Страница:
Малко ждал этого возражения.
– Он не убежит. Иона. Я нахожусь здесь, чтобы воспрепятствовать ему сделать это всеми возможными средствами. После всего, что вы мне рассказали о нём, я не буду слишком щепетильным в применении самых решительных мер. В крайнем случае можно будет заменить вас. В этом случае я вас поставлю в известность.
– Хорошо, – по-прежнему глядя ему в глаза, произнесла Иона, – я верю вам и надеюсь, что меня не обманывают. Я уеду сегодня же. Впрочем, – добавила она, криво усмехнувшись, – у меня нет больше денег. Уезжая из Израиля, я не думала, что будет так тяжело убить негодяя.
Малко стало стыдно за свою профессию. Он встал и, поклонившись, поцеловал Ионе руку.
– Спасибо вам. Считайте себя гостьей ЦРУ. Мы у вас в долгу.
Неожиданно глаза женщины засверкали от ярости.
– Не думайте, что я согласилась из-за денег. Их можно было раздобыть и другим способом, хоть проституцией, лишь бы отомстить...
– Не сомневаюсь, – примирительно произнес Малко, – но и я предпочитаю не оставаться в долгу. Вот адрес, напишите мне через некоторое время, и я сообщу, где будет находиться Вигант.
Малко положил визитную карточку на стол и вышел. Он только что одержал первую победу.
Оплатив все расходы израильтянки, он не почувствовал абсолютно никакой вины за то, что решил выдать Виганта. Более того, если бы дело касалось его одного, он охотно помог бы Ионе. Теперь оставалось главное – вырвать Виганта из цепких рук Стефани живым или мертвым, предпочтительно живым.
Малко занял номер на семнадцатом этаже. Из окна открывался сказочный вид на город. Номер представлял собой две комнаты, разделенные общей прихожей. Вигант расположился в левой половине, Малко – в правой. Кризантем и двое «горилл» заняли прилегающие номера.
В отеле он не встретил ни Бориса, ни Стефани. Малко пришлось постараться, чтобы узнать, в каких номерах они остановились.
Чтобы немного отвлечься, Малко позволил Лайзе увести себя вместе с Вигантом в ресторан Давидсона. Это был один из самых шикарных ресторанов столицы Дании. С виду он казался несколько странноватым. Две башни делали его похожим на церковь.
Им принесли длиннющий, метра в полтора, лист-меню, содержащий названия ста семидесяти различных блюд. Малко отметил про себя зажаренную утку. В зале горели свечи, было тихо.
В отель они вернулись в полночь. На следующий день предстояла гонка с Борисом. У Малко были все основания опасаться завтрашнего дня, ведь любой ход противника мог предполагать и его физическое устранение.
– Нужно поставить подпись, и все в порядке, – заключил Гундар Фелсен.
Вигант исподлобья посмотрел на него.
– Какие обязательства это на меня налагает?
Чиновник удивленно приподнял бровь. – Вы сами знаете. Вы будете обязаны покинуть Данию в течение недели. Присутствующий здесь консул предоставит вам въездную визу в США. С этой минуты вы для нас просто турист. Консульство США становится вашим консульством. Именно этого вы и хотели, не так ли?
Вигант одобрительно буркнул и вдруг спросил:
– А что произойдет, если я не подпишу?
Фелсен считался неплохим дипломатом. К тому же он получил из министерства дополнительные инструкции, касающиеся Отто Виганта, и в них была предусмотрена подобная реакция.
– Это повлечет за собой крайне негативные последствия для вас, – как можно спокойнее произнес Фелсен. – Мы получили требование о вашей выдаче иностранному государству как виновного в совершении особо тяжких преступлений. Мы обязаны поставить об этом в известность американское правительство, которое вынуждено будет решать ваш вопрос согласно международному праву.
Вигант разочарованно ухмыльнулся и взял ручку.
– С вас за это причитается, – бросил он в сторону Малко.
Фелсен тотчас взял документ и вежливо раскланялся. Его роль закончилась, он умывал руки, как, впрочем, и все датчане, имеющие отношение к этому делу.
Не попрощавшись, Вигант вышел из кабинета. За ним неотступно следовал Малко.
– Увезите меня обратно в «Руаяль», – садясь в машину, попросил Вигант надменным тоном.
Ему не терпелось поскорее позвонить Стефани. Малко понимал, что необходимо действовать крайне осторожно, стараясь до последнего момента оставлять русских в неведении относительно нового статуса Виганта. В противном случае они, несомненно, отреагируют. Бюро ЦРУ в Копенгагене только что предупредило Малко о том, что восточногерманский траулер два дня назад бросил якорь в столице. В этом, на первый взгляд, рядовом событии не было ничего удивительного, но Малко разбирался в истинном назначении такого рода морских экскурсий. Борис принял все меры предосторожности. Слава богу, теперь, когда Вигант стал американским гражданином, у Малко упала гора с плеч. В конце концов в Копенгагене находилась база военно-воздушных сил США. Намного легче посадить Виганта на военный самолет, чем на гражданский, особенно в том случае, если сам Вигант этого не особенно желает. Датские власти, которым не терпится избавиться от непрошеного гостя, наверняка закроют глаза на небольшое отступление от правил. В ожидании этого дня Малко не должен отходить от Виганта ни на шаг.
Он присоединился к двум ожидающим его в машине мужчинам и начал давать указания.
Малко не сразу дал себе отчет в происшедшем. Он как раз поравнялся с Вигантом, который замешкался, заметив стоящего у лифта отца Мельника.
– Не хочу видеть этого придурка, – процедил он сквозь зубы.
Малко решил воспользоваться случаем и увести Виганта подальше от Стефани и отца Мельника.
– Прогуляемся по городу. Прекрасная погода. Вам нужно расслабиться.
Вигант заколебался, но нежелание встречаться с Мельником победило.
Они повернулись к выходу и наткнулись на толпу посреди холла. Заинтригованный, Малко протиснулся сквозь ряды зевак и узнал лицо лежащего старика. Ощутив озноб в спине, Малко выпрямился. Полиция, конечно же, объяснит смерть сердечным приступом, но он знал, что произошло на самом деле. Человек был поражен стрелой с ядом кураре. Применение именно этого яда отличало методы сотрудников КГБ. Старик умер вместо него. Убийца мог быть далеко или совсем рядом, готовый повторить попытку. Малко испытал знакомое покалывание под лопаткой.
