Страница:
Кажется, судьба повернулась к Алныкину светлым и многообещающим ликом.Zv"и раньше не жаловался на нее, а теперь похваливал себя за глупость, за безрассудство тех минут, когда еще в училище пришел на кафедру военно-морской географии: с того позора пролегла дорога в Порккала-Удд, на улицу Пикк к таллинской школьнице. Где нашел бы он такую, да нигде ее и нет, кроме как на Вирмализе! А месяца через полтора он в Кирканумми встретит ее на вокзале и привезет в домик, что почти рядом с пирсом, — опять повезло, редкостная удача, тот командир тральщика, с кем уже не раз встречался после Таллина, получил назначение в Кронштадт, преподавателем в училище, ослабло зрение, не настолько, однако, чтоб не продолжить службу на берегу.
Расставался с бригадою ОВРа командир ТЩ, освобождал однокомнатную квартирку в домике на четыре семьи, и начальник КЭО закрепил жилище за молодоженами.
Заходить в дом Алныкин стеснялся, посматривал на него издали, но по часам вымерил путь — двадцать минут скорым шагом до пирса! Убыл в отпуск капитан 2-го ранга, заместитель начальника штаба бригады, тот, который десять месяцев назад прошелся вместе с Алныкиным по его анкете, свер слышанное с написанным. О предстоящем бракосочетании знал дивизионный замполит, и от командира катера, конечно, ничего не утаишь. Командир, однако, заартачился, когда Алныкин показал ему рапорт с просьбою дать трое суток на загс. Проявил таежно-черноземную дурость, потребовал изъяти из рапорта имени, отчества и фамилии жены, Алныкину же стало нравиться это диковинное сочетание пушистенькой «Леммикки» с колюче-шерстным «Йыги». Рапорт пришлось переписать, командир дивизиона недоверчиво хмыкнул, чинить препятствий не стал, но, как бы между прочим, сказал, что на трое суток пусть Алныкин не рассчитывает, неудачный день и месяц выбрал он для женитьбы, распоследнему матросу известно, что с нуля часов 25 мая начинается общефлотское учение, и хоть нет на него приказа или предупреждения, оно будет — это точно.
Еще помнилось построение в Зале Революции, оглашение секретного приказа министра о досрочном выпуске, то есть о том, что не было тайной, и Алныкин пригорюнился, обход с рапортом каюты «Софьи Павловны», ни на что уже не надеясь. Командир бригады возмутился:
— Не по-людски поступаете, Алныкин, не по-русски! На Руси издавна как рожь скошена, обмолочена, остатки заприходованы, то есть заскирдованы, вот тогда и свадьбы играют! А применительно к флоту — когда навигация окончена, вымпела спущены!.. Трое суток дать не могу! Сутки! Нет, до двадцати одного ноль-ноль. Предстоит мероприятие. К нулю часов двадцать пятого быть на корабле! Все!
Отгладили мятую тужурку, выдраили пуговицы, помощник повел было речь о кольцах, что носят на пальцах женатые мужчины и замужние женщины, этот обычай стал в Эстонии чуть ли не законом. Юная супруга лейтенанта Алныкина будет оскорблена, если выйдет из загса неокольцованной. С другой стороны, все совершается в тайне, ничего приметного быть не должно, да и офицер с обручальным кольцом — дикость, замполит тут же настрочит куда следует, есть неофициальный запрет на бороды, кольца, украшения вообще, усы не понравятся начальству — прикажут сбрить. В позапрошлом году, вспомнил помощник, на бригаду дуриком попал механик, кончавший арктическое училище, гражданский человек, не знавший флотских порядков и потому не снявший с пальца обручальное кольцо, за что и был препровожден на гауптвахту. И еще был случай, продолжал неисчерпаемый помощник, с одним вольнодумцем, на его золотое колечко командир бригады отреагировал так: «Вы что хотите этим сказать — что любите свою жену больше, чем я?» Так ничего и не решили с кольцами, оставили на будущее, на приезд жены в Порккала-Удд. Утром 24-го запропастился куда-то помощник, Алныкин торопливо простился с командиром и в тужурке, при кортике, извлеченном со дна чемодана, поспешил к буксиру. Близость предстоящих учений чувствовалась, на борту ни одного офицера из бригады, тральщики еще вчера ушли в море, небо казалось тревожным, зато силуэт Таллина чем-то напоминал письма Леммикки: буквы, как бы вставшие на цыпочки и тянувшиеся к облакам.
