Кейт Харди. Полуночная прогулка

   Джейн и Эд обменялись взглядами. Гиперемезис передается по наследству и чаще всего встречается у женщин, вынашивающих близнецов. Гораздо реже является признаком серьезного заболевания. Необходимо провести обследование, чтобы выяснить причину состояния миссис Тейлор.
   – Мой босс заставил меня приехать в больницу. Ко мне пришла клиентка. Из-за очень сильного аромата ее духов меня начало тошнить. – Пациентка прикусила губу. – Я очень надеюсь, что он меня простит.
   – Уверен, что простит. Он послал вас в больницу потому, что беспокоится о вас, – успокоил ее Эд. – Итак, ваш срок примерно одиннадцать недель. Вы уже делали УЗИ?
   – Нет, УЗИ назначено на следующую неделю. Мой Джейсон возьмет выходной, чтобы поехать со мной. – Выражение ее лица стало обеспокоенным. – Что-нибудь случилось с ребенком? Поэтому меня постоянно тошнит?
   – Я думаю, у вас гиперемезис, чрезмерная рвота, появляется во время беременности, – объяснил Эд. – Мы вам поможем.
   – Правда? – Миссис Тейлор выглядела так, будто боялась этому поверить.
   – Правда, – подтвердила Джейн.
   – А это не навредит ребенку? Моя бабуля говорит, что знавала тех, кто принимал лекарство от рвоты, и ребенок… – Она вздрогнула. – Я чувствую себя хуже, чем в аду, но не хочу потерять мою крошку.
   – Мы не дадим вам никаких опасных лекарств, – успокоил ее Эд. – Доктор Фентон сказала нам, что уже взяла у вас кровь. Надо только дождаться результатов. А пока сделаем УЗИ.
   – Кто-нибудь позвонил вашему мужу? – спросила Джейн.
   – Джейсон уже едет, – ответила миссис Тейлор.
   – Отлично. Мы переведем вас в родильное отделение, – произнесла Джейн.
   – У вас обезвоживание, поэтому я хотел бы подержать вас больнице под капельницей, потом вы почувствуете себя намного лучше. Мы дадим вам лекарства, которые остановят рвоту, но не повлияют на ребенка, – заверил ее Эд.
   К тому времени, когда миссис Тейлор перевели в родильное отделение, приехал ее муж. Эд провел его в кабинет, и Джейн заметила, что он установил монитор таким образом, чтобы Тейлоры не видели изображения на тот случай, если обнаружится патология плода.
   Миссис Тейлор снова вырвало, ее муж держал для нее таз. Джейн вытерла ей лицо влажной тканью.
   – Похоже, у нас будет единственный ребенок, – с трудом проговорила пациентка. – Я не собираюсь проходить через это снова. Никогда.
   Джейн успокоила миссис Тейлор и взглянула на Эда. «Только бы это не была молярная беременность», – подумала она.
   Эд понимающе кивнул, поняв ход ее мыслей; через мгновение он одарил Джейн ободряющей улыбкой и покачал головой.
   – С ребенком все в порядке. – Эд развернул монитор, чтобы показать Тейлорам изображение. – Я предполагал, что у вас близнецы, но у вас только один ребенок. Вот его сердце, оно работает нормально. – Он указал на монитор. – Все органы развиваются как положено.
   Проведя несколько быстрых измерений, Эд произнес:
   – Ваш срок – одиннадцать с половиной недель.
   Миссис Тейлор смахнула слезу:
   – С ребенком правда все хорошо?
   – Он развивается нормально, – успокоил ее Эд.
   – Вы можете сделать фотографию? – спросил мистер Тейлор.
   – К сожалению, нет, потому что это – портативный сканер. Когда на следующей неделе миссис Тейлор сделают полноценное УЗИ, вам распечатают фотографию, – объяснила Джейн.
   Эд быстро рассказал о плане лечения, объяснил, что и зачем будет принимать пациентка. У Джейн время от времени возникало странное ощущение, будто она знала с Эда много лет, а не несколько часов. Она поняла, что они сработаются – он был настоящим профессионалам и заботливо относился к пациентам.
   Джейн нравилось наблюдать за ним. Очень нравилось.
   – Ты умеешь найти подход к людям, – заметила она, когда они расстались с Тейлорами.
   Он выгнул бровь:
   – Забавно, но я не смог найти подхода к женщине, которая от меня сбежала.
