionавтоматическая коррекция яркости и контрастности
    auto - dial / auto - answer modemмодем с автоматическим набором / ответом
    auto indentавтоматический структурный отступ
    auto - leaderавтозаполнитель
    auto - planningавтоматическая прокрутка экрана при смещении курсора за его пределы
    auto scalingавтоматический выбор масштаба
    auto - updateавтоматическое обновление
    autoalignmentавтовыравнивание
    a uto a rrangeавтоматическое оформление; автоупорядочение
    autobalanceавтобаланс, автонастройка
    AutoCAD ( Auto Computer - Aided Design )«Автокад» (система автоматизированного проектирования)
    autocheckавтоматическая проверка
    autocodeавтокод
    autocodingавтоматическое кодирование, автокодирование
    auto continueнепрерывная подача бумаги
    a uto c orrect1. автоисправление; 2. исправлять автоматически
    AUTODIN (automatic digital network)автоматическая цифровая сеть
    autodumpавтозагрузка
    AUTOEXEC (automatic executed)автоматически выполняемый
    AUTOEXEC.BATкоманда автоматического выполнения
    a utoexec fileфайл автозапуска
    auto f illавтоматическое заполнение
    autoflowавтоматическое разделение текста на страницы
    autojoinавтозахват
    a utolayoutавторазметка
    autoloadавтозагрузка
    automatавтомат
    automatedавтоматизированный
    automated bibliographyбиблиография, составляемая на ЭВМ
    Automated Control Systemавтоматизированная система управления (АСУ)
    automat ed data libraryавтоматизированная библиотека данных
    automated systemавтоматизированная система
    automated traning systemавтоматизированная обучающая система (АОС)
    automated working placeавтоматизирвоанное рабочее место (АРМ)
    automaticавтоматический; authmatic footnote reference markзнак ссылки на сноску сделан автоматически
    automatic background controlавтоматическая регулировка яркости
    automatic batch mixingавтоматическая пакетная обработка
    automatic bias controlавтоматическая регулировка смещения
    automatic binary data linkавтоматическая линия передачи двоичных данных
    automatic black controlавтоматическая регулировка уровня черного
    automatic callingавтовызов
    automatic call acceptanceавтоматический прием вызовов
    automatic call backавтоматический возврат вызова
    automatic call distributionавтоматическое распределение вызовов
    automatic call distributorустройство автоматического распределения вызовов
    automatic call diversionавтоматическая переадресация
    automatic character recognitionавтоматическое распознавание символов
    automatic computerавтоматическая вычислительная машина
    automatic controlавтоматический контроль; автоматическая регулировка
    automatic data acquisition (ADA)автоматический сбор данных
    automatic data exchange (ADE)автоматическая страница обмена данными
    automatic data flow management ( ADFM )автоматическое управление потоком данных
    automatic data linkлиния автоматической передачи данных
    automatic data processing ( ADP )автоматическая обработка данных
    automatic data processing equiment ( ADPE )оборудование для автоматической обработки данных
    automatic data test systemсистема автоматического контроля данных
    automatic data translatorавтоматический транслятор данных
    automatic digital trackingавтоматическое цифровое слежение
    automatic direction feederустройство автоматической подачи документов
    automatic error correctionавтокоррекция, автоматическое исправление ошибок automatic feedавтоматическая подача (листов - в печатном устройстве) automatic information centre ( AIC )автоматический информационный центр
    automatic hyphenationавтоматический перенос
    automatic page creationавтоматическое создание страницы
    automatic port selectавтоматический выбор порта
    automatic programmingавтоматическое программирование
    automatic program synthesisавтоматический синтез программ
    automatic re - dialавтоматическая переадресация
    automatic rollbackавтоматический возврат (в сети)
    automatic scanавтоматическое сканирование
    automatic speech recognitionавтоматическое распознавание речи
    automatic styleавтоматическая установка стиля
    automatic systemавтоматическая система
    automatic text analysisавтоматический анализ текста
    automatic text correctionавтоматическая коррекция текста
    automaticallyавтоматически
    automationавтоматизация
    automatize то же, что и automaton
    automatonавтомат; finite - state automatonконечный автомат; push - downмагазинный автомат, автомат с магазинной памятью
    autonomousавтономный
    autonomy1. автономия; 2. автономный
    autonomy deviceавтономное устройство
    autonomy transfer unit ( ATU )автономный блок передачи данных
    autonomy unitавтономный блок; автономное утсройство
    autopollingавтоопрос
    autoresetавтосброс, автоматический сброс
    autorestartавторестарт
    autororationавтоматический поворот (вращение)
    a utosaveавтоматическое резервное копирование, автозапись, автосохранение, автоматическое сохранение
    autosave frequencyчастота автоматического сохранения рабочей копии файла
    autoscrollавтопрокрутка
    a uto s ignatureавтоматическая подпись; заранее заготовленный штамп
    autosizingавтоматическое масшабирование
    AutoSKETCHпакет САПР
    a utosleepавтоматическое гашение, выключение (напр., экрана)
    autotrace trackingавтотрассировка
    AUX (сокр. от AUXiliary port)окс, первый последовательный порт в PC
    auxiliary1. помощник; 2. вспомогательный
    auxiliary control processor ( ACP )вспомогательный управляющий процессор
    auxiliary controller busмагистраль дополнительного контроллера
    auxiliary data processing equipment ( ADPE )вспомогательное оборудование для обработки данных
    auxiliary indexвспомогательный указатель
    auxiliary memoryвнешняя память, внешнее запоминающее устройство
    avail сокр. от availability
    availability1. готовность; готовность данных (к вводу в ЭВМ); 2. доступность; 3. наличие; 4. коэффициент готовности
    availability control unit ( ACU )устройство управления доступом
    available1. доступный, свободный; available disk drivesдоступные дисководы (диски); available on diskколичество свободного места на диске; 2. имеющийся в наличии; available fontsимеющиеся в наличии шрифты
    available bit rate ( ABR )доступная скорость передачи битов
    available formatдоступный формат
    AVBS ( absolute value bit synchronizer )синхронизатор битов по абсолютному значению
    average1. среднее значение; среднее число; on averageв среднем; 2. средний
    average access timeсреднее время доступа
    AVC ( alphanumeric video controller )буквенно-цифровой видеоконтроллер
    AVI1. ( animation video )анимационный видеофайл; 2. ( audio visual interleave )формат файлов видео- и аудиоданных
    AVIS ( audiovisual information system )аудиовизуальная информационная система
    AVK ( audio video kernel )аудио- и видеоядро
    AVNP ( autonomous virtual network protocol )протокол автономной вирутальной сети
    a void1. избегать; 2. аннулировать, отменять
    AVP1. (AntiViral toolkit Pro) антивирусная программа (Касперского); 2. ( attached virtual processor )присоединенный виртуальный процессор
    AVR ( automatic voice recognition )автоматическое распознование голоса (речи)
    AVS ( application visualization system )система визуального отображения прикладных программ
    awareness newsсигнальная информация
    a way1. прочь; 2. вне; 3. отсутствующий
    awaitждать
    awaitingожидание; awaiting keyboard entryожидаю ввод с клавиатуры
    awkязык написания сценариев
    axiomаксиома
    axiomaticаксиоматический
    axisось
    axis heading ( title )заголовок оси
    axis label ( s )метка оси
    az erty keyboardстандартная клавиатура некоторых европейских стран
 

    B1. имя дисковода; 2. (binary)двоичный; бинарный, двойной, двучленный; 3. (bit)бит, (двоичный) разряд
    BA ( Basic Assembler )основной Ассемблер
    B / D ( binary - to - decimal )преобразование двоичных кодов в десятичные
    B / F ( buffer / formatter )буфер/формирователь
    B - router то же, что и bridge-router
    B-testопытная эксплуатация, бета-тестирование, бета-тест
    B-tree (binary tree)Б-дерево (используется для организации индексного метода доступа с эффективным поиском, вставкой и удалением ключей)
    B - tree filerфайловая система Б-деревьев
    b aby caseнастольный корпус, корпус уменьшенного размера
    BAC1. ( binary analog conversion )преобразование из двоичной системы в аналоговую; 2. ( binary asymmetric channel )двоичный ассиметричный канал; 3. ( buffer address counter )буферный счетчик адреса
    b ackназад, обратно; обратный; задний
    back biasобратное смещение
    back buttonклавиша «назад»
    back channelобратный канал
    back door«черный ход» (секретный путь в программу, который знает только программист, написавший ее)
    b ack end, back-end1. сервер баз данных; серверное приложение; внутренний интерфейс; 2. выходной буфер; прилагаемый; 3. внутренний; 4. вспомогательный
    back-end computerмашина для работы с базой данных; оконченный компьютер
    back end interfaceвнутренний интерфейс, интерфейс с внутренним компонентом системы
    back-end processorспецпроцессор, дополнительный процессор, постпроцессор (обычно спецпроцессор базы данных)
    back faceневидимая поверхность (часть поверхности трехмерного объекта, ориентированная в сторону, противоположную точке зрения)
    back - face removalудаление невидимых поверхностей
    back orderобратный порядок
    back out1. возврат; 2. отменять (изменения); восстанавливать (предыдущее состояние)
    back panelзадняя панель
    backplaneмагистраль
    back propagation of errorобратное распространение ошибки
    back quoteобратная кавычка (символ)
    back slashобратная косая черта, наклонная черта влево, обратный слэш «\» (название символа)
    back tickобратная галочка (символ)
    back up1. резервное копирование; 2. (про)дублировать
    backarrow keyклавиша в форме обратной стрелки
    backboard1. обьединительная плата; 2. панель; задняя панель
    b ack bone1. магистральная линия, магистральный кабель; опорная сеть; 2. стержневой, основной, базовый
    backbone lineмагистральная линия (в сети)
    backbone networkосновная сеть, базовая сеть (компоненты сети ЭВМ, обеспечивающие собственно передачу данных)
    b ackground1. фон; 2. фоновый режим работы; 3. фон программы; 4. фоновый (также о задаче, программе или процессе, выполняемых на фоне других задач, программ или процессов)
    background colorцвет фона
    background computingфоновые вычисления
    background executionфоновое выполнение
    background imageфоновое изображение
    background jobфоновое задание, низкоприоритетное задание, фоновая работа
    background memory controllerконтроллер вспомогательного запоминающего устройства
    background modeфоновый режим (обработки заданий)
    background printingфоновая печать
    background priorityприоритет фоновой задачи
    background proccessingфоновая обработка; фоновое выполнение
    ba ckground programфоновая программа
    backgroundingфоновая обработка; фоновое выполнение
    backingрезервирование
    backing storageвнешняя память, внешнее запоминающее устройство (ВЗУ)
    backing outотказ от выполнения
    backing up1. дублирование; 2. дублирующий
    backslantначертание шрифта с наклоном влево
    backslash keyклавиша с символом «\»
    backslideвозвращаться, идти обратно
    backspace1. реверс, возврат, обратный ход (на 1 знак назад); 2. клавиша «возврат»; 3. возвращаться
    backspace characterсимвол возврата на одну позицию
    backsparkзакрывающая кавычка (название символа)
    backtrack1. отход, возвращение; 2. возвращаться
    backtrackingперебор с возвратами, поиск с возвратами, откат, обратное прослеживание, бектрекинг
    b ackup1. резервная копия, резервный экземпляр, дубль; 2. команда резервного копирования; 3. резервный; 4. делать резервную копию; (про)дублировать
    backup battery powerрезервный источник питания
    backup copy1. резервная копия, резервный экземпляр; 2. резервирование
    backup digital computerдублирующая (резервная) цифровая ЭВМ
    backup diskрезервный диск
    backup domain controllerрезервный контроллер домена
    backup fileрезервный файл; резервная копия файла
    backup media poolустройства для создания резервных копий
    backup versionрезервная версия
    Backus-Naur form ( BNF )формальный язык Бэкуса-Наура, нормальная форма Бэкуса-Наура (БНФ)
    ba c kward1. обратный; 2. назад; backward referenseссылка назад
    backward compatibleобратная совместимость
    backwardsназад
    backward searchобратный поиск
    backward sequence numberобратная последовательность чисел
    bad1. неправильный, неверный; bad call format readingнеправильный формат при чтении; bad command or file nameнеправильная команда или название документа; bad record lengthнеправильная длина записи; 2. поврежденный; дефектный, неисправный
    bad blockдефектный блок
    bad block tableтаблица дефектных блоков
    bad clusterдефектный кластер
    bad file modeнеправильный режим файла
    bad file nameнеправильное имя файла
    bad file numberнеправильный номер файла
    bad numeric parameterплохой числовой параметр
    bad partition tableневерная таблица деления диска
    bad sectorповрежденный сектор
    BAID ( Boolean Array IDentifier )булев матричный идентификатор
    BAKрасширение имени страховочной копии файла
    BAL (Basic Assemby Language)основной язык Ассемблера
    ballanced outputсимметричный выход
    ballon help«всплывающее» пояснение
    b alloonsокна
    ban1. запрет, запрещение; 2. налагать запрет
    bandзона
    band chartленточный график
    bandwidth1. ширина полосы; 2. пропускная способность, ширина полосы пропускания
    bandwidth controlуправление пропускной способностью
    bangвосклицательный знак, символ «!»
    bankбанк; база; data bank1. информационная база; база, банк данных; to converse with a data baseработать с базой данных в режиме диалога; 2. вводить (данные)в информационную базу
    banking onlineвозможность распоряжаться своими финансовыми ресурсами через Internet
    b anner1. флажок, фирменный значок владельца веб-странички, баннер, реклама в сети в виде анимированной картинки; 2. первое слово файла или сообщения, содержащее управляющую информацию; заголовок
    banner advertisingбанерная реклама
    banner headlineзаголовок
    banner pageтитульный лист
    BAP (basic Assembler program)основная программа Ассемблера
    b ar1. полоса, панель; строка; линейка; 2. черта над символом; 3. прямоугольник
    bar chartгистограмма, столбовая (столбиковая) диаграмма
    bar codeштриховой код
    bar code readerустройство считывания шрихового кода
    bar code scannerустройство для чтения штрихового кода
    bareпустой; несмонтированный
    bare boardпустая (несмонтированная) плата
    barfвыражать недовольство (действиями пользователя со стороны системы)
    bar graphгистограмма, столбовая (столбиковая) диаграмма
    barrel distortionбочковидное искажение (экранной картинки)
    barrierбарьер
    b ase1. база; базовый адрес; 2.базовый регистр; 3. основание системы счисления; основание логарифма; 4. основа; 5. основывать(ся), базировать(ся)
    base addressбазовый адрес
    baseband LANлокальная сеть с прямой (немодулируемой)передачей
    base-bound registersрегистры защиты памяти
    base data systemбазовая система данных
    baseоснованный; based onоснованный на
    base I / O adressбазовый адрес ввода / вывода
    base-limit registersрегистры защиты памяти
    baseline , base line1. опорная линия (шрифта); 2. основная (базовая) линия
    base memory addressбазовый адрес памяти; начальный адрес блока памяти
    base numberосновной индекс (классификации)
    base pointбазовая точка; base point of displacementбазовая точка илисдвиг
    base pointerуказатель базы
    base processorосновной процессор
    base program software (BPS)основное программное обеспечение
    base registerбазовый регистр, регистр базы
    bash (c окр . от Bourne again shell)оболочка в Linux
    BASIC (Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code)универсальный символический командный код для начинающих ( язык программирования Бейсик )
    basicосновной, базовый
    basic access methodбазисный метод доступа
    basic Assembler program (BAP)основная программа Ассемблера
    basic catalog structureбазовая структура каталога
    basic configurationбазовая конфигурация
    basic control program (BCP)основная программа управления
    basic display unitбазовый (основной) дисплей
    basic input - output systemбазовая система ввода-вывода
    basic instruction set ( BIS )основной комплект программ
    basic logical unit ( BLU )базовый логический элемент
    basic memory unitосновной блок памяти
    basic processing unit ( BPU )центральный процессор (ЦП)
    basic requirementsосновные требования
    basic shapesосновные формы (часто используемые фигуры - треугольники, квадраты и т.д.)
