Вот такой фрагмент конфигурационного файла

! ============================================================================
! Fonts in the widgets.
! These fonts are all down in Motif land, and thus are not controlled by the
! font selector on the Preferences dialog. That applies only to fonts in
! the document display area.
! ============================================================================
!
*fontList: -*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*XmTextField.fontList: -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*XmText.fontList: -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*XmList*fontList: -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

! SGI default:
!*menuBar*fontList: -*-helvetica-bold-o-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
! Sensible default:
*menuBar*fontList: -*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*menuBar*historyTruncated.fontList:\
-*-helvetica-medium-o-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*popup*fontList: -*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*topArea*fontList: -*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*topArea*XmTextField.fontList: -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*topArea*XmText.fontList: -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

!*bookmark*fontList: -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!*bookmark*fontList: -*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!*bookmark*selectedLabel.fontList:\
-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!*bookmark*XmTextField.fontList:-*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!*bookmark*XmText.fontList: -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*mouseDocumentation.fontList: -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*docinfoButton.fontList: -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*mailto*urlLabel.fontList: -*-helvetica-medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-iso8859-*

*licenseDialog*text.fontList: -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*


! These are the fonts used in the outline lists used in Mail, News, Bookmarks,
! and Address Book windows. (Note that there can't be any whitespace after
! the commas.)
*XmLGrid*fontList:\
-*-helvetica-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*,\
-*-helvetica-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*=BOLD,\
-*-helvetica-medium-o-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*=ITALIC

.................................
!
! Navigator mouse documentation.
!
*tipLabel.fontList: -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

Следует заменить на такой (CK в случае koi_8):

! ============================================================================
! Fonts in the widgets.
! These fonts are all down in Motif land, and thus are not controlled by the
! font selector on the Preferences dialog. That applies only to fonts in
! the document display area.
! ============================================================================
!
*fontList: -*-PragmaticaCK-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*
*XmTextField.fontList: -*-CourierCK-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*
*XmText.fontList: -*-CourierCK-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*
*XmList*fontList: -*-CourierCK-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*

! SGI default:
!*menuBar*fontList: -*-PragmaticaCK-bold-o-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*
! Sensible default:
*menuBar*fontList: -*-PragmaticaCK-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*
*menuBar*historyTruncated.fontList:\
-*-PragmaticaCK-medium-i-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*
*popup*fontList: -*-PragmaticaCK-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*

*topArea*fontList: -*-PragmaticaCK-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*
*topArea*XmTextField.fontList: -*-CourierCK-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*
*topArea*XmText.fontList: -*-CourierCK-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*

!*bookmark*fontList: -*-PragmaticaCK-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*
!*bookmark*fontList: -*-PragmaticaCK-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*
!*bookmark*selectedLabel.fontList:\
-*-Pragmatica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*
!*bookmark*XmTextField.fontList:-*-CourierCK-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*
!*bookmark*XmText.fontList: -*-CourierCK-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*

*mouseDocumentation.fontList: -*-PragmaticaCK-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*
*docinfoButton.fontList: -*-PragmaticaCK-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*
*mailto*urlLabel.fontList: -*-PragmaticaCK-medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*

*licenseDialog*text.fontList: -*-CourierCK-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*


! These are the fonts used in the outline lists used in Mail, News, Bookmarks,
! and Address Book windows. (Note that there can't be any whitespace after
! the commas.)
*XmLGrid*fontList:\
-*-PragmaticaCK-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,\
-*-PragmaticaCK-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*=BOLD,\
-*-PragmaticaCK-medium-i-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*=ITALIC

.................................
!
! Navigator mouse documentation.
!
*tipLabel.fontList: -*-PragmaticaCK-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*

Либо с использованием фонтов -dt-.... (что было бы лучше)
если у вас установлен CDE.

! ============================================================================
! Fonts in the widgets.
! These fonts are all down in Motif land, and thus are not controlled by the
! font selector on the Preferences dialog. That applies only to fonts in
! the document display area.
! ============================================================================
!
*fontList: -dt-application-bold-r-*-sans-*-120-*
*XmTextField.fontList: -dt-application-medium-r-*-serif-*-120-*
*XmText.fontList: -dt-application-medium-r-*-serif-*-120-*
*XmList*fontList: -dt-application-medium-r-*-serif-*-120-*

! SGI default:
!*menuBar*fontList: -dt-application-bold-i-*-sans-*-120-*
! Sensible default:
*menuBar*fontList: -dt-application-bold-r-*-sans-*-120-*
*menuBar*historyTruncated.fontList:\
-dt-application-medium-i-*-sans-*-120-*
*popup*fontList: -dt-application-bold-r-*-sans-*-120-*

*topArea*fontList: -dt-application-bold-r-*-sans-*-120-*
*topArea*XmTextField.fontList: -dt-application-medium-r-*-serif-*-120-*
*topArea*XmText.fontList: -dt-application-medium-r-*-serif-*-120-*

!*bookmark*fontList: -dt-application-medium-r-*-sans-*-120-*
!*bookmark*fontList: -dt-application-bold-r-*-sans-*-120-*
!*bookmark*selectedLabel.fontList:\
-dt-application-medium-r-*-sans-*-120-*
!*bookmark*XmTextField.fontList:-dt-application-medium-r-*-serif-*-120-*
!*bookmark*XmText.fontList: -dt-application-medium-r-*-serif-*-120-*