   Джейн почувствовала, что краснеет.
   – Я имела в виду другой подход. Ты отлично ладишь с больными. На прежнем месте я работала с врачом, который не уважал своих пациентов. Он был настоящей пираньей, и я поклялась, что никогда не буду себя так вести или общаться с подобным человеком. – Она усмехнулась. – Хотя мне стоило догадаться, что ты не пиранья, иначе Тео не нанял бы тебя.
   Он улыбнулся:
   – Я дразнил тебя, Джейн.
   Ее лицо горело от смущения.
   – Извини. Все говорят, что я слишком серьезная. Похоже, тебе не повезло с напарником.
   – Я люблю умных и серьезных людей, – ответил он. – Пошли, давай продолжим осмотр.
   Она познакомила Эда с другими пациентами.
   Когда они закончили, он произнес:
   – Я думаю, нам нужно поговорить. Там, где нас никто не сможет подслушать. Ты знаешь какой-нибудь укромный уголок?
   Вот Джейн и дождалась возмездия за то, что вела себя так безрассудно субботним вечером.
   – Хочешь верь, хочешь не верь, но самое укромное место в больнице – столовая. Там шумно, много людей, и никто не обратит на нас внимание.
   – Хорошо. Пойдем.

Глава 4

   Направляясь в столовую, Джейн была очень взволнована.
   – Я угощаю, – решительно произнесла, стараясь не думать о субботнем вечере, когда они вместе пили кофе. – Черный, без сахара, не так ли?
   – Да, спасибо. У тебя хорошая память.
   – Врачи должны быть наблюдательными, – ответила Джейн с улыбкой. Она заказала черный кофе для Эда и капучино для себя. – Хочешь булочку? – спросила она.
   – Нет, только с кофе, спасибо.
   Когда она расплатилась, они уселись за столик в углу.
   – Спасибо за то, что не стал распространяться в отделении о том, что произошло в субботу.
   Он пожал плечами:
   – Это не проблема. Но мы должны поговорить о воскресенье.
   – Воскресенье? – Джейн подготовилась к серьезной беседе о проведенной вместе ночи и о границах, которые следует установить, чтобы наладить нормальные отношения. Они коллеги – и только. Произошедшее в субботу не должно повториться.
   – Воскресенье, – подтвердил он. – Я очень надеялся тебя увидеть, когда проснусь.
   Она помешивала кофе, стараясь не смотреть Эду в глаза.
   – Ты спал, и я подумала, что нам будет неловко.
   – Возможно. Но, проснувшись и обнаружив на туалетном столике деньги от женщины, с которой провел ночь, я почувствовал себя альфонсом.
   Джейн чуть не поперхнулась кофе.
   – Эти деньги предназначались для оплаты счета из химчистки. Я хотела помочь… – Она судорожно вздохнула. – Тео не представил меня как следует. Меня зовут доктор Джейн Купер. Я отлично налаживаю контакт с пациентами, но избегаю близкого общения.
   – Хочешь знать, какой ты мне кажешься? – тихо спросил Эд. – Я считаю доктора Джейн Купер очаровательной, милой и доброй. И еще больше всего мне нравится то, что она даже не подозревает, как хороша собой.
   Слова Эда были так непохожи на ответ Шона на ее вопрос о том, почему он изменил ей с Дженной. Он сказал, что она низкая и толстая. Подобное обвинение звучало просто глупо. Она не могла «прибавить» себе рост, расхаживая в туфлях на неудобных высоких каблуках в угоду кому бы то ни было. Обидев ее так же, как мать и сестра, Шон ударил по самому больному месту. Все обращали внимание только на внешность, не задумываясь о характере и душе. Джейн думала, что Шон – другой, но ошиблась.
   Она нахмурилась:
   – Послушай, я не жду комплиментов, Эд. Я знаю, какая я, и уже давно с этим смирилась.
   – Так и должно быть, – сказал Эд.
 
   Эд считал, что сошел с ума. Будучи серьезным человеком, он не привык действовать безрассудно. Но после встречи с Джейн он потерял покой и мог думать только о том, как бы снова остаться с ней наедине.
   После развода Эд редко встречался с женщинами. Он перестал доверять собственному умению оценивать их. Похоже, Джейн тоже пережила разочарование. Возможно, бывший парень сильно ее обидел и заставил избегать серьезных отношений. Ну и что из того?