    basic softwareбазовое программное обеспечение
    basisбазис, основа
    batch1. пакет (обрабатываемых данных); 2. пакетный; batch modeпакетный режим; 3. командный (файл)
    batch entryпакетный ввод (данных)
    batch fileпакетный (командный) файл; batch file missingпропущено имя пакетного файла
    batch jobпакетное задание
    batch loadingпакетная загрузка
    batch modeпакетный режим
    batch operationобработка в пакетном режиме
    batch processingпакетная обработка
    batch processing monitorмонитор пакетной обработки
    batch programпрограмма обработки в пакетном режиме
    batch terminalтерминал пакетной обработки
    b aud1. бод (единица скорости передачи информации; 1бод=1 бит/сек)
    b aud rateскорость передачи (по последовательному каналу)
    BBC ( blind carbon copy )слепая копия (отправляется тому, кого нет в исходном списке получателей)
    BBS ( bulletin board system )электронная доска объявлений
    BC ( binary code )двоичный код
    BCA ( binary - coded address )двоично-кодированный адрес
    BCC (binary convolution code)бинарный сверточный код
    BCD (binary coded decimal)двоично-десятичный код
    BCD / B ( binary - coded decimal / binary )преобразование двоично-десятичного кода в двоичный
    BCDIC ( binary - coded decimal information code )двоично-кодированный десятичный информационный код
    BCD / Q ( binary - coded decimal / quaternary )преобразование двоичного кода в четверичный
    BCFSK ( binary code frequency shift keying )частотная манипуляция двоичным кодом
    BCP (basic control program)основная программа управления
    BCPL ( Basic Combined Programming Language )основной комбинированный язык программирования
    BCR ( bar code reader )устройство считывания шрихового кода
    b d сокр. от b aud
    BDAM1. ( basic data access method )базисный метод доступа к данным; 2. ( basic direct access method) базисный прямой метод доступа; базисный метод прямого доступа
    BDC ( backup digital computer )дублирующая цифровая ЭВМ
    BDD (binary-to-decimal decoder)двоично-десятичный декодер
    BDL (Board Description Language)язык описания плат
    BDR ( Bayes Decision Rule )байесовское правило выбора
    BDU ( basic display unit )базовый (основной) дисплей
    BE ( Batch Enchancer )программа Norton Utilities для расширения возможностей пакетных файлов
    b e1. быть; 2. иногда обозначает процесс действия, указанного далее
    b e ableбыть в состоянии
    bearable loadдопустимая нагрузка
    bear outподтверждать; поддерживать
    becauseтак как, потому что
    bed1. фоновая музыка для мультимедийных презентаций; 2. планшет (сканера)
    bed inполностью отладить
    BEEF ( Business and Engineering Enriched FORTRAN )усовершенствованный язык Фортран для коммерческих и инженерных расчетов
    beetle«жучок» (координатный манипулятор для управления курсором)
    beep1. звуковой сигнал; подача звукого сигнала; 2. подавать звуковой сигнал
    b eforeперед тем, до того; вперед, впереди
    begпросить
    beginначинать; begin a new drawingначать новый рисунок; begin a new searchначать новый поиск; begin formatначать форматирование; begin new pageначать новую страницу; begin in page …начать со страницы…; begin spelling checkначать проверку правописания
    beginnerначинающий, новичок
    Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code см . BASIC
    beginning1. начало; beginning of tapeначало ленты; 2. начальный
    beginning markначальная метка
    beginning-of-file labelметка начала файла; метка файла
    bells and whistlesненужные свойства программы, «украшения»
    b elow1. внизу, ниже; под; 2. нижеприведенный
    belt plotterконвейерный графопостроитель
    belt printerленточное печатающее устройство
    benchстенд
    bench m ark1. контрольная точка; эталонный тест; стандарт измерения; 2. числовая оценка; 3. определять эффективность системы, проверять по эталонному тесту
    benchmarking1. эталонное 2. эталонный
    benchmarking programэталонная тестовая программа
    benchmarking testэталонный тест
    beneathвнизу; beneath textв нижней части текста
    BER 1. ( bit error rate )частота ошибок в двоичных разрядах; 2. ( basic encoding rules )основные правила кодирования
    benchmark problemэталонная задача (оценки характеристик ЭВМ)
    benchmark programпрограмма оценки (характеристик ЭВМ)
    Berkeleyодна из версий UNIX
    Bernoulli boxзапоминающее устройство большой емкости
    Bernoulli diskдиск Бернулли
    Bernoulli driveнакопитель Бернулли
    beside1. кроме; beside last of prev(iew) para(graph)в подбор; 2. рядом
    b estсамый лучший
    b est effortмаксимально обеспеченный (напр., о доставке)
    beta-releaseбета-версия
    beta softwareпредварительная версия нового программного обеспечения
    beta test то же, что и B-test
    beta - testing то же, что и B-test
    beta-versionбета-версия
    betweenмежду
    Bezier curveкривая Безье
    Bezier curvesметод Безье
    Bezier drawing modeрежим создания произвольных кривых
    b eyondвне, за, за пределами; b eyond the end of the result setвне рамок данной совокупности результатов
    BFLOPS (billion of floating-point operations per second)миллиард операций с плавающей запятой в секунду
    BFS1. ( base fault - tolerant system )основная устойчивая к ошибкам система; 2. (boot file system)загрузочная файловая система
    BFT (b inary file transfer )двоичная пересылка файлов
    BFTP (background file transfer program)программа фоновой пересылки файлов
    bg1. сокр. от backgroundфон, фоновый режим; 2. big grin«улыбка до ушей» (используется в элеткронной почте для выражения эмоций)
    BGP ( border gateway protocol )протокол для граничных маршрутизаторов
    biasсмещение; back biasобратное смещение
    bibliographicalбиблиографический
    bibliographical referenceбиблиографическая ссылка
    bi - direction ( al ), bidirection ( al )направленный в две (обе) стороны
    bidirection printerдвунаправленный принтер
    bidirection printingдвунаправленная печать
    bidirectional bus driverдвунаправленный шинный формирователь
    bidirectional data transferдвунаправленная передача данных
    bidirectional shift registerдвусторонний регистр сдвига
    bigбольшой
    big first charбуквица
    big red switchвыключатель
    b illсчет, сумма к оплате
    bimodalбимодальный
    bimoduleбимодуль, двойной модуль
    BIN1. двоичный файл; 2. расширение имени промежуточного файла для компиляции
    bin1. корзина; карман; приемник; сборник; 2. (binary)двоичный; бинарный, двойной, двучленный
    BINAC ( BINary Automatic Computer )двоичный автоматический компьютер
    b inary1. двоичная система счисления, в которой используются только две цифры - 0 и 1; 2. двоичный, бинарный; сдвоенный
    binary addдвоичное сложение
    binary analog conversionпреобразование из двоичной системы в аналоговую
    binary arithmetic то же , что и binary notation
    binary asymmetric channel (BAC)двоичный ассиметричный канал
    binar y chopдвоичный поиск, поиск делением пополам
    binary codeдвоичный код
    binary - coded address ( BCA )двоично-кодированный адрес
    binary - coded dataдвоично-кодированные данные
    binary - coded decimalдвоично-кодированное десятичное (число)
    binary - coded informationдвоично-кодированная информация
    binary - coded matrixдвоично-кодированная матрица
    binary - coded octalдвоично-кодированные восьмиричные (данные)
    binary - coded representationдвоичное представление
    binary colourсоставной, сложный цвет
    binary convolution code (BCC)бинарный сверточный код
    binary data processingобработка двоичный данных
    binary decimal counterдвоично-десятичный счетчик
    binary decoderдвоичный декодер
    binary digit1. двоичная цифра, двоичное число; 2. то же, что и bit
    binary digital dataдвоичные цифровые данные
    binary digital multiplierдвоичный цифровой умножитель
    binary divideдвоичное деление
    binary erasure channelдвоичный канал со стиранием
    binary file transferпередача двоичных файлов
    binary functionдвоичная функция
    binary large object (BLOB)большой двоичный объект
    Binary Language Representation (BLR)язык двоичного представления
    binary loaderдвоичный загрузчик
    binary look-upдвоичный поиск
    binary multiplyingдвоичное умножение
    binary notationдвоичная система счисления
    binary number systemдвоичная система счисления
    binary operationдвоичная операция, бинарная операция
    binary pattern detectorдетектор двоичных образцов
    binary ring sequenceдвоичная кольцевая последовательность
    binary scale1. двоичный масштаб; 2. то же, что и binary notation
    binary subtractionдвоичное вычитание
    binary system1. то же, что и binary notation; 2. двойная бинарная система
    binary - to - decimalпреобразование двоичных кодов в десятичные
    binary - to - decimal decoderдвоично-десятичный декодер
    binary treeбинарное дерево
    BIND ( Berkeley Internet Name Domain )особая реализация службы доменных имен в Internet
    bind1. связывать; 2. компоновать; 3. запоминать; присваивать; забивать
    binderпапка; комплект, набор
    binderyбаза данных управления ресурсами в сети
    bindery emulation modeрежим эмуляции базы данных
    bindingсвязывание; привязка протокола
    binding offsetполе на одной из сторон распечатанной страницы, оставленное для переплета
    bin feedзапись в буфер (для временного хранения)
    binhexметод кодирования, допускающий пересылку в сообщениях электронной почты двоичных файлов вместе с текстом (первоначально использовался на компьютерах Macintosh)
    binit1. двоичный знак (цифра); 2. то же, что и bit
    binomial1. бином, двучлен; 2. двойное название; 3. двучленный, биномиальный
    BIOS (b asic input - output system )базовая система ввода-вывода (совокупность команд, определяющая способ действий компьютера)
    b ipolarбиполярный
    bipolar microprocessorбиполярный микропроцессор
    bipolar RISK (BRISK)биполярный RISK-процессор
    BIPS ( billion instructions per second )миллиард операций в секунду, млрд. oпер. / сек (единица быстродействия сверхвысокопроизводительных ЭВМ)
    BIS ( basic instruction set )основной комплект программ
    bit1. (binary d igit)бит; (двоичная) единица информации; двоичная цифра, двоичный разряд; двоичный знак; 2. битовый; двоичный; bit imageдвоичный образ, битовый образ; 3. сведения (разг.)
    bit decayраспад бит, битовый распад
    bit densityплотность записи; плотность битов
    bit depth(битовая) глубина цвета, разрядность цвета ( характеристика богатства цветовой гаммы у мониторов, сканеров и других устройств ввода/вывода цветных изображений)
    bit error probabilityвероятность появления ошибочного бита
    bit error rateкоэффициент ошибочных битов
    bit error rate tastingпроверка частоты ошибочных битов
    bit imageдвоичный образ, битовый образ
    bit image memoryзапоминающее устройство для хранения изображений в цифровом формате
    bit interleaved parityпаритет чередующихся битов
    bit lineстрока битов
    bit loss probabilityвероятность потери бита
    bit map , bit - map , bitmap1. битовый массив; растр; 2. буфер изображения
    bit - map displayрастровый дисплей, дисплей с поточеченой адресацией
    bit manupulation operationоперация поразрядной обработки
    bit - oriented protocolпротокол побитовой передачи данных
    bit patternкомбинация битов
    bit positionпозиция битов
    bit processingпобитовая обработка
    b it rateскорость передачи информации в бит/сек
    bit serial processingпоследоваетльная поразрядная обработка
    bit slippage rate ( BSR )частота проскальзывания битов
    b it string operatorоператор обработки двоичной последовательности
    bit textureформат растрированной графики
    bit - by - bitпоразрядный; побитовый
    bitmap editorредактор изображений, графический редактор
    bitmap fileбитовый файл, растровый файл
    bitmap imageрастровое изображение, растровый образ
    bitmappedрастровый
    bitmapped displayрастровый дисплей, дисплей с поточеченой адресацией
    b itmapped fontрастровый шрифт (в виде матрицы маленьких точек; для хранения таких шрифтов требуются большие объемы памяти)
    bitmapped graphicsрастровая графика
    bitmapped imageрастровое изображение
    BITNET ( Because It ' s Time Network )наименование сети для научных исследований
    bits per secondбит/cек
    Bitsteam MakeUpпрограмма преобразования шрифтов
    BIX (b yteinformation exchange )побайтовый инофрмационный обмен
    b k ( back )назад
    BkSp ( backspace )клавиша «возврат»
    blackчерный
    b lack and w hite, black whiteчерно-белый (часто об изображении)
    black and white displayчерно-белый, монохромный дисплей
    black box«черный ящик» (любое неизвестное устройстиво или система); нечто засекреченное
    blackboard«доска» (область памяти, общедоступная для всех модулей системы)
    black pointчерная точка, чернота; темное место
    b lank1. бланк; пустое место; ничто; 2. слово, вписанное курсивом; 3. пробел; символ «пробел»; 4. чистый, пустой; незаполненный; 5. ставить точки или тире вместо грубого слова
    blank allочистить все
    blank diskпустая (неразмеченная) дискета
    blank instructionпустая инструкция
    blank outстать нечетким, расплывчатым; the screen blanked outизображение на экране расплылось
    blank spaceпробел
    blank statementпустой оператор
    blankingгашение (удаление одного или нескольких элементов)
    blareярко светиться, привлекать внимание
    BLAST (blocked asynchronous transmission)протокол блочной асинхронной передачи
    blast1. освобождать; 2. программировать ППЗУ
    blasterпрограмматор ППЗУ
    bleedобрезать страницу по краю, не оставлять полей
    bleed capabilityспособность принтера печатать на полях страницы
    bleedingискажение изображения
    bleep«бип», короткий писк
    blend1. смесь; смешивание; 2. наложение бленды; 3. перетекание (интерактивный эффект); 4. смешивать; подбирать цвета; 5. смешанный
    blend inсочетаться
    blendedсмешанный
    blendingсочетание (о цвете)
    blending functionстыковочная функция
    blendsэлементы сопряжения
    blessed folderпапка, содержащая системные и поисковые файлы в Macintosh
    bletcherousбездарный, плохой, недоработанный (о системе или программе)
    blink1. мерцание, мигание (курсора, экрана); 2. мерцать, мигать (о курсоре, экране)
    blink entryмигающий курсор
    blinking1. мигание; 2. мигающий, мерцающий
    BLISS ( Basic Language for the Implementation of System Software )Базисный (основной) язык для разработки системного программного обеспечения
    blip1. выброс сигнала (на экране); 2. появиться на экране
    blk1. ( blank )пробел, пропуск; 2. ( block )блок, узел
    BLR (Binary Language Representation)язык двоичного представления
    bloatраздуваться, пухнуть (о тенденции некоторых программ раздуваться и заполнять всю память)
    BLOB ( b inary l arge ob ject)большой двоичный объект
    b lock1. блок; 2. выделенная часть; выделенный фрагмент текста; 3. единица доступа к диску; 4. в языках программирования - группа операторов и описаний, объединенных в одно целое; 5. блокировать; 6. объединять записи в блоки
    block addressадрес блока
    block arrowблочные стрелки (комплект стрелок для работы с деловой графикой)
    block cancel characterсимвол отмены блока
    block capitalsпечатные буквы
    block check characterсимвол контроля блока
    block control characterуправляющий символ блока
    block control signalсигнал управления блоком
    block diagram1. блок-схема; 2. пространственная диаграмма
    block error rateкоэффициент ошибочных блоков
    block gapмежблочный промежуток
    block markingметка блока
    block moveпересылка блока
    Block - Structured Language ( BSL )блочно-структурированный язык
    block transfereпередача блока
    blockedзаблокированный
    b locking1. разделение на блоки, формирование блоков; 2. блокирование; 3. формирующий блоки; 4. блокирующий
    blocking-inгруппирование
    blocking signalблокирующий сигнал
    blot1. пятно; 2. стирать, вычеркивать
    blottingстирание, уничтожение
    blowпрограммировать ППЗУ; записывать информацию в ППЗУ
    blowbackпросмотр с увеличением
    BLU ( basic logi unit )базовый логический элемент
    blueсиний, голубой
    blueprint1. план, программа, проект; 2. светокопия; 3. планировать,
   проектировать; делать светокопию, светокопировать
    blue screen«синий экран»
    blunder1. ошибка; 2. ошибаться
    blunderingошибочный
    blur1. нерезкость, плохое изображение; 2. размытие; размывание; 3.делаться нечетким (об изображении)
    blurbкраткое описание чего-либо, аннтотация
    blurredразмытй, распоывчатый
    blur moreразмытие
    blurringразмывание границ (объекта)
    BMC ( background memory controller )контроллер вспомогательного запоминающего устройства
    BMO ( bit manupulation operation )операция поразрядной обработки
