Страница:
Заметив ориентиры, позволяющие отыскать местонахождение нити Ариадны, Люциан пошел по краю поляны к скале, на которой возникло видение, справедливо рассудив, что сверху будет лучше видно окрестности.
Трава местами доходила до пояса, он раздвигал ее руками, наслаждаясь запахами незнакомого мира. Невероятное количество цветов всевозможных расцветок пятнами покрывало луг, в тех местах, где трава была ниже. Словно зеленые волны перекатывалось шелковистое царство, окруженное густым лесом. Зачарованная пустошь, дубовая роща и прочие окрестности Странвалля выглядели по-иному. Все отличалось в этом мире, притягивало своей новизной, необычностью. Люциан не заметил, как оказался у скального образования. Оно оказалось скорее огромным гранитным холмом, потрескавшимся и покрытым валунами, нежели скалой, похоже утес, из которого рос Замок, тоже привиделся. Колдун наметил себе путь и полез вверх. Подобие тропки позволило ему быстро достигнуть плоской вершины. У Путешественника захватило дух…
Гранитное нагромождение выросло на стыке двух стихий, прямо на пограничной полосе чистейшего песка, закрыв грудью долину от могучих ветров. Но сейчас только легкое колебание теплого воздуха шевелило волосы, лениво плескалось сине-зеленое море, перебирая мелкие камушки в полосе прибоя. В его прозрачной толще проплывали тени неведомых существ, иногда блеснув серебряным панцирем. Несметное количество воды простиралось до самого горизонта… По другую сторону от песчаной линии раздела начиналось зеленое царство, рассеченное на две части поляной, переходившей в долину. Растительность взбиралась на склоны огромных гор, наконец лес сдавался, редел, появлялись луга, наполовину укрытые густой облачностью, пройдя сквозь которую, вершины надевали шапки сверкающего льда. Горная цепь простиралась по обе стороны долины, до самого горизонта. Облака медленно набухали, сползая к морю…
– Красиво, конечно. Только надо искать след, к вечеру дождь может пойти.
Иной мир, другие силы. Колдун совершенно не был уверен, сможет ли найти, куда пропал объект поисков. Какие кодовые последовательности окажутся эффективны здесь, как вызвать дремлющие силы этого прекрасного мира и воспользоваться ими!? В монастыре учили, что обитатели Земли жестоки и кровожадны. Они призрели душу, отринули скрытые силы мира, отказавшись от них. Что мироздание для жителей – лишь набор каменных и огненных шаров, живущих по придуманным людьми законам, несущихся в пустоте к неизбежному разрушению, как они – к смерти. Многократно усилив свои руки и ноги механическими протезами, люди изрыли, разорив свой мир. Они создали несметное количество способов уничтожать друг друга, наслаждаясь войной. Люди изобрели даже протез для мозга, создавая свои, виртуальные миры. Последняя надежда на прозрение исчезла. Учителя шутили, что не только бог, но и дьявол покинул этот мир, так как все содеянное его обитателями страшнее, чем могли создать любые немыслимые их враги и нужно просто не мешать… Увиденный океан, берег не имели ничего общего с описаниями в книгах в храме. Люциан задумался – либо это все же не Земля, либо это ее заповедный уголок, но таковых уже не должно остаться. Оставался еще вариант – иной лик Земли.
Собственно его рассуждения о местонахождении имело теоретический характер, практическая задача формулировалась проще – найти след богов. Колдун потрогал камень, он был теплым и шершавым, сел в позе лотоса, даже не сняв рюкзак, предался медитации. Мир оказался молод душой и полон сил. Стараясь ничего не тревожить, Люциан шаг за шагом ощупывал поляну, окрестности утеса, даже заглянул в морской омут, ничего кроме места прибытия и могучего естества окружающей природы… Ее сложность поражала не только на механическом уровне, но и на всех других, известных наблюдателю, включая ментальный слой. Дух колдуна парил над поляной, гранитом, морем – предаваясь счастливому созерцанию… Его вернуло к действительности ощущение, что тело крутит и ломает. Но оно в позе лотоса продолжало пребывать на том же месте, а от его сущности, парившей в тонком мире, отдалялся в сторону поляны очаг возмущения. Довольно странное, полупрозрачное образование, напоминавшее круги на воде от брошенного камня. Оно зависло как раз над местом появления троллей. Больше ничего обнаружить не удалось. Ощущение, пережитое от приближения к искаженному пространству, однозначно говорило о том, что кто-то перешел неведомым способом границу миров, причем без помощи ворот, отпирающих их монет и прочей атрибутики. Кроме исчезнувших богов сделать это было явно некому.
– Как же быстро тролли превратились у меня в богов, – осудил сам себя Люциан.
Теперь, когда след найден, появлялась надежда закрепить его, вот только уж очень высоко над землей оказалось искомое место. Колдун вышел из транса. Солнце клонилось к закату, и один его край уже коснулся горизонта. Облака слева и справа превратились в темные тучи, закрыв горы, далеко выдались в море, охватив подковой долину, протягиваясь к солнцу. Оно окрасило их края пурпурным светом, придав сходство с обагренными кровью руками огромного рыцаря в ледяном шлеме, чья единственная голова все еще возвышалась над тучами. Он словно пытался догнать и ухватить ускользавшее солнце. Из облаков, подобно рукавам кафтана повисли струи дождя, повеяло прохладой. То там, то здесь во мраке туч проскакивали электрические разряды, усиливая угрюмую красоту надвигающегося ненастья.
– Определенно нужно торопиться…
Люциан встал, по-детски отряхнул ладошки, проворно спустился на поляну. Он быстро преодолел расстояние до нужного места и остановился в нерешительности. Предстояло добраться до точки возмущения пространства, висевшей высоко в небе. Колдун достал новую монету, держа руки коробочкой, точно в них сидел жук, принялся искать конец нити Ариадны. Наконец он почуствовал в ладонях образовавшийся клубок, мало того он был явно несколько больше, чем в прошлый раз. Это могло означать, что нить соединилась. Клубок покачивался на ладони, немного приподнялся в воздухе, он явно чувствовал сквозняк даже из закрытого окна меж мирами. Пытаясь ему помочь, Люциан представил себе спиральный пандус. Магический провожатый замер на один миг, потом откатился назад, словно беря разбег, и помчался по невидимой дороге, оставляя за собой путеводную нить. Через несколько секунд он исчез из виду. Экспериментатор почувствовал, как его втянуло в вертикальную трубу, понесло вверх и, пересчитав все ребра витками пружины, бросило в тоннель… Любопытных глаз в траве он уже не увидел. Полет внутри извивающейся пружины длился всего мгновение. Люциан выпал на асфальт.