Он первым сошел на берег, и на автобусной остановке его догнал кто-то, дернул за локоть. Алныкин повернулся и ахнул: помощник! «В самоволке?» — прошептал он в испуге. Тот предостерегающе кивнул. Сели, поехали, сошли там, где продавали цветы. Распоряжался помощник, Алныкину было почему-то зябко, в такси оглядывался, будто за ним — погоня. Увидел Леммикки и обмер, вспомнилась мать. Отец ведь женился скоропалительно, приехал в Севастополь, пошел на пляж, накрыл своей тенью горожанку и сказал: «Девушка, я за вами прибыл…» И Настя-Аста Горошкина рядом, девица из тех, что все знают наперед. Еще две пары в приемной, толпа свидетелей на улице, какая-то музыка, дрожь в коленках, Леммикки стало душно, Алныкин повел ее на воздух, народу прибавилось, помощник блистал остроумием и улыбкой — в выцветшем кителе, стройный, горбоносый (дала о себе знать осьмушка армянской крови), фуражка мятая, белый чехол на ней грязноват, — на простоватого Алныкина внимания не обращали, но хорошо смотрелась Йыги Леммикки, решившая стать Алныкиной. Вдруг что-то изменилось, задвигалось, Горошкина, умевшая держать очередь, засуетилась, все четверо оказались в комнате, чем-то похожей на каюту комбрига, разжался кулачок Насти, свету явилс футлярчик с парою колец, потом какой-то документ, под которым надо было расписаться, затем ухо Леммикки, куда он вшептывал слова любви. Расплакалась Настя, оттерла Алныкина, подруги расцеловались. Помощник смахнул набежавшую слезу.
«Мадемуазель Горошкина, вас ждет та же участь…» Побывали на том углу улицы Пикк, где случилась вечером 13 марта перва встреча новобрачных, а потом стали удаляться от центра города. Намечалась, по всем признакам, облава на офицеров. Майор Синцов готовился к штурму и осаде «Глории», подтягивал подкрепления, офицеры же рассасывались по Таллину. Ни для кого не было секретом, что с часу на час из Москвы прилетит всесильное руководство, чтобы огорошить штаб флота внезапным приездом. До буксира не так уж много времени, сидели в знакомом кафе, и было почему-то грустно. Развеселились, когда Горошкина достала вдруг из сумочки аттестат зрелости. Алныкин и Леммикки часто вставали и под музыку целовались.
Помощник сказал, что никогда еще не был так счастлив, и повторил эти слова на Минной, когда прощались. Обручальные кольца сняли, Леммикки боялась матери и комсомола, Алныкин — комбрига и замполита.
Светлая ночь простерлась от Таллина до Наргена. Сидели в каюте, которая днем прятала сбежавшего со службы помощника, и вспоминали город на Неве. В удостоверение личности Алныкин вложил бумажку с нужными анкете сведениями — кто отец Леммикки, кто мать, когда родились. Есть жена, есть противная теща и забулдыга тесть, следовательно — семья. И дом есть, где поселятся Владимир и Леммикки. Остался сущий пустяк — пропуск для нее. Вид на жительство, документ, открывающий границы. Через месяц, если не раньше, Леммикки Ивиевна Алныкина сойдет с поезда в Кирканумми и будет встречена мужем.
В бухту вошли, когда на «Софье Павловне» еще светились иллюминаторы.