    BMP ( BitMap )1. растровый формат; 2. расширение имени файла, идентифицирующее растровый графический файл; 3. графический файл бит-формата Windows
    BMU (basic memory unit)основной блок памяти
    BN ( binary number )двоичное число
    BNC - connectorметаллический коннектор на конце коаксиального кабеля
    (который нужно повернуть на 90 градусов, чтобы соединить с компьютером или другим кабелем)
    BNF см. Backus - Naur form
    b oard1. пульт, панель control boardпульт (панель) управления; on boardв рабочем положении; 2. доска объявлений; 3. (монтажная) плата; bare boardпустая (несмонтированная) плата
    board sheetширокий формат
    BOC ( byte - oriented computer )компьютер с байтовой организацией
    BOCA (Borland Object Component Architecture)объектно-компонентная архитектура Borland
    b ody1. основная или главная часть; 2. большой объем; a body of informationбольшой объем информации
    body sizeкегль шрифта
    body textосновной текст
    body - typeшрифт основного текста
    bogusложный, фальшивый
    bogotifyдезорганизовать (систему, программу)
    boilerplate1. шаблон; стандартный текст; 2. библиотека стандарных текстов (для вставки их в документ при обработке текстов); 3. стереотипный; часто употребляемый
    boilerplate textшаблон, постоянный или основной текст
    boldжирный илиполужирный (шрифт)
    bold faceжирный илиполужирный шрифт
    bold - facedжирный (о шрифте)
    bold face printпечать с выделением
    bold - faced typeжирный шрифт
    bombбомба (неверная команда, вызывающая сбой в программе или ее порчу)
    bonusбонус, приз, вознаграждение
    book1. книга; address bookадресная книга; 2. регистрировать
    book buildingкомпозиция издания
    book cover groovingштриховка
    book sheetкнижный лист
    bookedзарегистрированный
    b ookmarkзакладка
    b ookmarked1. отмечать закладкой; 2. отмеченный закладкой
    B oolean1. логическая операция; 2. логический
    Boolean expressionбулево выражение
    Boolean functionбулева функция, логическая функция
    Boolean operatio nбулева операция
    Boolean processorпроцессор обработки булевых (логических) функций
    Boolean valueбулево значение
    b oot1. (начальная) загрузка; rebootперезагрузка; 2. загрузить
    boot areaзагрузочная область
    boot diskзагрузочный диск
    boot file systemзагрузочная файловая система
    b oot initializationинициализация загрузки
    BOOT . INI то же, что и boot initialization
    boot protocolпротокол загрузки
    boot record ( er )загрузочная запись
    boot sectorзагрузочный сектор
    boot upначальная загрузка (системы)
    bootableзагрузочная область (таблица)
    b ootstrap1. начальная загрузка; 3. загружать; запускать
    bootstrap loaderначальный загрузчик
    bootstrap protocol (BOOTP)протокол начальной загрузки
    b order1. рамка, обрамление, граница окна; 2. граница, предел
    border gateway protocolпротокол пограничной маршрутизации
    border thicknessтолщина границы
    borrowзаимстововать, брать
    borrowed1. взятый взаймы, заимствованный; 2. чужой, присвоенный
    borrowed timeвремя сверх ожидаемого
    BOC ( byte - oriented computer )компьютер с байтовой организацией
    BOT (beginning of tape)начало ленты
    botробот поисковой системы
    b ottom1. низ; 2. внизу; 3. основание; 4. нижний; bottom of pageв нижней части страницы; 5. низший
    bottom lineрезультат, итог
    bottom marginнижнее поле
    bottom noteсноска, примечание
    bottom priorityнизший приоритет
    bottom window borderнижняя граница окна
    bottom upснизу вверх
    bottom up programmingвосходящее программирование
    bounce1. срыв или поддергивание (изображения на экране); 2. резкое изменение яркости
    bouncingнеустойчивость изображения
    b oundграница, предел
    bound pairграничная пара
    boundaryпограничный
    boundary alignmentвыравнивание границ; размещение в границах
    boundary lineпограничная линия, граница
    boundary marker(по)граничный маркер
    boundary protectionзащита памяти
    boundedограниченный
    bounded sumограниченное суммирование (алгоритм)
    boundenтребуемый; необходимый; обязательный
    bounding boxограничивающая рамка
    bounding rectangleэластичный прямоугольник (шаблон в программах рисования)
    box1. блок, модуль, стойка; 2. прямоугольник, рамка; поле; 3. управляющее окно
    box displayвывод информации на экран
    bpi ( bits ( bytes ) per inch ) (число)бит (байт) на дюйм (единица плотности записи информации)
    BPIT ( basic parameter input tape )лента ввода основных параметров
    BPKT ( Basic Programming Knowl e dge Test )тест для проверки знаний основ программирования
    bpp (bits per pixel)бит/пиксель
    BPS ( base program software )основное программное обеспечение
    bps то же, что и bits per second
    BPU ( basic processing unit )центральный процессор (ЦП)
    brace1. связывать, соединять; 2. заключать в фигурные скобки
    braceletправая фигурная скобка
    bracesфигурные скобки
    b racket1. скобка; 2. знак «больше» или «меньше»; 3. заключать в скобки
    bracketsскобки; квадратные скобки; ломанные или угловые скобки; curly bracketsфигурные скобки; round bracketsкруглые скобки; square bracketsквадратные скобки; squiggle bracketsфигурные скобки
    brainэлектронный мозг (ЭВМ)
    brainboxэлектронная вычислительная машина (разг.)
    braincaseэлектронная вычислительная машина (разг.)
    branch1. ветвь (программы, дерева); 2. ветвление; 3. переход; операция перехода; 4. переходить; 5. передавать управление
    branch conditionусловие ветвления
    branch instructionкоманда перехода, команда ветвления, команда передачи управления
    branch output interruptпрерывание выхода ветви
    branch prediction unitустройство прогнозирования ветвлений
    branch processing unitблок обработки переходов
    branch target address cache (BTAC)кэш-память адресов ветвлений
    branch target bufferбуфер адреса перехода
    branch target cacheкэш-память целевых команд ветвлений
    branchingпереход, ветвление программы; передача управления
    branchpointточка ветвления
    brandбрэнд, известное имя, товарная марка, фирма с устойчивой репутацией
    brand imageавторитет товарной марки
    brand name то же, что и brand
    b reachнарушение, прорыв
    BREAKвнешняя команда DOS, служащая для управления прерывания программы; break is offкоманда BREAKвыключена; break is onкоманда BREAKвключена
    break1. разрыв; прерывание; 2. остановка; 3. разбивка; абзац; 4. клавиша «стоп»; 5. прекращать; 6. нарушать; 7. удалять
    break apartразделить
    break inвклиниваться, перебивать
    break keyклавиша прерывания
    b reak pageразрыв страницы
    break point addressадрес места останова программы
    break requestзапрос на прерывание
    break request signalсигнал запроса на прерывание
    breakingразрушение; поломка
    breakoverпродолжение текста, перенесенное на другую страницу
    breakpoint1. контрольная точка; 2. точка останова
    breakpoint instructionкоманда останова, прерывания
    breedleрезкий звуковой фон (работающего терминала)
    bridgeмост
    bridge LANобъединенная локальная вычислительная сеть
    bridge - routerмост-маршрутизатор, брутер
    brief1. резюме; сводка; краткий обзор; 2. краткий
    brieflyкратко, сжато
    brightnessяркость
    brillianceяркость
    bringtness controlрегулировка яркости
    bringсинхронизировать
    bring backвосстанавливать, ввести заново
    bring inвводить
    bring outобнаруживать, выявлять
    BRISK ( bipolar RISK )биполярный RISK-процессор
    BRL (Business Rules Language)Язык деловых правил
    b roadширокий; масштабный
    broad-bandширокополосный
    broadband LAN1. локальная сеть с модулированной передачей; 2. щирокополосная локальная сеть
    broadcast1.(широко)вещание; 2. вещательный; 3. вещать
    broadcasting1. (широко)вещание; 2.(широко)вещательный
    broadcast messageшироковещательное сообщение
    broadcast networkшироковещательная сеть
    broadenрасширять
    broadsheetформат полосы
    brocketзнак «больше» или «меньше»; left brocketзнак «меньше»; right brocketзнак «больше»
    brokenсломанный; разорванный
    broken linkразорванная связь
    brokenlyпрерывисто
    broken numberдробное число
    broken pictureсломанная картинка
    broken programиспорченная программа (не способная работать)
    browse1. просмотр; обзор; 2. пересмотр; 3. список; 4. просматривать
    b rowserпрограмма, помогающая просматривать страницы сайтов; браузер (броузер); окно просмотра
    browsingпросмотр
    b rushкисточка, кисть (шаблон определенного цвета, формы, фактуры, используемый для рисования)
    brush detailдетализация кисти (позволяет выбирать между грубыми и аккуратными мазками при компьютерной обработке рисунков)
    brute force«грубая сила» (способ заставить работать что-либо)
    BSA ( Business Software Alliance )Альянс производителей коммерческого программного обеспечения
    BSDL ( Boundary - Scan Description Language )язык описания периферийного сканирования
    BSL ( Block - Structured Language )блочно-структурированный язык
    BSR ( bit slippage rate )частота проскальзывания битов
    BSUM ( Bounded SUM )ограниченное суммирование (алгоритм)
    BSYNC ( Binary Synchronous Communications )протокол для двоичного синхронного обмена
    BTAC (branch target address cache)кэш-память адресов ветвлений
    BTW ( by the way )между прочим (применяется в электронной почте)
    bubble memoryзапоминающее устройство на магнитных дисках
    BUDC (back-up digital computer)резервная цифровая ЭВМ
    budgetбюджет; финансовая смета; запас
    buffer1. буфер, буферное запоминающее устройство; 2. буферный
    buffer addressадрес буфера
    buffer address counterбуферный счетчик адреса
    buffer address registerбуферный регистр адреса
    buffer amplifierбуферный усилитель
    buffer controlуправление буферной памятью
    buffer control wordуправляющее слово буфера; слово управления буфером
    buffer markметка буфера
    buffer memoryбуферная память
    buffer moduleбуферный модуль
    buffer registerбуферный регистр
    buffer storageбуфер, буферное запоминающее устройство
    buffered accessбуферизованный доступ
    bufferingбуферизация
    buffersконфигурационная команда операционной системы DOS
    b ug1. ошибка, дефект (в программе или устройстве); 2. потайной микрофон; 3. подслушивать; 4. устанавливать аппаратуру для прослушивания
    b uildстроить
    build inвстроить
    build - in checkвстроенный контроль, встроенная проверка
    buid - in computerвстроенная ЭВМ
    build - in memoryвстроенное запоминающее устройство
    build-in procedureвстроенная процедура
    build-in typeвстроенный тип
    built-inвстроенный, предопределенный
    built-in fontвстроенный шрифт
    built - in functionвстроенная функция
    built - in pointing deviceвстроенное устройство указания
    bulk1. величина, объем; 2. основная масса, большая часть
    bulk processingобработка информационных массивов
    bulk storage1. внешняя память, внешнее запоминающее устройство; 2. массовая память
    bulk transfer protocolпротокол передачи массивов
    bulkyбольшой, объемный
    bulletбуллит, маркер, метка, точка, декоративный абзацевый символ
    bullet chartсимвол точки
    b ulleted1. маркированный; 2. маркировать
    bulleted listмаркированный список
    bulletinбюллетень, сводка, информационное сообщение
    bulletin boardдоска объявлений
    Bulletin Board Service см . Bulletin Board System
    Bulletin Board Systemэлектронная доска объявлений
    bum1. мелкое улучшение программы (часто лишнее); 2. улучшать программу (часто ценой потери ее четкости)
    bundled attribute ( s )условный атрибут
    bundled softwareстандартное программное обеспечение
    buriedскрытый
    buried channelскрытый канал
    burnзаписать на компакт-диск; программировать ППЗУ
    burn-inприработка, тренировка; испытание на отказ
    burst1. пакет (данных); 2. пакетный; 3. неожиданно сломаться; 4. разрывать
    burst deviceмонопольное информационное устройство
    burst error channelканал с пакетами ошибок
    burst modeмонопольный режим, пакетный режим
    b us1. шина, магистраль, информационный канал (канал передачи данных); 2. шинный; bidirectional bus driverдвунаправленный шинный формирователь
    bus arbiterарбитр шины
    bus architectureшинная архитектура; шинная топология
    bus - barфизическая реализация проводников шины
    bus clockсинхронизация шины
    bus connectionсоединение шин
    bus controllerконтроллер шины
    bus controller chipчип контроллера шины
    bus device requestзапрос шины устройством
    bus differentialдифференциальная шина
    bus driverшинный формирователь
    bus ductканал шины
    bus exchangeкоммутация шин
    bus - high enableсигнал разрешения старшего байта шины
    bus interfaceинтерфейс шины
    bus interface controllerконтроллер магистрального интерфейса
    bus interface unitблок интерфейса шины
    bus masterведущее устройство шины
    bus networkшинная сеть
    bus organizationогранизация шины
    bus-organized structureшинная структура
    bus priority controlприоритетное управление шиной
    b us prioroty structureприоритетная структура шины
    bus protocolпротокол обмена по шине
    bus receiverприемник шины
    bus requestзапрос шины
    bus watcherконтролер шины
    b usiness1. дело, бизнес; 2. деловой; коммерческий
    business data processingобработка деловой информации
    business graphicsделовая графика
    b usiness PCперсональный компьютер для малого бизнеса
    Business Rules Language (BRL)Язык деловых правил
    business softwareпрограммное обеспечение для административных или коммерческих приложений
    b usyзанят(о)
    busy thing«я не занят», изображение или пиктограмма, которая отображает Веб-броузер во время ожидания информации
    buttonкнопка, клавиша; hover buttonдинамическая кнопка
    button propertiesсвойства кнопки
    button switchкнопочный выключатель
    b uyпокупать
    buzzжужжать (о работе ЭВМ)
    BW, bw (Black and White)черно-белый, монохромный
    BW - displayчерно-белый дисплей
    b y1. по (признаку); by kindпо размеру; по типу; by nameпо имени; by referenceпо ссылке; by valueпо значению; 2. к (определенному времени); 3. указание на производящего действие
    by - lineстрока с фамилией автора
    by scale factorsмасштаб, масштабный фактор
    by searching for dataпоиск данных
    bypassобход
    b yte1. байт, слог (единица информации, равная 8 битам); byte availableбайт готов; 2. байтовый; побайтовый
    byte addressадрес байта
    byte computerкомпьютер с байтовой организацией
    byte enableразрешение байта
    byte error detecting ( code )код, обнаруживающий ошибочный байт
    byte instructionбайтовая команда
    byte - orientedс байтовой организацией, байтовый
    byte - oriented computer ( BOC )компьютер с байтовой организацией
    byte processingпобайтовая обработка
    byte sizeдлина байта
    byte stream protocolпротокол потока байтов
    byte string operationоперация по обработке последовательности байтов
    byte swappingперестановка байтов
    bytecodeбайт-код
 

    C1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с десятичным значением 12; 3. Си (универсальный язык программирования); C loop sentences , C loop statementsоператоры цикла языка Си, предложения языка Си; 3. (case)корпус; 4. ( case )регистр; 5. (computer)компьютер, ЭВМ; вычислительное устройство; вычислитель; 6. ( constant )константа; 7. (control)контроль, управление; 8. (copy)копия, экземпляр
    C++улучшенная версия языка Си
    cabinetкартотечный ящик
    cableкабель, шнур, сетевой шнур
    cable connectorкабельный соединитель, кабельный разъем
    cable interfaceкабельное сопряжение
    cable layoutкабель-план, схема расположения кабелей
    c ache1. кэш, высокоскоростная память, сверхоперативная память; 2. помещать в кэш
    cache bufferкэш-буфер
    cache control registerуправляющий регистр кэш-памяти
    cache control unitустройство управления кэш-памятью
    cache flushingсброс кэш-памяти, сброс кэша
    cache memoryкэш, сверхоперативная память, кэш-память
    cache missошибка кэша
    сache programпрограмма, формирующая кэш-память
    cashedкэшированный
    cached catalogueбуферный каталог (помещенный в кэш)
    cachingработа с кэшем, кэширование
    CACTI ( Computer - Aded Construction of Technical Illustrations )программа автоматического проектирования и изготовления чертежей с помощью ЭВМ
    CAD (Computer-Aided Disign)система автоматизированного проектирования (САПР)
    CADAM ( Computer - graphic Augmented Design and Manufacturing )усовершенствованное проектирование и производство с применением компьютерной графики
    CAD / CAM ( С omputer - Aided Design Computer - Aided Manufacturing )система автоматизированного проектирования и производства (приложения, помогающие проектировщикам ( AutoCAD ), архитекторам ( ArchiCAD ), автоматизируют создание чертежей, принципиальных схем и т.д.)
