Бойл Элизабет. Украденная невеста

   – Мой отец?
   Девушка кивнула:
   – Наверное, он приехал поздравить вас, когда вы поженитесь. – Она поглядела на дверь, за которой слышались громкие голоса, среди которых Диана узнала голос отца. – Все будет хорошо, мисс, они успокоятся, и вы поженитесь. – Девушка робко улыбнулась.
   Диана вздрогнула. Ее отца вряд ли можно было назвать сторонником брака дочери с Темплом.
   Она хотела попросить девушку помочь ей одеться, но тут поняла, что от усталости легла спать не раздеваясь. Проведя руками по волосам, она нащупала какой-то предмет – это оказался листок плюща из замка Нетлстоунов. Значит, ей предстоит нечто гораздо большее, чем просто расчесать волосы: отец ни в коем случае не должен заподозрить, что она потеряла девственность, иначе он не раздумывая убьет Темпла.
   Вот только Диана никак не могла решить, с чего начать.
   – Давайте я помогу, миледи, – сказала горничная. – У меня пять младших сестер, и я многое умею. Нельзя же вам спускаться в таком виде в день вашей свадьбы!
   Девушка и вправду оказалась мастером своего дела: расчесав Диане волосы, она завила их и заколола наверх в простом сельском стиле.
   – Конечно, было бы лучше с венком из левкоев, но на это уже нет времени...
   Верно, нет, подумала Диана, поскольку снизу раздался новый взрыв голосов.
   – Ты собираешься жениться на моей дочери? Ну уж нет, пусть лучше выходит за Нетлстоуна!
   Диана чуть не подскочила.
   – Спасибо...
   – Марта, миледи.
   – Спасибо, Марта. Вам бы следовало поехать в Лондон: из вас получится прекрасная горничная для дамы.
   – Я – в Лондон? – Девушка зарделась. – О, с вами я бы не побоялась.
   – Ну вот и приезжайте.
   – Но я не знаю вашего имени, миледи...
   – Через несколько часов я стану маркизой Темплтон. – «Если прежде отец не убьет моего жениха».
 
   Темпл выдержал взрыв ярости графа Ламдена, как опытныйный моряк первые порывы ветра, предвещающие настоящую бурю.
   Его дед также присутствовал – он стоял возле камина.
   Герцог всегда пристально следил за тем, что касалось Темпла, несмотря на все усилия внука скрывать от него свою жизнь.
   Очевидно, когда он узнал, что Темпл отправился за Дианой, то объединил силы с графом, чтобы разыскать беспутных наследников.
   Герцог даже не потрудился поздороваться, только хмуро кивнул, и это не сулило ничего хорошего.
   – Я ни за что этого не допущу! – воскликнул Ламден. – Ты никчемный идиот, ты... – Он замолчал на полуслове, потому что дверь распахнулась.
   Темпл ожидал увидеть Диану, но, к его досаде, в комнату вошла хорошо знакомая и более чем нежелательная персона.
   – Пимм? – удивился Темпл. Так вот почему граф и герцог так быстро их нашли.
   Шеф Темпла улыбался – редкое зрелище, от этого он стал похож на крысу, которая сбежала от кошки с куском сыра в зубах.
   – А, Темпл! Я знал, что выбрал правильного человека, когда послал тебя за дочерью графа. – Он кивнул Ламдену и герцогу, как будто те были слугами.
   Темпл подумал, что дед возмутится подобным снобизмом, но тот сохранял вежливое спокойствие, что было так же удивительно, как улыбка Пимма.
   Маленький человечек довольно потер руки.
   – Хозяин гостиницы сказал, что леди Диана еще не замужем. Как такое возможно? Я дал тебе специальную лицензию, чтобы не произошло задержки. Но ничего, я обо всем позабочусь: Нетлстоун и лорд Гарри уже ждут снаружи. – Пимм хитро посмотрел на Темпла. – Предлагаю тебе уйти через черный ход. У них обоих сложилось впечатление, что ты их смертельно оскорбил.
   – Дело не в этом. – Темпл немного помолчал. – Я нарушил вашу инструкцию.
