Death in Shanghai (chinese)

2?????

   ??????????1941?11?25????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????“??????”???????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????Miss Selfridge????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????
   ???????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????
   ???????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????
   “???????????”“???? ??? ???????????”???????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????
   “????????”???????????????“???????????????????????????????”????????????????????????????????????????????????????????????????????
   “??”????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??”?“??”?????????????????????????
   ??????????“?????????????????????????????????”“????????” ?????????????????
   “??19?1???????”?????????????
   “?????1????????????”“????????????????????????????????????”“??????” ????????????“???????”???????????????????????????????????????“???????”??? ????
   “H??????????” ????????
   ????????????
   “???????????????????”“?????”??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????
   ???????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????1801??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????

3?????

   ???????????????????????????????????--?????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????“ ?? ????????????”?????????????
   “??????????”??????????????
   “???”“???????”????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   “????????”????????
   “???????????”???????????????????“????????????????”“????”?????????? ?????????“????????????????????????????”????????????????????????????????? ??? --?????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   “??????????”?????????????????
   “??‘???’?????--?????????”?????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   “???????????”?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????“??????????”??????????
   “??????????????”???????“?????????????????????????????”???????????????????“??????????????????”

4??????

5??????

6?????

   ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????“????”???? ????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????76?????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????“????”?
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????--????????????????--????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“???????”???“??????”?
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

7?????

8?????

9?????

   ????????????????????????????????????????????????1937?8????????????????????DD’S??????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????
   ????????????
   ???????????????????????????????????????“??????”???????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????“????” ?????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????“??”??????????????????“????”???? ????????????????????????????????????????????????--????????????
   ???????????????????????76?????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????“?????????”?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

10????

   ????????????????????????????????????????????????
   “??????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????…”
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????
   ???????????
   ?????????????????????????????

11??????

12?????

   ??????????????????????????????“?????Room Service? ????????”???????????????????????????????????????????
   “????????????????????”?????
   ??????????????????????????????“?????????????”
   ??????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????“??????”“??????????????”???????
   ??????????“?????????????????????????”??????????????“??????????????? ??????????????????????????”????????????????????????????????????????????? ???????????????????????“??????????????”???????????????????????“????????? ??????--”
   “?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????”??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????
   “?????????????????”????????????????????????
   “??????”???????
   ?????????????????“????????”
   ???????“??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????”??????“??????????????????????????????”
   “??--”?????????????????“?????????????”
   “???”?????????“????????????????????????????????????????????????????????????????”
   ???????????????????????????“??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????--???????????? ???????????????????????????????????????”
   “?????????????????????????”??????????????“?????????????????????”“?? ????????????????????????????????????”?????“???????????????????????????”
   “??????????”?????????“????????????????”
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????“????????????????????????????????????”???????????“”??????????? ???????????????????????????“?????”???????????????????????????“”???????? ?? “?????????”????????????????“???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????”????????????????????????????????????“
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????
   “?????????????????--???????????????????????????????????”??????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????

13???

   ??????????????????????????????????????????????????????“????????????????????”????????????
   ??????????????????????????????????????????1917????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????1935???????????????????????????????????????Scribner’s???????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????
   ?????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????“?????????????????”?????????????????????????????????? ???????????
   ??????????????????????????????“???????????????????????????????????? ????Kabuki??????”?????????“Kabuki??????”??????????????????????????????? ??
   ????????????????????“?????????????Kabuki??????????????????????????? ???????????????????????Kabuki?????????????????????????”“?????????? ‘Kabuki’?????????”“????????????????????????????????????????????????????? ????--??????F??--????????????????????????????????‘Kabuki’?????????????? ????????????????”????????????????????????????????“???????--”????????“??? ???????????--”?????????????????????????
   ???????????????????????????????“?????????????????????”??????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????“????????--????????????--??????”??????????????????? ?????????????????????????????????????????“????????????????????‘????????? ?’.”“???????????…”??????????????“?????…”???????????????????
   ??????“???????????????????”“?????????????”“??????????????????”???? ??“??????????????????????”???????????????“?????????????????????????????? ??????????????????????????????????”?????????“?????????”????????“???????? ???????????????????”???????????????“?????????????--????????????????????? ????????????????????????”????????????“?????????????????????????????????? ???” ??????????????????????????????“??????????????”??????????“??????????????? ??????????--”??????????????“?????????--??????????????????????????”?????? ??????????????
   ?????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????“?????????????????????????????????”“‘??’?”???????
   “?????????????--?????????”????????“???????????”“???”???????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????
   “??????????????”?????????????????????????????“??????????????????”?? ????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????