    С ADD ( Computer - Aided Design and Drafting )система автоматизированного проектирования и черчения (программы САПР, см. CAD )
    CADFISS ( Computation and Data Flow SubSystem )интегрированная система вычислений и распределений потоков данных
    CADIS ( Computer - Aided Design Interactive System )интерактивная система автоматизированного проектирования
    CAFGA ( Computer Application For Graphic Arts )применение ЭВМ для создания художественных графических изображений
    cage1. кассета; 2. каркас; кожух
    CAI ( computer - assisted instruction )обучение с помощью ЭВМ
    CAL (Conversational Algebraic Language)диалоговый алгебраический язык
    calculateвычислять, исчислять, подсчитывать, делать вычисления
    calculatedвычисленный, подсчитанный; расчетный
    calculatingсчетный
    calculating deviceвычислительное устройство
    calculating machineвычислительная машина
    calculating timeвремя счета, время вычисления
    с alculationподсчет, вычисление, исчисление; analytical calculationsаналитические методы расчета
    calculation complication factor (CCF)коэффициент сложности вычислений calculation dataданные (результаты) вычислений (расчетов)
    calculation keyключ для вычисления (адреса в базах данных)
    calculation processвычислительный процесс
    calculativeвычислительный
    сalculatorкалькулятор; вычислитель; вычислительный прибор, вычислительное устройство
    calculusвычисление; исчисление; the ( differential ) calculusдифференциальное исчисление; calculus of probabilities , calculus of varationисчисление вероятностей
    сalendar1. календарь; 2. указатель, индекс; 3. список
    calendar managementуправление календарными событиями
    CALGO ( Collected ALGOrithms )библиотека алгоритмов
    CALIBRATEпрограмма пакета Norton Utilities
    Calibration1. калибровка; 2. калибровочный
    calibration barкалибровочная линейка
    сall1. обращение (также к подпрограмме); вызов, запрос (также и подпрограммы); call by nameвызов по имени; call by numberвызов по номеру, кодовый вызов; call by patternвызов по образцу; 2. соединение (в сети); 3. вызывать; обращаться (также к подпрограмме)
    call addressадрес вызова, запроса, адрес обращения
    call allo ca torраспределитель вызовов
    call - backкосвенно вызываемый
    call - back functionкосвенно вызываемая функция; функция, вызываемая извне
    call back modemмодем обратного вызова
    call confirmation protocolпротокол подтверждения вызова
    call controlуправление соединением
    call control functionфункция управления вызовом
    call control unitблок контроля вызова
    call deflectionотклонение запроса связи
    call detectorдетектор вызовов
    call directing characterсимвол идентификации вызова
    call distributionраспределение вызовов
    call menuменю вызова
    call offотзывать
    call processorпроцессор обработки вызовов
    call requestвызов; запрос
    call upвыводить на дисплей
    call waiting1. отложенный звонок; 2. ожидающий вызов
    callbackвозвратный вызов, обратный вызов
    calledвызываемый; вызванный
    called IDидентификация абонента
    called subroutineвызываемая подпрограмма
    calligraphic1. каллиграфический принцип; 2. каллиграфический
    calling1. вызов; 2. вызываемый; 3. вызывающий
    calling deviceвызывное устройство
    calling macroвызов макрокоманды
    calling procedure statementоператор вызова процедуры, оператор обращения к процедуре
    calling programвызывающая программа
    callout1. сноска; 2. выноска (на рисунке)
    CAM1. ( computer aided management )автоматизированное управление; 2. ( computer - aided manufacturing )автоматизированное производство с помощью ЭВМ; 3. ( content addressable memory )ассоциативная память, ассоциативное запоминающее устройство
    CAMAK ( computer - aided measurement and control )автоматизированные средства измерения и управления, система КАМАК
    ca mcoderкамкодер
    cameraкамера; digital cameraцифровая камера
    camera ready copy1. оригинал-макет; 2. оттиск полиграфического качества
    CAMP ( Computer - Aided Motion Pictures )программа автоматизированного формирования движущихся изображений
    CAN (Campus Area Network)университетская сеть
    сanмочь, быть в состоянии
    canalканал
    сancel1. отмена, аннулирование; 2. c ancel was selectedбыла выбрана отмена команды; 3. исключать, отменять; прерывать (выполнение программы или операции); cancel text transferотменить пересылку текста
    cancellation1. отмена, аннулирование, прекращение; 2. сокращение
    cancel characterсимвол отмены
    cancel transmissionотмена пересылки
    CAND (Color AlphaNumeric Display)цветной буквенно-цифровой дисплей
    cannotне мочь; cannot continueне могу продолжить ( выполнение программы ); cannot copy imageне могу копировать изображение (графику); cannot justify cells containing numbers or formulasне могу подтвердить правильность элементов (ячеек), содержащих числа или формулы
    cannot findне найден, не могу найти; cannot find object fileне найден объектный файл; cannot find standard dictionaryне найден стандартный словарь
    cannot openне открыт, не могу открыть; cannot open fileне могу открыть файл
    cannot printне могу печатать; cannot print pictureне могу печатать рисунок
    cannot readне могу прочитать; cannot read fileне могу прочитать файл
    cannot removeне могу переместить
    cannot rename fileне могу переименовать файл
    cannot replaceне могу заменить
    cannot save fileне могу сохранить файл
    cannot useне могу использовать; cannot use printerне могу печатать на этом принтере
    can ’ t (сокр. от cannot )не мочь; can ' t create relationshipне могу установить связь; can ' t delete a built in property; не могу удалить объект, встроенный в свойства; can ' t perform requested operationне могу произвести требуемую операцию
    cap . ( capital letter)заглавная (прописная) буква
    CAP ( computer - aided production )автоматизированное производство, производство с помощью ЭВМ
    cap heightвысота прописной (заглавной) буквы
    c apability1. способность, возможность; 2. оборудование
    capableисчерпывающий, обширный
    capacitor memoryемкостное запоминающее устройство
    c apacity1. объем, вместимость; объем памяти, (информационная) емкость (напр., диска); memory capacityобъем памяти; 2. пропускная способность (напр., канала связи; также channel capacity); 3. максимальная скорость передачи данных 4. разрядность (слова, регистра)
    c apitalзаглавная, прописная (буква)
    c apital lettersпрописные буквы, набор текста в верхнем регистре
    capitalizationпечатание прописными буквами
    capitalizeписать прописными буквами; начинать печатать с прописной буквы
    с apitals то же, что и с apital letters
    c apitals lockфиксация верхнего регистра (клавиша на клавиатуре)
    с apsсapital letters
    с aps. lock см . с apitals lock
    c aption1. заголовок; заголовок окна; 2. подрисуночная подпись, титр, сопроводительная надпись
    caption barзаголовок окна
    capture1. поимка, фиксация; ввод; 2. сбор данных или инфорамции; data captureдистанционная регистрация и обработка данных; 3. захватывать; capture printer portназначить порт принтера
    capture boardплата захвата
    capturedзахваченный
    capturingзахват, помещение; capturing to fileпомещение в файл
    сarbon copyкопия отпечатанного на клавиатуре сообщения, документа
    сard1. карта, карточка; 2. перфорационная карта, перфокарта; 3. плата; plug - in cardсменная плата
    card feedingподача перфокарт
    card - file , card file1. картотека, каталог; 2. перфокарточный файл
    card - index1. картотека; 2. заносить данные в картотеку
    cardinal1. кардинальное число, мощность множества; cardinal of setмощность множества; 2. кардинальный
    cardinal number1. кардинал; 2. мощность множества
    carefulаккуратный; точный; careful writeточная запись
    carelessнеаккуратный; неточный
    сaret1. каре, знак вставки «^»; 2. курсор при редактировании
    caret markзнак вставки
    c arewareблаготворительное условно-бесплатное программное обеспечение (автор программы требует, чтобы плата за нее шла на благотворительность)
    carriageкаретка
    carriage return ( CR )возврат каретки, обратный ход каретки; символ возврата каретки
    carrier1. держатель; chip carrierдержатель чипа; 2. несущая; carrier sense multiple access with collision detection ( CSMA / CD )метод множественного доступа с контролем несущей и разрешением конфликтов; 3. несущий, удерживающий
    carrier detectсигнал обнаружения несущей; состояние активной связи одного модема с другим
    c arry1. перенос, разряд переноса; 2. (пере)носить; 3. содержать в себе, заключать; 4. передавать, переносить (сообщения, информацию)
    carry clearперенос удален
    carry flagпризнак переноса
    carry onпродолжать
    carry outзавершать, выполнять
    carry overпереносить, переводить (также слово на другую строку или число в другой разряд)
    carry - overперенос, перевод (также слова на другую строку или слова в другой разряд)
    carryingнесущий
    c a rrying capacityпропускная способность
    cartoonраспечатка в виде графического изображения
    cartridge1. картридж (также для принтера); кассета; 2. звукосниматель; 3. кассетный
    cartridge diskкассетный диск, дисковый пакет
    cartridge tapeкассетная лента, накопитель на кассетной ленте
    CAS ( content - addressed storage )ассоциативное запоминающее устройство
    c ascade1. каскад; ступень; 2. последовательное соединение; последовательное включение
    cascade systemмногоступенчатая система
    сascading1. последовательное включение; 2. многошаговый, многоуровневый, каскадный
    c ascading menuкаскадное меню
    cascading windowsокна, упорядочные каскадом
    c ase1. регистр клавиатуры; 2. оператор выбора; 3. переключение регистра; 4. корпус
    case - insensitiveпоиск без учета регистра
    c ase-sensitiveзависящий от регистра, с учетом регистра
    case-sensitive searchпоиск с учетом регистра
    case statementоператор выбора, переключатель
    cassette1. кассета; 2. кассетный
    cassette recorderкассетный магнитофон
    casingвставка
    cast1. определенное количество; 2. подсчет, вычисление; 3. приведение типов, преобразование типов; 4. делать вычисления
    cast awayвыбрасывать
    cast up1. подсчитывать, подводить итог; 2. распределять, располагать, классифицировать
    casualслучайный; небрежный
    CAT ( computer - aided testing )испытания с помощью ЭВМ
    с at . c окр. от catalog
    c atalog1. каталог; список, перечень; 2. каталогизировать, включать в каталог; перечислять, регистрировать
    catalogedкаталогизированный
    cataloged data setкаталогизированный набор данных
    cataloger то же, что и cataloguer
    catalogist то же, что и cataloguist
    catalogizationкаталогизация
    catalogize то же, что и catologuize
    catalogue то же, что и catalog
    catalogue raisonneсистематический каталог (часто с аннотациями)
    cataloguerкаталогизатор, составитель каталога
    cataloguingкаталогизация
    cataloguistкаталогизатор
    cataloguizeкаталогизировать
    catastrophicкатастрофический, неисправимый, фатальный
    catastrophic errorкатастрофическая ошибка, неисправимая ошибка
    catchпоймать, зацепить
    catchingостанавливающий; зацепляющий
    catchwordколонтитул
    c ategoryкатегория, класс, разряд
    category switchпереключатель категории (разряда)
    сatenateсоединить в цепочку; скрепить цепью
    catenation то же , что и concatenation
    сause1. причина; 2. вызвать; быть причиной
    caution1. предупреждение, предостережение; 2. осторожность; 3. предупреждать
    cautiousосторожный
    cautionaryпредостерегающий
    CBCD ( cyclic binary - coded decimal ( code )цикличный двоично-кодированный десятичный (код)
    CBMS (c omputer - based message system )автоматизированная система передачи данных (электронная почта)
    CBMU ( current bit memory unit )мониторный блок для отображения текущих битов
    CBT ( computer - based training system )обучающее приложение к программному продукту, автоматизированная подготовка
    Cc, cc сокр . от carbon copy
    CCD1. ( charge - coupled device )прибор с зарядовой связью (элемент сканера); 2. ( с omputer -с ontrolled display )дисплей с управлением от ЭВМ
    CCF ( calculation complication factor )коэффициент сложности вычислений
    CCIRстандарт цифрового телевидения высокого разрешения
    CCL ( communication control language )язык управления передачей сообщений
    CCM ( color capable mono )монохромный (принтер)с возможностью цветной печати
    CCS (common communication support)общая поддержка коммуникаций
    CD1. ( change directory )изменить директорию; 2. ( carrier detect )несущий сигнал распознан; ( collision detected )зафиксировано столкновение; 5. compact diskкомпакт-диск
    CD-A (compact disk audio)компакт-диск аудио
    CDC (character deletion character)символ вычеркивания символа
    CD-DA (compact disk digital audio)компакт-диск цифрового аудио
    CD drive (compact disk drive)привод CD-ROM
    CD-DVI (compact disk-digital video interactive)интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала
    CD-E (compact disk - erasable)стираемый компакт-диск
    CD-EROM (compact disk-eresable read-only memory)перезаписываемый (стираемый) компакт-диск
    CDF (channel definition format)формат определения каналов
    CD-I (compack disk-interactive)интерактивный компакт-диск
    CD - I media specificationобщая спецификация интерактивного компакт-диска CD - I
    CDIU ( central digital interface unit )центральный блок цифрового интерфейса
    CDL (computer discription langauage)язык описания (архитектуры) ЭВМ
    CD playerлазерный проигрыватель, проигрыватель компакт-дисков
    CD - R ( compact disk recordable )компакт-диск, допускающий запись пользователем; перезаписываемый компакт-диск
    CD-ROM (compact disk-read-only memory)ПЗУ на компакт-диске
    CD-ROM driveпривод CD-ROM
    CD-ROM XA (compact disk-read-only memory extended architecture) CD-ROMрасширенной архитектуры
    CD-RTOS (compact disk-real time operating system)операционная система на CD-ROM
    CD - RW ( compact disk recordable - writable )компакт-диск, допускающий считывание инфорамации, запись и перезапись.