Глава 17
Трава местами доходила до пояса, он раздвигал ее руками, наслаждаясь запахами незнакомого мира. Невероятное количество цветов всевозможных расцветок пятнами покрывало луг, в тех местах, где трава была ниже. Словно зеленые волны перекатывалось шелковистое царство, окруженное густым лесом. Зачарованная пустошь, дубовая роща и прочие окрестности Странвалля выглядели по-иному. Все отличалось в этом мире, притягивало своей новизной, необычностью. Люциан не заметил, как оказался у скального образования. Оно оказалось скорее огромным гранитным холмом, потрескавшимся и покрытым валунами, нежели скалой, похоже утес, из которого рос Замок, тоже привиделся. Колдун наметил себе путь и полез вверх. Подобие тропки позволило ему быстро достигнуть плоской вершины. У Путешественника захватило дух…
Гранитное нагромождение выросло на стыке двух стихий, прямо на пограничной полосе чистейшего песка, закрыв грудью долину от могучих ветров. Но сейчас только легкое колебание теплого воздуха шевелило волосы, лениво плескалось сине-зеленое море, перебирая мелкие камушки в полосе прибоя. В его прозрачной толще проплывали тени неведомых существ, иногда блеснув серебряным панцирем. Несметное количество воды простиралось до самого горизонта… По другую сторону от песчаной линии раздела начиналось зеленое царство, рассеченное на две части поляной, переходившей в долину. Растительность взбиралась на склоны огромных гор, наконец лес сдавался, редел, появлялись луга, наполовину укрытые густой облачностью, пройдя сквозь которую, вершины надевали шапки сверкающего льда. Горная цепь простиралась по обе стороны долины, до самого горизонта. Облака медленно набухали, сползая к морю…
– Красиво, конечно. Только надо искать след, к вечеру дождь может пойти.
Иной мир, другие силы. Колдун совершенно не был уверен, сможет ли найти, куда пропал объект поисков. Какие кодовые последовательности окажутся эффективны здесь, как вызвать дремлющие силы этого прекрасного мира и воспользоваться ими!? В монастыре учили, что обитатели Земли жестоки и кровожадны. Они призрели душу, отринули скрытые силы мира, отказавшись от них. Что мироздание для жителей – лишь набор каменных и огненных шаров, живущих по придуманным людьми законам, несущихся в пустоте к неизбежному разрушению, как они – к смерти. Многократно усилив свои руки и ноги механическими протезами, люди изрыли, разорив свой мир. Они создали несметное количество способов уничтожать друг друга, наслаждаясь войной. Люди изобрели даже протез для мозга, создавая свои, виртуальные миры. Последняя надежда на прозрение исчезла. Учителя шутили, что не только бог, но и дьявол покинул этот мир, так как все содеянное его обитателями страшнее, чем могли создать любые немыслимые их враги и нужно просто не мешать… Увиденный океан, берег не имели ничего общего с описаниями в книгах в храме. Люциан задумался – либо это все же не Земля, либо это ее заповедный уголок, но таковых уже не должно остаться. Оставался еще вариант – иной лик Земли.
Собственно его рассуждения о местонахождении имело теоретический характер, практическая задача формулировалась проще – найти след богов. Колдун потрогал камень, он был теплым и шершавым, сел в позе лотоса, даже не сняв рюкзак, предался медитации. Мир оказался молод душой и полон сил. Стараясь ничего не тревожить, Люциан шаг за шагом ощупывал поляну, окрестности утеса, даже заглянул в морской омут, ничего кроме места прибытия и могучего естества окружающей природы… Ее сложность поражала не только на механическом уровне, но и на всех других, известных наблюдателю, включая ментальный слой. Дух колдуна парил над поляной, гранитом, морем – предаваясь счастливому созерцанию… Его вернуло к действительности ощущение, что тело крутит и ломает. Но оно в позе лотоса продолжало пребывать на том же месте, а от его сущности, парившей в тонком мире, отдалялся в сторону поляны очаг возмущения. Довольно странное, полупрозрачное образование, напоминавшее круги на воде от брошенного камня. Оно зависло как раз над местом появления троллей. Больше ничего обнаружить не удалось. Ощущение, пережитое от приближения к искаженному пространству, однозначно говорило о том, что кто-то перешел неведомым способом границу миров, причем без помощи ворот, отпирающих их монет и прочей атрибутики. Кроме исчезнувших богов сделать это было явно некому.
– Как же быстро тролли превратились у меня в богов, – осудил сам себя Люциан.
Теперь, когда след найден, появлялась надежда закрепить его, вот только уж очень высоко над землей оказалось искомое место. Колдун вышел из транса. Солнце клонилось к закату, и один его край уже коснулся горизонта. Облака слева и справа превратились в темные тучи, закрыв горы, далеко выдались в море, охватив подковой долину, протягиваясь к солнцу. Оно окрасило их края пурпурным светом, придав сходство с обагренными кровью руками огромного рыцаря в ледяном шлеме, чья единственная голова все еще возвышалась над тучами. Он словно пытался догнать и ухватить ускользавшее солнце. Из облаков, подобно рукавам кафтана повисли струи дождя, повеяло прохладой. То там, то здесь во мраке туч проскакивали электрические разряды, усиливая угрюмую красоту надвигающегося ненастья.
– Определенно нужно торопиться…
Люциан встал, по-детски отряхнул ладошки, проворно спустился на поляну. Он быстро преодолел расстояние до нужного места и остановился в нерешительности. Предстояло добраться до точки возмущения пространства, висевшей высоко в небе. Колдун достал новую монету, держа руки коробочкой, точно в них сидел жук, принялся искать конец нити Ариадны. Наконец он почуствовал в ладонях образовавшийся клубок, мало того он был явно несколько больше, чем в прошлый раз. Это могло означать, что нить соединилась. Клубок покачивался на ладони, немного приподнялся в воздухе, он явно чувствовал сквозняк даже из закрытого окна меж мирами. Пытаясь ему помочь, Люциан представил себе спиральный пандус. Магический провожатый замер на один миг, потом откатился назад, словно беря разбег, и помчался по невидимой дороге, оставляя за собой путеводную нить. Через несколько секунд он исчез из виду. Экспериментатор почувствовал, как его втянуло в вертикальную трубу, понесло вверх и, пересчитав все ребра витками пружины, бросило в тоннель… Любопытных глаз в траве он уже не увидел. Полет внутри извивающейся пружины длился всего мгновение. Люциан выпал на асфальт.