   Пимм небрежно махнул рукой:
   – А когда ты поступал иначе? Сейчас важно не это, а то, что надо поскорее выдать девушку замуж.
   Он направился к двери, как будто собрался сам выполнить эту задачу, но Темпл схватил его за плечо и повернул лицом к себе:
   – Интересно, что за спешка? Я пока не знаю, почему ваши люди так торопятся выдать леди Диану замуж и почему вы проделали столь долгий путь сюда. Это не похоже на дружескую услугу.
   – Послушай, Темпл, ты просто переутомился и ищешь секреты там, где их нет. – Пимм оглядел присутствующих, затем обратился к Ламдену: – Я велел этому человеку сделать все возможное, чтобы выдать вашу дочь замуж, и он, похоже, уговорил крошку перебраться через границу. Конечно, он не обязан на ней жениться, и я привез двух женихов, которые, должен сказать, желают получить с него должок – украденную лошадь и какие-то вещи – не думаю, что нам стоит сейчас это обсуждать. – Он погрозил Темплу пальцем, как будто отругал за украденный пирожок. – Как я понимаю, ты, друг мой, использовал все известные трюки, чтобы заставить девушку повиноваться. Что ж, молодец. Ты заслужил назначение в Константинополь. Как только я вернусь, сразу напишу секретарю рекомендацию, чтобы тебя послали в Оттоманскую империю. Прекрасная работа, милорд, прекрасная.
   – И почему вы так считаете? Потому что я перехитрил Мардена? Потому что раскрыл, что она не дочь Ламдена, а дочь Луи Бурбона?
   Пимм побледнел, а герцог выпрямился и, прищурившись, посмотрел на внука.
   Темпл схватил Пимма за плохо повязанный галстук и приподнял, так что тот взбрыкнул ногами в воздухе.
   – Лживый ублюдок, ты угрожал выгнать меня со службы и без предупреждения столкнул с Марденом. Она дочь короля, а тебе даже не пришло в голову мне это сообщить! – Он хорошенько встряхнул свою жертву. – Ну, что скажешь?
   – Я... я... – Пимм начал задыхаться. Единственным, кто нашелся что сказать в этой ситуации, оказался Ламден.
   – Есть только один способ выяснить, кто виноват, и если мне сообщат, что...
   Его негодующая речь была прервана осторожным покашливанием.
   – Папа, сейчас это не важно. – В дверях, придерживаясь за косяк, стояла Диана. – Единственное, что я хочу знать, – это правда?
   Выпустив Пимма, Темпл оттолкнул его и сделал несколько шагов по направлению к Диане, но Ламден преградил ему путь.
   – Диана, девочка моя. – Он обнял ее и по-отечески поцеловал в лоб. – Слава Богу, ты невредима. Я места себе не находил всю эту неделю.
   – Ты не ответил на мой вопрос. – Диана высвободилась из его рук. – Я твоя дочь или внебрачный ребенок Луи?
   Все затаили дыхание – все, кроме Ламдена и Пимма.
   По выражению лица Пимма было понятно, что он уже давно все знал, и теперь Темпл был даже рад, что тот послал его за Дианой, – что бы с ней стало, если бы он не погнался за ней по Манчестерской дороге? Скорее всего она бы сейчас была на пути во Францию, связанная, как рождественский гусь.
   Как ни хотелось Темплу вытрясти душу из Пимма, пожалуй, придется попросить его быть шафером на их свадьбе. В конце концов, счастливым завершением всех этих непростых событий он обязан именно ему – мастеру устраивать сделки.
   А наилучшей местью станет то, что клерки Уайтхолла будут теперь трепать его имя.
   – Видишь ли, Диана, я надеялся, что ты никогда не узнаешь правду, – дрожащим голосом сказал Ламден.
   – Так, значит, Темпл не ошибся? – прошептала она.
   Ламден кивнул.
   Диана глубоко вздохнула.
   – А ты не подумал, что я имею право знать об этом?
