— Не морочьте голову. Лодка движется за счет мускульной силы человека, рычаги крепятся к древку. Вы должны знать, что делаете.
   Адмирал раздраженно засопел.
   — Хорошо, Баррет. Что вы предлагаете?
   — На борту у нас всего два матроса, сэр. И два офицера. Взвесив за и против, я решил, что являюсь более ценным экземпляром, чем Вы. Поэтому на острова лучше отправиться мне — разумеется, с соблюдением всех мер предосторожности. Толку будет больше. Мы остановимся и спустим шлюпку. Потом я отправлюсь на поиски, а вы подойдете поближе и будете ждать. Главное — будьте готовы отплыть в любой момент, если будет нужно. Как Вам план?
   — Думаю, он не лишен смысла. Правда, Вы не знаете Пайпера… — на мрачном лице адмирала появилась лукавая улыбка. — Зато Памела знает.
 
   Медленно и осторожно «Катана» приближалась к главному острову. Двигатели работали на самом малом ходу. На вершине короткой мачты вращалась антенна радара. Памела в шифровальной наблюдала за эхолотом и через короткие промежутки времени записывала показатели. Малони стоял у телеграфных аппаратов машинного отделения. Баррет и Кайн с биноклями в руках разглядывали желтую полоску пляжа.
   — Там пристань, сэр, — произнес Баррет.
   — Да, да, я вижу. А вон там, среди холмов — какое-то здание, за деревьями его почти не видно.
   — Да… Выглядит нетронутым. Может быть, здесь не было пожаров.
   — Ни в чем нельзя быть уверенным.
   — Пожалуй… Здесь несколько островов — может быть, сюда они не добрались.
   — Они умеют плавать, — возразил адмирал. — По крайней мере, мне так кажется. Я имею в виду мутантов.
   — Умеют, — Баррет вспомнил, как твари прыгали в воду с горящего кетча. — Но здесь есть акулы.
   — Надо же… Первый раз кто-то сказал доброе слово об этих хищниках.
   Баррет подошел к радару.
   — Семь кабельтовых от пляжа. Думаю, стоит остановиться.
   — Вы капитан, вам и карты в руки, — откликнулся Кайн.
   — Стоп машины, — приказал Баррет. — Полкорпуса назад.
   По корпусу пробежала дрожь: дизели пошли в противоход. Подойдя к фальшборту, Баррет какое-то время смотрел, как у борта вскипает желтая пена, потом снова скомандовал «стоп машины».
   — Спускать шлюпку, сэр? — крикнул со шлюпочной палубы здоровяк Карл:
   — Спускайте до уровня настила, — отозвался Баррет. — Будем садиться с палубы.
   Корабль покачивался на мертвой зыби. Ветер совсем стих, и Баррет почувствовал, что обливается потом. Он уже переоделся для вылазки на берег — рубашка с длинными рукавами, слаксы из толстой ткани цвета хаки и низкие матросские ботинки. На голову он надел форменную фуражку — это должно было придать экспедиции некоторую официальность — и подпоясался адмиральским ремнем с кобурой. Револьвер на боку помогал чувствовать себя увереннее.
   Памела вышла из шифровальной. Она тоже переоделась и тоже изнывала от жары.
   — Все готовы к высадке? — спросила она.
   — Если ты готова, то да, — отвечал Баррет.
   Вдвоем они направились к правому трапу, заглянув по дороге на шлюпочную палубу. Шлюпка уже была спущена, и на борту копошилась команда: рулевой — человек с адмиральского судна, который отрекомендовал себя опытным яхтсменом — и шесть человек для управления устройством Флеминга.
   — Всем на борт «Небесной Ласточки», — шутливо скомандовал Баррет.
   — Только без глупостей, — предупредил адмирал.
   — Я никогда не рискую, если можно обойтись без этого.
   Следуя за Памелой, Баррет спустился с мостика. На последней ступеньке она обернулась.
   — Тим, ты ничего не забыл?
   — Кажется, ничего.