14??????

   ??????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????1801?????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????“????‘????????????????????’.?375????”???????????????????
   ???????????????????????????????????--?????--????????????????????????????
   ????????????“???????????????????????????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????“H????????”????????????
   ??????????????????????????????????“???????????????????????????????? ????????????????????--??????????????????????”??????????????????????????? ????????????????????
   “?????????”?????“?????????????????????????????????????????????????? ??????1774?????????????????????????????????????????????????????????”???? ????????????????????????
   ??????????????“???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????”????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????“H???????????”?????????????????“????????? ? ??? ???”“????????????”????????“????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ? ??????”???????“????????????????????”???????????? ?????????????“???????????--???????????????????--???????????????????????? ??????????”??????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? --?????????????????
   “???????????????????????????????????????”????????????????????????????????????
   “H?????????” ?????????????“?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????”?????????????????????????????????????????? ?????????????????“????????????????????????”????????????????????????????? ??????????????????
   ?????????????????????????????????????????--???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????“??????????????????????????????”?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????“???”??????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????“??????????????????????????”

15???????

   ??????????????????Jean Hubert.?????????Hubert?????????????“???”????????????--?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????“Jean”?“Fred”?
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???1935????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????“?????????????????????”“???????????????”???????????? ??????????????????????????????????????????????
   “???????????????????????????????????”??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????
   “????????????????????”“??????”?????????????????????????????????????????
   ????????????“????????????????????”“????????”???????????????????????
   ???????????????????“?????????????????”??????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????“?”???????????????????????????????????????????????????????
   “???????”??????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????1924???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????“??????????????????????????????”??????????????????????????????????????????????

16???????

   ?????1937?7?7??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????--????????????????????????--?????????????????????? ????????????
   ??????????????????????????????????“??????????????????”????????????????????????
   ???????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????“???????????????????????????? ????”???????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????“?????”????????????????????????????
   “?????????????????????”???????????
   ?????????????????????????????“?????????????”?????????????????“????????????????????????????????????????????????”???????
   ???????????????????????????????26???????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????--????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????
   ????????????????????

17?????

   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??
   ???????????????????????????
   ???????????????????????????????
   ?????????????????????“? ?? ??????”“??????? ?? ???”????????????????????? ??????????????“???????????? ?? ???”?????????????????“???????????????????? ????????????? ? ???????????????”“?????????? ? ???????????????????”“????????? ??????????????????”????????“???????????????????????”???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????1901???????????????????????
   ???????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????“?????? ????????????????????”?????????“??????????”?????“??????”????????????????? ????????????????????????????????????
   “???????”“??” ????????“?????”“???--??????????????????????????????????????????????????? ??”????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????
   ??????????????????????????????????????????“?????????????????????? ??”????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????
   “??????????” ????????
   “???”????“??????????”“???” ?????“???????????”?????????“???????????????????????????????”???????????? ??????“H???????????????????????????????????”“??????????????”???????????
   ?????????“??????????????”????????“?????????????”“??????”??????????? ?????????????????“?????????????????????????????”???????????????????????? ???“?????????76??????????????????????????????????????”
   ??????????“ ? ???????????”“??????????????????????????????????”?????? ??????????“????????????????????‘??’????????”????????????????????“??????? ???” ???????
   ????????????????????????????????“???????????????????????????????????????????”?????????????????????????????
   “ ? ????????????????” ?????“???????”???????????????????????????????????????????????????
   “?????????????”???????????“???????????????????????????????????”“??????????????????????????????” ?????????????
   ???????????“??????????????”????????“ ? ???????????????”
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????H???

18??????

19???????

20???

   ????1901?????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????“???????????????????????????????????????????????”????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   “???”??????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????“???????????????????????????????????????? ???”???????????????????????????????“???????????????????????????????????? ???????????????”???????????????
   ???????????????????????????????????????????????????

21???????