   – Нет. Ни в коем случае, – с неожиданной горячностью произнес Ламден. – Рассказать было бы равносильно тому, чтобы подвергнуть твою жизнь опасности.
   – Я думаю, теперь задача защищать ее перешла ко мне, милорд. – Темпл встал рядом с Дианой. Он надеялся на ее поддержку, но она только пристально посмотрела на него.
   Какого черта? Что он не так сделал?
   Между тем Ламден продолжал:
   – После того как твоя мать поняла, что носит ребенка, она – дочь шотландского дворянина, кузина изгнанного принца – пришла ко мне. Ее отец и Луи оба были страстными инженерами. Король пришел в восторг оттого, что Арабелла разделяет талант отца к изобретательству, так что она часто бывала в мастерской Луи. Его величество увлекся ею, как и все мы. Я тогда был молодым адъюнктом при английском посольстве, не чета солидным мужчинам, которые вертелись вокруг нее. – Ламден закрыл глаза, видимо, вспоминая те дни. – Она была очень красивая, – наконец продолжил он свой рассказ. – Белокурая, живая, как и ты. Каждый мужчина искал ее общества, но Арабелла хорошо знала причудливые нравы французского двора и не поддавалась на флирт. – Граф глубоко вздохнул. – Но очевидно, никто не может сказать «нет» королю. Как это случилось, не знаю, но после этого король поспешно отослал ее, пока слухи не дошли до королевы.
   Диана покачала головой. Темпл понимал, что, как ни хотела она узнать правду, этот момент был для нее далеко не самым приятным. Все, что она знала о своей жизни, оказалось ложью.
   Разумеется, Ламден тоже видел, как ома мучаю.
   – Я любил твою мать всем сердцем и тайно на ней нился, чтобы ты оказалась под защитой мего имени. И я всегда считал тебя своим ребенком.
   Диана смахнула со щеки слезу.
   – Ох, папа! – прошептала ома и, кинувшись и объятия графа, крепко обняла его. – Но как получилось, что на мне клеймо короля?
   – Луи знал, что Арабелла носит его ребенка, и когда начались роды, он тайком проник в наши комнаты, приведя своего духовника и молодого послушника в качестве свидетелей. Я думаю, ты встречалась с этим послушником.
   Наступила напряженная тишина, и вдруг Темпл произнес:
   – Марден.
   Пимм кивнул:
   – Он оставил церковь, так и не приняв духовный сан, как раз когда началась революция. С тех пор он у нас слоимо бельмо на глазу.
   – И все-таки, папа, как ты дал ему поставить клеймо?
   – Таково было желание твоей матери. Акушерка потеряла надежду, что она выживет, ей было больно, но она отчаянно хотела защитить тебя, полагая, что наступит день, когда тебе может понадобиться благоволение короля, и это клеймо станет твоим спасением.
   – Кто бы мог подумать, что оно чуть не привело к вашей смерти, миледи! – Пимм пожал плечами. – Зато теперь вас ожидает свадьба. Кого вы предпочитаете: лорда Гарри или барона Нетлстоуна? – Он потер руки, видимо, гордясь тем, что так удачно защитил Англию.
   Диана посмотрела на него, размышляя, как ей выйти из столь неловкого положения, но неожиданно Темпл взял ее за руку и ответил за нее:
   – Никого из этих двоих. Диана будет моей невестой.
   В тот же момент Диана круто повернулась к нему с искаженным лицом, ее губы сжались в прямую линию.
   – С меня довольно твоих фальшивых предложений. Не забудь, я все слышала. Дурацкое поручение, вот что это было для тебя. Я и в самом деле была дурой, поверив, что ты помчался спасать меня, а не выполнять поручение этого урода. – Она показала пальцем на Пимма, как на кучу, оставленную хворым котом.
   – Диана, все это совершенно не так... – начал Темпл.
   – А как? Что сказано, то сказано. Ты поехал за мной, потому что был должен, потому что хотел получить назначение в Оттоманскую империю. Изучал язык, чтобы нанять персидского слугу! Как же! Лживый, подлый, отвратительный тип! Я не хочу тебя больше видеть. – Взмахнув юбками, она вихрем вылетела из комнаты.