Помощник стремглав помчался на корабль. Самоволка осталась, кажется, незамеченной.
Тральщики разбежались по всему Финскому заливу, катера берегли соляр, в море выходили трижды, выполняя плановые стрельбы. Еще до начала учений покинул базу командир тральщика, Алныкин официально получил ключи от его квартиры и брезгливо рассматривал следы отвальной вечеринки. Битые тарелки и вонючие бутылки снес в помойные баки, вымыл полы. Комната с видом на синий заливчик, две печки и кухонька — здесь они будут жить, он и она. Кровать с панцирной сеткой, стол, обеденный и письменный сразу, два стула и шкаф, называемый почему-то шифоньером. Судя по металлическим биркам, мебель транспортами везли сюда из всех портов Балтики, большую часть своей жизни шкаф провел в Кронштадте, стуль служили в разных воинских частях, военно-морская судьба соединила их в Поркалла-Удде, как В. Алныкина и Л. Йыги, тумбочка же на кухне была пришлой, бездомной собачкой попала она в эту квартирку. Два грязных стакана да вилка с загнутыми зубьями — с такого вот убожества и начинается семья. Жена (странно звучит это слово!) прислала письмо, спрашивала как раз о посуде и постельных принадлежностях, не тащить же в самом деле тарелки через Финляндию, гораздо проще буксиром перебросить вещи из Таллина. Родители что-то подозревают, беспокоится жена, мать нашла спрятанное колечко, поскандалила, Аста-Настя хранит верность и молчит, но долго так продолжаться не может, надо что-то решать с учебой: Таллин или Тарту? Москва и Ленинград отпадают, конечно; недалек тот день, когда понадобятся детские вещи, Таллин, слава богу, богат ими, надо запастись.
Ребенок, уверяла жена, примирит ее родителей с Володею, но даже если этого и не произойдет, Порккала-Удд станет не только местом рождени сына или дочери, но и землей, по которой пойдут крохотные ножки первенца.
К стрельчатым буквам Алныкин уже привык, в них было что-то бережливое, странноватой казалась датировка: сперва год, потом уже месяц и число, а не наоборот, как у русских. Письмо это попало к нему оказией, через жену минера, частенько бывавшую в Таллине. Три последующих письма бросались в почтовый ящик, пришли они к Алныкину густо вымаранные цензурой, исполосованные продольными мазками, и что-либо понять было невозможно. Не один Алныкин получал такие таинственные послания, родные и знакомые не раз предупреждались, что название военно-морской базы, арендуемой у Финляндии, глубокий секрет, спрашивать же о погоде означает, какова гидрометеорологическая обстановка в бухте Западная Драгэ и какие глубины у пирсов?
Вдруг Леммикки умолкла. Каждый вечер Алныкин пропускал мимо себя возвращавшихся из Таллина женщин, с надеждой заглядывая в их глаза. Писем не было.
Однажды на пирсе его окликнул бригадный особист, веснушчатый капитан-лейтенант с рыжими ресницами. «Оформляем пропуск жене» — так сказал он.
— Ты ее давно знаешь, жену-то?
— С марта.
— Где познакомились?
— На улице.
— Любовь с первого взгляда. Так и запишем.
Из отпуска вернулся капитан 2-го ранга, когда-то проводивший со свеженьким лейтенантом Алныкиным собеседование по анкете. Изучил теперь новую, дополненную, поднял глаза на женатого лейтенанта и попросил внятно произнести «Йыги», после чего поинтересовался, какой сегодня год, месяц и почему в рапорте о бракосочетании не указана девичь фамилия супруги.
