Страница:
– Я бы вам этого не рекомендовал, – осторожно предупредил Артемис. – Слишком большой риск – и ради чего? Ради какой-то мести?
– Позвольте мне пойти, мистер Спиро, – решительно шагнул вперед Олван. – Я достану нужные вам данные.
Спиро бросил в рот горсть витаминных добавок из висевшего на ремне дозатора.
– Хорошая идея, Арно. Я оценил. Но мне не хотелось бы передавать контроль над Оком кому-то другому. Человек – существо слабое, а тут такой соблазн… Око, ты сможешь отключить охранную сигнализацию «Телефоникса»?
– Да легче легкого, мне это как гному пукнуть.
– Что-что?
– Так… ничего. Технический термин, вам все равно не понять. Я уже отключил охранную сигнализацию «Телефоникса».
– А как быть с охранниками? Ты можешь их нейтрализовать?
– Нет проблем. Я могу дистанционно включить внутреннюю систему безопасности.
– У них какая-то особая система?
– В вентиляционных шахтах «Телефоникса» установлены специальные баллоны, содержащие снотворный газ. Что, кстати, незаконно по законам этого штата. Зато очень эффективно. Никаких последствий, никаких следов. Злоумышленник приходит в себя только через два часа и уже в камере.
Спиро хихикнул.
' – Эти парни из «Телефоникса» абсолютные параноики. Давай, Око, выруби их всех.
– Баю-бай, – сказал Жеребкинс с неподдельным весельем.
Кентавр раздухарился и начинал шалить.
– Отлично, – кивнул Спиро, ничего не заметив. – Итак, Око, теперь нам осталось взломать компьютеры «Телефоникса». А это будет непросто.
– Не смеши меня. Еще не придумана единица, описывающая бесконечно малый промежуток времени, которое я затрачу на взлом компьютера, принадлежащего компании «Телефоникс».
Спиро повесил Всевидящее Око на ремень.
– Знаете что? – повернулся он к остальным. – А этот парень начинает мне нравиться.
Артемис предпринял последнюю, якобы искреннюю попытку остановить его.
– Мистер Спиро, я действительно считаю это не самой лучшей идеей.
– А кто бы сомневался? – рассмеялся Йон Спиро и, радостно побрякивая браслетами, направился к двери. – Именно поэтому я и беру тебя с собой.
Олван остановился у главного входа в исследовательские лаборатории компании «Телефоникс». За вращающейся дверью был виден сидевший за столом охранник. Арно достал из «бардачка» складной бинокль и навел окуляры на охранника.
– Спит как ребенок, – сообщил он. Спиро похлопал его по плечу.
– Отлично. У нас меньше двух часов. Успеем?
– Если это Око настолько хорошо, как хвалится, нам будет достаточно и пятнадцати минут.
– Это машина, – холодно произнес Артемис, – а не один из твоих жующих стероиды приятелей.
Олван оглянулся через плечо. Артемис сидел на заднем сиденье между Рексом и Чипсом.
– Ты что-то расхрабрился, пацан.
– А что мне терять? – пожал плечами Артемис – В конце концов, ситуация и так хуже некуда.
За вращающейся дверью их ждала еще одна дверь, но уже обычная. Око быстренько взломало замок и пропустило всех участников ограбления в вестибюль. Сигнализация молчала, не видать было и охранников, сбегающихся отовсюду, чтобы надеть на незваных гостей наручники.
Спиро смело зашагал по коридору. Новый электронный друг и возможность разорить ненавистный «Телефоникс» придавали ему решимости. С дверьми служебного лифта Око расправилось с такой же легкостью, с какой танк расправляется с частоколом, и очень скоро Спиро и компания спустились на восьмой этаж подземной лаборатории «Телефоникса».
– Мы спускаемся под землю, – давясь смехом, сообщил Рекс– Туда, где лежат кости типадинозавров. А вам известно, что такое алмазы? Это дерьмо динозавров спустя миллион миллиардов лет. – Опустив эту шутку, Рекс довольно заржал.