   ????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????76??????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????“???????????????????”“????????????”????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????
   “????????”?????“????????”“?????????”????????
   ????????????“???????????”????????????????????????????????????????
   ??????????????“??????????”????????????“????????”???????“??????????? ????????????????????”“????????????????”??????????“?????????????????????? ???????????????????????????”????“??????????????????????????????????????? ???”“????????”????????“????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????”?????????????“???????????????????? ??????????????????????????????????”????????????????????????“???????????? ?????????????????????????????????????????????????”“?????????????”“?????? ??????”??????“???76??????????”?????????????????????????“?????????????76? ????????????????????????”?????????????
   ?????????“???????????????????????????????????????????”????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????
   “?????????????????????????--?????????????????????????????????”???????????????“?????”??????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????“?????????????????????”????????????????????
   “??????????????”???????????“??????????????????????????????????????? ??????”????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????“???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????”“?????????????”??????? ??????????????“?????????????”???????????“?????????????????????????????76 ????????????”?????????????????????????
   ????????????“?????????????????????????76?????????????”“???????????? ?????76??”“?????????????????????”“??????????????”???????????“????????”“? ??????????????????????”????????“????????????”??????“???????????????????? ?????????????????????????????”“????”????????“??????????????????????????” ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????
   “??????”?????????????????????????????????????????????????“???????? ??????”??????????????--????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????

22?????

23?????

24???????

25???

   ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????“ ? ??????”??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ? ???????????? ? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????
   ??????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????
   ????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????“??????????????????????????”???????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   “???????????????????????????”???????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   “???????????”?????
   “??????????”????????????????
   “????????????”???
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????“????????????????”“???????”???????
   “‘???????????????????????’.???????????”???????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????“????? ?? ???????????? ??????????”?????????????????????????????“?????????????????”????????????? ?????????????????????
   ????????“ ?? ??????????????????????”??????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????76?????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????--????????????????????????????--?????????????????????????

26??????

   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????“???”?
   “?? ?? ???????????”“?????????????????”“?????‘?????’????”???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??
   “?? ?? ?????????????????????”????????????????????????????????“?????????????????”????????
   “????????…?”“????????????????????????????”“?????????????…”“????? ????????????????????????????????????”????“?????????????????”“????? ??? ??? ???” “ ? ???????????????????”????????????????????????????????????????
   ??????????“??????????????????????????????”????????????????“???????? ?????????????????????????”??????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????
   ????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????37????????50???????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????
   ??????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????
   “???????”???????????????
   “???????”????“?????”?????????????????????????????????????????????? ??“?????????????????”“????”???????“???????”?????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????76??????????????????????????????????????76? ?????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????76?????????????76???????????????????????????????????? ????????????????????????????????“??”????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????“????”???????????????????????????????????????????? ????????????“?”?????????????????
   ??????????????????
   ???????????????????????????????????????“?????????????”????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????
   ???????“??????”????“??????????”??????????????????
   “????????”??????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????“????????? ????????????”???????????????????????????????“?????”????????????????????? ?????????????????????????????????“??????????”??????????????????????????? ???????????????????????????????????
   ?????????????????????????“????????????”?????????????????????????? “??????????”?????????????????????????????
   ????????????“?--????????????--???????”

27?????

28???????

29???????

   ????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????
   ?????????????“????”??????????“????????”????“????????????”????“????? ????”????????“???????????????”??????????????????“????????????????”?????? ??????????“????--”
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????--???????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
   “?????????”????????????????????????“????????????????”???????????????????????????????????????????
   ??????
   ????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????“???????????????”???“???????”?????
   ???“??????????????????”???“??????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????????????????“???”?
   ?????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????“????????????????”???????????“??????????????????”?????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????“????????????????????????”?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????
   ???????????????????????????????“??…”????????????????
   “???????????????????”???????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????“????????????????????????????????????”????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????“???????????????”?????????????????????????????
   ???????????????????????????????????“???? ?? ????????? ? ????? ? ???????? ??????????”???????????????????????????????????????????????????
   “?????????????????????????”???????????????????????????????
   “??????????????????? ?? ???????????????”“??????????????????????”???????
   ?????????????????????????????????“????????????????????????????????? ?????????????”??????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????“?????????????? ????????????????????”????“?????????????”“?????????????”???????????
   ???????“?????????????”????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????“??????????????????????????????????????????? ?????”?????????????????????????????????????????????????

30?????