   — А по-моему, забыл. Ты знаешь, как я отношусь к твоему браку… но, мне кажется, вам стоит повидаться перед отплытием. Вдруг с тобой что-нибудь случится.
   — С нами, — поправил он.
   — Неважно. Лучше попрощаться.
   — Уговорила, — ответил он.
   Он прошел по коридору и подошел к двери каюты. Заперта. Баррет постучался.
   — Джейн! Джейн! У тебя все в порядке?
   — Разумеется, — ее голос звучал холодно и отстраненно.
   — Открой, ладно? Я отправляюсь в шлюпке на берег и… — он терпеть не мог мелодрам, — я могу не вернуться.
   — И что я должна делать? Пасть ниц и умолять: «не покидай меня, Баррет»?
   Замок щелкнул. Баррет вошел и попытался поцеловать жену, но она отстранилась.
   — Удачи.
   Просто слово, лишенное смысла. Потом она снова заперла за ним дверь.
   Баррет вернулся на шлюпочную палубу, поймал канат, брошенный Памелой, и перебрался через нос шлюпки.
   — Опускай! — крикнул он Карлу. Лодка упала на воду.
 
   Основное достоинство устройства Флеминга заключается в том, что позволяет использовать даже неопытных гребцов. Весла крепятся к рычагам, и поступательное движение превращается во вращение. После короткой неразберихи гребцы начали работать слаженно, и лодка плавно заскользила по тихой воде. Баррет и Памела, сидя на носу, рассматривали старую пристань, которая возвышалась над песчаным пляжем и уходила в море. Остров мог быть необитаемым. Но вывеску «Частная собственность» над молом, судя по всему, недавно обновляли. То же самое касалось и здания, которое виднелось за деревьями. Лаборатория Пайпера?
   — Останавливаемся, Гарри, — приказал Баррет рулевому.
   Рулевой встал, держа крюк наготове.
   — Прекращайте тянуть, — скомандовал Баррет. Гребцы озадаченно уставились на него. — И толкать, — добавил он для ясности.
   Лодка бесшумно подошла к пристани. Здесь обнаружился металлический трап. Зацепившись за ступеньку крюком, рулевой подтянул лодку поближе и попросил одного из гребцов помочь втащить фалинь.
   Баррет остановил его.
   — Не надо. Не спешите. Мы с мисс Хендерсон сойдем на берег, а ты, Гарри, останешься за старшего. Отведешь шлюпку на глубину и будешь находиться в виду пристани. Оставайся там, пока мы не вернемся.
   — А если вы не вернетесь?
   — Если что-то случится, услышите выстрелы, — Баррет похлопал по кобуре сорокапятки. «Надеюсь, услышите», — мысленно добавил он.
   Он осторожно ступил на банку, взобрался по лесенке и замер с револьвером наизготовку. Памела, которая следовала за ним, вымученно рассмеялась.
   — Жаль, что у меня нет фотоаппарата.
   — Высадка Военно-Морских Сил США прошла успешно, — отрапортовал он.
   — А почему не Королевских ВМС?
   — Да хоть швейцарских, если тебе угодно. Просто я, похоже, не рожден быть коммандос.
   Он прошел до конца причала и обернулся, наблюдая, как лодка движется назад от берега.
   — Вот там и будьте, — крикнул он. — Ждите, пока мы не вернемся.
   Он бросил взгляд в сторону корабля. «Катана» замерла в неподвижности, и только легкая рябь разбегалась вокруг нее по воде: это работал генератор. На мостике стоит адмирал, рядом с ним еще кто-то. Люди толпятся на палубе. Интересно, есть ли среди них ли Джейн.
   — И что теперь? — спросила Памела.
   — Проведем разведку. Черт побери, должен здесь хоть кто-то оставаться!
   — Или что-нибудь, — произнесла она.
   — О женщина, ты — воплощение оптимизма!