Глава 17
ШОССЕ МЕСТНОГО ЗНАЧЕНИЯ
– Он решил размазать себя по кирпичной стене, – охнул Марк.
– Вместе с нами, любезный демон, – отозвался Пуфф, удобно разлегшийся на заднем сиденье, – словно масло по булочке…
Марк приоткрыл дверь, готовясь спасаться бегством, но кенгурятник машины бесшумно погрузился в кирпичную стену, на поверхности кладки пошли круги, будто по воде.
– Прикрой дверь-то, – заметил Ян.
– Не то ноги промочишь, – донеслось с заднего сиденья.
Автомобиль весь ушел в кирпичный омут, на мгновение стало темно и холодно. Ян успел включить кондиционер, благо знания о земных машинах остались при нем, прежде чем в глаза ударил ослепительный солнечный свет.
– Надо было лучше молиться, не нарушать пост, вот теперь меня господь и наказал, – сказал священник сам себе.
Надежда добраться до места во время, к дневному чаепитию – растаяла. Предстояло под палящим солнцем заменить колесо. Святой отец достал из кузова грузовичка домкрат, принес запасное колесо и попытался открутить гайки. Не поддалась лишь одна. Он нашел под сиденьем большой баллонный ключ и повторил попытку – ничего не вышло. Несмотря на сухой климат, резьба заржавела и не отворачивалась. В борьбе с непокорной резьбой не помогла даже труба, найденная в кузове. Священник пробовал висеть на рычаге, стучал по нему – труба погнулась. Черная ряса плохо подходила для физической работы под палящим солнцем. Он снял одеяние и, оставшись в одном нательном белье, с крестом на груди, вновь вступил в неравную борьбу с колесом.
– За грехи мне все это, за грехи. Один приход чего стоит, такое население досталось… Может, поможет кто?
Несчастный посмотрел на шоссе – оно уходило в обе стороны, до самого горизонта. Горячий воздух поднимался от асфальта, прямая, как струна, дорога была совершенно пуста.
– Какой дьявол потащится сюда в такую глушь… – выругался священник.
Он взял тряпку, обмотал гайку, намочил обильно соляркой и принялся ждать. Ощутив прохладное дыхание, отвлекшее от невеселой думы о колесе, святой отец поднял голову…
На пыльном шоссе, впереди грузовичка священника, стоял джип. Его сверху донизу покрывал толстый слой инея. Кристаллы льда быстро таяли, обнажая черный лак и хром. К своему ужасу, потерпевший посмотрел на дорожную пыль, в ней отпечатался только след его машины, словно пришелец упал с неба. Священник схватился за крест. Тем временем заднее окно приоткрылось. Из него высунулась похожая на кошачью лапу, только значительно больше, черная мохнатая конечность. Она вытянулась почти до капота и осторожно собрала полную горсть инея. Окно закрылось. Священник только успел выставить перед собой крест, как услышал…
– Нельзя же быть такими серьезными.
Передние двери распахнулись, на асфальт, отчаянно ругаясь, выскочили двое. Из машины донесся желчный смех.
Тот, что был ближе к святому отцу, собрал с капота остатки инея, быстро слепил крепкий снежок и бросил в открытую дверь. Из окна появился белый носовой платок, дверь открылась, на дорогу выбрался черный большой котище.
– Сдаюсь на милость победителя, – сказал он.
У священника открылся рот. Отец Феофил, зажав в одной руке крест, отчаянно крестясь другой, принялся бить поклоны и громко верещать…
– Прости, прости. Случайно имя его припомнил. Виноват я, виноват!
– Хорошо, капитуляция принята. Хулиган! – отозвался Марк.
Отец Феофил поднял голову, понял что сказанное относится не к нему, тайком оглядел упавшую с неба компанию. Те двое, которых он принял сначала за людей, по большему счету таковыми не являлись, хотя и носили вполне человеческую одежду – синие джинсы, кроссовки, куртки. У того, который запустил снежком в открытую дверь, голова была скорее не человеческая, а как у кота, если забыть о зеленоватой шерсти. Второй, не сказавший пока ни слова, еще мог сойти за молодого мужчину, но его руки… Вместо кистей из куртки высовывались зеленые, чешуйчатые лапы, с огромными когтями, отливавшими стальной синевой. Святой отец перекрестился. Он никак не мог понять, за что на его плечи навалились все беды: попал в приход в таком захолустье, жители в городке странные очень, место само не подарок, одно название чего стоит Вечный покой. Теперь вот вызвал на свою голову этих демонов Ада. Отец Феофил разогнулся и принялся истово крестить демонов.
– Пропади! Уйди под землю!
– Это ты кому? – глухо произнес Пуфф, надвигаясь на священника.
– Исчезни! Пропади!
Крестное знамение не произвело на котищу ни малейшего впечатления.
– Не успели мы приехать – сразу выгоняют, – обиделся Марк, – скажи лучше, как проехать к месту Вечный покой?
Ян попробовал запустить заглохший двигатель. Мотор заработал. Бортовой компьютер молчал, лишь показывал значок превышения влажности и время в минутах.
– Нужно ждать, когда высохнет и включится, или ехать самим.
Он обошел вокруг и оказался рядом со спущенным колесом грузовичка священника.
– Не отворачивается?
Не получив ответа, Ян присел на корточки, откинул тряпку. Гайка в лапе раскалилась, мгновенно испарив солярку, после чего легко открутилась.
– Может любезный господин подскажет нам дорогу?
Святой отец указал дрожащей рукой в противоположную сторону. Глаза пришельца сузились. Священнику показалось, будто ледяной взгляд проникает в самую душу. Когтистая лапа взяла его за горло…
– Ты разве не знаешь, что ложь – грех?
– Да…
– Мы сделали тебе плохо? Оскорбили твоего бога?
– Нет…
– Живи, лгун, – лапа разжалась, и священник рухнул в обморок.
– Умер? – осведомился Марк.
– Просто обморок.
– Там на запасном колесе немного инея осталось, – заметил Пуфф, сделал лепешку и припечатал на лицо Феофана.
Святой отец пришел в себя, открыл глаза.