– Что происходит? – поинтересовался подошедший Вигант. – Ему плохо?
– Думаю, да, – осторожно ответил Малко.
К чему Виганту лишние волнения!
Когда они подходили к выходу, перед ними выросла фигура Кризантема. Малко дал ему знак идти следом. Крис и Милтон отправились за покупками, зная, что Малко в консульстве, поэтому Кризантем остался его единственным телохранителем.
Здесь прямо на тротуаре отдавались солнцу девушки в бикини. На железной лестнице антикварной лавки примостилась влюбленная парочка. От страсти, с которой они сжимали друг друга в объятиях, мог запросто расплавиться трансформатор. А мимо проходили ко всему равнодушные прохожие. В Дании уже давно никто не обращает внимания на такие эпизоды, и только у Элько Кризантема не было датский тренированности. Его глаза буквально вылезли из орбит. В толпе он невольно задел наполовину обнаженную грудь миловидной брюнетки и почувствовал себя крайне виноватым. В Стамбуле за такую неосторожность ему пришлось бы драться на ножах.
Малко начал постепенно расслабляться. В толпе он чувствовал себя в безопасности. Они дошли до старой церкви, окруженной небольшим парком, в котором также было много принимающих воздушные ванны молодых людей. Чуть дальше пешеходная улица переходила в небольшую площадь, в центре которой находилось кафе на открытом воздухе.
Сзади неожиданно послышался шум мотора, а затем испуганные и негодующие крики. От внезапности Малко обернулся только через секунду. Прямо на него мчался небольшой «пежо», неизвестно откуда взявшийся. У Малко не хватило времени рассмотреть еще что-нибудь. Он быстро отпрыгнул в сторону, но машина все же задела его капотом, и он упал на мостовую, сбив при этом столик в кафе.
– У нас есть очень хорошие фильмы, – все позиции.
На ступеньках киоска стояла девушка, блондинка, одетая в красные кружевные трусики и прозрачную ночную рубашку, заканчивающуюся на высоте бедер. Под тканью отчетливо виднелись коричневые ореолы вокруг сосков. Самая приличная часть туалета состояла из высоких кожаных сапог. Она соблазнительно улыбалась.
Кризантем вытянул шею, чтобы осмотреть помещение, и вдруг, опомнившись, сообразил, что отстал от Малко, по меньшей мере, на сто метров. Расталкивая наводнивших улицу прохожих, он заметил спину Малко, когда слева уже вынырнул небольшой зеленый автомобиль. Машина резко повернула и помчалась прямо на Малко. Кризантем закричал, но вопль потонул в шуме толпы. Затем он увидел, как Малко, пролетев в воздухе, упал на один из столиков кафе и, сбив его, остался лежать на мостовой.
Потерявшая управление машина проехала несколько метров и врезалась в расположенную напротив лавочку. Тут же дверца машины распахнулась, и из нее выскочил водитель. Он подбежал к двум стоящим на углу мужчинам и втроем они бросились к Отто Виганту, но, заметив несущегося навстречу Кризантема, остановились. Очевидно, они не рассчитывали на его вмешательство. После короткого обмена репликами они повернули направо и побежали по прилегающей к Строжет улице.
Кризантем видел, как в спешке эти трое сели в стоящий на обочине «мерседес». Машина сразу же тронулась с места, бешено набирая скорость.
Турок бежал, словно на Олимпийских играх, из осторожности опасаясь применять оружие. Внезапно «мерседес» со скрипом затормозил. Из-за поворота показалась упряжка лошадей, какие еще встречаются в Копенгагене. Лошади тянули телегу с бочками пива: огромное количество пивоваров наотрез отказывалось менять традиционный вид поставок.
Водитель «мерседеса» яростно засигналил. Напрасно. Тяжело груженая повозка продвигалась со скоростью пешехода, уверенная в своих правах. В конце концов машина могла подождать несколько минут.
Незнакомец выбросил хлыст. Глаза извозчика, неподвижно глядящие в небо, казалось, насмехались над ним. Их преследователь находился уже в сотне метров. Тогда, покинув автомобиль, все трое бросились врассыпную.
Преследование в лабиринте узких улочек было заранее обречено на неудачу, поэтому Кризантем быстро вернулся к тому месту, где остался Малко, и нашел того сидящим на плетеном кресле и окруженным толпой зевак. Кризантем прорвался сквозь толпу, и, как только его взгляд встретился с золотистыми глазами Малко, он почувствовал себя лучше.
Малко был в шоке, но не потерял сознания. Хотя костюму из альпака пришел конец... Вигант мрачно смотрел на князя.
– Ты не ранен? – поинтересовался Малко у турка.
– Нет, но они улизнули.
Малко попытался встать, скривившись от боли. К счастью, он отделался только огромным синяком на правом бедре.
– Чему быть, того не миновать, – бросил он. Кризантем опустил глаза. Его сластолюбие едва не стало причиной катастрофы.
Глава 13
– Он не убежит. Иона. Я нахожусь здесь, чтобы воспрепятствовать ему сделать это всеми возможными средствами. После всего, что вы мне рассказали о нём, я не буду слишком щепетильным в применении самых решительных мер. В крайнем случае можно будет заменить вас. В этом случае я вас поставлю в известность.
– Хорошо, – по-прежнему глядя ему в глаза, произнесла Иона, – я верю вам и надеюсь, что меня не обманывают. Я уеду сегодня же. Впрочем, – добавила она, криво усмехнувшись, – у меня нет больше денег. Уезжая из Израиля, я не думала, что будет так тяжело убить негодяя.
Малко стало стыдно за свою профессию. Он встал и, поклонившись, поцеловал Ионе руку.
– Спасибо вам. Считайте себя гостьей ЦРУ. Мы у вас в долгу.
Неожиданно глаза женщины засверкали от ярости.