   Спустившись с причала, они ступили на песчаную дорожку, которая вела куда-то вглубь острова, извиваясь между холмами, в окружении цветущего кустарника и лиан. Эти растительность явно была дикой, но ее кто-то подстригал и вообще ухаживал. Перекличка птиц в подлеске и шелест крыльев вселяли надежду. Ящерка пробежала по тропе и замерла, издали глядя на людей.
   Над головой что-то зашевелилось, и Баррет щелкнул затвором. Потом он услышал, как песок поскрипывает под чьими-то ногами… или лапами? По коже пробежала ледяная волна. Он сделал знак Памеле остановиться, но она, похоже, не заметила или не обратила внимания.
   На склоне появилась женщина. Она прошла несколько шагов, потом остановилась и разглядывала ветку с пурпурными цветами. Туалет этой дамы состоял из солнечных очков и сандалий, яркое пляжное полотенце, наброшенное на плечи, оттеняло великолепный загар. Несмотря на наготу, она казалась воплощением элегантности.
   Внезапно женщина обернулась, заметила пришельцев, и ее взгляд стал жестким и отчужденным. Баррету показалось, что это он стоит перед ней голым, в то время как она полностью одета.
   — Вы что, читать не умеете? — жестко спросила женщина. — Или не знаете, что такое «частная собственность»?
   — Простите, но это очень важно…
   — Еще бы. Кто вы такие? И что вам здесь надо?
   — По крайней мере, сюда они еще не добрались, — проговорил Баррет.
   — Кто сюда не добрался? Вы добрались, это очевидно, — она разглядывала эмблему на фуражке Баррета — флаг компании в золотом лавровом венке. — Не военные моряки, это факт. Играете в пиратов, что ли?
   — Позвольте мне объяснить, — взмолился Баррет.
   Памела сделала шаг вперед.
   — Простите нас. И, поверьте, мы вам искренне завидуем — Вы можете одеваться так легко… — она расстегивала ворот рубашки. — Нам жизненно необходимо повидать доктора Пайпера.
   — Как Вы сказали — Пайпера? — с недоумением переспросила женщина. — Доктора Пайпера? Не думаю, что здесь такой есть. У нас действует правило: обращаться друг к другу только по именам. Здесь только один доктор — Аннетт. Насколько мне известно, ее фамилия не Пайпер.
   — Один из нас?
   — Один из Членов Клуба Солнечного Острова, разумеется.
   — Доктор Пайпер — не нудист, насколько мне известно, — сообщила Памела. — И не медик. Он ученый. По нашим сведениям, у него лаборатория на одном из Брафтонских островов.
   — Только не на этом, — уверенно произнесла женщина. — Но, пожалуй, вам стоит пройти в офис.
   — Хорошо, поговорим с вашим руководством, — почти прошептал Баррет. Он почувствовал, что не может отвести взгляда от ее великолепных загорелых ягодиц — и ойкнул: острый локоть Памелы чувствительно вонзился ему под ребра.
 
   Они сидели на террасе клубного офиса. Баррет все еще потел в своей рубашке, поскольку не хотел расставаться с портупеей. Памелу ничто не ограничивало, и она, полностью обнаженная, ничем не отличалась от обитателей островка. Миролюбивый бронзовотелый Будда по имени Чарльз — президент клуба, его секретарь Бетти — та самая женщина, которую они встретили на тропе… На лужайке перед террасой, на ярких матах и полотенцах, расположились еще человек двадцать. Просто идиллия, подумал Баррет. В голове не укладывается. Он единственный, кто вносит диссонанс в эту картинку. Одетый, с уродливым пистолетом — ни дать ни взять путешественник во времени, которого занесло из двадцатого века прямиком в райские кущи. Или в будущее.
   — Итак, капитан Баррет… — начал Чарльз.
   — Следуйте правилам клуба, — лукаво улыбнулась Памела. — Просто Тим.
   — Итак, Тим?..
   — Может, лучше дождемся Сью? — спросила Бетти.