– Поехали, колесо он сам прикрутит, – произнес, Марк, усаживаясь на свое сиденье в джипе.
Пуфф и Ян заняли места, двери захлопнулись, и черное с хромом исчадие Ада уехало в направлении противоположном, указанному отцом Феофаном.
– Может это не курсовой, а климатический прибор? – спросил он.
На экране по-прежнему говорилось о высокой влажности.
– До того, как мы нырнули в кирпичный омут – он был курсовым прибором, – вздохнул Ян.
– Может святого отца расспросить? – предложил Марк.
– Он, мне кажется, не особенно расположен разговаривать, – заметил Ян.
– За кого он нас принял? – недоумевал Пуфф.
– Он видимо решил, будто мы злые демоны, и единственная наша цель – это вредить роду человеческому.
– Мне кажется, людям и вредить уже не надо, – поддержал беседу Марк, – сами справятся.
– Видимо, а дорога тут собственно одна.
– Только столбов километровых нет.
– А это? – указал Пуфф.
Автомобиль затормозил и остановился. Трасса круто поворачивала влево и уходила к горизонту. На вираже стоял столб, с табличкой в виде раскрытой книги. На обложке жирно выведено – семнадцать.
– Пока все правильно, только куда ехать? – удивился демон.
Ян надел кольцо. Почва разгладилась, исчезли кочки и трава, превратившись в идеальное асфальтовое покрытие. Джип сам повернул на новую дорогу, словно зная, куда нужно дальше. Отъехав от шоссе, путешественники с удивлением обнаружили, что дорога впереди существует только метров на пятьдесят и упиралась в большой валун.
– Приехали, – подал голос Пуфф.
– Да, дальше не проехать…
Джип тем не менее, двигался вперед, не снижая скорости, нога Яна уже легла на педаль тормоза, но он не успел остановить автомобиль. Асфальтовая лента описала плавную дугу, часть камня исчезла, будто под ножом – сливочное масло.
– Ничего себе колечко…
Трасса впереди разворачивалась, будто ковровая дорожка, утюжа валуны, прорезая возвышенности, песчаные барханы. Лента серо-стального асфальта жила по своим законам, она не принадлежала окружающему миру. Ян посмотрел в зеркало заднего вида – никаких следов шоссе не было! Весь ландшафт оставался в полной неприкосновенности, словно некто свертывал ковровую дорожку обратно в рулон, насыпал кучи песка, перетаскивал на прежнее место валуны. Дорога неведомым способом раздвигала реальность, которая тут же смыкалась за машиной.
– Эксперимент, – сказал Ян, снимая кольцо.
Шоссе пропало, колеса автомобиля мгновенно оказались по ступицу в песке, беспомощно загребая его и мелкие камни. Унылый пейзаж выветренных колонн известняка, похожих на гигантские стопки разнокалиберных тарелок, дополнил налетевший ветер. Он закрутился, собирая песок, мелкие камни, небо потемнело. Путешественники оказались в центре вихря, джип стал медленно погружаться в зыбучий грунт. Кто-то громко чихнул. С крыши посыпались разнообразные сильные выражения, самым ласковым из которых было – «Ты что, сдурел, кретин!»
Пришлось тут же надеть колечко обратно. Машина снова поплыла вместе с куском дороги сквозь барханы… Из окна свесилась обезьянья морда в кружевном воротнике, покрутила грязным пальцем у виска. Ян потянулся к поясу за жезлом, но жест Марка остановил его. Они дружно протерли глаза. Тварь желчно усмехнулась.
– Это еще кто? – надул губы Пуфф.
– Кучер.
Ян и Марк понимающе закивали.
– Не снимайте кольцо, пропадете! – пояснил кучер и исчез.
Фрагмент шоссе продолжал резво двигаться вперед, иногда обходя препятствия, описывая плавную дугу, иногда проходил сквозь них.
– Похоже на железную дорогу… – заметил Ян.
– Ее за спиной тут же разбирают, перенося вперед.
– Да. Наш паровоз вперед летит…
– Позвольте спросить? – донеслось с заднего сидения.
– Да, конечно.
– Железная дорога – это шоссе из плит железа? Оно же быстро поржавеет в сырой земле…
– Не совсем. Это такие металлические бруски – рельсы, лежащие на поперечинах из бетона или дерева. По ним ездят специальные повозки. Так как дорога ровная и прочная, повозки могут иметь большой вес.
– Похоже на лежащий забор?
– Ну, где-то, да! – усмехнулся Ян.
– Подумаешь…
– Железная дорога – это целое огромное хозяйство, со своей четкой организацией, а не только рельсы…
– Что-то на Земле все структура – телефон, железная дорога. Только в чем сходство с этим, – Пуфф указал лапой вперед.
Марк с Яном пожали плечами…
– А паровоз – для доставки пара по воздуху? Аналог воздушного шара?
Марк рассмеялся, чуть не упав на пол, но помог ремень безопасности. Пуфф надул щеки, изобразив обиду.
– Да нет, это устаревший тип механической повозки, возившей по рельсам вагоны в начале двадцатого века.
– Речь у вас господа – никакой логики. Термины употребляются совершенно произвольно. Понять, о чем вы говорите, иногда совершенно невозможно!
– Пуфф – а ты формалист! – заметил Марк.
– Это слово несет оскорбительный смысл?
– Ты замучил.
– Нужно же добраться до истины?
Дружный тяжелый вздох с переднего сидения заставил Пуффа ненадолго умолкнуть.
Внимание экипажа привлекло что-то неестественное, спонтанно возникло чувство опасности… Голова Пуффа появилась между спинками передних кресел, он посмотрел на Марка, потом на Яна.
– Чувствуете?
– Не можем понять только причину, – ответил демон за двоих.
Пейзаж впереди ничем не отличался от картинки в зеркале заднего вида, пожалуй даже слишком! Вдруг дорога впереди резко обогнула камень и повернула направо под острым углом. Выглядело все так, словно в песок вкопано зеркало без конца и края. Асфальт необычного шоссе отразился в зеркале по своим законам. Ян остановил машину. Вышел из нее и, взяв несколько камушков, принялся их бросать вперед. Камни, падали на землю совершенно естественно, исключая один, пролетевший над шоссе. Он исчез.
– Выходит, ехать по степи можно вечно. Она видимо, просто замкнута. Опытный путешественник заметит, если пейзаж повторяется – но это ему не поможет. Не зная точек, где смыкается скрытая зона с обычным миром, искать ее – дело безнадежное.