– Не думайте, что я согласилась из-за денег. Их можно было раздобыть и другим способом, хоть проституцией, лишь бы отомстить...
– Не сомневаюсь, – примирительно произнес Малко, – но и я предпочитаю не оставаться в долгу. Вот адрес, напишите мне через некоторое время, и я сообщу, где будет находиться Вигант.
Малко положил визитную карточку на стол и вышел. Он только что одержал первую победу.
Оплатив все расходы израильтянки, он не почувствовал абсолютно никакой вины за то, что решил выдать Виганта. Более того, если бы дело касалось его одного, он охотно помог бы Ионе. Теперь оставалось главное – вырвать Виганта из цепких рук Стефани живым или мертвым, предпочтительно живым.
* * *
Номера в отеле «Руаяль», расположенном в самом центре Копенгагена, напротив аттракционов Тиволи, отличались ненавязчивыми удобствами. Повсюду стояли огромные скандинавские кресла.Малко занял номер на семнадцатом этаже. Из окна открывался сказочный вид на город. Номер представлял собой две комнаты, разделенные общей прихожей. Вигант расположился в левой половине, Малко – в правой. Кризантем и двое «горилл» заняли прилегающие номера.
В отеле он не встретил ни Бориса, ни Стефани. Малко пришлось постараться, чтобы узнать, в каких номерах они остановились.
Чтобы немного отвлечься, Малко позволил Лайзе увести себя вместе с Вигантом в ресторан Давидсона. Это был один из самых шикарных ресторанов столицы Дании. С виду он казался несколько странноватым. Две башни делали его похожим на церковь.
Им принесли длиннющий, метра в полтора, лист-меню, содержащий названия ста семидесяти различных блюд. Малко отметил про себя зажаренную утку. В зале горели свечи, было тихо.
В отель они вернулись в полночь. На следующий день предстояла гонка с Борисом. У Малко были все основания опасаться завтрашнего дня, ведь любой ход противника мог предполагать и его физическое устранение.
* * *
В кабинете консула Соединенных Штатов в Копенгагене находились четыре человека: сам консул, Малко, Вигант и Гундар Фелсен – высокопоставленный чиновник из министерства иностранных дел Дании. Помещение освещалось ярким солнечным светом. Лучи падали прямо на Виганта, который, склонившись над столом, презрительно изучал лежащий перед ним документ. Опухоль с лица спала, но синяков осталось предостаточно.– Нужно поставить подпись, и все в порядке, – заключил Гундар Фелсен.
Вигант исподлобья посмотрел на него.
– Какие обязательства это на меня налагает?
Чиновник удивленно приподнял бровь. – Вы сами знаете. Вы будете обязаны покинуть Данию в течение недели. Присутствующий здесь консул предоставит вам въездную визу в США. С этой минуты вы для нас просто турист. Консульство США становится вашим консульством. Именно этого вы и хотели, не так ли?
Вигант одобрительно буркнул и вдруг спросил:
– А что произойдет, если я не подпишу?
Фелсен считался неплохим дипломатом. К тому же он получил из министерства дополнительные инструкции, касающиеся Отто Виганта, и в них была предусмотрена подобная реакция.
– Это повлечет за собой крайне негативные последствия для вас, – как можно спокойнее произнес Фелсен. – Мы получили требование о вашей выдаче иностранному государству как виновного в совершении особо тяжких преступлений. Мы обязаны поставить об этом в известность американское правительство, которое вынуждено будет решать ваш вопрос согласно международному праву.
Вигант разочарованно ухмыльнулся и взял ручку.
– С вас за это причитается, – бросил он в сторону Малко.
Фелсен тотчас взял документ и вежливо раскланялся. Его роль закончилась, он умывал руки, как, впрочем, и все датчане, имеющие отношение к этому делу.
Не попрощавшись, Вигант вышел из кабинета. За ним неотступно следовал Малко.
– Увезите меня обратно в «Руаяль», – садясь в машину, попросил Вигант надменным тоном.
Ему не терпелось поскорее позвонить Стефани. Малко понимал, что необходимо действовать крайне осторожно, стараясь до последнего момента оставлять русских в неведении относительно нового статуса Виганта. В противном случае они, несомненно, отреагируют. Бюро ЦРУ в Копенгагене только что предупредило Малко о том, что восточногерманский траулер два дня назад бросил якорь в столице. В этом, на первый взгляд, рядовом событии не было ничего удивительного, но Малко разбирался в истинном назначении такого рода морских экскурсий. Борис принял все меры предосторожности. Слава богу, теперь, когда Вигант стал американским гражданином, у Малко упала гора с плеч. В конце концов в Копенгагене находилась база военно-воздушных сил США. Намного легче посадить Виганта на военный самолет, чем на гражданский, особенно в том случае, если сам Вигант этого не особенно желает. Датские власти, которым не терпится избавиться от непрошеного гостя, наверняка закроют глаза на небольшое отступление от правил. В ожидании этого дня Малко не должен отходить от Виганта ни на шаг.
* * *
Борис Савченко с озабоченным видом вышел из консульства ГДР. Осведомитель в министерстве иностранных дел сообщил ему пренеприятную новость: Отто Вигант стал американским гражданином. Его новоявленные сограждане, конечно, воспользуются этим, чтобы умыкнуть его поскорее в Америку. План Бориса оказался под угрозой полного провала. Прощай спокойная операция!..Он присоединился к двум ожидающим его в машине мужчинам и начал давать указания.
* * *
Отто Вигант сердился. Не дожидаясь полной остановки машины, он выскочил из нее, хлопнув дверцей. В холле он направился к окошку администратора за ключом. Малко старался не отставать. В дверях он вежливо посторонился, чтобы пропустить пожилого человека. Получилась небольшая заминка, поскольку те, кто шел за ним, должны были подождать. Внезапно старик резко повернул голову и поднес руку к затылку, словно его ужалило. Пройдя еще несколько шагов, он замертво упал на ковер.Малко не сразу дал себе отчет в происшедшем. Он как раз поравнялся с Вигантом, который замешкался, заметив стоящего у лифта отца Мельника.
– Не хочу видеть этого придурка, – процедил он сквозь зубы.