    CD - V ( compact disk - video )компакт-диск видео
    CD - WO ( compact disk - write - once )компакт-диск однократной записи
    CD - WORM ( compact disk - write - once - read - many )компакт-диск однократной записи и многократного чтения
    cease1. перерыв, остановка; прекращение; 2. прекращать, останавливать(ся)
    ceaselessнепрерывный
    celector1. селектор; 2. селекторный
    celector channelселекторный канал
    c ellклетка, ячейка (памяти), элемент
    cell adressingадресация клеток
    cell arrayмассив клеток
    cell blockблок клеток
    cell containing maximumклетка с максимальным значением
    cell reference(s)система ссылок
    cell sizeразмер ячейки
    cellularсотовый
    cellular phoneсотовый телефон
    cel l u lari zedразбитый на ячейки
    c enter1. центр; data centerинформационный центр; 2. центрировать, выравнивать по центру
    cent er alignmentцентрирование
    center justifyвыравнивание по левому краю
    center of page1. центр страницы; 2. центровка (рисунка по вертикали и горизонтали)
    center of rotationцентр вращения
    center point of arrayцентральная точка массива
    center spreadразворот
    centered lineкрасная строка, абзац
    c entralцентральный; c entral officeцентральная АТС
    central access routingмаршрутизация центрального доступа
    central address memoryцентральное адресное запоминающее устройство
    central catalogueсводный каталог
    central moduleцентральный модуль
    central processing unit ( CPU )центральный процессор компьютера (ЦП)
    centralizationцентрализация
    centralizeцентрализовать
    centralizedцентрализованный
    centralized databaseцентрализованная база данных
    centre то же, что и center
    centronicцентроник
    centronics portпорт принтера компьютера (первоначально использовался для подключения к принтерам Centronics)
    certain1. определенный, постоянный, неизменный; 2. надежный, верный, точный (часто об источнике информации)
    certainty1. несомненный факт; 2. достоверность (стопроцентная вероятность)
    certificate1. сертификат; 2. сертифицировать, свидетельствовать, заверять, подтверждать
    certificatedсертифицированный, заверенный
    certificationсертификация; подтверждение права доступа
    certifiedзаверенный, аттестованный, сертифицированный; официально разрешенный или одобренный
    C ertified System Professional1. дипломированный специалист в области системных работ; 2. программа для повышения квалификации и сертификации специалистов-системщиков
    certifyудостоверять, подтверждать
    CESSL ( Cell Space Simulation Language )язык программирования для моделирования клеточного пространства
    CFL ( Context - Free Language )контекстно-независимый язык
    CGA ( color graphics adapter )цветной графический адаптер
    CGI (common gateway interface)общий шлюзовый интерфейс
    CGM ( computer graphics metafile )стандартная форма обмена графическими данными в среде Windows, метафайл компьютерной графики
    c hain1. цепочка, связь; chain of commandпорядок подчиненности; 2. последовательность операций или вызов программ; простой список; 3. оператор вызова программы
    CHAINконфигурационная команда Novell Dos, обеспечивающая переход к другому файлу конфигурации
    chain commandцепочка команд
    chain fileцепочечный файл
    chain-ruleцепное правило
    c hainedсоединенный в цепочку, последовательный
    chained addressingпоследовательная адресация
    c hallenge1. вызов; 2. бросать вызов
    challenge / response authenticationаутентификация с запросом и ответом
    chance1. случайность, случай; by chanceслучайно; 2. случайный; 3. произойти случайно
    chanceableслучайный
    chancyрискованный
    c hange1. перемена, изменение, смена; 2. менять, изменять; change toзаменить на; change fontизменить шрифт; change iconсменить значок
    changeableнепостоянный, неустойчивый
    changeable diskсменный диск
    change bitбит изменений
    change bus phasesсмена фаз шины
    с hange directoryизменить директорию, сменить каталог
    change nameизменить имя
    change over (to)переходить (на)
    change pointзаменяющая точка
    change record1. запись изменений; 2. заменяющая запись
    changedизмененный
    changed address interceptionперехват изменения адреса
    changed data dumpсброс измененных данных
    changelessпостоянный
    changerпереключатель
    channel1. канал; (односторонний) канал связи (также communication channel );
    channel access protocolпротокол доступа к каналу
    channel addressадрес канала
    channel address registerрегистр адреса канала
    channel address wordадресное слово канала
    channel assignment recordрегистрация распределения каналов
    channel capacityпропускная способность канала связи
    channel controllerконтроллер канала
    channel data checkпроверка данных канала
    channel definition format ( CDF )1. формат определения (описания) каналов; buried channelскрытый канал; selector channelселекторный канал; 2. канал ввода-вывода (также input - output channel )
    channel efficiencyэффективность (использования) канала
    channel endконец канала
    channel end pointконечная точка канала
    channel processorпроцессор канала
    channel unitканальный блок
    chaoticхаотичный
    chapterглава, раздел
    с haracter1. символ, знак, буква; литера; шрифт; command characterуправляющий символ; с haracter at a timeпосимвольная передача сигнала; character fillзаполнять память, расписывать память; 2. характер; 3. символьный; текстовый
    character alt-inputалт-ввод символов
    character attribute1. атрибут символа (литера); 2. параметры шрифта
    character constantсимвольная константа, текстовая константа
    character - controlled protocolуправляемый символами протокол
    character count protocolпротокол счета символов
    character definitionопределение символа
    character deletion character (CDC)сивмол вычеркивания символа
    character displayтекстовый дисплей
    character encodingкодирование символов
    character fieldтекстовое (символьное) поле
    character fontгарнитура (тип) шрифта
    character generationзвукогенератор, генератор символов
    character graphicsсимвольная графика, псевдографика
    character heightвысота символа
    charac t er modeтекстовый (сивмольный) режим
    сharacter per secondколичество знаков, переданных по каналам связи за секунду (скорость печати)
    character printed per horizontal inchколичество символов в дюйме
    character readerустройство считывания символов
    character recognitionраспознавание символов
    character selectionвыделение знаков
    character setнабор символов; алфавит
    character spacingинтервал между буквами, символами
    character stringстрока символов
    character typeсимвольный тип, литерный тип
    character variableсимвольная переменная
    characteristic1. характеристика, свойство; 2. характерный; 3. характеристический
    characteristically1. характерным образом; 2. кодом, шифром
    characterizeхарактеризовать
    charge1. нагрузка; 2. зарядка (напр., аккумулятора); 3. заряжать (напр., аккумулятор)
    charge - coupled device (CCD)прибор с зарядовой связью (элемент сканера)
    chargedзаряженный
    c hart1. диаграмма, график; таблица; colour chartтаблица цветов; 2. составлять таблицу илиграфик; 3. планировать
    chartingсоставление диаграммы, таблицы
    CHAT ( conversational hypertext access technology )диалоговая технология доступа к гипертексту
    сhat1. болтовня, беседа, общение в реальном времени путем переписки через определенные серверы (напр., ICQ); 2. беседовать, говорить в реальном времени
    chat groupчат-группа (собрание людей в конкретном месте в Internet)
    chat roomчат-комната (то же, что и chat group)
    CHCP ( CHang Code Page )внутренняя команда DOS, служащая для изменения кодовой страницы и выдачи информации о текущей кодовой странице
    CHDIR ( CD )внутренняя команда D OS, служащая для перехода в новый каталог или отображение имени текущего каталога; команда операционной системы для смены директории
    сheck1. проверка; контроль; 2. контрольный; проверочный; 3. проверять, контролировать
    c heck box, checkboxкнопка-флажок; (электронная) кнопка с независимой фиксацией; индикатор выбора
    check characterпроверочный сивмол
    check - inрегистрация
    сheck-in/check-out procedureпроцедура контроля по входам-выходам
    c heck mark«галочка», метка выбора внутри кнопки-флажка
    check offотмечать «галочкой» проверенное
    check registerконтрольный регистр
    check upпроверять
    checkableподдающийся проверке, контролю
    checkout1. отладка (программы); 2. отладочный
    checkout compilerотладочный компилятор
    check - plotконтрольный (черновой) чертеж
    checkedпроверенный
    checked digitконтрольная цифра
    c hecker1. контролер; 2. программа контроля (часто орфографического)
    checkingпроверка; checking documentпроверяю документ
    c hecklist1. список проверяемых файлов; 2. окно диалога
    checkpointконтрольная точка
    checkpoint data setнабор данных контрольных точек
    checkupпроверка, контроль
    chemometryхемометрия (компьютерная обработка данных в процессе химической реакции)
    chemotronicsхемотроника, химическая электронника
    chess - playing machineЭМВ для игры в шахматы
    chiefосновной, главный
    childподчиненный, дочерний
    child windowподчиненное илидочернее окно
    c hip1. чип (полупроводниковый кристаллик с интегральной схемой); 2. микросхема, интегральная схема
    chip carrierдержатель чипа
    chip densityплотность упаковки на кристалле
    c hip set, chipsetнабор, комплект микросхем, микропроцессорный набор
    CHKDSKвнешняя команда DOS, служащая для проверки целостности файловой системы и сообщаяющая о размерах свободной памяти в ОЗУ и на диске
    choice1. выбор, отбор; 2. альтернатива, возможность выбора; 3. пункт меню; 4. лучший
    CHOICEпекетная команада DOS, служащая для выбора альтернатив в командных файлах
    choice buttonклавиша выбора
    choice diviceустройство выбора альтернативы
    cho ice itemвыбор области (на диске); выбор пункта (меню)
    choicefulдающий возможность выбора
    choicelyтщательно, аккуратно
    chokeзаслонка
    chordдуга
    c hoose ( chose )выбирать, отбирать
    chooserчузер, тот кто выбирает
    c hoosing1. процесс выбора; 2. выбирающий
    Christensen protocolпротокол Кристенсена
    chromaинтенсивность цвета
    сhrominanceцветность
    chronologic(al)хронологический
    chronologizeрасполагать в хронологическом порядке
    CIC (carrier identification code)код несущей идентификации
    CIDR (classless inter domain routing)бесклассовая междометная маршрутизаиция
    cine-cameraкиномкамера
    cipher1. нуль; 2. шифр, код; 3. шифрованный; 4. вычислять, подсчитывать; 5. шифровать, зашифровывать
    cipher alphabetцифровой код
    cipher blockцифровой блок
    cipher block chainingцепочка цифровых блоков
    cipher feedbackцифровая обратная связь
    cipher - keyключ к шифру иликоду
    cipher messageшифрованное сообщение
    cipher outобдумывать
    cipheredшифрованный, зашифрованный
    ciphered code1. шифрованный код; 2. частный код; 3. цифровой код
    с iphered messageшифрованное сообщение
    ciphertext , cipher textшифрованный текст, зашифрованный текст, кодированный текст
    ciphonyэлектронная зашифровка телефонных разговоров
    CIRC ( cross - interleaved Reed - Solomon code )корректирующий код Рида-Соломона (используемый для исправления ошибок в аудио- и видеоданных)
    circle1. круг; сфера, область; 2. круг; окружность; 3. цикл; 4. вращаться; переходить по кругу
    circuit1. сеть, система; 2. цепь, контур; (электронная) схема; 3. линия связи, (двухсторонний) канал связи; switched circuitкоммутируемая линия; коммутируемый канал; 4. замкнутая кривая, контур
    circuit arrayбольшая интегральная схема
    circuit boardплата
    circuit breakerавтоматический выключатель, прерыватель
    circuit cardплата
    circuitryсхема
    circular1. повторяющийся, циклический, цикличный; с ircular object referencing is not allowedссылка на циклический объект не допускается; 2. круговой, относящийся к кругу
    circular functionкруговая (тригонометрическая) функция
    circular errorкруговая ошибка
    circular milкруговой мил
    circulateциркулировать, распространять
    circulating decimalпериодическая дробь
    circulation1. циркуляция; 2. передача (информации)
    circulatorпериодическая дробь
    circumference1. окружность; длина окружности; 2. периферия; 3. длина замкнутого контура
    circumference orbitдлина орбиты
    circumferentialотносящийся к окружности; периферический
    circumscribeописывать (фигуру)
    circumscribedописанный (о фигуре)
    circumscriptionочертание; предел
    circumsphereописанная сфера
    CIS ( contact image sensor )контактный светочувствительный элемент (тип приемного элемента сканера)
    CISC ( Complete Instruction Set Computing )1. полный набор команд; 2. компьютер со сложным набором инструкций, ЦИСК-компьютер
    citationссылка
    citeссылаться
    CIX (commercial Internet exchange)коммерческий обмен в Internet
    CL см. caps lock
    claim1. требование; 2. требовать
    clam upпрекратить разговор
    clamp1. зажим; 2. скреплять, соединять
    clarendon serifsшрифты со слабым контрастом и гладким переходом
    class1. класс, тип (объекта); class doesn ' t support automationкласс не поддерживает автоматизацию; 2. классификационный; 3. классифицировать
    class declarationописание класса
    class generationгенератор(ы) класса
    class instanceэкземпляр класса
    class methodметод класса
    class propertyсвойство класса
    class templatesшаблоны классов
    classificклассификационный
    classific conceptsпринципы классификации
    classificableподдающийся классификации
    classificationклассификация
    classified1. классифицированный, систематизированный; 2. засекреченный
    classified dataсекретные (засекреченные) данные
    classifierклассификатор
    classifyклассифицировать
    classifyingклассифицирование
    clauseпараграф
    CLDS ( ConnectionLess Data Service )информационная служба без прямых связей
    clean1. чистый; 2. чистить
    clean bootчистая загрузка
    clean upочистить
    clean-upчистка
    cleanerчистильщик (чистящая программа)
    cleaning1. очистка, чистка; 2. установка в исходное состояние
    clear1. чистый; 2. ясный, понятный; 3. свободный (об области); 4. наносить нуль, очищать (экран); clear screenочистить экран; clea r allочистить все; clear current splitотменить текущее деление; 5. удалять; 6. отменять
    clearanceочистка
    clear awayудалять
    clear-cutясный, четкий
    clear outочищать
    clear transformationsочистка преобразований
    clear windowочистить окно
    clichйклише
    сlick1. щелчок (кнопки мыши); 2. щелкнуть, нажать, «кликнуть», нажать и отпустить клавишу мыши; c lick to c ontinueкоманда «нажать для продолжения»
    click and drag«цепляй и тащи», перемещение по экрану при нажатой кнопке мыши
    c lick away«на расстоянии одного клика», на действующей линии (Internet)
    сlientклиент, пользователь
    client areaрабочая область
    Client-Cerver architectureархитектура клиент-сервер
    clip1. клип, прикрепленная иллюстрация; 2. скрепка, зажим; 3. прикреплять, скреплять
    c lip art1. графический элемент; 2. то же, что и Clip-Art; 3. отсекать часть изображения
    Clip-Art«клипарт», политипаж, иллюстративная вставка, графический фрагмент, заготовка, комплект готовой графики, аппликация
    c lip onприкрепляться
    clip - onприкрепленный
    c lipboardбуфер обмена, буферная память для обмена данными
    сlipboard viewerокно буфера обмена
    ClipBook Viewerокно папки буфера обмена
    clippingотсечение, удаление, вырезка, вырезание
    clipping holes«сквозные» дыры
    clipping regionобласть вырезания
    CLNAP ( connectionless network access protocol )протокол доступа к сети без непосредственной связи
    clockчасы; время
    clock rateтактовая частота
    c loneклон; двойник, копия; копирование с переносом изменений
    cloningоперация размножения, копирования
    close1. закрывающая (круглая) скобка (символ); 2. закрывать, завершать; close commander link ?окончить сеанс связи между компьютерами? close windowзакрыть окно; close a fileзакрыть файл; close allзакрыть все
    close-downпрекращение
    closedзакрыт(ый)
    closed circuitзамкнутая цепь
    closed fileзакрытый файл
    сlosing1. команды для автоматического впечатывания стандартных фраз, завершающих послание (напр., «искренне Ваш»); 2. закрытие; closing of a fileзакрытие файла; 3. фраза, завершающая послание; 4. закрывающий; заключительный
    CLS см. с lear screen
    c lue1. сведения, информация; 2. наводящая информация, ориентир, ключ (к разгадке)
    cluedинформированный
    cluster1. кластер, группа, пакет (данных); 2. кластерный; 3. объединять в кластер, в группу, в блок
    cluster analysisкластерный анализ
    clusteredобъединенный в группу, в кластер; кластерный
    c luster testгрупповое (посекционное) тестирование
    cl ustering1. кластеризация, образование кластеров; 2. создающий кластеры; 3. кластерный
    CLUT ( Color LookUp Table )таблица преобразования цветов изображения в системах мультимедиа
    CLUT animation CLUT-анимация
    CMC (Computer Mediated Communications)межкомпьютерные коммуникации
    CMOS (complementary metal-oxid semiconductor)комплиментарная структура металл-оксид-полупроводник, КМОП-структура
    CMOS memoryКМОП-память
    CMY (Cyan, Magenta, Yellow)голубой, пурпурный, желтый ( система представления цвета )
    CMYK ( Cyan , Magenta , Yellow , and blaK )голубой, пурпурный, желтый, черный (система представления цвета)
    CNC ( computer numeral control )числовое программное управление (ЦПУ)
    CO см . central office
    co-relation то же , что и correlation
    co - termсопутсвующий термин
    с oax , co - ax то же, что и с oaxial cable
    coaxal то же, что и coaxial
    co axialсовпадающий осями, имеющий общую ось; коаксиальный, соосный
    c oaxial cableкоаксиальный кабель
    COBOL , Cobol ( COmmon Business - Oriented Langauge )КОБОЛ, язык программирования для коммерческих и деловых задач
    CODASYL ( Conference ON Data System Language )КОДАСИЛ, Конференция по языкам информационных систем
    c ode1. индекс, код, шифр; 2. система кодирования; 3. программа (особенно прикладная); 4. стандарт; 5. кодировать, шифровать, присваивать индекс
    code converterпреобразователь кода
    code directing character1. символ идентификации кода; 2. знак маршрута сообщений
    code directing codeкод идентификации вызова
    code extension characterсимвол расширения кода
    code modulationкодовая модуляция
    code nameкодовое наименование или название
    code - nameприсваивать кодовое наименование или название
    code pageкодовая страница
    code translatorпреобразователь кода
    CODEC , codec1. ( Coder - Decoder )кодек (система сжатия данных); шифратор-дешифратор, кодер-декодер; 2. (Compressor- Decompressor )компрессор-декомпрессор
    codedзакодированный, засекреченный
    coded dataзасекреченные (закодированные) данные
    coderкодирующее устройство, кодер
    coder - decoder то же, что и codec 1.