– Любопытно, не думал, что на Земле есть такое, – покачал головой Ян.
– Если это она. Но, скорее всего, ты прав.
– Почему же никто не открыл этот район?
– У землян иная концепция устройства мира. С этим ты согласен?
– Пространство непрерывно и линейно…
– А сказки, предания? – удивился Пуфф.
– На них клеймо вымысла. Вымысел по представлениям людей – лишь умозрительная конструкция.
– А как же мы? – развел лапами котище, высунувшись в окно.
– Если этого не может быть, значит, этого не может быть никогда.
– Бог с ними, с людьми. Будем решать свои проблемы. Поехали вперед, – завершил обсуждение Ян, садясь снова за руль.
– Вот его-то с ними видимо нет, – проворчал демон, устраиваясь на своем месте.
Ян перевел селектор коробки передач в положение вперед и медленно поехал к замысловатому изгибу дороги. Асфальт исчез. Джип двигался от начала обычной, довольно широкой, грунтовой дороги. В зеркале отражался прежний пейзаж, впереди – тоже. Ян осторожно снял кольцо, ничего не изменилось… Пока он экспериментировал, переднее колесо съехало с утрамбованной поверхности, машину сильно качнуло.
– Внимательнее, пожалуйста, я – не мешок с песком, – пожаловался Пуфф, трогая ушибленный нос.
Ян быстро надел кольцо обратно, повернул руль, выправив автомобиль, увеличил скорость. Джип, оставляя за собой пыльный шлейф, поехал вперед.
– Может быть медленнее? – попросил Марк, – качает очень!
– Пакетик возьми, – предложили сзади.
– Себе возьми!
– Уже приготовил! – показал котище бумажный мешок с надписью «цемент 50 кг».
– А содержимое где?
– В окно высыпал! – продолжил хамить котяра. Мчаться по неровной грунтовке – явно доставляло ему удовольствие.
Пуфф в хорошем настроении любил пошалить, но водителю сейчас было не до этого. Если ехать медленно, то пыль окутывала автомобиль, ухудшая видимость, если двигаться быстро – приходилось следить за дорогой с удвоенным вниманием. Она оказалась не такой уж ровной. Ян поздно заметил очередную яму, резко затормозил, вывернув руль, и машину бросило так, что Пуфф вместе со своим пакетом по пояс пролетел между спинок сидений, упершись носом в экран курсового компьютера.
– Кажется, застрял, – констатировал он.
– Пакетик отпусти, – участливо заметил демон.
– Тогда содержимое на тебя выплеснется, – не остался в долгу котище.
– Я тебе покажу… – начал Марк.
– Починил! – прервал его радостный вопль котяры.
– Кого? – вступил в разговор Ян, снова набирая скорость.
– Через два километра развилка, нам прямо!
– Убери голову…
– А как? Я застрял!
– Сейчас достанем…
Ян увидел впереди участок более твердой дороги, притормозил и резко нажал педаль акселератора. Двигатель на доли секунды задумался, взвизгнули шины, тяжелая машина не тронулась, а скорее прыгнула вперед. Голова Пуффа освободила экран, котище отлетел на сиденье, следом за ним отправился мешок.
– Уфф…
– Если помогать – то быстро и эффективно!
– Скорее эффектно, – прокомментировали сзади, – интересно, если я пожалуюсь на головную боль?
– Вылечит радикально, – заметил привыкший к качке Марк.
– Это как?
– Отрубит хвост.
– Это почему?
– Не почему, а по какое место, по самую шею!
– Не смешно – обиделся Пуфф и замолчал.
Через некоторое время джип выскочил на перекресток, точнее здесь сливались две дороги: та, вторая, была более наезженная. Стрелка на экране указывала вперед, машина двинулась туда. Местность стала выглядеть более приветливо. Удивительные тарельчатые столбы из известняка исчезли. Пустыня уступила место степной, с пологими холмами пустоши. Редкие пучки сухой травы немного разнообразили скучный пейзаж. Дорога плавными волнами переваливалась через складки земной кожи. Машина на широких покрышках двигалась легко, уверенно. На горизонте, в легкой сизой дымке угадывались горы…
– Едем и едем, даже жилья никакого нет…
Марк обернулся, мешок у Пуффа отсутствовал.
– Куда дел пакетик? Сорить нехорошо…
– А ручки-то вот они, нет ничего, – продемонстрировал Пуфф все четыре лапы, – когда же мы, наконец, пребудем, скучно.
– Курсовой указатель уверенно показывает вперед, да и до края света еще далеко.
– Не зря вилла называется «Последний приют», больше там, наверное, нет ничего…
Последнее утверждение Марка оказалось ошибочным. Холмы по пути стали несколько выше. В долинах появились отдельные деревья. Они напоминали низкие, кряжистые дубы, множество кривых разветвленных корней цепко держали невысокий ствол. Широкую крону, словно стропила, поддерживали толстые, затейливо изогнутые ветви. Казалось, если убрать зелень, то дерево можно смело перевернуть, настолько сучья походили на корни… Переваливая через очередную вершину холма, Ян увидел крыши, готический шпиль.
– Скоро будем на месте.
– И я видел, – обрадовался Пуфф.
– Только веди себя прилично, – вздохнул Марк.
– Обязательно. Не курить, не сорить, кофе на себя и соседей по столу не выливать. Куриные кости на скатерть не выплевывать…
– Вот видишь, все хорошо знаешь, – не поддался демон.
Дорога повернула в небольшую долину и, обогнув очередной холм, вывела к потрескавшейся доске на столбе. Надпись поверх свежей краски на английском языке гласила: «Вечный покой». На столбе красовался человеческий череп, пальцы цепко держались за табличку… Кости за локтевым суставом, как впрочем и остальная часть скелета, отсутствовали. Пустые глазницы смотрели на дорогу. Череп медленно поворачивался за приближающимся автомобилем. Пуфф высунулся в окно, показал язык…
– Говорил, знаешь как себя вести прилично…
– Тем не менее, мы нашли поселок. Это несомненно плюс, – отметил Пуфф, показав черепу кулак.
– Осталось обнаружить виллу.
– Спросим?
– У кого?
– У местной власти. Мне кажется, здесь должен быть шериф или кто-то исполняющий подобные обязанности – подключился к разговору Ян.