   ??????????????????????????????????????“???????????????”“????????????? ?????????????????????????”“??????”“‘???????’???????????”???????????????? ?????????????“????????????‘???????’????????????????????????????????????? ??????”????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????
   ???????????“???????????????????????????”????????“????? ?? ???????????????”?????????????????????????“??????????”???
   “???????????”“???????”????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????“????????????????”“???????????”“??????????? ????????????????????”?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????
   “????????????????????????????????????????????????”????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????
   ??????????????????????????????????“???????????”“??????????????????? ??????????????????????”?????????“????????????????????????”“??????????”“? ???????”?????“????????????”????????????????????????????????????????????? ?????“??????????”“?????”“???”???????????????“?????????????????????????? ???????????????”??????????60??????????????“???????????????????????????? ??”???????????????
   “????????76??????????????????”“ ? ???????????‘??’????????”?????“????? ???????????????????”“????????????”?????“?????????????”????“????????????? ????????????????????????????????????????????”?????????????????????????? ????????????????????“????????????????????????”“??????”????????“???????? ??”“???????”??????“?????????????????????????????”???? ? ?????????????????? ?????????????????????????“???????????????????”?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????“???????”?????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????“??? ? ?????????????????????????”??????????????????????????
   ??????????“????????????????”??????????????“?????????? ? ???”????????? ????????????“ ? ???????”“ ? ???????????????????????????????????”???????????? ???“??????????????--”“1936???”?????“??????”???????“????????????????????? ??”?????????????????????????????????????????
   ????????????“????????????????? ???? ???”“???????????????????”???????? ?????????????“????????”????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????“????? ? ???????????????????”????????????????????????????????
   ????????????????????
   ???????????????????????????????????????“??????”“????????????”?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????
   ????????76???????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????“?????”?????????????“????????????????”???????“????????? ??????????”??????????????????????????????
   ?????????“????????”???????????????????????“???????????????”???????? ?????????????????????????????????????????????“?????????????????????????? ?????????”????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????
   “??????”?????????????????“??????”????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????
   ????“????????”???????????????????????????????????????????????“???? ???????????????????????????”?????“?????”??????????????????????????????“? ???????????????????????”

31??????

   ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????
   “??????”????????
   “???????????????”?????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????
   “??????????????????????????????????????????????????”??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??
   ???????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????
   “?????????”????????
   ?????“????????????????????????????????????????”???????????????????? ??????????????????????????“????????????????????????????????????????????? ?????????????”?????? ? ????????????--?? ? ???????“??”??????????????????????? ??????????“? ? ??”??????????
   ???????????????????????????????????????????????“??????????”???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   “???????????”“???”???????????????????????????????
   ????????????
   “??????????”“????????????????????”????????????????????????????????? ?????????????????????“?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????‘??’.???????????”???????????????????????“????????? ??????????????????????????????????????????”“????????????”????????
   “???????????????????????????”?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????“?????????????”???????????????????? ????????????“???”??????????????????????????????????????????“???????????? ???????????????????”?????????????“???????????????????????????????”?????? ?????????????
   “????????????”“?????”??????????“????????????????????????????????????”“????????”??????????????????
   “?????????????”????“??????????????????????????????????????????????” ?????????????????????????????????????????????????????????????“???”?????? ?????????????????????
   ?????????????????????????????????“??????????”“????????????????????? ?????”“????”??????????“???????”????????????????????????????????????????? ?????
   ??????????????????????????????????“???????????????”“??????”???????“?????????????????”“?????????????”?????????
   ??????????????????“???????”“??????????????”????????????????“?????? ????????????????????????????????????????”????????????????????????“?????” ??????????????????????????
   ???????????????????“??????”???????????
   ???????????????????????????????????
   ?????????????“????????????????????????????????????????????????????? ?????????????”?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????“?????????????????????”?????????????“????????????”“????????? ????????????”“?????????????????”??????????????“????????????????????????? ?????”?????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????“??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??”??????????????“?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????”?????????????????????????????
   “???????????????????????????????????????????????????”?????????????? ???????????????“???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????”????????????????????
   “?????????????”????
   ????????????????????????????????????“????????????????--??????????? ??”???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????“????????????????????????????????”??????? ????? “???????????”??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????

32?????

33???

   ??????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????--????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????--?????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????“??????????????????????????”??????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????? ??
   ??????
   ????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????? Mercury?????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????“?????????????? ??????”????????????????????????????????“????????????”??????????????????? ???????????????????-??????????????????????????????????????????????????? ????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????76????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????“????”“???????”??????????????????
   “???????”??????????????????????
   “??????????”???????
   “??????????”????????“?????”??????????“?????????????”“????????????”?????????“??????????”“???????????????”??????????
   “?????????”?????????
   “???????”???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????“??????????? ??” ??????“?????????????????????????????????????????????????”???????“??????? ???76??????????????????????????????”“????????”?????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????“????????”“????”?????????“???????????????”????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????
   “??????”??????
   ????????“???????”“?????”????????????????????????????????????????????
   ???????????“?????--????????????????”??????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   “??????????????????”????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????“????????????????????”????????????????????????? ????????????????????????????????????????????“???”??????????????????“???? ?????”?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

34???????

   ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????“????”???????????????????????????????????
   ??????????????????“?????????????”?????????“?????”?????????????????????“???????”???????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????
   “???????????”???????????????????“??????”“?????????????”?????
   “????”?????????
   “???????”?????
   ??????“??????????????????????????????????????????”“???”????????“??? ???????????????”“??????????”???????“?????????”??????????????“??????”
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????“??????????????????????????”????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????
   ?????????????????
   ?????????????
   ???????????????????“???--?????”???????????????
   ??????????????“???????????????”???????????????????????76?????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????

35??????

36???

37?????

   ??????????????????????????????--????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????“????????????????”??????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????“??????”????????????“??????????”?????“??????”
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????“?????????”“???????”??????????????????????????????? ??????????????????????--Indigo.?????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????“Sir”?“Miss Indigo”????????????
   ?????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????“??????”???????????????
   ????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   “?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??” ??????????????????????????????????????????“?????--????--???????????????? ???????????????”???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????
   ?????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????“??????????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????“??”????????????????????????????????“??”?????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????“?????????”??????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????“???????????”“???????????????????”?????
   “?????”???????“?????????????”“????????”???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????
   ???????????????????????????

38???????

   ??????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????“?????????????????????????????????”????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????
   ??????????????????????“?????????????????????????????????????????? ??”????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   “?????????????????????”?????????????????????????????????????????????????
   “????????????”?????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????
   ????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????
   ????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????
   ?????????????????????????????????????

39?????

   “????”???????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????? ? ???
   ?????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????“??????????????”“??--”???????????????????
   “????????????????????????”???????“?????????????????????????????”????????????????????????????????????????????????
   “???????????????????????????????????????? ? ????????????????????????? ?????????????????”?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????
   ??????????“??????????”??????????????????????????????????“?????????? ???????????????”???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????
   ????????????“??????????????”????“??????????????????????????”“?????? ?????????????”?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????“????”?????????????
   ??????“????????????????????????????????? ? ??????”“???????”???????
   “??????????????????????????????????????????”????“????????”???????????????
   ???????????????“????????????????????”?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????
   “?????????????????”???????“????????”???????????
   ?????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   “??????????????”?????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????
   “?????”?????????“???????????????????????????????”“????????????????? ?????????????????????”????“????????????????????????--????????????????? ??”??????????????????????????
   ??????????“?????????”“????????????????????????????”?????????
   “????????????”?????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????“????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????”????“?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????”?????????????????“???????????????????”“?????????? ??”????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????“?????????????????????????”???????????????????????????? ?? “??????????????????????????????”??????“??? ? ?????????????????”??????“???? ?????”?????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????“??????”??????????
   ?????????????????“??????????”“???????”“??”“?????--????????”??????????????????????????????????
   ??????“??????????????????????????????”?????????????3331.??????????????????????????????????????“????????????”??????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

40??????

   ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????“?????????????”??????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????“????????????????? ???????”?????????? ? ??????????????????????????????“??????????”?????????“? ???????????????????????????????????????????????”???????????
   ??????????????????????????“???????”“??????--????????????????????????????????--”???????????????????????????????????????????????
   ?????????“???????????????????????????????????????--”??????????????? ???????????????????????????????????????“???????????”???????????????“??? ‘????’??????”?????????????????“?????????????????????”
   ??????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????“??????????????????”???????????????
   ????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????“????”???????? ????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????“H??????‘?????’.” ????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????
   ???????????????
   ?123???????????????????????????????????????????????????????????????“??”????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????--????????????

41?????

42?????

   ???????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????
   “???????”?????????“??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????”??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????“????”????????????????????????
   “????????”?????????????????“??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????”“ ? ?????????”????????“????????????? ?????????????????????????????????”???????????????????????????????“?????? ???????????”????????????????“? ? ??????????????????”?????????“??????????? ??????????????????????????????????????????”?????????????“??????????????? ??????????????????”????????“????????????????????????”?????????????????? ??
   ?????????????“????????????????????”
   ??????“????” ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????
   ?????????H???????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????
   “??????”???????????????
   “??”???????“????????????”??????????????????????????????????????????????
   “??????”????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????“??????????????”??????????????????????????????????????????????? ?????????“?????????????”????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????
   ??????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

43????