А писем все не было и не было. Жизнь, однако, продолжалась, каждый день происходили чрезвычайные происшествия. В распивочной под условным названием «Зайди, голубчик» патруль открыл огонь по ремонтникам из плавдока, ранив смертельно пьяного работягу. Потом напился в Кирканумми химик с «Выборга», опоздал на автобус, пошел к бухте на нетвердых ногах, заблудился и в пяти метрах от госграницы свалилс в яму, где его, пьяного, и нашла утром поисковая группа. От неминуемой расплаты химика спас алкоголь, особисты сообразили, что к империалистам бегут только трезвые. Тем не менее прибыла комиссия, к ней прибавилась другая, самая идиотская из всех когда-либо ревизовавших базу. Три офицера в почтенном звании капитан-лейтенантов стали пересчитывать патроны к пистолетам ТТ, те самые патроны, что выдавались бессчетно, катались в ящиках столов, оттягивали карманы. Стреляли из ТТ редко, больше от скуки, берегли не патроны, а белок, пугать их, доверчивых, стеснялись.
Офицерский мат висел над бухтой Западная Драгэ, на БК-133 не услышали поэтому приказа из Кирканумми: лейтенанту Алныкину — срочно прибыть в штаб!
Жена бригадного минера опрометью помчалась к Володе, чинившему табуретку, и сообщила радостную весть: пропуск оформлен! Иного и не должно быть: с 1944 года по нынешний всех жен пускали в Порккала-Удд, хотя мурыжили и мытарили порою. Однажды, правда, пропуска аннулировали — не женам, а вольнонаемным женщинам из западных областей Украины.
Алныкин отшвырнул табуретку, приладил пистолет и во всеоружии отправился в штаб базы.
Там он узнал, что ждут его в особом отделе, рядом, в минуте ходьбы.
Дежуривший там лейтенант фуражкою, кителем и погонами не отличался от корабельного офицера, но сухопутность проглядывала в нем отчетливо. Резко и нелюдимо, он сказал, куда идти и кому доложить о себе.
Два подполковника курили у раскрытого в кабинете окна, оживленно обсуждая что-то рыбацко-охотничье, ровно никакого внимания не обратив на Алныкина, лишь досадливо кивнув на стул у двери: садись, жди. «Надо с вечера уходить туда, чтоб местечко облюбовать, присмотреться, угадать, откуда ветер дует…» Докурили наконец и закрыли окно. Стало тихо. Алныкину предложили пересесть ближе к столу, что он и сделал. Подполковники зажали его в клещи, один сел за стол, другой сбоку от Алныкина. Участливо спросили, как служится, есть ли жалобы, не вреден ли климат. Умолкли. Пауза угнетала. Куда девать руки — Алныкин не знал, китель не шинель, волнение в карманы не спрячешь. Отвечал он спокойно и кратко. Ждал, каким еще вопросом прервется молчание, и вопрос последовал. Возникло, сказали Алныкину, затруднение с пропуском в закрытую зону, жена его, Алныкина Леммикки Ивиевна, забыла приложить к анкете две фотокарточки размером шесть на девять, не может ли лейтенант Алныкин сообщить ей об этом — по телефону хотя бы?
Предложение это показалось Алныкину диким, рука его поплавала над услужливо придвинутым аппаратом и убралась. Звонить в Таллин? Леммикки, у которой телефона не было? Кажется, подполковники сами поняли нелепость просьбы, сменили тему, сказали, что личное оружие надо сдать «на временное хранение», с чем Алныкин согласился, тем более что в выданной ему расписке (написал ее приглашенный в комнату майор) значилось «и патроны к нему», то есть к пистолету ТТ номер такой-то, без указания количества патронов. Теперь-то, возрадовался Алныкин, комиссии, которая эти патроны считает, можно смело заявить: в особый отдел обращайтесь!
Вслед за майором, унесшим пистолет, в комнату стали заглядывать сподвижники обоих подполковников, изучающе поглядывали на Алныкина, и тот тоже запоминал их на всякий случай.