*mouseDocumentation.fontList: -dt-application-medium-r-*-sans-*-120-*
*docinfoButton.fontList: -dt-application-medium-r-*-sans-*-120-*
*mailto*urlLabel.fontList: -dt-application-medium-r-*-sans-*-140-*

*licenseDialog*text.fontList: -dt-application-medium-r-*-serif-*-120-*


! These are the fonts used in the outline lists used in Mail, News, Bookmarks,
! and Address Book windows. (Note that there can't be any whitespace after
! the commas.)
*XmLGrid*fontList:\
-dt-application-medium-r-*-sans-*-100-*,\
-dt-application-bold-r-*-sans-*-100-*=BOLD,\
-dt-application-medium-i-*-sans-*-100-*=ITALIC

.................................
!
! Navigator mouse documentation.
!
*tipLabel.fontList: -dt-application-medium-r-*-sans-*-120-*

Для печати по-русски из Netscape следует в popup диалоге "Print"
указывать команду
dolp

вместо команды
lp

Команда dolp специальным образом подменяет шрифты в PostScript файле
на русские. При этом чисто англоязычные файлы настоятельно рекомендуется
печатать через lp, а не dolp.

    Если у вас проблемы с запуском программы.


=========================================
Если у вас не запускается некоторая программа, например сразу аварийно завершается
и образует файл образа памяти "core", то испробуйте такие возможности:

1) chmod a+x program

2) file program
и выясните - является ли программа командным файлом (на языках sh, ksh, csh)
или объектным модулем.
Если это командный файл, то найдите в нем объектную программу.

Командный файл на /bin/sh можно трассировать при помощи
sh -x program arg1 arg2 ... argN

3) ldd program
Эта команда показывает список динамических библиотек,
необходимых для работы данной программы.

Вы получите выдачу примерно такого вида:

% ldd xCyrInput
libXm.so.3 => (not found)
libX11.so.4 => /usr/lib/libX11.so.4
libXt.so.4 => /usr/lib/libXt.so.4
libDtSvc.so.1 => (not found)
libc.so.1 => /usr/lib/libc.so.1
libXext.so.0 => /usr/openwin/lib/libXext.so.0
libsocket.so.1 => /usr/lib/libsocket.so.1
libnsl.so.1 => /usr/lib/libnsl.so.1
libdl.so.1 => /usr/lib/libdl.so.1
libw.so.1 => /usr/lib/libw.so.1
libintl.so.1 => /usr/lib/libintl.so.1
libmp.so.1 => /usr/lib/libmp.so.1

Мы видим, что библиотека libDtSvc недоступна.
Это может происходить по трём причинам:
a) каталог, содержащий эту библиотеку [ещё] не смонтирован.
Пример: каталог /usr/openwin в момент начальной загрузки системы.

b) Эта библиотека просто не проинсталлирована на машину.

c) Не указан путь поиска этой библиотеки.

Так, в нашем случае, библиотека libDtSvc находится в каталоге
/usr/dt/lib
Следовательно, ваша переменная окружения LD_LIBRARY_PATH
должна включать в себя этот каталог, и должна выглядеть примерно так:

% setenv LD_LIBRARY_PATH /usr/dt/lib:/usr/openwin/lib:/usr/lib

4) Попробуйте запустить программу под отладчиком adb.

adb program

Не выдаётся никакой подсказки!

:r arg1 arg2 ... argN

Программа начинает выполняться. Если происходит ошибка,
вы видите указание на место, где случился сбой.
После этого вы можете посмотреть стек вызовов функций командой
$C
$?

Затем выйти из adb
$q

Просмотр стека вызовов может дать вам по крайней мере информацию о том,
в какой функции случился сбой (а из этого следует - в какой библиотеке).

5) truss -f -o /tmp/TRACE program arg1 arg2 ... argN

Эта программа создаст в файле /tmp/TRACE
трассировку выполнения всех системных вызовов.
Иногда изучение этой истории может оказаться полезным.

    КЛЮЧЕВЫЕ ФАЙЛЫ


==============
/usr/lib/locale/$LANG
/etc/skel/local.profile
/etc/tune_lang
$OPENWINHOME/lib/X11/fonts/encodings/cmod.sh
$OPENWINHOME/lib/X11/fonts/cyrill/*
$OPENWINHOME/lib/X11/fonts/cyrill-Type1/*
$OPENWINHOME/lib/X11/fonts/cyrill-Type1/afm/*
$OPENWINHOME/lib/Xinitrc
$OPENWINHOME/lib/locale/$LANG/Xdefaults
$OPENWINHOME/lib/locale/$LANG/Xmodmaprc
$OPENWINHOME/lib/Xmodmaprc.*
$OPENWINHOME/lib/xdm/StartOW
/etc/dt
/usr/dt/lib/bindings/sun

VirtualBindings (3X), DtEditor (3)


|\ _,,,---,,_
/,`.-'`' -. ;-;;,_
|,4- ) )-,_..;\ ( `'-'
'---''(_/--' `-'\_)