Малко решил воспользоваться случаем и увести Виганта подальше от Стефани и отца Мельника.
– Прогуляемся по городу. Прекрасная погода. Вам нужно расслабиться.
Вигант заколебался, но нежелание встречаться с Мельником победило.
Они повернулись к выходу и наткнулись на толпу посреди холла. Заинтригованный, Малко протиснулся сквозь ряды зевак и узнал лицо лежащего старика. Ощутив озноб в спине, Малко выпрямился. Полиция, конечно же, объяснит смерть сердечным приступом, но он знал, что произошло на самом деле. Человек был поражен стрелой с ядом кураре. Применение именно этого яда отличало методы сотрудников КГБ. Старик умер вместо него. Убийца мог быть далеко или совсем рядом, готовый повторить попытку. Малко испытал знакомое покалывание под лопаткой.
– Что происходит? – поинтересовался подошедший Вигант. – Ему плохо?
– Думаю, да, – осторожно ответил Малко.
К чему Виганту лишние волнения!
Когда они подходили к выходу, перед ними выросла фигура Кризантема. Малко дал ему знак идти следом. Крис и Милтон отправились за покупками, зная, что Малко в консульстве, поэтому Кризантем остался его единственным телохранителем.
* * *
Вигант спокойно шагал, засунув руки в карманы. Перед ним открылась Строжет – единственная улица, где было запрещено автомобильное движение. В некотором отдалении следовал Кризантем.Здесь прямо на тротуаре отдавались солнцу девушки в бикини. На железной лестнице антикварной лавки примостилась влюбленная парочка. От страсти, с которой они сжимали друг друга в объятиях, мог запросто расплавиться трансформатор. А мимо проходили ко всему равнодушные прохожие. В Дании уже давно никто не обращает внимания на такие эпизоды, и только у Элько Кризантема не было датский тренированности. Его глаза буквально вылезли из орбит. В толпе он невольно задел наполовину обнаженную грудь миловидной брюнетки и почувствовал себя крайне виноватым. В Стамбуле за такую неосторожность ему пришлось бы драться на ножах.
Малко начал постепенно расслабляться. В толпе он чувствовал себя в безопасности. Они дошли до старой церкви, окруженной небольшим парком, в котором также было много принимающих воздушные ванны молодых людей. Чуть дальше пешеходная улица переходила в небольшую площадь, в центре которой находилось кафе на открытом воздухе.
Сзади неожиданно послышался шум мотора, а затем испуганные и негодующие крики. От внезапности Малко обернулся только через секунду. Прямо на него мчался небольшой «пежо», неизвестно откуда взявшийся. У Малко не хватило времени рассмотреть еще что-нибудь. Он быстро отпрыгнул в сторону, но машина все же задела его капотом, и он упал на мостовую, сбив при этом столик в кафе.
* * *
Шагая по улице, Кризантем ощущал себя в раю. Каждые пять минут его взору открывался спектакль, способный искусить самого святого Антония. Особое внимание Элько привлек выкрашенный в ярко-красный цвет киоск под вывеской «Порно-шоп». Турок остановился. В витрине был выставлен товар для любовных утех с подробным описанием и изображением крупным планом. От созерцания Кризантема оторвал женский голос:– У нас есть очень хорошие фильмы, – все позиции.
На ступеньках киоска стояла девушка, блондинка, одетая в красные кружевные трусики и прозрачную ночную рубашку, заканчивающуюся на высоте бедер. Под тканью отчетливо виднелись коричневые ореолы вокруг сосков. Самая приличная часть туалета состояла из высоких кожаных сапог. Она соблазнительно улыбалась.
Кризантем вытянул шею, чтобы осмотреть помещение, и вдруг, опомнившись, сообразил, что отстал от Малко, по меньшей мере, на сто метров. Расталкивая наводнивших улицу прохожих, он заметил спину Малко, когда слева уже вынырнул небольшой зеленый автомобиль. Машина резко повернула и помчалась прямо на Малко. Кризантем закричал, но вопль потонул в шуме толпы. Затем он увидел, как Малко, пролетев в воздухе, упал на один из столиков кафе и, сбив его, остался лежать на мостовой.
Потерявшая управление машина проехала несколько метров и врезалась в расположенную напротив лавочку. Тут же дверца машины распахнулась, и из нее выскочил водитель. Он подбежал к двум стоящим на углу мужчинам и втроем они бросились к Отто Виганту, но, заметив несущегося навстречу Кризантема, остановились. Очевидно, они не рассчитывали на его вмешательство. После короткого обмена репликами они повернули направо и побежали по прилегающей к Строжет улице.
Кризантем видел, как в спешке эти трое сели в стоящий на обочине «мерседес». Машина сразу же тронулась с места, бешено набирая скорость.
Турок бежал, словно на Олимпийских играх, из осторожности опасаясь применять оружие. Внезапно «мерседес» со скрипом затормозил. Из-за поворота показалась упряжка лошадей, какие еще встречаются в Копенгагене. Лошади тянули телегу с бочками пива: огромное количество пивоваров наотрез отказывалось менять традиционный вид поставок.
Водитель «мерседеса» яростно засигналил. Напрасно. Тяжело груженая повозка продвигалась со скоростью пешехода, уверенная в своих правах. В конце концов машина могла подождать несколько минут.
* * *
Ларс Петерс работал извозчиком с юности. Скоро ему должно было исполниться шестьдесят, так что трудился он последний год. Чтобы смутить его, нужно было что-то большее, чем просто нервный водитель. Петерс не поверил глазам, когда из машины выскочил человек и стал что-то кричать на незнакомом языке. Извозчик грубо выругался по-датски и крикнул в ответ, что улица служит для всех и им лучше подождать минутку. Тогда незнакомец попытался выхватить из рук старика уздечку. Невероятно! В ярости Петерс приподнялся на сиденье и, щелкнув хлыстом, оттолкнул нахала. Тот потерял равновесие и упал на мостовую. Лежа он выхватил из внутреннего кармана какой-то блестящий предмет и навел его на Петерса. В то же мгновение старик почувствовал комариный укус в щеку. Затем его охватило странное оцепенение, словно внезапно захотелось спать. В глазах потемнело, он пошатнулся и тяжело рухнул на мостовую. Убийца быстро забрался на его место и принялся яростно хлестать лошадей. Но они привыкли повиноваться только хозяину. Теперь повозку мог сдвинуть с места только десятитонный трактор.Незнакомец выбросил хлыст. Глаза извозчика, неподвижно глядящие в небо, казалось, насмехались над ним. Их преследователь находился уже в сотне метров. Тогда, покинув автомобиль, все трое бросились врассыпную.