Время по корабельному распорядку близилось к обеду, но особый отдел, видимо, жил по иным часам. Открылся сейф, на стол легла какая-то папка, так до конца разговора и не тронутая пальцами особиста, но определенно содержаща чрезвычайно важные сведения о командире БЧ-2 БК-133. Оба подполковника знали эту папку назубок, потому что в нее не заглядывали. Где и с кем провел Алныкин отпуск — они сказали ему об этом, им известно было, что провожала его в Таллин аспирантка. Интересовало: кто познакомил Алныкина с Леммикки Ивиевной Йыги и что посулили ему за брак с нею?
Мелькнула в вопросах и фамилия — Лаанпере. Когда Алныкин спросил, кто это, подполковники подумали и все-таки ответили:
— Ральф Лаанпере — настоящий отец вашей жены, враг советской власти, от справедливого возмездия сбежал в Швецию… А указанный ею в анкете гражданин Йыги — подставная фигура. Так кто же вас, Алныкин, навел на дочь Ральфа Лаанпере? Где познакомились с человеком, от имени отца предложившего вам сделку?
Еще ранее Алныкин заподозрил, что эти подполковники — такие же психованные, как майор Синцов, и ему почему-то стало жалко тихого пьянчужку Иви Йыги, а мать жены, Лилли Кыусаар, показалась совсем уж гадкой.
— С Леммикки Йыги мне предложил познакомиться Игорь Александрович Янковский, он из госбезопасности.
Подполковники были ошеломлены, замешательства не скрывали.
— Где? Когда?
— Пятнадцатого марта сего года. В здании гарнизонной комендатуры. В присутствии помощника коменданта майора Синцова. Он это может подтвердить.
Мне угрожали тюрьмою, если я с нею не познакомлюсь, я ведь за два дня до встречи с Янковским столкнулся на улице с будущей женой, имени не спросил, знакомства с нею не завел.
— Как вы попали в комендатуру?
— Этого я сказать не могу. Мне приказали никому ничего не говорить.
Облегчение снизошло на подполковников… Они, разминаясь, походили по комнате, вновь открыли окно, покурили.
— Ну, тогда иное дело… Всякое бывает… Можете внизу получить личное оружие. Всего хорошего!
Последние слова так возмутили Алныкина, что он забыл о пистолете, отданном «на временное хранение». Доехал до бухты, пошел к домику, шкуркой продраил тумбочку, снимая с нее местами сошедшую краску. За этим занятием его застал помощник, присел, молчал. Поднялся наконец:
— Я с Галкой из сельпо договорился, она тебе кухонный столик презентует.
Три дня спустя тральщик высадил на пирс двух капитанов 3-го ранга, подозрительно молодых и восторженных. Они глянули окрест — и благоговейно сняли фуражки. Обоим нет еще тридцати, обоим до дубовых листьев на козырьках трубить еще и трубить под военно-морским флагом.
— Вась, красота-то какая, а?..
— Парадиз…
Офицеры приступили к делу, получили на «Софье Павловне» каюту и вызвали командира БЧ-2 БК-133. Говорили с ним как с закадычным другом.
Отрекомендовались бывшими сослуживцами покойного Ростова, преподавателя кафедры военно-морской географии Училища имени М. В. Фрунзе. Тепло вспоминали о нем, безвременно почившем. Остаются, погоревали они, кое-какие неясности с его смертью, изучаются последние дни и часы покойного. В бумагах обнаружена запись о встрече с Алныкиным накануне злосчастного вечера в «Квисисане». Кстати, что означает цифра "5" рядом с датою и фамилией?
— «Отлично». Так он оценил мои знания, — удивился Алныкин. На дураков эта парочка не походила. Но ведь ради одной цифры командировку в Порккала-Удд не получишь.
Не цифра интриговала прибывших. Они установили, что три недели почти ежедневно Алныкин приходил на кафедру и оставался наедине с Ростовым. О чем тот говорил с ним? Что рассказывал? Швеция, Финляндия, Норвегия, Дания — об этих странах шла речь? Политическая обстановка на Скандинавском полуострове обсуждалась? Морские порты, военные базы, внутренние судоходные пути — вопросы на эту тему задавались?