   Вскоре они услышали шаги. Посланник — юная девушка в блузке и шортах — возникла на лужайке и немедленно разоблачилась. Походя она окинула Баррета полным презрения взглядом, на какой способны лишь тинейджеры.
   — Не могу видеть, как люди парятся в одежде в такой день!
   — Перестань, — окоротила ее Бетти. — Все передала?
   — Конечно. Я сказала людям в шлюпке, что капитан Баррет держит ситуацию под контролем и на какое-то время задержится здесь. Они ответили, что вернутся на корабль и будут ждать. Кстати, в бухте и вправду корабль.
   — Значит, у вас есть корабль. Как это понимать, капитан… я хотела сказать, Тим? Вы намерены вторгнуться…
   — Именно. Только не мы. Вы что, новостей не слушаете?
   — Иногда слушаем, — кивнул Чарльз. — Но радио сломалось несколько дней назад. Хотите верьте, хотите нет, но на всем острове только один транзистор. Сегодня утром Том и Джерри поплыли за провизией. Они привезут газеты.
   — Газет больше нет, — сказал Баррет. — И, похоже, не будет. Не исключаю, что Тома и Джерри тоже.7
   — Так вы и вправду не знаете, что случилось? — поразилась Памела.
   — Нет, — ответил Чарльз. — Вроде бы сильные лесные пожары на большой земле. Но такое случается каждое лето. Так что там насчет газет и Тома с Джерри? Что за вторжение? Третья мировая война, что ли?
   — Тогда мы должны были услышать взрывы, — произнесла болезненно худая женщина. — Мы увидели бы ядерный гриб. И симптомы лучевой болезни уже должны были проявиться.
   — Вы уверены, Аннетт? — спросил Чарльз.
   Прежде чем она успела ответить, Баррет вмешался.
   — Это не Третья мировая война — по крайней мере, не то, что под этим обычно подразумевается. Несколько ядерных бомб действительно были сброшены — насколько мне известно, на Москву и Ленинград. Но это сделали сами русские.
   — Значит, наши города не пострадали, — констатировал Чарльз.
   — Ошибаетесь, — возразил Баррет. — На моих глазах был разрушен Сидней. Подозреваю, та же участь постигла и другие города. Каждый город, крупный или малый, и даже мелкие поселки и фермы.
   Он начал рассказывать, стараясь не слишком проявлять эмоции. Слушатели переглядывались, но он продолжал. Он говорил о том, что узнал и понял сам, до чего додумались остальные, о чем слышали по радио, пока оно еще работало.
   Наконец он понял, что сказал все, и умолк.
   — Да он сумасшедший, — презрительно фыркнула Бетти.
   — Все это правда, — гневно возразила Памела. — Все, до последнего слова.
   И ей поверили. Баррет понял это: ей поверили, а ему — нет. Он все еще был чужаком, отщепенцем, вызывающим подозрения. А ей было достаточно раздеться — и она сделалась одной из них. И дело заключалось не только в загаре.
   — Возможно, это правда, — проговорила доктор Аннет. — Вполне возможно. Мы слишком далеко отошли от здоровой простоты, от природы. Я и сама часто утверждала, что многие химические пестициды способны вызывать мутации. Помню, последний раз, когда я навещала Теодора, мы с ним как раз обсуждали эти проблемы.
   — Теодор… Пайпер? — оживилась Памела.
   — Именно. Его фамилия — Пайпер.
   Девушка вскочила.
   — Так он еще здесь? Нам надо срочно с ним встретиться!
   — Он здесь. Только не на этом острове. Знаете, он настоящий отшельник. Я не появлялась у него на острове с тех пор, как он обзавелся крысами.
   — Крысами? — переспросил Баррет. Сердце у него оборвалось.
   — Да. Несколько клеток с белыми крысами для каких-то экспериментов.
   — Тогда у нас есть еще время, — прошептала Памела.
   — Конечно, есть. Но без проводника вам его обиталище не найти. Туда можно попасть только из одной бухты, и вход хорошо замаскирован. Если подождете, пока я оденусь…
   Чарльз и Бетти все еще не могли смириться с тем, что услышали.