   Темпл рванулся за ней, но герцог непреодолимой преградой встал у него на пути.
   – Скверное дело. Нам не следует оставаться здесь. Пусть Ламден выдает свою дочь за кого хочет, со временем ты станешь герцогом Сетчфилдом, а нам в роду не нужны незаконнорожденные. – Герцог отмахнулся от всего случившегося, как будто отослал обратно тарелку с невкусным бифштексом. – Считай, что такой поворот событий тебя спас.
   – Спас? Но от чего? – Голос Темпла звенел как струна. – От жизни с женщиной, которую я люблю? Ну уж нет, сэр. – Он круто повернулся и направился к двери.
   – Если ты посмеешь жениться на ней, то...
   Темпл обернулся:
   – То что? Вы собираетесь лишить меня содержания? Но вы это уже сделали, и мне давно приходится голодать. Лишите своей привязанности – того, чего никогда не было? Если я не женюсь на Диане, я останусь таким же одиноким и несчастным, как и вы. Вряд ли подобное наследие Сетчфил-дов мне действительно необходимо.
   – Ничего не хочу знать! – выкрикнул Ламден. – Мне не нужен зять-идиот.
   – Вот и отлично. – Темпл вышел из комнаты, намереваясь немедленно поговорить с Дианой, и тут в него с разбегу врезался оранжевый шар.
   – Темпл! Я говорю, Темпл!
   – Стью? – Маркиз попятился. Если так пойдет и дальше, следующим войдет Принни и пожелает ему хорошо повеселиться.
   –Дорогой друг! – Стью радостно хлопал его по спине. – Как бы я дальше жил, если бы пропустил твою свадьбу? Но кто же в здравом уме поверит, что маркиз Темплтон решил украсть себе невесту, да к тому же такую богатую! – Стью отвесил шутовской поклон. – Ну так вот, я приехал предложить тебе свою протекцию. Если возникнут какие-либо трудности, я к твоим услугам.
   – Ну что ты, дружище, не стоило беспокоиться... – Темпл был явно растерян.
   – Беспокоиться? Нет, больше ни слова. Мы с тобой лучшие друзья. Я бы пересек семь морей, чтобы принять участие в этом событии. – Стью оттащил маркиза в сторону и зашептал ему на ухо: – Терпеть не могу приносить плохие известия, но вот главная причина, почему я здесь: к сожалению, тебя ищет шериф.
   – Шериф Ноттингема?
   – Именно. Можно было бы считать это шуткой, но ты же убил Корделла... – Стью покачал головой. – Разумеется, Корделл это заслужил, но зачем было вмешивать тебя? Смешно! Я прямо так и сказал ему, то есть, что он ошибается. «Мой друг Темплтон, – сказал я, – так же способен совершить убийство, как надеть прошлогодний жилет». – Стью шумно выдохнул.
   – Спасибо за предупреждение, но я должен...
   – Э нет, это еше не все. Когда я сказал шерифу, что у тебя есть дела поважнее, то случайно упомянул, что ты сбежал с невестой в Гретна и...
   – Ты сказал ему, что я здесь?
   Стью передернул плечами:
   – Боюсь, что так. Он вытянул из меня эту информацию. Мошенник, да и только! Помоему, ты должен быстренько жениться и уматывать за границу, потому что пока мы здесь с тобой лясы точим, шериф уже обыскивает город. Но ты ничего не бойся: я постараюсь задержать его, а ты можешь делать свое дело. Надеюсь, девушка не передумала? Я поставил большие деньги на то, что она станет твоей маркизой.
   Сначала Колин, теперь Стью! Темпл готов был придушить обоих. Если он доведет дело с женитьбой до конца, эти двое разбогатеют, не приложив к тому никаких усилий.
   – Я потому спрашиваю, – заторопился Стью, – что видел, как твоя невеста в спешке бежала куда-то. Нервы, наверное, но это ведь не причина откладывать свадьбу?
   Темпл сразу насторожился:
   – Куда она побежала? Куда, говори немедленно!