Преследование в лабиринте узких улочек было заранее обречено на неудачу, поэтому Кризантем быстро вернулся к тому месту, где остался Малко, и нашел того сидящим на плетеном кресле и окруженным толпой зевак. Кризантем прорвался сквозь толпу, и, как только его взгляд встретился с золотистыми глазами Малко, он почувствовал себя лучше.
Малко был в шоке, но не потерял сознания. Хотя костюму из альпака пришел конец... Вигант мрачно смотрел на князя.
– Ты не ранен? – поинтересовался Малко у турка.
– Нет, но они улизнули.
Малко попытался встать, скривившись от боли. К счастью, он отделался только огромным синяком на правом бедре.
– Чему быть, того не миновать, – бросил он. Кризантем опустил глаза. Его сластолюбие едва не стало причиной катастрофы.
Глава 13
– Так больше продолжаться не может, – сухо произнес Малко. – В следующий раз они доведут дело до конца: убьют либо меня, либо вас. Завтра вы безоговорочно отправляетесь со мной в США.
Вигант зло посмотрел на него. Очевидно, первое предположение оставило его равнодушным.
– Я еще не готов, – возразил он.
Малко порядком все надоело и без Виганта. Их спор продолжался в течение часа; Малко доказывал, что русские сейчас готовы на все, о чем свидетельствовали две попытки убийства за один день. К тому же Милтон и Крис завтра должны улететь домой, поскольку Дэвид Уайз посчитал, что дело уже в шляпе, словно не знал русских. Ведь КГБ никогда не отказывается от задуманного...
Малко открыл было рот, чтобы изречь, по его разумению, убедительную для сознания Виганта фразу, как раздался телефонный звонок. Вигант схватил трубку. Выражение его лица изменилось. Он доверительно обратился к Малко:
– Оставьте меня одного, прошу вас. Я пока еще не в американской тюрьме.
Без лишних расспросов стало ясно: это Стефани. Через общий коридор Малко прошел к себе в комнату.
Виганта прорвало:
– Стефани, ты слышишь меня?
– Дорогой, я так рада слышать твой голос, – влюбленным голоском заворковала немка. – Все, что случилось между нами, так ужасно. Мне становится страшно, когда я подумаю, что ты уедешь и я больше тебя не увижу.
Напрасно внутренний голос предупреждал об опасности. Вигант хотел верить ей. Все же, чтобы сохранить чувство собственного достоинства, он перебил:
– Почему ты обманываешь меня, Стефани? Ты ведь знаешь, как я люблю тебя.
В трубке послышалось всхлипывание.
– Дорогой, я потеряла рассудок... я не отдавала себе отчета в том, что делаю... я хотела заставить тебя ревновать... и не смогла остановиться... Я не хочу тебя терять.
Она замолчала, чтобы дать помутневшему рассудку Виганта осмыслить ее слова.
– А Борис... – начал он.
– Борис – твой друг, – отрезала она. – Он желает тебе только добра и хочет, чтобы ты вернулся на свою... – здесь она поправилась, – на нашу родину.
– Борис сегодня приказал напасть на меня, – возразил Вигант, но его тут же перебил голос Стефани:
– Нет-нет, он только хотел вырвать тебя из рук этого князя, который уже роет тебе могилу. У нее был готов ответ на все вопросы.
– Но в Германию возвращаться опасно, – вновь воз разил Вигант.
Стефани почувствовала, что ступила на скользкую почву, но блестяще вывернулась:
– Я так хочу встретиться с тобой, почувствовать себя в твоих объятиях.
После этих слов инстинкт самосохранения отказал Виганту. Все неприятные воспоминания мгновенно улетучились. Он ощутил неукротимое желание обладать этой женщиной.
– Приходи ко мне, – попросил он срывающимся от волнения голосом.
– Только не в отель, – прошептала в трубку Стефани. – Встретимся в ресторане, что напротив дворца Кристианборга. Но умоляю: приходи один. Мне нужно поговорить с тобой.
Вигант колебался всего с четверть секунды. Если бы Стефани назначила встречу в безлюдном месте, это могло бы показаться подозрительным, но речь шла о шикарном ресторане в центре Копенгагена.
– Еду, любовь моя, – радостно сказал он, кладя трубку.
Затем, на цыпочках подойдя к двери, выходящей из общей прихожей в коридор, он прислушался. Никого. Тогда он осторожно открыл дверь и, закрыв ее за собой на ключ, поспешно нырнул в лифт, расположенный как раз напротив номера.
– Такси возвращается обратно и всегда стоит в одном и том же месте.
Пришлось прождать долгих двадцать минут, пока портье дал знак. Малко услышал короткий диалог на датском, после чего тот сообщил, что водитель увез немца в «Крог» – очень приличный ресторан.
– Едем в «Крог», – усаживаясь в такси, объявил Малко.
Ресторан размещался между антикварным магазином и кирпичной галереей, напротив серой массы Кристианборга. Каждая постройка в этом районе насчитывала уже добрую сотню лет.
Малко поднялся но ступенькам и вошел в зал. Задержавшись на несколько секунд, он осмотрел старинное, полное очарования помещение. На каждом столике горели свечи, но ни Стефани, ни Отто он здесь не увидел. К нему подошел метрдотель, которому Малко объяснил, что ищет друзей.
– Есть еще несколько посетителей наверху, – ответил метрдотель.
Туда вела скрытая за ширмой лестница. Поднявшись наверх. Малко остановился у входа. Вигант и Стефани сидели за столиком у стены. Влюбленный поглаживал своей голубке руку. Через два столика от них ужинал Борис.