   — Я убеждена, что все это — просто бред, — повторяла женщина.
   — Человеку нелегко расставаться с иллюзиями, — процедил Баррет и обернулся к Чарльзу: — Кстати, у вас есть оружие? Теперь нет ни полиции, ни армии — вам придется самим себя защищать.
   — Думаю, у Деса есть «три на три», — пробормотал президент клуба. — Верно, Дес? И парочка ружей, стреляющих картечью.
   — Постарайтесь держаться организованно, — сказал Баррет. — Мутанты мутантами, но местные рыбаки не гнушаются разбоем.
   Он поднялся на ноги, чувствуя себя рыцарем в броне.
   — И вот еще что. Вам бы не мешало одеться. Крысы стараются вцепиться в… самые чувствительные места.
   — Если они сюда доберутся, — колко отозвалась Бетти. — Пока я ничего такого не замечала.
   — Пока, — мрачно заметила Памела. — Помните, как было в Гаммельне?
 
   …В живых ни одной не оставили кошки,
   Кусают младенцев за ручки и ножки…
 
   — И это еще не все, — добавил Баррет. — Далеко не все.
   — Выставьте наблюдателей, — сказала Памела. — Будьте готовы в случае чего, дать сигнал бедствия. Похоже, здесь действительно безопаснее, чем в других местах. Но я не удивлюсь, если они смогут управлять небольшим судном.
   Аннетт вышла из кабинки с другой стороны лужайки. На ней были слаксы и плотная рубашка.
   — Я тут немного поразмышляла в уединении… и советую вам послушаться этого джентльмена. Как только заметите что-то подозрительное — делайте, как он сказал.
   — Поверьте, мне очень жаль, — произнесла Памела, облачаясь в свою одежду.

Глава 10

 
   Баррет, Памела и женщина-врач вышли по тропе на пристань. Выйдя на причал, какое-то время все трое кричали и размахивали руками, стараясь привлечь внимание адмирала. Наконец они увидели, что Кайн на мостике «Катаны» машет в ответ, а экипаж бегом спускается по трапу. Вскоре шлюпка отчалила и понеслась к пристани.
   На этот раз на руле сидел Карл.
   — Мистер, — проговорил он, как только шлюпка причалила, — дер адмирал хочет говорить с Вами.
   — Хорошо, — ответил Баррет.
   Он помог дамам сесть в шлюпку. Карл получил приказ оставаться у руля. Когда шлюпка поравнялась с кораблем, Баррет попросил всех оставаться на местах, а сам взлетел по трапу на палубу, а оттуда — на мостик. Представ перед адмиралом, он первым делом отдышался.
   — Итак, Вы нашли его? — осведомился Кайн.
   — Пока нет. Он действительно на одном из этих островов. Мы привезли женщину, которая знает, как его найти.
   — Кто она такая?
   — Врач. Ее зовут Аннетт, фамилию она не сообщила.
   — Похоже, их не слишком интересуют условности цивилизованного мира, — проворчал адмирал.
   — Согласен. И цивилизованный мир как таковой. У них нет радио. Они понятия не имели, что творится на материке.
   — Как я понимаю, вы ввели их в курс дела.
   — Разумеется.
   — Ну ладно. Надеюсь, Вы знаете, что делаете. Ступайте.
   Баррет шутливо отдал честь и затопал вниз по ступенькам. Его ждала шлюпка.
 
   То, что Аннетт предложила себя в качестве проводника, было большой удачей. В противном случае поиски лаборатории Пайпера могли растянуться не на день и не на два. Шлюпка плыла мимо одного из маленьких островков, и Аннетт указала Карлу на неприметный мыс, за которым скрывалась бухточка со скалистыми берегами. Деревья плотной стеной выстроились у самой воды. Следующим ориентиром стала высокая сухостоина. Вскоре шлюпка скользнула в устье небольшого канала.