– Вместе с нами, любезный демон, – отозвался Пуфф, удобно разлегшийся на заднем сиденье, – словно масло по булочке…
Марк приоткрыл дверь, готовясь спасаться бегством, но кенгурятник машины бесшумно погрузился в кирпичную стену, на поверхности кладки пошли круги, будто по воде.
– Прикрой дверь-то, – заметил Ян.
– Не то ноги промочишь, – донеслось с заднего сиденья.
Автомобиль весь ушел в кирпичный омут, на мгновение стало темно и холодно. Ян успел включить кондиционер, благо знания о земных машинах остались при нем, прежде чем в глаза ударил ослепительный солнечный свет.
* * *
Машину все сильнее тянуло в сторону, святой отец тяжело вздохнул и повернул к обочине. Он обошел вокруг, правое переднее колесо испустило дух.– Надо было лучше молиться, не нарушать пост, вот теперь меня господь и наказал, – сказал священник сам себе.
Надежда добраться до места во время, к дневному чаепитию – растаяла. Предстояло под палящим солнцем заменить колесо. Святой отец достал из кузова грузовичка домкрат, принес запасное колесо и попытался открутить гайки. Не поддалась лишь одна. Он нашел под сиденьем большой баллонный ключ и повторил попытку – ничего не вышло. Несмотря на сухой климат, резьба заржавела и не отворачивалась. В борьбе с непокорной резьбой не помогла даже труба, найденная в кузове. Священник пробовал висеть на рычаге, стучал по нему – труба погнулась. Черная ряса плохо подходила для физической работы под палящим солнцем. Он снял одеяние и, оставшись в одном нательном белье, с крестом на груди, вновь вступил в неравную борьбу с колесом.
– За грехи мне все это, за грехи. Один приход чего стоит, такое население досталось… Может, поможет кто?
Несчастный посмотрел на шоссе – оно уходило в обе стороны, до самого горизонта. Горячий воздух поднимался от асфальта, прямая, как струна, дорога была совершенно пуста.
– Какой дьявол потащится сюда в такую глушь… – выругался священник.
Он взял тряпку, обмотал гайку, намочил обильно соляркой и принялся ждать. Ощутив прохладное дыхание, отвлекшее от невеселой думы о колесе, святой отец поднял голову…
На пыльном шоссе, впереди грузовичка священника, стоял джип. Его сверху донизу покрывал толстый слой инея. Кристаллы льда быстро таяли, обнажая черный лак и хром. К своему ужасу, потерпевший посмотрел на дорожную пыль, в ней отпечатался только след его машины, словно пришелец упал с неба. Священник схватился за крест. Тем временем заднее окно приоткрылось. Из него высунулась похожая на кошачью лапу, только значительно больше, черная мохнатая конечность. Она вытянулась почти до капота и осторожно собрала полную горсть инея. Окно закрылось. Священник только успел выставить перед собой крест, как услышал…
– Нельзя же быть такими серьезными.
Передние двери распахнулись, на асфальт, отчаянно ругаясь, выскочили двое. Из машины донесся желчный смех.
Тот, что был ближе к святому отцу, собрал с капота остатки инея, быстро слепил крепкий снежок и бросил в открытую дверь. Из окна появился белый носовой платок, дверь открылась, на дорогу выбрался черный большой котище.
– Сдаюсь на милость победителя, – сказал он.
У священника открылся рот. Отец Феофил, зажав в одной руке крест, отчаянно крестясь другой, принялся бить поклоны и громко верещать…
– Прости, прости. Случайно имя его припомнил. Виноват я, виноват!
– Хорошо, капитуляция принята. Хулиган! – отозвался Марк.
Отец Феофил поднял голову, понял что сказанное относится не к нему, тайком оглядел упавшую с неба компанию. Те двое, которых он принял сначала за людей, по большему счету таковыми не являлись, хотя и носили вполне человеческую одежду – синие джинсы, кроссовки, куртки. У того, который запустил снежком в открытую дверь, голова была скорее не человеческая, а как у кота, если забыть о зеленоватой шерсти. Второй, не сказавший пока ни слова, еще мог сойти за молодого мужчину, но его руки… Вместо кистей из куртки высовывались зеленые, чешуйчатые лапы, с огромными когтями, отливавшими стальной синевой. Святой отец перекрестился. Он никак не мог понять, за что на его плечи навалились все беды: попал в приход в таком захолустье, жители в городке странные очень, место само не подарок, одно название чего стоит Вечный покой. Теперь вот вызвал на свою голову этих демонов Ада. Отец Феофил разогнулся и принялся истово крестить демонов.
– Пропади! Уйди под землю!
– Это ты кому? – глухо произнес Пуфф, надвигаясь на священника.
– Исчезни! Пропади!
Крестное знамение не произвело на котищу ни малейшего впечатления.
– Не успели мы приехать – сразу выгоняют, – обиделся Марк, – скажи лучше, как проехать к месту Вечный покой?
Ян попробовал запустить заглохший двигатель. Мотор заработал. Бортовой компьютер молчал, лишь показывал значок превышения влажности и время в минутах.
– Нужно ждать, когда высохнет и включится, или ехать самим.
Он обошел вокруг и оказался рядом со спущенным колесом грузовичка священника.
– Не отворачивается?
Не получив ответа, Ян присел на корточки, откинул тряпку. Гайка в лапе раскалилась, мгновенно испарив солярку, после чего легко открутилась.
– Может любезный господин подскажет нам дорогу?
Святой отец указал дрожащей рукой в противоположную сторону. Глаза пришельца сузились. Священнику показалось, будто ледяной взгляд проникает в самую душу. Когтистая лапа взяла его за горло…
– Ты разве не знаешь, что ложь – грех?
– Да…
– Мы сделали тебе плохо? Оскорбили твоего бога?
– Нет…
– Живи, лгун, – лапа разжалась, и священник рухнул в обморок.
– Умер? – осведомился Марк.
– Просто обморок.
– Там на запасном колесе немного инея осталось, – заметил Пуфф, сделал лепешку и припечатал на лицо Феофана.
Святой отец пришел в себя, открыл глаза.
– Поехали, колесо он сам прикрутит, – произнес, Марк, усаживаясь на свое сиденье в джипе.
Пуфф и Ян заняли места, двери захлопнулись, и черное с хромом исчадие Ада уехало в направлении противоположном, указанному отцом Феофаном.