Отто и Борис заметили Малко одновременно. На лице у Виганта можно было прочесть желание наброситься на него. Отто сказал несколько слов Стефани, и та холодно посмотрела в сторону Малко.
Русский не шелохнулся, но его лицо заметно помрачнело. Малко оказался нежеланным посетителем, однако несмотря на это он как ни в чем не бывало выбрал столик за спиной у Бориса.
В этот вечер Стефани выглядела по-прежнему красивой, но не агрессивной. Светлые собранные в шиньон волосы придавали ей надменный и в то же время изящный вид. Восхитительную фигуру скрывало благопристойное платье из джерси.
Подошел официант. Заказав форель и сорбе, Малко протянул ему номер телефона Лайзы и попросил позвонить ей.
Она появилась в ресторане в ту минуту, когда наш герои доедал безо всякого удовольствия форель, приготовленную, надо сказать, отлично.
Малко вкратце объяснил девушке ситуацию. Сейчас он с радостью отдал бы часть своего замка, чтобы узнать, о чем разговаривают Вигант и Стефани. Притом что ЦРУ неплохо оснащено прекрасными подслушивающими устройствами...
Лайза принялась с интересом рассматривать предметы декоративного оформления – шпаги и щиты XIX века, развешанные на стенах ресторана. Увы, они мало чем могли помочь Малко в его поединке с Борисом.
Неожиданно послышался шум отодвигаемых стульев:
Вигант и Стефани встали из-за стола. Дама вышла первой. Малко тоже приготовился вставать и окликнул Виганта. Гот промолчал и поспешно вышел из зала, хлопнув дверью. Дальнейшие события развивались стремительно. Из-за своего столика молниеносно вскочил Борис и, схватив со стены шпагу, закрыл собою проем двери. Малко наткнулся на острие и издевательскую улыбку русского.
– Уважаемый SAS, – размеренно произнес Борис, – мне будет очень неприятно, если я буду вынужден проткнуть вас, поэтому советую вести себя тихо, пока наши голубки будут признаваться в любви. Предупреждаю: я долго занимался фехтованием в военной академии в Ленинграде.
Малко сделал шаг назад и в свою очередь схватил со стены шпагу. Необходимо во что бы то ни стало выбраться из зала. Ведь Стефани может увести Виганта прямиком за «железный занавес».
– Отойдите! – властно приказал он Борису. – Иначе не вы, а я проткну вас...
Русский не мог знать, что Малко с детства занимался фехтованием, впрочем, как и любой другой добропорядочный житель Вены.
– Нападайте первым, ваше высочество, – с холодной иронией произнес Борис.
Малко сделал выпад, и они скрестили шпаги. Почувствовав достойного соперника, Борис еще сильнее сжал губы. Малко хотел прощупать противника. Скрежет лезвий был едва слышен. Сначала ситуация сложилась удачно в пользу Бориса. Он сильным ударом попытался выбить шпагу из рук Малко, но тот с достоинством сдержал удар и, сделав несколько обманных движений, пошел в атаку, которая сразу же принесла плоды. Борис отступил на шаг в сторону, но тут же попытался вновь овладеть ситуацией. Это ему не удалось, потому что Малко сделал резкий выпад, и острие шпаги прошло в двух сантиметрах от глаза русского. Тот чертыхнулся и, прижавшись спиной к двери, вытер со лба капельки пота.
Дуэль становилась все более ожесточенной. Малко мысленно считал секунды. Шпаги в руках противников так заиграли, что казалось, будто они сражались сами по себе.
Белая, как полотно, Лайза внимательно следила за поединком, закусив губы, чтобы не закричать.
Шпага Бориса описала два зигзага над головой Малко, но тот вовремя отреагировал и отскочил в сторону. Шпага ударилась о крышку стола. Оба мужчины враз выдохнули. Сейчас Малко испытывал к русскому почти дружеское расположение. Ничего не скажешь, дуэль проходила честно. Однако Малко необходимо было выиграть ее во что бы то ни стало.
Поединок возобновился с прежней силой. Слышалось только позвякивание металла и глухое шарканье ног.
Лайза следила за ними одновременно с испугом и томностью. Обмен любезностями продолжался с возрастающей скоростью. С каждым разом движения становились хитрее и злее.
Шпага Бориса разорвала пиджак на плече у Малко. Острие проникло почти на сантиметр под кожу. Струйка крови стала стекать по руке и достигла эфеса. Чувствуя, что бледнеет, Малко с такой силой отбил шпагу противники, что она просвистела в сантиметре от ноги Лайзы. Та вскрикнула и отскочила в сторону. Теперь она следила за дуэлью с выражением, близким к удовольствию, приоткрыв рот и прерывисто дыша.
Золотистые глаза Малко превратились в зеленые. Внезапно русский испугался, – самая опасная вещь для фехтовальщика. С этого момента ему едва удавалось отбивать удары.
Лайза задыхалась.
– Малко, Малко, – повторяла она в экстазе. Никогда в жизни ей не приходилось испытывать такого сильного возбуждения. И вот наступил решающий момент.
Шпага Бориса была буквально вырвана из его рук и, пролетев через зал, смела всю посуду со столика у стены, где до этого сидели Вигант и Стефани.
– Позвольте пройти, – еще не отдышавшись, выдохнул Малко.
Бледный Борис не шелохнулся. Видно было, как в его набухших венах пульсирует кровь.
Малко поднял шпагу и легонько коснулся острием шел русского. На секунду их взгляды встретились. То, что прочитал Борис в глазах Малко, не прибавило ему смелости. Едва уловимо пожав плечами, он отстранился от двери. Его щеки внезапно стали впалыми, как у старика.
Малко подал Лайзе знак пройти первой. Девушка прошла мимо русского и открыла дверь. Все еще держа в руке шпагу, Малко прошел следом, не спуская с Бориса глаз, и, только почувствовав под ногами первые ступеньки, выкинул оружие. Борис так и не сдвинулся с места.
Бегом Малко и Лайза пересекли зал ресторана. При их виде официант округлил глаза. Интересно, что он сделает, когда увидит перебитую посуду. Малко протянул ему монету в сто крон.
Они вышли на улицу.