Обычно подобные шуточки карались расстрелом, но сейчас Спиро пребывал в хорошем настроении.
– Нет, Рекс, я этого не знал. Может, мне стоит выдавать тебе жалование навозом?
Рекс сразу осознал, что шутить с тем, кто выдает тебе зарплату, не стоит, и захлопнул рот.
Вход в лабораторию охранялся сканером отпечатков пальцев. Даже не гелевым, а самым обычным. Око без труда сняло с дверной ручки имеющиеся на ней отпечатки и спроецировало их на сканер замка. Дверь отворилась.
– Как, оказывается, все просто, – проворчал Спиро. – Нужно было навестить «Телефоникс» еще пару лет назад.
– Мог бы и спасибо сказать, – обиженно заметил Жеребкинс, чье самолюбие было сильно уязвлено этим замечанием. – В конце концов, это ведь я привел вас сюда и обезвредил охранников.
Спиро поднес кубик к глазам.
– Большое спасибо. Очень может быть, я теперь не сдам тебя на металлолом. Но я еще подумаю.
Арно Олван проверил пункт наблюдения за видеокамерами. Все охранники лежали без сознания, а у одного даже торчал изо рта кусок ржаного хлеба с колбасой.
– Должен признать, мистер Спиро, этого я не ожидал. В следующем месяце компанию «Телефоникс» ждут такие счета за газ, что эти гады окончательно разорятся.
Спиро посмотрел на потолок и заметил тускло мерцающие огоньки нескольких видеокамер.
– Око, на обратном пути нужно будет заглянуть в комнату с видеомагнитофонами.
– В этом нет необходимости, – ответил Жеребкинс, выдержав соответствующую паузу, как настоящий актер. – Я только что стер все касающиеся вас видеозаписи.
Рекс и Чипс держали Артемиса под руки.
– Предатель…– тихонько пробормотал мальчик. – Это ведь я вдохнул в тебя жизнь. Я – твой создатель.
– Да, но, возможно, ты сделал меня слишком похожим на себя. Aurum potestas est. Золото – это сила. Я лишь делаю то, чему научил меня ты.
Спиро нежно похлопал по кубику.
– Мне определенно нравится этот парень. Он мне как брат родной, которого у меня никогда не было.
– Но я думал, у вас есть брат, босс, – недоуменно произнес Чипс. Его лицо разом обрело привычное тупое выражение.
– Хорошо, – согласился Спиро. – Он мне как брат родной, которого я почти люблю.
Сервер компании стоял в центре лаборатории. Этакий огромный жесткий диск, от которого ко всем рабочим станциям тянулись жирные, похожие на питонов кабели. Спиро снял с ремня своего нового лучшего друга. – Куда тебя поставить, Око?
– Просто поставь меня на крышку сервера, а мой мультисенсор сделает все остальное.
Спиро подчинился, и скоро на крошечном экране Всевидящего Ока замелькали заветные схемы.
– Эти подонки у меня в руках! – завопил Спиро, победоносно вскидывая кулаки. – Посмотрим, чьи акции теперь будут выше!
– Загрузка завершена, – довольным тоном сообщил Жеребкинс. – Нам известны все проекты компании «Телефоникс» на грядущее десятилетие.
Спиро прижал Око к груди.
– Великолепно. Я разорю «Телефоникс» и сделаю на их разработках еще парочку-другую миллионов. Ну а потом запущу в массовое производство тебя, мое дорогое Око.
Внимание Арно вдруг привлекло какое-то движение на видеомониторах.
– Э… мистер Спиро. Кажется, у нас изменилась обстановка.
– Обстановка? – прорычал Спиро. – Какая обстановка? Ты что, в армии? Говори на нормальном языке.
Новозеландец пару раз стукнул кулаком по корпусу монитора, словно надеялся тем самым что-либо изменить.