    coder - switchingпереключение с одной системы кодов на другую
    codificationкодификация
    codifierкодификатор
    codify1. кодифицировать; 2. систематизировать
    coding1. кодирование; 2. кодирующий
    coding schemeсхема кодирования
    codogramкодограмма, закодированное сообщение
    coefficientкоэффициент
    coercionприведение типов, преобразование типов
    COFF см . Common Object File Format
    cohereбыть связанным, сцепленным
    coherence1. связь, сцепление; 2. последовательность
    coherentсвязанный, сцепленный
    cohesionсвязь
    coincideсовпадать
    coincidenceсовпадение
    coincidentalсовпадающий
    cokebottleнесуществующий сивмол (на клавиатуре)
    coldхолодный
    cold bootхолодная перезагрузка
    cold boot loaderпрограмма холодной перезагрузки системы
    cold faultхолодный отказ (ошибка сразу после пуска компьютера)
    cold restartхолодная перезагрузка
    cold typeкомпьютерный набор текста
    c ollapse1. разрушение; 2. удаление текста под заголовками; 3. сворачивание; 4. свернуть; c ollapse allсвернуть все; 5. выходить из строя, ломаться
    c ollate1.объединять; сливать; 2. разобрать по копиям
    collated1. сброшюрованный; 2. объединенный
    collating sequenceсортирующая последовательность; схема упорядочения
    collectсобирать
    collectedсобранный
    с ollected algorithms ( CALGO )библиотека алгоритмов
    collectionнабор; сбор
    collection dataсбор данных
    collinearколлинеарный, имеющий общую прямую; лежащий на одной прямой
    collinearityколлинеарность
    collineationколлинеация, проективное преобразование
    collisionконфликт
    colon1. двоеточие; 2. знак деления, знак отношения
    color1. цвет; 2. цветной; 3. цветовой
    color balanceцветовой баланс
    color circuitцветовая модель
    color codeцветовой код
    color depth(битовая) глубина цвета, разрядность цвета
    color displayцветной дисплей
    color eraserцветной ластик
    color flat - bed scannerцветной сканер планшетного типа
    color gamutцветовая гамма; цветовой круг
    color halftoneцветные полутона
    color imageцветное изображение
    color management system (SMS)система управления цветом
    color markerцветовой маркер
    color modelцветовая модель
    color paletteцветовая палитра
    color planeцветовая плоскость, палитра
    color proofпробный цветовой оттиск
    color rangeцветовой диапазон
    color saturationнасыщенность цвета
    color separationцветоделение
    color settingустановка цветов
    color tableтаблица цветов
    color valueкод (номер) цвета
    coloredцветной
    colored paperцветная бумага
    colorsпалитра; краски
    colour1. цвет; primary (fundamental, simle) coloursосновные цвета; secondary colour arrayцветовая гамма
    colour printingцветная печать
    coloursсоставные цвета; true colorестественный цвет; 2. тон, оттенок; 3. цветной; 4. цветовой
    colourlessнецветной, бесцветный
    c olumnстолбец, колонка; c olumn (is) not bound correctlyстолбец не имеет соответствующих границ; столбец неверно сформатирован
    column addressадрес столбца (колонки)
    column address bitsбиты адреса колонки
    column address strobeстроб адреса столбца (колонки)
    column applicationsобщие приложения
    column error1. ошибочная колонка; 2. ошибка в колонке
    column guidesуказатели колонок
    column hiddenскрытая колонка
    column numberномер колонки
    column rangeдиапазон колонок; column out of rangeколонка вне диапазона;
    column range error1. ошибочный диапазон колонок; 2. ошибка в диапазоне колонок
    column selectionвыделение колонки
    column weightширина колонки
    columnarнапечатанный колонками или столбцами
    columned1. разделенный на колонки; 2. распечатанный колонками
    columniationделение сраницы на колоны или столбцы
    COM1. ( communications port )коммуникационный порт; 2. ( computer output microfilm )листинг, распечатка с ЭВМ
    с om1. (comma)запятая; 2. (commentary)комментарий; 3. (communication)связь
    combinationсочетание, комбинация
    combinationalкомбинационный
    combinatorial circuitкомбинаторная схема
    combineобъединять, сочетать, комбинировать; соединять, присоединять
    combinedкомбинированный; соединенный
    combo box , comboboxкомбинированный список, поле со списком
    comeприходить
    come backвозвращаться
    come inвходить
    come outвыходить
    comingследующий
    commaзапятая, символ «,»; inverted commasкавычки
    c ommand1. команда; оператор; управляющий сигнал; 2. управление; 3. командный; command prompt onlyтолько командная строка; 4. командовать; 5. располагать
    COMMANDвнешняя команда DOS, служащая для вызова на выполнение второго командного процессора
    command areaобласть команды
    command buttonкнопка команды; управляющая кнопка
    COMMAND . COMпрограмма «Командный процессор», служащая для вывода приглашения DOSна экран дисплея, обработки, команды и запуска требуемой программы
    command characterуправляющий символ
    command computerуправляющая ЭВМ
    command control blockблок управления командой
    command decoderдешифратор команд
    command descriptor blockблок дескриптора команды
    command environmentкомандная среда
    command fileкомандный файл
    command formatформат команды
    command keyкомандная клавиша ( на клавиатуре Macintosh)
    command lineкомандная строка
    command line parameterпараметр командной строки
    command line switchключ командной строки
    command line utilityнедиалоговая утилита
    command modeкомандный режим
    command moduleкомандный модуль
    command processorкомандный процессор, процессор командного языка
    command qualifierуправляющий параметр команды
    command registerрегистр команд
    command session end (CSE)конец цикла команд
    c omment1. комментарий; примечание, замечание; 2. (про)комментировать
    commentaryкомментарий
    commentationкомментирование
    commentment statement1. оператор комментария; 2. комментарий
    comment on(про)комментировать
    commercialкоммерческий
    commercial signзнак @, «собачка», «штрудель»
    commitсовершать, завершать
    commitmentзавершение транзакции
    committedподтвержденный
    committed transactionподтвержденная транзакция
    common1. совместный, общий; common object file formatобщий формат объектных файлов; 2. обычный
    common access methodстандартный метод доступа
    сommon applications (CA)единые (общие) программные приложения
    common blockобщий блок
    common bulk memoryобщее массовое запоминающее устройство
    common command setобщий комплект команд
    Common Communications Support (CCS)единая (общая) поддержка коммуникаций
    common data channelобщий канал передачи данных
    common data rateобщая скорость передачи данных
    common denominatorобщий знаменатель
    common fractionпростая дробь
    common logarithmдесятичный логарифм
    common memoryобщая память
    common modeобычный режим
    common multipleобщий множитель
    common programming interface (CPI)единый (общий) интерфейс системы программирования
    common protocolобщий протокол
    common softwareстандартное программное обеспечение
    common solutionобщие задачи
    c ommon user accsess ( CUA )единый доступ пользователя
    communicateсообщать, передавать, посылать сообщение
    communication1. общение; коммуникация; 2. передача (данных), сообщение; информация; связь; mathematical theory of communicationматематическая теория связи, теория передачи информации; be in communication with somebodyбыть на связи с кем-либо; 3.коммуникационный
    communication access deviceустройство доступа к линии связи
    communication access moduleмодуль доступа к каналу связи
    communication bufferкоммуникационный буфер; communication buffer overflowпереполнение буфера информационного обмена
   communication buffer memory память буфера связи
   communication channel канал связи
    communication computerсвязная ЭВМ
    Communication Control Language (CCL)язык управления передачей сообщений
    c ommunucation data processorпроцессор обработки данных с каналов связи
    communication engineкоммуникационный механизм
    communication engineeringтехника связи
    communication mediumсреда передачи данных
    communication portкоммуникационный порт
    communication serviceслужба связи
    communication theoryтеория связи, коммуникационная теория
    communicationsкоммуникации, коммуникационные линии
    communications portкоммуникационный порт
    communicativeкоммуникационный; коммуникативный
    communicative formatкоммуникативный формат
    communicator1. коммуникатор, передающий механизм; 2. специалист по распространению информации
    comminicatoryкоммуникационный; коммуникативный
    community1. сообщество; 2. общий, неспециальный
    commutativeкоммутативный, перестановочный
    commutativityперестановочность, коммутативность
    commutatorкоммутатор; коммутативное произведение
    COMPвнешняя команда DOS, служащая для сравнения содержимого двух файлов или двух групп файлов
    compact1. плотный, сплошной, компактный; 2. соединять; сжимать, уплотнять
    compact disk (CD)компакт-диск
    compact disk driverдисковод для компакт-диска
    compa ctedкомпактный; сжатый
    compact i bleподдающийся сжатию
    compactingсжатие, уплотнение
    compacting garbage collectionчистка памяти с уплотнением
    compaction1. сжимание, уплотнение; 2. сжатость, плотность
    compactlyсжато; кратко
    companyкомпания
    COMPAQ ( COMPAtibility with IBM )Компак (название американской компьютерной фирмы)
    c ompare1. сравнение; compare error on off setошибка сравнения в позиции; compare OKсравнение прошло успешно; compare process endedпроцесс сравнения завершен; 2. сравнивать; comare another files ?сравнивать другие файлы?
    compare directoriesсравнивать директории, каталоги
    comparision1. сравнение, сличение; сопоставление; 2. аналогия
    comparision operationоперация сравнения, операция отношения
    compartделить, разделять
    compartitionотделение; разделение
    c ompatibilityсовместимость
    c ompatibleсовместимый
    compelзаставлять, вынуждать
    COMPEL ( COMputer ParallEL )язык программирования, ориентрированный на параллельную обработку
    c ompelledвынужденный
    compensateкомпенсировать
    compensatedкомпенсированный
    compensationкомпенсация
    compilationтрансляция, компиляция; conditional compilationусловная трансляция; consistent compilationсогласованная трансляция; separate compilationраздельная трансляция, компиляция
    compilation timeвремя компиляции
    c ompile1. транслировать; compile when savedкомпилировать при сохранении; compile shape / font description fileсформировать файл описания шрифтов; 2. собирать факты из разных источников; компилировать
    compile timeвремя компиляции
    compiledкомпилированный; собранный
    compiled codeоттранслированная программа, объектный код
    compiled programкомпилированная программа
    compiled programming languageкомпилируемый язык программирования
    compiler1. компилирующая программа; транслятор; 2. составитель, компилятор
    Compiler - Assemblerкомпилятор-ассемблер
    compiler optionsпараметры трансляции, параметры компиляции
    compilingкомпилирующий
    compiling programкомпилирующая программа
    compiling timeвремя компиляции
    complement1. дополнение; 2. дополнительный; complement of angleдополнительный угол; 3. дополнять
    complementarityдополнительность
    complementarity principleпринцип дополнительности
    complementaryдополнительный, добавочный
    complementary factorдополнительный фактор
    complementary metal-oxide semiconductor см. SMOS
    c omplete1. полный; 2. завершать, (у)комплектовать
    complete curryполный перенос
    complete optimizationполная оптимизация
    co mpletedзавершенный; дополнен(ный)
    Complete Instruction Set Computing (CISK)архитектура вычислений с полной системой команд, ЦИСК-архитектура
    c ompletelyполностью, совершенно
    completionзавершение; завершение программы
    сomplex1. комплекс; 2. комплексный; сложный, составной; complex test of the program productкомплексные испытания программного продукта
    Complex Instruction Set Computerкомпьютер с полным набором команд, ЦИСК-компьютер
    Complex Instruction Set Computing то же, что и Complete Instruction Set Computing
    c omplexityсложность
    complianceсоотвествие; совместимость
    сompliantсоответствующий; совместимый
    complicacy1. сложность; 2. сложное устройство
    complicateусложнять
    complicatedсложный; запутанный
    complicated systemсложная система
    complicationсложность; трудность
    component1. деталь; компонент; компонент программы; 2. составной; компонентный
    co mponent managerадминистратор состава системы
    component object model ( COM )компонентная модель объектов
    c omposeсоставлять; создавать
    co m poserавтор, составитель
    composingсоставляющий
    composite1. соединение; что-то составное; 2. составной; сложный; 3. основной (о цвете); 4. составлять
    composite photographфотомонтаж
    composite shotкомбинированный кадр
    compositionсоставление; построение; композиция; набор
    compostingсоставление, компоновка
    compound1. сложение; 2. составной, сложный
    compound additionсложение именованных чисел
    compound batch identificatorидентификатор составных пакетов
    compound blendсоставная бленда
    compound cableмногожильный кабель
    compound constructionвычитание именованных чисел
    c ompound documentсоставной документ, сложный документ
    compound document processorкомбинированный обработчик документов
    compound keyсоставной ключ
    compound numberсоставное именованное число
    compound statementсоставной оператор
    compound structural indexesсоставные индексы
    с ompress1. сжатие, уплотнение; compress recommendedрекомендуется сжатие (уплотнение); 2. сжимать, уплотнять
    compressedупакованный, сжатый
    compressed fileсжатый (упакованный) файл
    compressed modeсжатый режим ( печати )
    compressed printсжатая печать
    compressed volume fileфайл сжатого тома
    compressionсжатие, уплотнение; data compressionсжатие данных
    compression audioаудиоданные в сжатом формате
    compression ratioкоэффициент сжатия
    compression videoвидеоданные в сжатом формате
    compessor - decompressor см. codec 2.