* * *
Несколько километров ехали молча. По обе стороны дороги простиралась пустынная степь, с разбросанными образованьями известняка. Ветер, словно искусный токарь, превратил толстые колонны разного диаметра, в стопки дисков, эллипсов размером от десятков до сотен метров. Все чаще стали попадаться песчаные проплешины, с жалкими пучками засохшей травы. Постепенно степь перешла в пустыню, украшенную все теми же редкими образованьями известняка. Пуфф просунул голову между передними сиденьями, протер тыльной стороной лапы экран курсового компьютера.– Может это не курсовой, а климатический прибор? – спросил он.
На экране по-прежнему говорилось о высокой влажности.
– До того, как мы нырнули в кирпичный омут – он был курсовым прибором, – вздохнул Ян.
– Может святого отца расспросить? – предложил Марк.
– Он, мне кажется, не особенно расположен разговаривать, – заметил Ян.
– За кого он нас принял? – недоумевал Пуфф.
– Он видимо решил, будто мы злые демоны, и единственная наша цель – это вредить роду человеческому.
– Мне кажется, людям и вредить уже не надо, – поддержал беседу Марк, – сами справятся.
– Видимо, а дорога тут собственно одна.
– Только столбов километровых нет.
– А это? – указал Пуфф.
Автомобиль затормозил и остановился. Трасса круто поворачивала влево и уходила к горизонту. На вираже стоял столб, с табличкой в виде раскрытой книги. На обложке жирно выведено – семнадцать.
– Пока все правильно, только куда ехать? – удивился демон.
Ян надел кольцо. Почва разгладилась, исчезли кочки и трава, превратившись в идеальное асфальтовое покрытие. Джип сам повернул на новую дорогу, словно зная, куда нужно дальше. Отъехав от шоссе, путешественники с удивлением обнаружили, что дорога впереди существует только метров на пятьдесят и упиралась в большой валун.
– Приехали, – подал голос Пуфф.
– Да, дальше не проехать…
Джип тем не менее, двигался вперед, не снижая скорости, нога Яна уже легла на педаль тормоза, но он не успел остановить автомобиль. Асфальтовая лента описала плавную дугу, часть камня исчезла, будто под ножом – сливочное масло.
– Ничего себе колечко…
Трасса впереди разворачивалась, будто ковровая дорожка, утюжа валуны, прорезая возвышенности, песчаные барханы. Лента серо-стального асфальта жила по своим законам, она не принадлежала окружающему миру. Ян посмотрел в зеркало заднего вида – никаких следов шоссе не было! Весь ландшафт оставался в полной неприкосновенности, словно некто свертывал ковровую дорожку обратно в рулон, насыпал кучи песка, перетаскивал на прежнее место валуны. Дорога неведомым способом раздвигала реальность, которая тут же смыкалась за машиной.
– Эксперимент, – сказал Ян, снимая кольцо.
Шоссе пропало, колеса автомобиля мгновенно оказались по ступицу в песке, беспомощно загребая его и мелкие камни. Унылый пейзаж выветренных колонн известняка, похожих на гигантские стопки разнокалиберных тарелок, дополнил налетевший ветер. Он закрутился, собирая песок, мелкие камни, небо потемнело. Путешественники оказались в центре вихря, джип стал медленно погружаться в зыбучий грунт. Кто-то громко чихнул. С крыши посыпались разнообразные сильные выражения, самым ласковым из которых было – «Ты что, сдурел, кретин!»
Пришлось тут же надеть колечко обратно. Машина снова поплыла вместе с куском дороги сквозь барханы… Из окна свесилась обезьянья морда в кружевном воротнике, покрутила грязным пальцем у виска. Ян потянулся к поясу за жезлом, но жест Марка остановил его. Они дружно протерли глаза. Тварь желчно усмехнулась.
– Это еще кто? – надул губы Пуфф.
– Кучер.
Ян и Марк понимающе закивали.
– Не снимайте кольцо, пропадете! – пояснил кучер и исчез.
Фрагмент шоссе продолжал резво двигаться вперед, иногда обходя препятствия, описывая плавную дугу, иногда проходил сквозь них.
– Похоже на железную дорогу… – заметил Ян.
– Ее за спиной тут же разбирают, перенося вперед.
– Да. Наш паровоз вперед летит…
– Позвольте спросить? – донеслось с заднего сидения.
– Да, конечно.
– Железная дорога – это шоссе из плит железа? Оно же быстро поржавеет в сырой земле…
– Не совсем. Это такие металлические бруски – рельсы, лежащие на поперечинах из бетона или дерева. По ним ездят специальные повозки. Так как дорога ровная и прочная, повозки могут иметь большой вес.
– Похоже на лежащий забор?
– Ну, где-то, да! – усмехнулся Ян.
– Подумаешь…
– Железная дорога – это целое огромное хозяйство, со своей четкой организацией, а не только рельсы…
– Что-то на Земле все структура – телефон, железная дорога. Только в чем сходство с этим, – Пуфф указал лапой вперед.
Марк с Яном пожали плечами…
– А паровоз – для доставки пара по воздуху? Аналог воздушного шара?
Марк рассмеялся, чуть не упав на пол, но помог ремень безопасности. Пуфф надул щеки, изобразив обиду.
– Да нет, это устаревший тип механической повозки, возившей по рельсам вагоны в начале двадцатого века.
– Речь у вас господа – никакой логики. Термины употребляются совершенно произвольно. Понять, о чем вы говорите, иногда совершенно невозможно!
– Пуфф – а ты формалист! – заметил Марк.
– Это слово несет оскорбительный смысл?
– Ты замучил.
– Нужно же добраться до истины?
Дружный тяжелый вздох с переднего сидения заставил Пуффа ненадолго умолкнуть.
Внимание экипажа привлекло что-то неестественное, спонтанно возникло чувство опасности… Голова Пуффа появилась между спинками передних кресел, он посмотрел на Марка, потом на Яна.
– Чувствуете?
– Не можем понять только причину, – ответил демон за двоих.
Пейзаж впереди ничем не отличался от картинки в зеркале заднего вида, пожалуй даже слишком! Вдруг дорога впереди резко обогнула камень и повернула направо под острым углом. Выглядело все так, словно в песок вкопано зеркало без конца и края. Асфальт необычного шоссе отразился в зеркале по своим законам. Ян остановил машину. Вышел из нее и, взяв несколько камушков, принялся их бросать вперед. Камни, падали на землю совершенно естественно, исключая один, пролетевший над шоссе. Он исчез.