– Где находится «Ланжлин»? – спросил Малко.
Лайза объяснила. Именно туда, где стояло на якоре восточногерманское судно, в данную минуту и направились Вигант и Стефани.
– Если они уже там, то придется брать судно на абордаж, – невесело пошутил Малко.
– У меня рядом машина, – сообщила Лайза.
Они уселись в небольшой красный «сааб» и помчались сначала вдоль канала, а затем повернули в сторону Холманс, откуда достигли Бредгадс, расположенного параллельно пристани. Пока Лайза вела машину. Малко обработал раны, к счастью, неглубокие.
Вигант зло посмотрел на него. Очевидно, первое предположение оставило его равнодушным.
– Я еще не готов, – возразил он.
Малко порядком все надоело и без Виганта. Их спор продолжался в течение часа; Малко доказывал, что русские сейчас готовы на все, о чем свидетельствовали две попытки убийства за один день. К тому же Милтон и Крис завтра должны улететь домой, поскольку Дэвид Уайз посчитал, что дело уже в шляпе, словно не знал русских. Ведь КГБ никогда не отказывается от задуманного...
Малко открыл было рот, чтобы изречь, по его разумению, убедительную для сознания Виганта фразу, как раздался телефонный звонок. Вигант схватил трубку. Выражение его лица изменилось. Он доверительно обратился к Малко:
– Оставьте меня одного, прошу вас. Я пока еще не в американской тюрьме.
Без лишних расспросов стало ясно: это Стефани. Через общий коридор Малко прошел к себе в комнату.
Виганта прорвало:
– Стефани, ты слышишь меня?
– Дорогой, я так рада слышать твой голос, – влюбленным голоском заворковала немка. – Все, что случилось между нами, так ужасно. Мне становится страшно, когда я подумаю, что ты уедешь и я больше тебя не увижу.
Напрасно внутренний голос предупреждал об опасности. Вигант хотел верить ей. Все же, чтобы сохранить чувство собственного достоинства, он перебил:
– Почему ты обманываешь меня, Стефани? Ты ведь знаешь, как я люблю тебя.
В трубке послышалось всхлипывание.
– Дорогой, я потеряла рассудок... я не отдавала себе отчета в том, что делаю... я хотела заставить тебя ревновать... и не смогла остановиться... Я не хочу тебя терять.
Она замолчала, чтобы дать помутневшему рассудку Виганта осмыслить ее слова.
– А Борис... – начал он.
– Борис – твой друг, – отрезала она. – Он желает тебе только добра и хочет, чтобы ты вернулся на свою... – здесь она поправилась, – на нашу родину.
– Борис сегодня приказал напасть на меня, – возразил Вигант, но его тут же перебил голос Стефани:
– Нет-нет, он только хотел вырвать тебя из рук этого князя, который уже роет тебе могилу. У нее был готов ответ на все вопросы.
– Но в Германию возвращаться опасно, – вновь воз разил Вигант.
Стефани почувствовала, что ступила на скользкую почву, но блестяще вывернулась:
– Я так хочу встретиться с тобой, почувствовать себя в твоих объятиях.
После этих слов инстинкт самосохранения отказал Виганту. Все неприятные воспоминания мгновенно улетучились. Он ощутил неукротимое желание обладать этой женщиной.
– Приходи ко мне, – попросил он срывающимся от волнения голосом.
– Только не в отель, – прошептала в трубку Стефани. – Встретимся в ресторане, что напротив дворца Кристианборга. Но умоляю: приходи один. Мне нужно поговорить с тобой.
Вигант колебался всего с четверть секунды. Если бы Стефани назначила встречу в безлюдном месте, это могло бы показаться подозрительным, но речь шла о шикарном ресторане в центре Копенгагена.
– Еду, любовь моя, – радостно сказал он, кладя трубку.
Затем, на цыпочках подойдя к двери, выходящей из общей прихожей в коридор, он прислушался. Никого. Тогда он осторожно открыл дверь и, закрыв ее за собой на ключ, поспешно нырнул в лифт, расположенный как раз напротив номера.
* * *
Малко скорее угадал, чем услышал шорох. Он подбежал к двери и нашел ее запертой. Он бросился к лифту, но Виганта и след простыл. Он осведомился у портье. Тот хорошо запомнил немецкого гражданина, уехавшего в спешке на такси. Но куда? Малко протянул портье двадцать крон, и тот обнаружил прямо-таки смекалку Эйнштейна.– Такси возвращается обратно и всегда стоит в одном и том же месте.
Пришлось прождать долгих двадцать минут, пока портье дал знак. Малко услышал короткий диалог на датском, после чего тот сообщил, что водитель увез немца в «Крог» – очень приличный ресторан.
– Едем в «Крог», – усаживаясь в такси, объявил Малко.
Ресторан размещался между антикварным магазином и кирпичной галереей, напротив серой массы Кристианборга. Каждая постройка в этом районе насчитывала уже добрую сотню лет.
Малко поднялся но ступенькам и вошел в зал. Задержавшись на несколько секунд, он осмотрел старинное, полное очарования помещение. На каждом столике горели свечи, но ни Стефани, ни Отто он здесь не увидел. К нему подошел метрдотель, которому Малко объяснил, что ищет друзей.
– Есть еще несколько посетителей наверху, – ответил метрдотель.
Туда вела скрытая за ширмой лестница. Поднявшись наверх. Малко остановился у входа. Вигант и Стефани сидели за столиком у стены. Влюбленный поглаживал своей голубке руку. Через два столика от них ужинал Борис.
Отто и Борис заметили Малко одновременно. На лице у Виганта можно было прочесть желание наброситься на него. Отто сказал несколько слов Стефани, и та холодно посмотрела в сторону Малко.
Русский не шелохнулся, но его лицо заметно помрачнело. Малко оказался нежеланным посетителем, однако несмотря на это он как ни в чем не бывало выбрал столик за спиной у Бориса.
В этот вечер Стефани выглядела по-прежнему красивой, но не агрессивной. Светлые собранные в шиньон волосы придавали ей надменный и в то же время изящный вид. Восхитительную фигуру скрывало благопристойное платье из джерси.