   – Влюбленный мужчина, вот что я скажу! – Стью радостно захихикал.
   – Куда? – Темпл чуть не выдернул болтуна из его высоких сапог.
   – Туда, а потом повернула направо...
   Темпл бросился в указанном направлении, а Стью, оставшись на месте, принялся одергивать сюртук и поправлять галстук.
   – Влюбленный мужчина, богатая невеста! Я всегда говорил, что Темплу везет гораздо больше, чем кажется.

Глава 20

   Диана вырвалась из гостиницы в сияющее утро июня. Прекрасный день для свадьбы! Увы, в ее ушах все еще продолжали звучать жесткие слова жены хозяине гостиницы: «Я повидала таких ох сколько – сперва наобещают золотые горы, а потом оставляют после себя одни сожаления...»
   Это проТемпла. Разве не он уговорил ее поехать с ним в Гретна? Сердце подсказывало ей, что сказанное Пиммом куда достовернее, чем чепуха, которую постоянно повторял Темпл, обменявший ее любовь на назначение к султанскому двору.
   Что ж, пусть теперь они оба идут к черту.
   Впрочем, если хорошенько подумать, Темпл ей не лгал – он поехал за ней лишь потому, что его заставили, и не раз он говорил ей правду, но она не верила.
   Не верила до сегодняшнего дня.
   Диана снова почувствовала себя так, как в шестнадцать лет на балу у Фостеров: тогда слезы ручьем полились у нее по щекам, едва она узнала, что Темпл от нее отрекся.
   Проклятие! Она проиграла все в этой опасной игре. Чудовищно проиграла.
   Ничего не видя сквозь слезы, Диана шла по улице, как вдруг ее схватили чьи-то руки.
   – Леди Диана, что с вами?
   Участливый голос принадлежал лорду Гарри. Надоеда Гарри. Гарри с его сварливой мамашей. Правдивый Гарри. Теперь это не имело значения.
   – Миледи, я сожалею, что мы вчера вас похитили. Поверьте, это была идея Нетлстоуна, а я никогда бы намеренно не причинил зла Темплтону. Меня учили уважать старших и не скандалить с ними. – Он вынул из кармана платок и вложил его в руку Дианы. – Могу я что-то для вас сделать?
   Диана коротко засмеялась:
   – Разумеется, лорд Гарри. Женитесь на мне.
   От изумления Пенхем чуть не потерял равновесие.
   – Но я слышал, что эту честь заслужил барон Нетлстоун...
   – Нетлстоун – обманщик. К тому же я его не хочу. Я хочу вас. – Диана схватила Пенхема за руку и потащила к церкви, на которую ей указал Темпл, когда они проезжали по городу всего несколько часов назад.
   Неужели это было только сегодня утром? А кажется, что прошли месяцы.
   – Но как же... – Пенхем попытался протестовать.
   – Успокойтесь, Гарри! – прикрикнула на него Диана тоном, не допускающим возражений.
   Гарри был вторым сыном властной мамаши и потому отлично знал, когда надо молчать и делать то, что велят.
   Рука об руку они пошли к церкви, и при этом никто из них не заметил, что за ними мрачной тенью крадется какой-то человек.
 
   Для Темпла поиски Дианы закончились в дверях гостиницы, где он наткнулся на Нетлстоуна и тут же забыл об обещании убить его.
   – Темплтон, рад вас видеть, – со странным воодушевлением выдохнул Нетлстоун. – Пойдемте со мной. Плут Пенхем повел ее в церковь, я видел это своими глазами. И как я сразу не понял, что у него не хватит благородства придерживаться соглашения? Леди честно и справедливо выиграл я и теперь должен потребовать сатисфакции. Буду рад иметь вас своим секундантом.
   – Простите, кем?
   – Секундантом. Я убью Пенхема, а потом возьму его вдову в жены. Правда, придется дать ей время, чтобы она могла оплакать его. Как вы думаете, в теперешних обстоятельствах часа будет достаточно или лучше два?
   Но Темпл не слушал.
   – Где они?