«Подозреваю, что к следующему визиту вы подготовитесь более успешно…» — только эту фразу и помнил Алныкин. Обычно он вытаскивал билет, думал над ответом минут десять, Ростов же что-то читал, потом вежливо выслушивал, не отрывая взгляда от кончика дымящейся папиросы. «Подозреваю, что…» — Нет… Нет… Нет…
Два вечера отвели на Алныкина приезжие. Хотели использовать его — но для чего, для каких целей? Зачем на «Софье Павловне» открыто говорили всем, что они из разведуправления?.. Алныкин смирился с тем, что он, как все архангельские поморы, и впрямь тугодум, смекалка и хитрость заменены у него честностью, и честно спросил у офицеров, знатоков Скандинавии, кто такой Ральф Лаанпере.
Показалось ему, что они давно ждут этого вопроса. Объяснили охотно. Родился Лаанпере под Петербургом, произошел от четырех корней — сразу и финн, и швед, и русский, и эстонец. Гимназия в Петербурге, университет в Стокгольме, служащий в Эстонии, предприимчивый и ловкий, секретарь Лайдонера, который вместе с Пятсом совершил государственный переворот в 1934 году. Делец от политики, на разных ролях во всех правительствах вплоть до 1940 года.
Перебрался в Швецию, чтоб вернуться в Эстонию с началом оккупации. Настроен крайне антисоветски. Непонятным образом оказался в Швеции до освобождения Таллина. Женат, двое детей, сын — в Америке, дочь — в Западной Германии.
Алныкин долго, загибая пальцы, высчитывал долю русской крови своего будущего ребенка. Сбился.
— Говорят, он — отец моей жены…
И на этот вопрос словообильно откликнулись капитаны 3-го ранга. Отец, это точно. Мать Леммикки служила в доме Лаанпере экономкой или горничной, в 1940 году он сбыл ее сторожу, заставив того жениться на Лилли Кыусаар. Леммикки с детства привыкла к дяде Иви и не сомневается, что он ее отец.
Что касается самого Алныкина, то дела его плохи, очень плохи. А у жены — еще хуже, ее обвинят в дискредитации советского офицера путем обмана и завлечения в брачные узы, в попытке шпионажа на территории арендуемой у Финляндии базы. То и другое, спроецированное на пятьдесят восьмую статью уголовного кодекса, обещает не один год заключения. Спасти могут только чистосердечные признания в том, что шпион-то — муж ее, Владимир Алныкин. А самому Алныкину светит та же 58-я, попытка установления связи с заграничными антисоветскими центрами. Но если признается, что его, неопытного, несведущего и оболваненного любовью, вовлекла в преступную деятельность эстонка Леммикки, то, пожалуй, наказание ограничитс судом чести младшего офицерского состава — понизят в звании или уволят в запас.
Короче, или — или. Или Алныкин на свободе, а Леммикки сидит в тюрьме, или сидит Алныкин, а Леммикки разгуливает по Таллину.
Наговорив все это с улыбками, офицеры тепло попрощались с Алныкиным. Им очень нравилось имя «Леммикки», оно, уверяли они, очень редкое. «Рады будем познакомиться с нею…» И отбыли в неизвестном направлении на тральщике. Со шкафута «Софьи Павловны» Алныкин долго смотрел на покидающий бухту кораблик. Поужинал в кают-компании плавбазы, чтоб не терять драгоценного времени, и поспешил к дому. Тумбочка, выкрашенная «слоновой» краской, уже подсыхала, подаренный кухонный столик требовал ремонта, инструмент обещал дать боцман. Окна распахнуты, запах краски выветривается, надо что-то решать с печкой и рамами, дел невпроворот, поэтому к особисту Алныкин попал только после спуска флага.
— Нет ни пропуска для жены, ни самой жены, тревожусь… Где она?
Бригадный особист — парень простецкий, пить мог со всеми.