   Глубокий и извилистый, этот канал был слишком узким, чтобы по нему могло пройти судно крупнее шлюпки. Ветви густо переплетались над водой, образуя что-то вроде туннеля. Во влажном, душном воздухе кишели насекомые.
   Шлюпка приблизилась к маленькому причалу, облицованному камнем. Лестница спускалась к воде и обросла водорослями. Здесь обнаружился небольшой ручной подъемник. Повсюду красовались большие желтые плакаты, на которых было написано алыми буквами:
   «ОСТОРОЖНО! НЕ ПРИБЛИЖАТЬСЯ!»
   «НАРУШИТЕЛИ БУДУТ ПРЕСЛЕДОВАТЬСЯ ПО ЗАКОНУ!»
   — Ну, ко мне это не относится, — объявила Аннетт. — Мне он всегда рад, хотя и терпеть не может, когда его отрывают от дел.
   — Меня он просто обожал, — улыбнулась Памела. — Было время, когда он частенько гостил у нас в доме.
   — Значит, если начнется стрельба, я первый кандидат на роль мишени, — невесело пошутил Баррет.
   — О, ты прав как никогда, — нежно проворковала девушка.
   — Оставайтесь в лодке, — приказал Баррет, обращаясь к Карлу и гребцам. — Тут, наверно, ловушки на каждом шагу.
   Он помог дамам взобраться на пристань и предоставил Аннетт указывать дорогу. Одолев ступени, тощая леди бодро зашагала по бетонной дорожке к холмам. Баррет шел следом, поглаживая свою «сорокапятку». Памела замыкала шествие.
   Вскоре маленький отряд поднялся на один из утесов. Кусты расступились, открыв бетонированную площадку, посреди которой возвышалось строение из древесноволокнистых плит. С первого взгляда трудно было предположить, что это лаборатория безумного ученого: скорее оно напоминало жилище фермера, который переживает не лучшие времена.
   — И что теперь? — спросил Баррет. — Подойти к парадной двери и постучаться? Или позвонить? Или и то, и другое?
   — Нет, — резко ответила женщина. — Разумеется, нет. Теодор меня предупреждал: визит без предупреждения может закончиться для гостя… как бы это сказать… летальным исходом. Не думаю, что он специально ставит ловушки. Просто дело в том, что он экспериментирует с радиацией.
   «Безумный ученый, вооруженный смертоносным лучом», — усмехнулся Баррет и еще раз оглядел строение. Обычный сельский домик, разве что побольше размером и выглядит довольно мрачным. И вдруг изнутри донеслось странное жужжание — то ли звук, то ли просто вибрация воздуха. У Баррета побежали мурашки по коже.
   — Теодор! — крикнула Аннетт. — Теодор!
   — Дядя Тед! — подхватила Памела.
   Некоторое время никто не отвечал. Затем динамик над дверью захрипел.
   — Я слышу, — голос явно был искажен до неузнаваемости. — Вам придется подождать.
   — Это очень важно! — крик Аннетт был, наверно, слышен на материке. Ничего себе голосок — а с виду она такая хрупкая… Воистину, внешность бывает обманчива.
   — Дядя Тед! — простонала Памела.
   — Кого я вижу! Неужели малютка Памела? — захрипел динамик. — И каким ветром тебя занесло?
   — Хочу повидаться с Вами.
   — Так почему было сразу не сказать?
   Странное жужжание смолкло. Дверь отворилась.
   — Входите, — донеслось из динамика. — Аннетт покажет дорогу.
   Памела и Баррет последовали за своей провожатой через комнату, которая служила одновременно спальней и кухней — неудивительно, что обе женщины презрительно фыркнули. За ней тянулся коридор, упирающийся в белую дверь с плакатом наподобие тех, что украшали пристань. Дверь медленно открылась.