   – Как где? Я же сказал – в церкви. Пенхем взял в качестве свидетеля какого-то плюгавого французишку. Я мог бы рассчитывать, что после нескольких дней нашей дружбы он пригласит меня.
   Маркиз похолодел.
   – Француз?
   – Да, тот, из Бакстона.
   Темпл злобно выругался.
   – Француз пошел с Пенхемом и Дианой?
   Нетлстоун попятился.
   – Эй, если вы хотите стреляться с Гарри, уступаю вам свое место, только не надо терять выдержку по пустякам.
   – Мои пистолеты еще у вас?
   Несвойственная Темплу ярость настолько испугала барона, что он побледнел.
   – Не надо насилия: если хотите эту девушку, она ваша.
   – Пистолеты!
   Барон торопливо вытащил из карманов два пистолета.
   – Только учтите, они чертовски ненадежны.
   Темпл проверил, заряжены ли оба пистолета, и кинул взгляд на церковь, потом схватил барона под руку и подтолкнул к гостинице:
   – Найдите человека по имени Пимм. С ним будет лорд Ламден. Скажите им, что Марден здесь.
   – Мартин? Ладно, хорошо, я передам.
   – Не Мартин. Имя человека – Марден. – Темпл раздраженно сдвинул брови. – Скорее, парень, нельзя терять ни секунды.
   Нетлстоун насупился:
   – Почему вы так говорите, как будто этот Марден грозит крушением Англии?
   – Потому что так оно и есть.
 
   Стоя перед викарием, Диана понимала, что делает самую большую ошибку в жизни. Одно дело в припадке злости потащить мужчину к алтарю, и совсем другое – произнести слова, которые привяжут ее к нему до конца жизни.
   Леди Гарри. Диана содрогнулась. Вот уж Темпл посмеется! Впрочем, ей наплевать, что скажет или подумает этот двуликий обманщик.
   – Леди Диана Фордем, согласны ли вы стать законной женой лорда Гарри Пенхема?
   Едва викарий произнес эти слова, как дверь церкви распахнулась и солнечный луч ворвался в полумрак храма.
   Диана обернулась, и у нее на губах вспыхнула улыбка. Темпл! Он пришел, чтобы остановить ее, сказать, что произошло ужасное недоразумение.
   – Сэр, – обратился к посетителю викарий, – могу я вам помочь?
   Вошедший закрыл за собой дверь и, оказавшись в тени, вытянул руку вперед, а затем начал медленно двигаться к нему.
   Диана продолжала улыбаться до тех пор, пока не увидела в его руке пистолет.
   – Темпл! – выкрикнула она. – Прошу, не убивай его! И тут она поняла, что человек, остановивший свадьбу, был вовсе не Темпл.
   – Извините, мадемуазель, но я не могу позволить продолжать этот фарс. Настоящий жених ждет вас во Франции. – Незнакомец кивнул, и двое его сообщников, выступив из-за алтаря, схватили викария и лорда Гарри.
   – Эй, послушайте, – забормотал жених Дианы, – я выиграл ее честно!
   – Молчи, англичанин! Меня тошнит оттвоей глупости. – Марден навел на Гарри пистолет.
   Не выдержав напряжения, Диана, быстро шагнув вперед, заслонила Пенхема собой.
   – Сначала вам придется убить меня. Марден улыбнулся:
   – Мадемуазель, если вы будете служить Франции хотя бы вполовину так хорошо, моя поездка в Англию, безуслов но, оправдается.
   Люди Мардена не мешкая связали Пенхема, затем викария рия, после чего приступили ктрудной задаче извлечения и церкви упирающейся Дианы.
   – Ваше величество, лучше перестаньте сопротивляться – посоветовал Марден. – Когда вы станете императрицей и весь мир будет в вашем распоряжении, вы еще поблагодарите меня.
   – Я не выйду замуж ни за вашего коротконого прихвостня, ни за лорда Гарри.
   Пенхем что-то невнятно промычал, но Марден не обращал внимания на протесты обоих.