— Сами ищем ее… Кстати, твой катер доставлял из Таллина особо секретный груз, помнишь?.. Есть сведения, что жена твоя присутствовала при погрузке на катер трех единиц оборудования. Подтверждаешь?
— А что, — поразился Алныкин, — жена пропала вместе с грузом?
Особист поднялся из-за стола и долго матерился… Завел Алныкина в кают-компанию. «Сиди жди, я сейчас…» Вернулся веселым.
— Ты отстранен от должности, с корабельного довольствия снят.
Алныкин повторил путь особиста, пришел к командиру бригады шхерных кораблей.
Тот с интересом разглядывал его.
— С утра — в Таллин, лейтенант Алныкин. Даю двое суток на семейные дела.
Попирая все запреты, утром Алныкин позавтракал на родном БК-133. Не замечая грустных взглядов командира, не слыша причитаний помощника, поднялс на палубу и осмотрелся.
В небе — ни облачка, температура в тени — плюс двадцать, сорок миль до Таллина, погода там мало чем отличается от здешней, форма одежды, это уж точно, номер два, то есть белый китель, ни разу не надеванный. Алныкин едва успел его выгладить, последним взбежал по трапу на десантный корабль, уходящий в Таллин.
Соседка по дому, библиотекарша из стройбата, пересекала Финский залив на том же корабле, — та самая библиотекарша, жена бригадного минера, которую Алныкин много месяцев назад учил стрелять из ТТ, та, что таскала с собою в сумке бутылку. Жила она этажом ниже, изредка видела хлопотавшего по хозяйству Алныкина и продолжала дичать, уверяла, что, какими обоями ни обклеивай стены, дом ближе к Ленинграду не станет. Стряпать так и не научилась, на упреки мужа отвечала презрительным фырканьем. Стреляла по-дикарски метко и рыбу ловила удачно, жарить ее помогал Алныкин.
От женщины с пистолетом и удочкой добра не жди, и на десантном корабле она не удержалась от идиотского предположения. Когда швартовались в Таллине, дернула Алныкина за рукав, чтоб тот наклонился к ней, глазами повела в сторону городской тюрьмы, что рядом с гаванью, и шепотом спросила:
— Говорят, жена твоя там?.. Арестована. Это правда?
Алныкин доехал до Ратушной площади и пошел к дому Горошкиной. У Насти, так думал он, живет разозленная матерью Леммикки. Третий этаж, звонок в дверь, на пороге стоит сам Горошкин в наброшенном на плечи кителе. Приложил палец к губам, призывая к беспрекословному молчанию, а затем отрицательно покачал головой. Из глубины квартиры раздался голос Насти: «Это не ко мне?» Подполковник медицинской службы медленно и тихо закрыл дверь, так же медленно и тихо Алныкин вышел из дома. И ускорил шаг, приближаясь к зданию, где служил и мог находиться в этот час Игорь Александрович Янковский. Позади остались витрины книжного магазина, Алныкин спохватился, повернул назад и едва не столкнулся с человеком, которого он запомнил в особом отделе штаба базы, когда Алныкина (он это понял только сейчас) предъявляли для опознания сотрудникам. Человек был в гражданском, он, наверное, вовсе не следил за ним, но Алныкин, купив в магазине учебник по малярному делу, решил Янковского не искать. Сел на трамвай, спрыгнул у рынка, взял такси, попетлял по улицам. Было пять вечера, когда он подергал колокольчик на Вирмализе и прислушался, надеясь, что мать Леммикки еще на работе и дверь откроет ему Иви Йыги.
Дверь открыла мать… И не захлопнула ее перед носом, а пригласила войти; молча, одетая не по-домашнему, она ввела его в комнату, повернулась к нему спиной и, стоя у окна, закурила. Иви Йыги блаженствовал: водочка в графинчике, глаза как у той селедки, что распростерлась по овальному блюду.
— Где мо жена?