– Выходит, ехать по степи можно вечно. Она видимо, просто замкнута. Опытный путешественник заметит, если пейзаж повторяется – но это ему не поможет. Не зная точек, где смыкается скрытая зона с обычным миром, искать ее – дело безнадежное.
– Любопытно, не думал, что на Земле есть такое, – покачал головой Ян.
– Если это она. Но, скорее всего, ты прав.
– Почему же никто не открыл этот район?
– У землян иная концепция устройства мира. С этим ты согласен?
– Пространство непрерывно и линейно…
– А сказки, предания? – удивился Пуфф.
– На них клеймо вымысла. Вымысел по представлениям людей – лишь умозрительная конструкция.
– А как же мы? – развел лапами котище, высунувшись в окно.
– Если этого не может быть, значит, этого не может быть никогда.
– Бог с ними, с людьми. Будем решать свои проблемы. Поехали вперед, – завершил обсуждение Ян, садясь снова за руль.
– Вот его-то с ними видимо нет, – проворчал демон, устраиваясь на своем месте.
Ян перевел селектор коробки передач в положение вперед и медленно поехал к замысловатому изгибу дороги. Асфальт исчез. Джип двигался от начала обычной, довольно широкой, грунтовой дороги. В зеркале отражался прежний пейзаж, впереди – тоже. Ян осторожно снял кольцо, ничего не изменилось… Пока он экспериментировал, переднее колесо съехало с утрамбованной поверхности, машину сильно качнуло.
– Внимательнее, пожалуйста, я – не мешок с песком, – пожаловался Пуфф, трогая ушибленный нос.
Ян быстро надел кольцо обратно, повернул руль, выправив автомобиль, увеличил скорость. Джип, оставляя за собой пыльный шлейф, поехал вперед.
– Может быть медленнее? – попросил Марк, – качает очень!
– Пакетик возьми, – предложили сзади.
– Себе возьми!
– Уже приготовил! – показал котище бумажный мешок с надписью «цемент 50 кг».
– А содержимое где?
– В окно высыпал! – продолжил хамить котяра. Мчаться по неровной грунтовке – явно доставляло ему удовольствие.
Пуфф в хорошем настроении любил пошалить, но водителю сейчас было не до этого. Если ехать медленно, то пыль окутывала автомобиль, ухудшая видимость, если двигаться быстро – приходилось следить за дорогой с удвоенным вниманием. Она оказалась не такой уж ровной. Ян поздно заметил очередную яму, резко затормозил, вывернув руль, и машину бросило так, что Пуфф вместе со своим пакетом по пояс пролетел между спинок сидений, упершись носом в экран курсового компьютера.
– Кажется, застрял, – констатировал он.
– Пакетик отпусти, – участливо заметил демон.
– Тогда содержимое на тебя выплеснется, – не остался в долгу котище.
– Я тебе покажу… – начал Марк.
– Починил! – прервал его радостный вопль котяры.
– Кого? – вступил в разговор Ян, снова набирая скорость.
– Через два километра развилка, нам прямо!
– Убери голову…
– А как? Я застрял!
– Сейчас достанем…
Ян увидел впереди участок более твердой дороги, притормозил и резко нажал педаль акселератора. Двигатель на доли секунды задумался, взвизгнули шины, тяжелая машина не тронулась, а скорее прыгнула вперед. Голова Пуффа освободила экран, котище отлетел на сиденье, следом за ним отправился мешок.
– Уфф…
– Если помогать – то быстро и эффективно!
– Скорее эффектно, – прокомментировали сзади, – интересно, если я пожалуюсь на головную боль?
– Вылечит радикально, – заметил привыкший к качке Марк.
– Это как?
– Отрубит хвост.
– Это почему?
– Не почему, а по какое место, по самую шею!
– Не смешно – обиделся Пуфф и замолчал.
Через некоторое время джип выскочил на перекресток, точнее здесь сливались две дороги: та, вторая, была более наезженная. Стрелка на экране указывала вперед, машина двинулась туда. Местность стала выглядеть более приветливо. Удивительные тарельчатые столбы из известняка исчезли. Пустыня уступила место степной, с пологими холмами пустоши. Редкие пучки сухой травы немного разнообразили скучный пейзаж. Дорога плавными волнами переваливалась через складки земной кожи. Машина на широких покрышках двигалась легко, уверенно. На горизонте, в легкой сизой дымке угадывались горы…
– Едем и едем, даже жилья никакого нет…
Марк обернулся, мешок у Пуффа отсутствовал.
– Куда дел пакетик? Сорить нехорошо…
– А ручки-то вот они, нет ничего, – продемонстрировал Пуфф все четыре лапы, – когда же мы, наконец, пребудем, скучно.
– Курсовой указатель уверенно показывает вперед, да и до края света еще далеко.
– Не зря вилла называется «Последний приют», больше там, наверное, нет ничего…
Последнее утверждение Марка оказалось ошибочным. Холмы по пути стали несколько выше. В долинах появились отдельные деревья. Они напоминали низкие, кряжистые дубы, множество кривых разветвленных корней цепко держали невысокий ствол. Широкую крону, словно стропила, поддерживали толстые, затейливо изогнутые ветви. Казалось, если убрать зелень, то дерево можно смело перевернуть, настолько сучья походили на корни… Переваливая через очередную вершину холма, Ян увидел крыши, готический шпиль.
– Скоро будем на месте.
– И я видел, – обрадовался Пуфф.
– Только веди себя прилично, – вздохнул Марк.
– Обязательно. Не курить, не сорить, кофе на себя и соседей по столу не выливать. Куриные кости на скатерть не выплевывать…
– Вот видишь, все хорошо знаешь, – не поддался демон.
Дорога повернула в небольшую долину и, обогнув очередной холм, вывела к потрескавшейся доске на столбе. Надпись поверх свежей краски на английском языке гласила: «Вечный покой». На столбе красовался человеческий череп, пальцы цепко держались за табличку… Кости за локтевым суставом, как впрочем и остальная часть скелета, отсутствовали. Пустые глазницы смотрели на дорогу. Череп медленно поворачивался за приближающимся автомобилем. Пуфф высунулся в окно, показал язык…
– Говорил, знаешь как себя вести прилично…
– Тем не менее, мы нашли поселок. Это несомненно плюс, – отметил Пуфф, показав черепу кулак.
– Осталось обнаружить виллу.
– Спросим?
– У кого?
– У местной власти. Мне кажется, здесь должен быть шериф или кто-то исполняющий подобные обязанности – подключился к разговору Ян.