   Эд почувствовал, что тот единственный раз был не просто способом убежать от реальности и снять напряжение. Между ними установилась таинственная связь, которую нельзя было понять разумом, только сердцем. Эд ощутил единение душ. Ему хотелось лучше узнать Джейн, провести с ней больше времени. И рядом с ней он терял привычную сдержанность. Впервые в жизни он жаждал риска.
   Он видел, как она работает. Спокойный, компетентный специалист, умеющий трудиться в команде. Возможно, риск будет оправдан?
   – Учитывая то, что я не смог увидеть тебя в воскресенье, не хочешь загладить вину сегодня вечером? – спросил он.
   Она удивленно на него посмотрела:
   – Что ты имеешь в виду?
   Он пожал плечами:
   – Поужинай со мной. – Он заметил панику, отразившуюся на ее лице, и прибавил: – Или пойдем в кино?
   В ее глазах вспыхнули едва заметные озорные огоньки.
   – На фильм о Джеймсе Бонде?
   Она ответила именно так, как он ожидал. Эд усмехнулся:
   – Если ты знаешь, где идет этот фильм, посмотрим его. Или найдем диск, но тогда придется смотреть у тебя, потому что в моем номере нет проигрывателя.
   – Ты по-прежнему живешь в отеле?
   Он кивнул:
   – Я снял квартиру, но смогу туда переехать только в конце недели. Поэтому пока живу в отеле.
   – Но у тебя есть семья или друзья, у которых ты мог бы остановиться? – спросила она и поморщилась. – Извини. Я ужасно любопытная.
   Он развел руками:
   – Не думаю, что мы должны соблюдать нашу договоренность «никаких вопросов». Ты ведь хочешь получше узнать нового коллегу? Я работал в Глазго, но вернулся в Лондон, чтобы быть ближе к семье.
   Она нахмурилась:
   – Тогда почему ты не остановился у родных?
   Он улыбнулся:
   – Я люблю свою семью. Очень люблю. Но они сведут меня с ума, если я стану жить с ним после четырнадцати лет разлуки. Они зададут мне гораздо больше вопросов, чем ты. Они меня ими засыплют, – прибавил он, видя, как у нее краснеют щеки. – А к старшему брату я не поеду.
   Одно время Эд подумывал о том, чтобы пожить с братом и оказать на него положительное влияние. Но Джордж был крайне упрям и никого не желал слушать.
   – Ты не ладишь с ним? – спросила Джейн.
   Эд рассмеялся:
   – Нет. У меня с Джорджем прекрасные отношения. Просто я не поспеваю за ним. Он привык бездумно растрачивать силы и здоровье.
   – А ты его осуждаешь?
   – Скорее, беспокоюсь о том, что однажды он зайдет слишком далеко. Поэтому я думаю, что сведу его с ума своими нравоучениями, как меня сводят с ума сестры, которые упрекают меня в том, что я слишком много работаю. – Эд помолчал, потом спросил: – А ты?
   – У меня есть собственная квартира.
   «Она снова уклонилась от ответа. Ладно», – подумал он и спросил напрямую:
   – Твоя семья живет в Лондоне?
   – Нет.
   – Ты не любишь говорить на личные темы, не так ли? – продолжал он.
   Она развела руками:
   – О чем ты хочешь узнать? Мне двадцать восемь лет, я люблю свою работу и стремлюсь стать хорошим специалистом. Мои родители жили в Лондоне, но сейчас они на пенсии и переехали в дом с видом на море в Корнуолле. – Джейн замолчала. – Вот и все.
   Судя по ее бессознательной жестикуляции и мимике, она хотела, чтобы он от нее отстал. Поэтому Эд решил сменить тему и спросить о чем-то более приятном, как ему казалось.
   – Почему ты решила стать врачом?
   – Я люблю улаживать проблемы, – объяснила она. – Я хочу помогать людям. Выбор профессии очевиден.
   – Я тоже хочу помогать людям, – признался он. – Почему ты выбрала акушерство?
   – Сначала меня заинтересовало ЭКО, – сказала она. – Мне понравилась идея, что можно давать людям надежду, помогать создать семью, о которой они страстно мечтают. Но потом я пошла работать в родильное отделение и поняла, что очень люблю детей. Ничто не сравнится с первыми волшебными секундами прихода человека в этот мир. О, и я должна тебя предупредить, что плачу всякий раз, когда принимаю роды.