Подошел официант. Заказав форель и сорбе, Малко протянул ему номер телефона Лайзы и попросил позвонить ей.
Она появилась в ресторане в ту минуту, когда наш герои доедал безо всякого удовольствия форель, приготовленную, надо сказать, отлично.
Малко вкратце объяснил девушке ситуацию. Сейчас он с радостью отдал бы часть своего замка, чтобы узнать, о чем разговаривают Вигант и Стефани. Притом что ЦРУ неплохо оснащено прекрасными подслушивающими устройствами...
Лайза принялась с интересом рассматривать предметы декоративного оформления – шпаги и щиты XIX века, развешанные на стенах ресторана. Увы, они мало чем могли помочь Малко в его поединке с Борисом.
Неожиданно послышался шум отодвигаемых стульев:
Вигант и Стефани встали из-за стола. Дама вышла первой. Малко тоже приготовился вставать и окликнул Виганта. Гот промолчал и поспешно вышел из зала, хлопнув дверью. Дальнейшие события развивались стремительно. Из-за своего столика молниеносно вскочил Борис и, схватив со стены шпагу, закрыл собою проем двери. Малко наткнулся на острие и издевательскую улыбку русского.
– Уважаемый SAS, – размеренно произнес Борис, – мне будет очень неприятно, если я буду вынужден проткнуть вас, поэтому советую вести себя тихо, пока наши голубки будут признаваться в любви. Предупреждаю: я долго занимался фехтованием в военной академии в Ленинграде.
Малко сделал шаг назад и в свою очередь схватил со стены шпагу. Необходимо во что бы то ни стало выбраться из зала. Ведь Стефани может увести Виганта прямиком за «железный занавес».
– Отойдите! – властно приказал он Борису. – Иначе не вы, а я проткну вас...
Русский не мог знать, что Малко с детства занимался фехтованием, впрочем, как и любой другой добропорядочный житель Вены.
– Нападайте первым, ваше высочество, – с холодной иронией произнес Борис.
Малко сделал выпад, и они скрестили шпаги. Почувствовав достойного соперника, Борис еще сильнее сжал губы. Малко хотел прощупать противника. Скрежет лезвий был едва слышен. Сначала ситуация сложилась удачно в пользу Бориса. Он сильным ударом попытался выбить шпагу из рук Малко, но тот с достоинством сдержал удар и, сделав несколько обманных движений, пошел в атаку, которая сразу же принесла плоды. Борис отступил на шаг в сторону, но тут же попытался вновь овладеть ситуацией. Это ему не удалось, потому что Малко сделал резкий выпад, и острие шпаги прошло в двух сантиметрах от глаза русского. Тот чертыхнулся и, прижавшись спиной к двери, вытер со лба капельки пота.
Дуэль становилась все более ожесточенной. Малко мысленно считал секунды. Шпаги в руках противников так заиграли, что казалось, будто они сражались сами по себе.
Белая, как полотно, Лайза внимательно следила за поединком, закусив губы, чтобы не закричать.
Шпага Бориса описала два зигзага над головой Малко, но тот вовремя отреагировал и отскочил в сторону. Шпага ударилась о крышку стола. Оба мужчины враз выдохнули. Сейчас Малко испытывал к русскому почти дружеское расположение. Ничего не скажешь, дуэль проходила честно. Однако Малко необходимо было выиграть ее во что бы то ни стало.
Поединок возобновился с прежней силой. Слышалось только позвякивание металла и глухое шарканье ног.
Лайза следила за ними одновременно с испугом и томностью. Обмен любезностями продолжался с возрастающей скоростью. С каждым разом движения становились хитрее и злее.
Шпага Бориса разорвала пиджак на плече у Малко. Острие проникло почти на сантиметр под кожу. Струйка крови стала стекать по руке и достигла эфеса. Чувствуя, что бледнеет, Малко с такой силой отбил шпагу противники, что она просвистела в сантиметре от ноги Лайзы. Та вскрикнула и отскочила в сторону. Теперь она следила за дуэлью с выражением, близким к удовольствию, приоткрыв рот и прерывисто дыша.
Золотистые глаза Малко превратились в зеленые. Внезапно русский испугался, – самая опасная вещь для фехтовальщика. С этого момента ему едва удавалось отбивать удары.
Лайза задыхалась.
– Малко, Малко, – повторяла она в экстазе. Никогда в жизни ей не приходилось испытывать такого сильного возбуждения. И вот наступил решающий момент.
Шпага Бориса была буквально вырвана из его рук и, пролетев через зал, смела всю посуду со столика у стены, где до этого сидели Вигант и Стефани.
– Позвольте пройти, – еще не отдышавшись, выдохнул Малко.
Бледный Борис не шелохнулся. Видно было, как в его набухших венах пульсирует кровь.
Малко поднял шпагу и легонько коснулся острием шел русского. На секунду их взгляды встретились. То, что прочитал Борис в глазах Малко, не прибавило ему смелости. Едва уловимо пожав плечами, он отстранился от двери. Его щеки внезапно стали впалыми, как у старика.
Малко подал Лайзе знак пройти первой. Девушка прошла мимо русского и открыла дверь. Все еще держа в руке шпагу, Малко прошел следом, не спуская с Бориса глаз, и, только почувствовав под ногами первые ступеньки, выкинул оружие. Борис так и не сдвинулся с места.
Бегом Малко и Лайза пересекли зал ресторана. При их виде официант округлил глаза. Интересно, что он сделает, когда увидит перебитую посуду. Малко протянул ему монету в сто крон.
Они вышли на улицу.
– Где находится «Ланжлин»? – спросил Малко.
Лайза объяснила. Именно туда, где стояло на якоре восточногерманское судно, в данную минуту и направились Вигант и Стефани.
– Если они уже там, то придется брать судно на абордаж, – невесело пошутил Малко.
– У меня рядом машина, – сообщила Лайза.
Они уселись в небольшой красный «сааб» и помчались сначала вдоль канала, а затем повернули в сторону Холманс, откуда достигли Бредгадс, расположенного параллельно пристани. Пока Лайза вела машину. Малко обработал раны, к счастью, неглубокие.