   ????????????????“??”???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   “???”????
   ???????????????????????????????????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ????????????????
   ????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????
   ???????--????????????????--???????????????--????????
   ???????????????????????????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????
   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   “???????????????????”???????????????????
   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   ?????????????????????????????????????????????????????????????????????“???????????”?????????????????????
   ?? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????“??”?????????????????????????????????????????????
   “??????????”?????
   ???????????????????
   ???????????????????????????????????????

About the Author

   'Hong Ying's work [is]… tough, uncompromising, direct and tense with strong emotion, but also full of poetry and grace' Andrew Motion, Poet Laureate

   Hong Ying was born in Chingqing in 1962 into a sailor's family. She was the sixth child in a family of eight, and she endured great poverty and hunger as a child. She spent her childhood in the Great Famine and the Cultural Revolution, and her mother had to work as a brick labourer to feed the family, while her father was too ill to work. She later discovered that she was in fact the illegitimate daughter of a lover her mother took while her father was in prison.

   Hong Ying started her freelance writer's career in early 1980s. One of the very few free-lancers at the time, she wrote both fiction and poetry. In late 1980s she studied in the Lu Xun Creative Writing Academy and Fudan University. In 1991 she came to England and settled in London. Her novels K: The Art of Loveand Summer of Betrayal,as well as her autiobiography Daughter of Hunger(called Daughter of the Riverin the English translation), have been translated and published into 16 languages, including alongside the major European languages, such languages as Finnish, Polish, Israeli, Portugese amp; Vietnamese. Her story collection A Lipstick Called Red Pepper, Fiction about Gay amp; Lesbian Love in Chinawas published in Germany in 1999. She has recently finished her latest novels Anandaand Peacock Cries, on which she has spent three years. Her fiction and poetry have won 9 major prizes in Taiwan since 1990. In mainland China she also won both the critical acclaim and readers’ recognition. Her books have been at the top of the bestseller charts, and she has been acclaimed as one of the ten most popular authors in China in 2000. She now divides her time between London and Beijing.
   In 1999 Hong Ying's novel K: The Art of Lovewas published in Taiwan, a fictionalised account of the true story of the Chinese intellectual who became Julian Bell's lover when he was in China in the 1930s. Known only as ‘K’ in the letters that he wrote home to his mother, the true identity of Julian Bell’s Chinese lover continues to spark controversy to this day. Already dubbed the Chinese Lady Chatterly’s Lover, Hong Ying’s imaginary account of the real-life love affair in the 1930s between Julian Bell, son of Vanessa Bell and Virginia Woolf’s nephew, and Ling Shuhua, one of China’s most highly regarded short-story writers, was the focus of intense legal debate and became the subject of a scandalous court case on the Chinese mainland. The author was sued in Manchuria by Chen Xiaoying, the outraged daughter of Ling Shuhua, who died 12 years ago. The daughter has pronounced the book defamatory and is taking advantage of Chinese law, which stipulates that dead people can be protected from libel.
   Denouncing the book as ‘unbearably pornographic’, Chen Xiaoying has brought a lawsuit against Hong Ying and the two Chinese publications that have carried extracts of the novel for causing ‘spiritual damage’. ‘It is very obscene,’ she told the UK ’s Observerat the start of the trial in June 2002. ‘There is no law in England to protect ancestors. But in China the dead cannot be slandered.’ This startling case highlights the fluid boundary between biography, artistic license and China ’s totalitarian legal system. If Hong Ying had lost, she would have faced a fine of 200,000 yuan ($24,000) the banning of the book for an unbelievable 100 years and the seizure of all her property in China. ‘If the court bans K from being published,’ Hong Ying announced at the time, ‘it would be a huge step backwards for modern Chinese writing. It would mean a return to a chaotic, conservative and totalitarian state.’

***

??????????????????????????????????????????????????????????????K?????? ????????????????????????????????25????????????????????????“?????????”??? ??????????????????????????“??????????”?????????????????????1997????????? ??????????????2000??????????2001??????????????????????“???????”????????? ??????2002??2003?“?????????”???????????2003??????????????????2004??????? ?????????K-??????????????INDEPENDEN???2002?Books of the Year???????