   – Поверьте, вам понравится быть императрицей, вы просто рождены для этой роли. Может быть, вы и незаконная дочь, но мой кузен в Риме сейчас работаеь над этис вопросом. Я уверен, он найдет прецедент, которым мы воспользуемся, чтобы представить вас наследницей по праву.
   – Здесь больше подходит слово «по принуждению». У меня не больше прав на трон, чем у вас.
   – Скоро вы измените свое мнение. – Марден улыбался крысиной улыбкой. – Метка у вас на теле оставлена вашим отцом, который не стал бы этого делать, если бы не собирался изменить ваше положение при дворе. В вас течет благородная французская кровь, это невозможно отрицать.
   – Мой отец – граф Ламден, – выпалила Диана. – А я англичанка!
   Марден ухватил ее за предплечье и вывернул руку так, что она вскрикнула от боли.
   – Не волнуйтесь, на теле не останется следов, ваше величество, но в моем арсенале есть весьма убедительные средства, чтобы добиться от вас сотрудничества, и я намерен их применить.
   Глаза Дианы наполнились слезами, но она вовсе не собиралась позволить этому французу осуществить его безумные планы.
   Внезапно дверь церкви с шумом распахнулась и в лучах света возникла одинокая фигура.
   – Отпусти ее, Марден, и я оставлю тебя в живых. Темпл! На этот раз точно он!
   Диана ожила, ее сердце радостно забилось. И все же она отлично понимала, что ее спасителю противостоят трое вооруженных людей, а это много даже для победителя драконов.
   – Отпусти ее! – Спокойный голос Темпла разнесся до самых хоров.
   Вместо ответа француз засмеялся дьявольским смехом.
   – Месье, я уверен, мы с вами уже встречались. Впрочем, я вовсе не имею в виду тот бой в Бакстоне. – Марден прищурился. – Да-да, припоминаю, вы называли себя Вердье и подвизались при дворе Жозефины в качестве ее дальнего родственника.
   Темпл сдержанно кивнул:
   – У вас хорошая память, месье.
   – Да, и я не советую вам возвращаться во Францию. Боюсь, вас ждет совсем другой прием.
   На это Темпл ответил в обычной своей шутовской Maнере:
   – Господи, да зачем мне туда? Но правде говоря, парижская компания чересчур невежественна и груба... Хотя чего еще ждать от людей, которые согласились, чтобы ими правил выскочка из крестьян.
   Марден что-то злобно прорычал и поднял пистолет.
   – Я бы вам не советовал, – послышался голос из-за спины Темпла.
   Подняв глаза, Диана увидела, как в церковь входит вооруженная группа людей под предводительством герцога, и среди них ее отец.
   Вскинув оружие, вошедшие взяли на прицел Мардена и его сообщников, которые сразу потеряли интерес к награде, ожидавшей их во Франции за доставку Дианы, и позволили Диане стряхнуть с себя их руки.
   Но Мардена было не так легко запугать: схватив Диану за плечи, он поставил ее перед собой, как щит, и приставил пистолет ей к виску.
   – Эта дама поедет во Францию, и точка. Она будет императрицей и матерью императоров.
   К удивлению Дианы, из-за спины герцога неожиданно высунулась голова Стью.
   – А вам не кажется, что далековато тащить отсюда невесту для Бони? Наверняка найдется молоденькая итальяночка, которая его больше устроит, чем какая-то английская старая дева, а?
   Все повернули головы к неожиданному оппоненту, и он благоразумно скрылся за могучей фигурой герцога.
   Диана сжалась. Впрочем, она согласилась бы объявить себя близнецом дьявола, лишь бы Марден отпустил её.
   – Возраст, конечно, существенен, но v дамы всегда есть другие достоинства. – Произнося эти слова, Марден быстро оглянулся и поволок Диану в глубь церкви, из чего она заключила, что негодяй хочет убежать через заднюю дверь, где их наверняка уже ждут лошади.
   Неожиданно Марден остановился и снова заговорил:
   – Кстати, священник, присутствовавший при ее рождении, охотно вспомнит более благоприятную дату. – Он улыбнулся Диане: – Вам ведь всего двадцать два года, не так ли?