    CompuServeкомпьютерная информационная служба, часть сети Internet
    computableвычисляемый, вычислимый, исчислимый
    computable functionвычислимая функция
    computation1. вычисление; 2. вычислительная техника
    computation centreцентр обработки данных, вычислительный центр
    computationalвычислительный
    computativeвычислительный
    computeвычислять, считать; расчитывать (на ЭВМ)
    сomputer1. компьютер, электронная вычислительная машина; analog ( ue ) computerаналоговая вычислительная машина; digital computerцифровая вычислительная машина; hybrid computerаналого-цифровая вычислительная машина; portable computerпортативная ЭВМ; satellite computerпериферийная ЭВМ; 2. компьтерный, машинный; computer gameкомпьютерная игра
    computer access deviceустройство доступа к ЭВМ
    computer accountбюджет компьютера, учетная запись компьютера
    computer-aidedавтоматизированный; компьютерный; выполняемый с помощью компьютера
    c omputer- a ided data processingавтоматизированная (с помощью компьютера) обработка данных
    computer - aided productionавтоматизированное производство, производство с помощью ЭВМ
    C omputer- A ided D esign ( CAD )система автоматизированного проектирования (САПР)
    c omputer- a ided d esign and d raftingсистема автоматизированного проектирования и черчения
    computer - aided dispatchдиспетчерское управление с помощью ЭВМ
    computer - aided engineeringмашинное моделирование
    computer - aided information retrievalавтоматизированная информационно-поисковая система (АИПС)
    computer - aided instructionавтоматизированное (с помощью компьютера) обучение
    computer - aided learningобучение с применением ЭВМ
    c omputer- a ided m anufacturingавтоматизированное производство
    computer - aided publishingавтоматизированное издательство
    computer-aided testing (CAT)испытания с помощью ЭВМ
    computer - aided text correctorавтоматизирвоанная система коррекции текста
    computer analog inputаналоговый ввод в ЭВМ
    computer architectureархитектура ЭВМ
    computer - assistedпроведенный с помощью машин, автоматизированный, компьютерный
    computer - assisted instructionобучение с использованием вычислительных машин
    computer - assisted retrievalавтоматизированный поиск
    computer - basedкомпьютерный, компьютеризированный, на базе ЭВМ
    computer - based training system ( CBT )обучающее приложение к программному продукту
    computer centreкомпьютерный (вычислительный) центр (ВЦ)
    computer communicationкомпьютерная связь
    computer complexвычислительный комплекс (ВК)
    computer conferenceкомпьютеная конференция, телеконференция
    computer-controlledуправляемый ЭВМ, с управлением от ЭВМ
    с omputer -с ontrolled display ( CCD )дисплей с управлением от ЭВМ
    computer - contrlollerуправляемый компьютером, программно-управляемый
    computer control loadingввод управляющих программ в ЭВМ
    computer crime1. преступление, совершенное с помощью компьютера (несанкционированный перевод вкладов со счетов и т.д.); 2. использование технических возможностей компьютера в криминальных целях
    Computer Discription Langauage (CDL)язык описания (архитектуры) ЭВМ
    computer down timeвремя простоя ЭВМ
    computer enchancementповышение качества фотографии благодаря программному управлению процессом проявления
    computer familyсемейство ЭВМ
    computer functional diagramфункциональная схема компьютера
    computer gameкомпьютерная игра; игровая программа
    computer generationпоколение компьютеров
    computer graphicsкомпьютерная (машинная) графика
    computer hardwareаппаратные средства
    computer independentкомпьютерно-независимый, машинно-независимый
    computer independent languageкомпьютерно-независимый язык
    computer instructionмашинная команда
    computer languageмашинный язык, язык программирования на ЭВМ
    computer mailкомпьютерная почта
    computer - madeполученный с помощью ЭВМ
    computer-made decisionрешение, принятое ЭВМ
    computer manвычислитель
    computer machineкомпьютер
    computer memoryмашинная память
    computer modelматематическая модель для расчета на ЭВМ
    computer model ( l ) ingмашинное моделирование
    computer musicкомпьютерная музыка
    computer networkкомпьютерная сеть
    computer numeral control (CNC)числовое программное управление (ЦПУ)
    computer operationмашинная операция
    computer-oriented1. расчитанный на использование компютеров; 2. вычислительный
    C om puter Parallel ( COMPEL )язык программирования, ориентрированный на параллельную обработку
    computer peopleвычислители
    computer performanceпроизводительность компьютера
    computer platformкомпьютерная платформа
    computer programкомпьютерная программа
    computer runвыполнение программы, исполнение программы, прогон программы
    computer scienceинформатика, наука о преобразовании информации
    computer securityзащита данных компьютера
    computer - sensitiveмашинно-зависимый
    computer-sensitive languageмашинно-зависимый язык
    computer - simulatedмашинно-моделированный, моделированный на компьютере
    computer simulationмашинное моделирование
    computer speedпроизводительность компьютера
    computer systemвычислительная система
    computer system architectureархитектура вычислительной системы
    computer testкомпьютерный тест
    computer timeмашинное время
    computer userпользователь вычислительной сети
    computer virusкомпьютерный вирус
    computer wordмашинное слово
    computer zeroмашинный ноль
    computeriteспециалист по ЭВМ
    computerizable1. допускающий применение ЭВМ; 2. поддающийся обработке на ЭВМ
    computerizationавтоматизация вычислений или обработки данных с помощью ЭВМ; применение вычислительной техники; применение машинных методов вычислений
    computerizeавтоматизировать вычисления или обработку данных с помощью ЭВМ; применять вычислительную технику; применять машинные методы вычислений
    computerizedобработанный с помощью ЭВМ
    computermanспециалист по компьютерам
    computernikкомпьютерщик; программист
    computery1. системы ЭВМ; 2. технология ЭВМ
    computing1. вычисление; расчет; 2. вычислительная техника; 3. применение компьютера; компьютеризация; 4. вычислительный
    computing centreвычислительный центр
    computing machineryвычислительная техника
    computronкомпьютрон (мифическая частица вычислений или информации)
    concatenationконкатенация (соединение цепочек элементов в одну цепочку)
    concatenateсоединять
    concentrateконцентрировать, собирать
    concentratedконцентрированный
    concentrationконцентрация; внимание
    concentratorконцентратор
    concept1. представление, идея, общее понятие; концепция; 2. концептуальный
    concept coordinationкоординатное индексирование (документов)
    conception1. понимание; 2. идея; понятие; концепция
    concept searchконцептуальный поиск
    conceptualосновной, концептуальный, принципиальный
    concern1. отношение, касательство; 2. касаться, относиться
    concernedимеющий отношение
    concerningотносительно, касательно
    conciseкраткий, сжатый
    concisenessкраткость, сжатость
    concludeзаканчивать, завершать
    concludingзаключительный, завершающий
    conclusionокончание, завершение; вывод; результат
    conclusiveрешающий
    concolor1. того же цвета; 2. одноцветный
    concordanceконкорданс (алфавитный список всех слов текста с указателями)
    concreteконкретный
    concurсовпадать, совмещаться
    concurrenceсовпадение, совмещение
    concurrency то же, что и concurrence
    concurrent1. совпадающий, действующий одновременно; 2. согласованный; 3. пересекающийся; concurrent lineпрямые, имеющие общую точку; 4. совмещенный, одновременный, параллельный
    concurrent algorithmпараллельный алгоритм
    concurrent calculation processпараллельный вычислительный процесс
    concurrent executionпараллельное выполнение
    concurrent operationодновременная работа
    concurrent processesпараллельные процессы; параллельная обработка; параллельное выполнение
    concurrent processingпараллельная обработка
    concurrent programmingпараллельное программирование
    condensationсгущение, уплотнение; сжатость
    condenseсокращать, уплотнять
    condensedсжатый, уплотненный
    condensed fontсжатый илиузкий шрифт
    condensed printсжатая печать
    condenserконденсатор
    condensityсжатость
    conditionусловие; состояние; ситуация
    condition branchусловный переход
    condition branch instructionкоманда условного перехода, команда условной передачи управления
    condition codeкод условия
    condition jumpусловный переход
    condition jump instructionкоманда условного перехода, команда условной передачи управления
    condition probabilityусловная вероятность
    condition registerрегистр состояния
    conditionalусловный
    conditional compilationусловная трансляция
    conditional GO TO statementоператор условного перехода
    conditional statementусловный оператор
    conditionallyусловно
    conditionedобусловленный
    conductпроводить
    conductionпроводимость
    conductiveпроводящий
    conductive channelпроводящий канал
    coneконус
    с onferenceконференция
    confidentialконфиденциальный, секретный
    confidential informationсекретная информация
    CONFIG.SYSсистемная конфигурация; файл конфигурации
    configurable function blockпрограммированный функциональный блок
    configurateконфигурировать
    configurationконфигурация; состав
    configuration data controlуправление конфигурацией данных
    configuration fileфайл конфигурации
    configuration option numberномер возможности конфигурации
    configuratorконфигуратор (набор вычислительных средств для выполнения работ определенного вида)
    c onfigure1.настройка; 2. конфигурировать; оснащать; 3. настраивать
    confineограничивать
    confinesпределы
    c onfirm1. подтверждать; 2. подтверждать; confirm format disketteподтвердите форматирование дискеты; confirm page breaksподтверждать разбиение на страницы
    confirmationподтверждение (также и приема)
    confirmativeподтверждающий
    confirmedподтвержденный
    confixприкреплять
    conflateобъединять два варианта текста
    conflationобъединение двух вариантов текста в одно
    c onflict1. конфликт, противоречие; 2. конфликтный; противоречивый
    conflict situationконфликтная ситуация
    c onflicting dataпротиворечивые данные
    conform1. согласовывать; 2. приспосабливать
    conformabilityсоответствие
    conformableсоответствующий
    conformalконформный
    conformanceсоответствие
    сonformance testingпроверка соответствия
    conformation1. устройство, структура; 2. приспособление; приведение в соотвествие
    conformityсоответствие
    congestперегружать, переполнять
    congectedперегруженный, переполненный
    congestionперегрузка (также сети передачи данных); затор
    congestion windowокно перегрузки
    congestionsзатор ( в сети )
    congruence , congruency1. соотвествие; согласованность; 2. сравнимость, конгруэнтность
    congruent1. соотвестствующий; 2. конгруэнтный
    congruityсоответствие
    congruousконгруэнтный, сравнимый
    conic1. коническое сечение; 2. конический, конусный, конусообразный
    conicalконический
    conicityконусность, конусообразность
    conjoinсоединять
    conjoined1. соединенный; 2. одновременный
    conjointсоединенный, объединенный
    conjugacyсопряженность, сопряжение
    conjugateсопряженный; conjugate anglesсопряженные углы
    conjugationсопряжение; соединение
    conjunctсоединенный, объединенный
    conjunctionсоединение, связь
    connectсвязывать, соединять; включать, подключать; сonnect (to)подключать(ся) к, связать(ся) с; connect withсвязать(ся) с
    connectedсоединенный, связанный, подсоединенный, подключенный
    connecterсоединитель; соединительное звено; разъем
    connectingсоединительный
    connecting linkсоединительное звено
    connection1. соедининение; связь; включение; 2. присоединение, подключение (так же и к сети); 3. средство связи
    connection elementэлемент соединения
    connection numberномер соединения
    connectivity1. подключаемость, соединяемость; 2. связность
    connect timeвремя пребывания в сети, продолжительность сеанса связи
    connector то же, что и connecter
    conexion то же, что и connection
    conexityсвязь
    connumerateисчислять, подсчитывать
    conoidконоид
    conodialконусообразный
    conormalконормальный
    consсинтезировать целое из частей
    consequence1. следствие, последствие; 2. вывод, итог, заключение
    consequent1. результат, последствие; 2. второй член, знаменатель, пропорция; 3. вытекающий (из чего-либо)
    consequentialважный
    consequentlyв результате, следовательно
    considerсчитать, полагать; рассматривать
    considerable1. масса, множество, большое количество; 2. значительный
    considerationрассмотрение; take into considerationпринимать во внимание
    consilienceсовпадение
    consilientсовпадающий
    consimilarсходный, похожий
    consist1. состав, совокупность частей; 2. consist ( of )состоять (из)
    consistency1. последовательность, логичность; 2. согласованность
    consistentсовместимый; согласованный; согласующийся; последовательный
    consistent compilationсогласованная трансляция
    consistentlyпоследовательно
    c onsoleвнешнее устройство для ввода команд, консоль, пульт управления, пульт оператора, клавиатура
    console action processorконтрольный функциональный процессор
    console command processorконтрольный процессор обработки команд
    console debuggerдиалоговый отладчик
    console debuggingотладка (программы)с пульта управления
    console driverдрайвер консоли
    c onsolidateконсолидировать, соединить, уплотнить, объединить
    constancyнеизменность, постоянность
    c onstant1. константа, постоянная (величина); 2. постоянный, устойчивый, контактный
    constantlyпостоянно
    constrain1. ограничение; сдерживание; 2. ограничивать
    constrictсуживать; сжимать; ограничивать
    constrictedсуженный; сжатый; ограниченный
    constrictionсужение; ограничение
    construct1. конструкция; построение; 2. создавать, конструировать
    constructionконструирование; конструкция
    constructionalструктурный
    CONSUL ( CONtrol SUbroutine Language )язык управляющей программы
    c ontact1. контакт; 2. связь; 3. контактный; 4. контактировать; устанавливать связь, связываться; c ontact your administratorсвяжитесь со своим администратором
    contact - breakerрубильник; прерыватель
    contact image sensor ( C IS)контактный светочувствительный элемент (тип приемного элемента сканера)
    c ontact listсписок абонентов
    contain1. содержать; вмещать; 2. делиться без остатка
    containerвмещающий
    container classвмещающий класс
    container objectвмещающий объект
    contemporary1. современный; 2. одновременный
    contemporizeсинхронизировать
    c ontent1. содержимое; текстово-графическое содержимое веб-документа; информационное содержание WWW-сервера; 2. содержание; 3. вместимость; достаточность; 4. удовлетворять
    content-addressableассоциативный
    content-addressable memory (CAM)ассоциативная память ( ЭВМ )
    content-addressable file storeассоциативная память для файлов
    content-addressable RAMассоциативное ОЗУ
    content-addressed storage (CAS)ассоциативное запоминающее устройство
    content analysisконтент-анализ, анализ связи содержания информации с ее целевой установкой
    contentsсодержание; оглавление
    contents directory entryввод данных в режиме диалога
    contents entryдостаточно элементов
    contents includedобласть данных
    contents of address registerсодержимое адресного регистра
    c ontext1. контекст; 2. среда, окружение; ситуация; 3. контекстный
    context dependentконтекстно-зависимый; контекстный
    context editorконтекстный (строковый) редактор
    Context - Free Language ( CFL )контекстно-независимый язык
    context menuконтектсное меню
    context searchконтекстный поиск
    c ontext-sensitiveконтекстно-зависимый, определяемый программной средой
    cont ext - sensitive helpконтекстно-зависимая справка
    contextual1. контекстный, связанный с контекстом; 2. зависящий от обстановки, от окружения
    contingenceконтакт; сближение; сопряженность
    contingencyвероятность, возможность
    contingent1. доля; пропорциональное количество; 2. случайный, непредвиденный; 3. дополнительный
    contiguous1. непрерывный; 2. смежный; 3. состоящий из смежных элементов
    contiguous areaнепрерывная область
    contiguous fileнепрерывный файл
    continual1. непрерывный; 2. континуальный
    continuance1. непрерывность; 2. продолжение, длительность, продолжительность
    continuation1. продолжение; 2. возобновление
    continueпродолжaть; continue editingпродолжать редактирование; continue installationпродолжать установку, инсталляцию; continue searchпродолжать поиск
    continue statementоператор продолжения
    continuedнепрерывный
    continued fractionнепрерывная дробь
    continuingнепрерывный
    continuityнепрерывность
    с ontinuousнепрерывный
    continuous feedнепрерывная подача бумаги
    continuous - form paperфальцованная бумага (компьютерная бумага, у которой листы соединены, но имеется перфорация, чтобы их легче было разъединять)
    continuous functionнепрерывная функция
    continuous signalнепрерывный сигнал
    continuous-tone imageполутоновое изображение
    continuouslyпостоянно
    contortискажать
    contoredискаженный
    contortionискажение
    contour1. контур; 2. контурный
    contour(-type) fontконтурный шрифт
    contour lineгоризонталь
    c ontract1. договор, контракт; 2. сокращение; сжатие; 3. заключать контракт; 4. сокращать(ся); сжимать(ся)
    c o ntrary1. нечто противоположное, обратное; on the contraryнаоборот; 2. противоположный, обратный
    contrary toвопреки, против
    contrast1. контраст; противоположность; различие; 2. контрастировать; противопоставлять
    CONTRASTпараметер, определяющий контраст шрифта
    contravariantконтравариантный
    c ontrol1. контроль; проверка; selective controlвыборочный контроль; 2. управление; руководство; регулирование; 3. контрольный; управляющий; 4. контролировать
    control ballуправляющий шарик (см. также trackball)
    control bitуправляющий разряд; служебный разряд
    control blockуправляющий символ, блок управления
    control boardконтрольная панель
    control bufferбуфер управления
    control busшина управления
    control centreцентр управления
    control characterуправляющий символ; control character not allowed in passwordуправляющий символ недопустим в пароле
    control - clickingщелчок с управляющей клавишей
    control codeуправляющий код; код управления
    control computerуправляющая ЭВМ
    control consoleконсоль управления
    control dataуправляющая информация
    control data terminalтерминал управляющих данных
    control flowпоток управления
    control keyуправляющая клавиша
    control memoryмикропрограммная память, управляющее запоминающее устройство
    c ontrol menuсистемное (управляющее) меню
    control menu boxвспомогательное окно управляющего меню
    control moduleуправляющий модуль
    control objectупарвление объектом
    control panelпанель управления
    control pointопорная точка
    controlsорганы управления (рычаги настройки, ручки, кнопки и т.д.)