   Помещение за дверью было просторным, но даже в нем едва хватало места для гигантского прибора — или приборов. Позже Баррет со смехом вспоминал, что в тот момент понял, как чувствует себя таракан, угодивший внутрь радара. Повсюду провода, гроздья электронных ламп, некоторые из них светятся зловещим пульсирующим светом. Тут же странные устройства, одни напоминают параболические отражатели прожектора, другие — антенны радиотелескопа. За всей этой горой оборудования скрывался стеллаж, на котором выстроились десятки клеток. Из-за прутьев, словно рубины, поблескивали бусинки крысиных глаз.
   Пайпер неожиданно возник из-за нагромождения стекла и проводов и теперь разглядывал незваных гостей. Совершенно обычный человек, среднего роста, среднего телосложения. А лицо… Подобные лица Баррет часто видел в поездах. Типичный представитель племени невидимок — продукт двадцатого века.
   «Хотя каждого из них можно прекрасно разглядеть», — подумал Баррет.
   И голос — негромкий, мягкий. В его интонациях сквозила нежность.
   — Аннетт! И Пэм, Боже мой! Сколько лет, сколько зим, дорогая!..
   Изобретатель покосился на Баррета с некоторым подозрением, задержав взгляд на револьвере и форменной фуражке.
   — Не думаю, что когда-либо имел удовольствие…
   — Дядя Тед, это капитан Баррет. Можете звать его Тим. С нами также дядя Питер, но он остался на корабле.
   — Но ведь Питер вышел в отставку, — Пайпер продолжал разглядывать Баррета. — И я всегда считал, что капитану полагается четыре золотые нашивки, никак не три.
   — Доктор Пайпер, — резко произнес Баррет. — Где нам можно сесть и поговорить? Разговор будет долгим, а мне хотелось бы разобраться с этой историей как можно скорее.
   Ученый задумался.
   — В моей спальне, — изрек он, потом посмотрел на женщин. — Нет… Пожалуй, не стоит. Если бы я знал, что вы придете… — его лицо внезапно просияло. — Конечно! На улице есть скамейка и пара садовых кресел.
   Доктор и его гости покинули лабораторию, и Баррет — второй раз за сегодняшний день — изложил ход событий. Ученого оказалось легче убедить, нежели островитян. Пайпер не слушал новостей лишь потому, что не хотел их слушать. Его мощный коротковолновой приемник работал великолепно — другой вопрос, что эфир почти опустел. И все же несколько радиостанций продолжали действовать и теперь. Временное правительство Канады призывало сжечь все заброшенные здания и склады, которые нельзя обезопасить в самое ближайшее время. Какой-то радиолюбитель из Новой Зеландии отчаянно умолял откликнуться любого, кто его слышал: он надеялся, что на Земле остался хотя бы один населенный пункт, избежавший участи Напье и Гастингса. Из Англии кто-то спокойно и с достоинством вел репортаж об эвакуации населения из Лондона — точнее, из-под руин Лондона.
   — Похоже, у англичан нашлась пара бомб, — предположил Баррет. — и они собрались последовать примеру русских.
   — А что сделали русские?
   Пайпер получил исчерпывающий ответ.
   Ученый встал с кресла и некоторое время молча смотрел на капитана и его спутниц.
   — Я не занимаюсь ядерной физикой, — тихо проговорил он. — Я не могу изготовить бомбу, чтобы сбросить ее на Сидней, Мельбурн или Канберру. Даже если бы и смог — что в этом толку?
   — Дядя Тед, — сказала Памела, — мы не просим Вас делать бомбу. Но Ваш излучатель… Он уже готов?
   Пайпер громко фыркнул.
   — «Смертоносный луч»! Да это просто детские игрушки. Честное слово, Пэм, я думал, ты уже большая девочка и не веришь в сказки. Да будет тебе известно: при помощи суперакустического излучения я могу убить крысу с расстояния двенадцати дюймов. Если задействовать электростанцию Снежной реки, я смогу увеличить радиус до двадцати футов.
   — Даже так… — начал Баррет.
   — Даже так. Оружие здесь абсолютно бесполезно. Может быть, в будущем оно сослужит неплохую службу. Но после того, что я только что услышал… Непохоже, что у нас вообще есть будущее.