    control sectionуправляющая секция (программы)
    control signalуправляющий сигнал
    Control Subroutine Language (CONSUL)язык управляющей программы
    control transferпередача управления
    control translatorуправляющий транслятор
    control unit (CU)блок управления; устройство управления
    controllable1. управляемый; регулируемый; 2. поддающийся проверке
    controlledуправляемый; регулируемый
    controlled access protectionзащита контролируемого доступа
    controlled access to memoryуправляемый доступ к запоминающему устройству
    controller1. контроллер; 2. датчик, регулятор
    controller addressадрес контролера
    controller errorошибка контроллера
    c onundrumзагадка, головоломка
    conventionусловие, соглашение
    c onventional1. основной, обычный, стандартный, общепринятый; 2. условный
    conventional digital pathусловный цифровой тракт
    conventional memoryстандартная (базовая) память
    convergeстремиться (к пределу)
    convergence , convergency1. сходимость; конвергенция; 2. сведение (электронных) пучков (на экране)
    convergentсходящийся
    conversationобсуждение, беседа; работа ЭВМ в режиме диалога
    c onversationalразговорный, устный; диалоговый
    conversational modeдиалоговый режим
    conversational processorдиалоговый процессор
    conversational systemдиалоговая система
    converseобратный, противоположный
    converse with a data bankработать с базой данных в режиме диалога
    conversionизменение; преобразование, формат
    conversion tableтаблица преобразований, таблица перекодировки
    convertпревращать, преобразовывать; заменять; convert quotesзаменить кавычки; c onvert (to)преобразовать (в); convert to curvesпреобразовать в кривые; convert fromпреобразовать из
    converterпреобразователь, конвертер
    convertingпреоборазование
    converting fileпреобразование файла
    convertorконвертор
    convexвыпуклый
    convex hullвыпуклая оболочка
    c ookie«пирожок», строка с данными о пользователе, возвращаемая Веб-сервером при регистрации пользователя
    coolохлаждать
    co o lerкулер, охлаждающее устройство ,вентилятор, располагающийся на процессоре
    cooperateсотрудничать
    cooperationсотрудничество
    cooperative multitaskingкооперативная многозадачность
    coordinate1. координатный; coordinate curveкоординатная кривая; 2. соединительный; 3. координировать
    coordinate graphicsкоординатная графика
    coordinatedкоординированный, согласованный
    coordinationкоординация, согласование
    coordination processorкоординационный процессор
    coordinatorкоординатор
    c opiedскопированный
    copierкопировальное устройство
    coprocessingсовместная обработка (данных)
    c oprocessorсопроцессор
    c opy1. копия, дубликат; 2. копирование; copy won't, fitкопирование невозможно; copy completeкопирование окончено; 3. копировальный; 4. (с)копировать; copy another ?копировать еще? copy style fromкопировать стиль из; copy to facing pageкопировать на противоположную полосу; copy allкопировать все
    COPYвнутренняя команда DOS, служащая для копирования файлов, создания текстовых файлов, вывода файлов на печать, объединения нескольких файлов в один
    copy inkкопировальная краска (чернила)
    copy process endedпроцесс копирования завершен
    copying1. снятие копий, копирование; 2. копирую; copying system filesкопирую системные файлы
    copyleftкопия, разрешенная лицензией
    copyproofзащищенный от несанкционированного тиражирования (о программе)
    copyprotectзащищать от копирования
    copyprotectedзащищенный от копирования
    copyprotected diskзащищенный от копирования диск
    copyprotected softwareзащищенная от копирования программа
    copyprotectionзащита от копирования
    c opyright1. авторское право; 2. гарантированный авторским правом; 3. осуществлять авторское право
    copyright signзнак авторского права «©»
    copywriterсоставитель рекламных объявлений
    CORAL (Computer On-line Real-time Application Language)алголоподобный язык программирования
    c ore1. оперативная память; 2. стержень; медная жила (в кабеле); 3. кор (группа ведущих журналов в какой-либо области); 4. основной; центральный
    core dumpразгрузка оперативного запоминающего устройства
    core journalосновной (профильный) журнал
    core memoryоперативная память; запоминающее устройство ЭВМ на (магнитных) сердечниках
    core storageоперативная память
    cordпровод, шнур
    c ordlessбеспроводной
    c orner1. угол; 2. угловая точка кривой
    corner thresholdсоздание узлов в углах (в компьютерной графике)
    c orporateкорпоративный
    corporationобъединение, корпорация
    corpusмассив; совокупность
    c orrect1. правильный, точный; 2. исправлять, корректировать
    correctableисправимый, могущий быть исправленным
    correctable errorисправимая ошибка
    c orrectionисправление; правка, корректура
    correct line proofзаборка
    correct multiple occurrenceкоррекция ошибочного слова по всему тексту; исправление идентичных опечаток
    correctlyправильно
    correctnessточность, правильность; исправность
    correlate1. коррелят, соотносительное понятие; 2. коррелировать, приводить в соотношение
    correlatedкоррелированный
    correlated data processorпроцессор обработки коррелированных данных
    correlationкорреляция; соотношение; взаимосвязь
    correlativeкоррелят
    correspond1. соответствовать; отвечать (требованиям); 2. переписываться
    correspondenceсоответстие; соотношение; аналогия; correspondence qualityсоотвествует качеству
    co rrespondence quality printingкачественная печать
    corresponding1. соотвествующий; 2. подобный, аналогичный
    corrigibleподдающийся исправлению, исправимый
    c orruptразрушать, портить; искажать
    corruptedискаженный; испорченный
    corrupted fileискаженный (испорченный) файл
    c orruptionразрушение; искажение
    cosineкосинус
    COSMIC ( Computer Software Management and Information Center )информационно-координирующий центр по программному обеспечению
    c ost1. цена, стоимость; cost per bitстоимость за бит; 2. стоить
    coterminousсмежный
    c ould форма прошедшего времени от глагола canмочь
    could not ( couldn ’ t ) форма прошедшего времени от глагола cannot (can't)не мочь; c ouldn't find network path or user nameне смог найти сетевой путь или имя пользователя; c ouldn't unlock tableне смог открыть таблицу
    c ount1. счет; подсчет; 2. считать, подсчитывать
    count byшаг нумерации
    co u ntability1. исчислимость, исчисляемость; 2. счетность
    countableисчисляемый, исчислимый
    counterсчетчик
    counteractпротиводействовать; нейтрализовать
    counteractionпротиводействие; нейтрализация
    counteractiveпротиводействующий; нейтрализующий
    counterpartаналог, эквивалент; копия, дубликат
    counting1. подсчет, отсчет; вычисление
    counting numberцелое число илинуль
    count upскладывать, подсчитывать, считать
    countryстрана; country codeкод страны
    COUNTRYконфигурационная команда DOS, служащая для настройки ОСна национальные сосбенности страны
    couple1. пара; 2. соединять; связывать; 3. включать
    coupledсвязанный, соединенный; включенный
    c ouplerадаптер; модем
    couplingсоединение; сцепление
    courtesy copy (СС)«вежливая копия», «копирка»
    c over pageтитульный лист; бланк почтового отправления в факсимильной связи
    cpi (character per inch)число дюймов в знаке
    CPI ( code - page information )информация о кодовых страницах
    cps1. см . с haracter per second; 2. (cycles per second)число циклов в секунду
    CPU ( с entral processing unit)центральный процессор компьютера
    CPU timeсремя центрального процессора, процессорное время
    CR см. carriage return
    crack1. взломанная программа; 2. ломать (компьютерные системы, программы)
    с rackerвзломщик (компьютерных систем), крэкер, название хакера, принятое в Internet
    c rackingпрорыв через защиту компьютерной системы, взлом системы
    crashкрах, серьезный сбой, аварийное завершение программы
    cratered errorворонка (тип ошибки, не позволяющей продолжать выполнение программы)
    Crayпервый суперкомпьютер
    c reateсоздавать; разрабатывать; create a newсоздать новый; create backupсоздать резервную копию; create directoryсоздать каталог, директорию; create noteсоздать сноску
    c reatedсозданный; разработанный
    creating1. создание; 2. создаю; creating root directoryсоздаю корневой каталог
    creation1. творчество; создание; 2. разработка
    creation dateдата создания
    c reativity1. креативность, потенциал информации; 2. творчество; творческое отношение, творческий подход; 3. творческие способности
    creatorсоздатель, автор
    cre dit1. кредит; credit limitограничение кредита; 2. кредитный; 3. давать кредит
    creep inвкрадываться; a misprint has crept inвкралась опечатка
    criteriaкритерии
    criterionкритерий; признак; ключ; ключевой слово; criterion range underfinedблок критериев не задан
    c ritical1. критический; решающий; 2. важный; 3. неустранимый
    CR / LF ( carriage return - line feed )возврат каретки-перевод строки
    crochetфигурная или квадратная скобка
    crockнеустойчивая программа, боящаяся изменений; слишком громоздкая программа
    crockitudeгромозкость, гигантизм (программы)
    crockyхрупкий, боящийся изменений (о программе)
    c rop1. обрезка; масштабирование, кадрирование; 2. обрезать; кадрировать
    crop fromсдвинуть
    crop marginsполя обрезки
    crop marksметки отреза
    c roppingпроцесс обрезки, масштабирования, кадрирования; обрезка по рисунку; кадрирование иллюстраций
    cropping toolинструмент урезания
    сross1. пересечение; 2. пересечь; 3. перечеркнуть
    cross - index1. перекрестная ссылка; 2. давать перекрестные ссылки; отсылать к другой части материала
    cross linked file chainsсвязанные перекрестными ссылками цепочки файлов
    c ross-referenceперекрестная ссылка
    cross offвычеркивать
    cross - platformплатформная независомость, межплатформность
    cross tabulationперекрестная табуляция
    crossbarперекрестие (форма курсора)
    crossed1. перекрещенный, пересеченный; 2. перечеркнутый
    crosshair то же, что и crossbar
    crosshatchedшриховка
    crossheadingподзаголовок
    crossover1. переход; 2. пересекающий
    cross-talk1. помехи; 2. взаимные помехи
    CSMA/CD см . carrier sense multiple access with collision detection
    CRT ( cathode ray tube )дисплейный экран, электронно-лучевая трубка
    c rucialособо важный, решающий; критический
    cruft1. крафт, неприятное свойство программы; 2. крафт, результат плохой программисткой работы
    cruftmanshipхалтура, плохо выполненная программа
    cruft togetherсделать программу быстро, но плохо
    crufty programнеработоспособная программа
    crufty softwareизлишне сложное программное обеспечение
    crunch1. диез, символ «#»; 2. уплотнять, сжимать (данные)
    cryoelectricкриоэлектронный
    cryoelectric memoryпамять на криоэлектронных элементах
    cryoelectronicкриоэлектронный
    cryoelectronicsкриоэлектроника, низкотемпературная электроника
    cryogenicкриогенный
    cryogenicsфизика и техника низких температур
    crypto1. шифр; 2. шифрование
    crypto control unitблок управления шифрованием
    cryptogramшифрованное сообщение
    crystal1. кристалл; 2. кристаллический
    crystallizeкристаллизация
    CSA ( Client Server Architecture )архитектура «клиент-сервер»
    CSE (command session end)конец цикла команд
    CSM (Communications Services Manager)менеджер служб коммуникации
    С trl1. сокр. от control; 2. клавиша Ctrl (управление)
    Ctrl + Alt + Delкомбинация на клавиатуре, сбрасывающая MS - DOSили вызывающая открытие Windows- специального диалогового окна завершения работы программы
    CU см. control unit
    CUA ( С ommon User Access)общий доступ пользователей
    CUB (CUrsor Backword)курсор назад
    cubatureвозведение в куб
    cube1. куб, третья степень; 2. возводить в куб
    cube rootкубический корень
    cubic1. уравнение третьей степени; 2. кривая третьего порядка; 3. кубический; cubic equationуравнение третьей степени, кубическое уравнение
    cuboidкубоид
    CUBOL ( Computer Usage Business - Oriented Language )язык программирования, ориентированный на решение бизнес-задач
    CUD ( CUrsor Down )курсор вниз
    cue1. сигнал; 2. подсказка
    CUF ( CUrsor Forward )курсор вперед
    cullingотбор
    cumulate1. собирать; составлять; 2. добавлять
    cumulatedкумулятивный, сводный
    cumulated catalogueкумулятивный каталог
    cumulationкумуляция, накопление
    cumulativeнакопленный, совокупный, кумулятивный
    CUP ( CUrsor Position )положение (позиция) курсора
    curly bracketфигурные скобки
    currency symbolвалютный знак (напр., $)
    current1. текущий; сегодняшний; current date is …сегодняшняя дата…; current time is …настоящее время…; current code page settingтекущий код страницы установлен; current control code are …текущие управляющие коды…; 2. текущая запись; 3. электрический ток; alternative currentпеременный ток; direct currentпостоянный ток
    current accountтекущий счет
    current address registerрегистр текущего адреса
    current-awarenessсигнальный
    current-awareness newsсигнальная информация
    current-awareness informationсигнальная информация
    current bitтекущий бит
    current data bitтекущий бит данных
    current diskтекущий диск
    current disk driveтекущий дисковод
    current directoryтекущий каталог; активный каталог
    current fixed disk driveтекущий дисковод с жестким диском
    current operatorдействующий оператор
    current orderтекущая команда
    current page addressingадресация внутри текущей страницы
    current positionтекущее местоположение; текущие координаты
    current settingтекущая установка
    current stateтекущее состояние
    current state emphasisтекущая установка
    current video modeтекущий режим дисплея
    с urrentlyв настоящее время, сейчас; currently ( is ) in use by user ( name ) on machine ( na me)в настоящее время задействован пользователем (имя)на машине (имя)
    cursorкурсор
    cursor control keysклавиши управления курсором
    cursor position ( CUP )положение (позиция) курсора
    cursor speedскорость перемещения курсора
    cursor updateперемещение курсора
    cursored emphasisвыделение курсором и цветом
    curtailсокращать, урезать
    c urve1. кривая (линия); initial curveначальная кривая; кривая (графика, диаграммы); 2. искривлять, изгибать
    curve lengthдлина кривой
    curve generatorгенератор кривых
    curve objectобъект, состоящий из кривых
    curve tracerграфопостроитель
    curvilineal , curvilinearкриволинейный
    cuspточка перегиба (кривой); точка пересечения (двух кривых); вершина
    cuspy programнадежная программа
    c ustom1. пользовательский; 2. заказной, специальный, сделанный по заказу; 3. настраиваемый; 4. произвольный; 5. заказной фильтр
    custom - builtсделанный на заказ
    custom - designedсконструированный, сделанный по заказу
    custom indentпроизвольная втяжка
    custom levelуровень выбора (заказа в сети)
    custom - madeсделанный на заказ
    custom sizeнастроить размер
    custom softwareзаказное программное обеспечение
    custom widthпроизвольная ширина
    custom wildcardшаблон пользователя
    c ustomerпользователь
    customer showcaseдемонстрационная витрина пользователя
    customization1. настройка, приспособление; 2. изготовление по техническим параметрам заказчика
    c ustomizeнастраивать
    customizingнастройка параметров программы
    c ut1. вырезка, сокращение; вырезание; 2. сокращенный, вырезанный; 3. вырезать, удалять; cut and pasteудалить и вставить
    cut - and - driedшаблонный, стандартный
    c u t backуменьшать, сокращать
    cut feed formавтоматическая подача страницы
    cut formстраница; лист бумаги
    cut inвмешиваться в разговор
    cut - inвставной, вставленный
    cut - in heading«форточка» (рубрика, не прерывающая текст)
    cut - in illustrationтекстовая иллюстрация
    cut offпрекращать, прерывать, разъединять (напр., связь)
    cut - offпрекращение, разъединение (напр., связи)
    cut onвключать (что-либо)
    cutawayв разрезе
    cutaway viewвид в разрезе
    cutbackуменьшение, сокращение
    cutdown1. урезывание, сокращение; 2. урезанный, сокращенный
    cutlineподпись под иллюстрацией, картинкой
    c utout1. фрагмент; рисунок; 2. очертания, контур
    CUU ( CUrsor Up )курсор вверх
    CVA ( Computer Virus Association )Ассоциация по борьбе с компьютерными вирусами
    CVF (Compressed Volume File)файл сжатого тома
    cwnd ( congestion window )окно перегрузки
    Cyan - Magenta - Yellow ( CMY )голубой-пурпурный-желтый (схема представления цветного изображения во многих системах печтати)
    Cyan - Magenta - Yellow - blacK ( CMYK ) то же, что и Cyan-Magenta-Yellow, но с добавлением черного цвета для более насыщенного изображения
    cybernatedоснащенный кибернетической аппаратурой
    cybernatic ( al )кибернетический
    cybernationкибернетизация, автоматизация с помощью ЭВМ
    cybernetician , cyberneticistкибернетик
    cyberneticsкибернетика
    cybernetistкибернетик
    cyberspaceкиберпространство
    cycle1. круг; 2. сайкл, квант вычислений; цикл; период; duty cycleзахваченный цикл; stolen cycleзахваченный цикл; cycle with a counterцикл со счетчиком; cycle with loop variable , cycle with parameterцикл с параметром
    cycle address generatorциклический генератор адресов
    cycle droughtподсадка производительности (приводит к уменьшению вычислительной мощности)
    cycle indexпараметр цикла
    cycle listсписок цикла
    cycle parameterпараметр цикла
    cycle program controlциклическое программное управление
    cycle program counterциклический счетчик программ
    cycle processциклический процесс
    cycle statementоператор цикла
    cycle stealing modeрежим с пропуском такта
    cyclingзацикливание программы
    cylinderцилиндр (группа дорожек накопителя на жестком диске)
    cylinder bufferбуфер цилиндра
    cylinder densityплотность (емкость) цилиндра
    cylinder numberномер цилиндра
    cyrillicкириллица
    cyrillic driverдрайвер-русификатор