– Я хотел сказать, у нас проблемы, босс. Серьезные проблемы.
Спиро схватил Артемиса за плечи.
– Что ты задумал, Фаул? Ты опять решил…
Это предложение так и не было закончено. Спиро вдруг заметил то, что не замечал раньше.
– Твои глаза…– изумленно произнес он. – Что случилось с твоими глазами? Они стали разного цвета.
Артемис наградил его своей фирменной вампирской улыбочкой.
– Это чтобы лучше тебя видеть, Спиро.
В вестибюле компании «Телефоникс» спящий охранник вдруг проснулся. Это была Джульетта. Чуть приподняв козырек фуражки, она бросила по сторонам пару осторожных взглядов, убеждаясь, что Спиро увел всю свою шайку с собой.
После пленения Артемиса Элфи перенесла Джульетту в «Телефоникс», переходя таким образом на план "Б".
Конечно, никакого снотворного газа не было. И охранников было всего двое. Один сейчас чудесно проводил время в комнате отдыха, а второй обходил верхние этажи. Тогда как Йон Спиро пребывал в блаженном неведении. Жеребкинс охотно показал ему то, что Спиро хотел увидеть больше всего на свете: огромное множество громко храпящих охранников, созданных компьютерами Легиона. Видеозажим легко подчинил себе систему наблюдения «Телефоникса».
Джульетта сняла трубку телефона и набрала три цифры.
9… 1… 1…
Спиро аккуратно, двумя пальцами, извлек видеокамеру из глаза Артемиса, посмотрел линзу на свет – и вдруг заметил пронизывающие ее крошечные микросхемы.
– Электроника… – неверяще прошептал он. – Поразительно! Что это еще за штуковина?
Артемис раздраженно смахнул вытекшую из глаза слезу.
– Так, ерунда. И вообще, вы ничего не видели. И меня здесь никогда не было.
Лицо Спиро исказилось от лютой ненависти.
– О нет, Фаул, ты здесь был. И ты навсегда останешься здесь.
Олван похлопал босса по плечу. Это был жест непростительной фамильярности.
Босс, мистер Спиро… Пожалуй, вам стоит это увидеть.
Джульетта сняла форменную куртку службы безопасности компании «Телефоникс», под которой оказалась тоже форменная куртка, но уже принадлежащая сотруднику отдела по борьбе с терроризмом управления полиции города Чикаго. Ситуация в исследовательской лаборатории вот-вот могла стать взрывоопасной, и она, Джульетта, должна была позаботиться о том, чтобы Артемис не пострадал. Девушка спряталась за одной из колонн в вестибюле и стала ждать приезда полиции.
Спиро уставился на мониторы. Изображение изменилось. Пропали спящие по всему зданию охранники. Вместо этого все экраны сейчас демонстрировали видеозапись того, как Спиро и его банда проникают в «Телефоникс». И лишь одной деталью эта видеозапись отличалась от реальности: Артемиса Фаула не было ни в одном кадре.
– Эй, Око, что происходит? – брызгаясь слюной, заорал Спиро. – Ты же сказало, что стерло все видеозаписи!
– Это была шутка. Я вообще люблю посмеяться.
Спиро с силой швырнул Око об пол. Оно откатилось в сторону, ничуть не пострадав.
– Сверхпрочный полимер, – объяснил Артемис– Сломать его очень сложно.
– Тогда я сломаю тебя! – проревел Спиро.
Зажатый между Рексом и Чипсом, Артемис выглядел на фоне громил жалким котенком.
– Неужели вы ничего не поняли? Вас засняли. Око работало на меня.
– Вот ужас-то какой! Меня засняли, подумать только. Что ж, придется заглянуть в комнату службы безопасности и лично стереть все записи.
– Ну, это будет не так-то просто сделать.
Однако Спиро все еще не верил в происходящее.
– Почему? Кто меня остановит? Ты, что ли?
Артемис указал на экраны.
– Нет, они, что ли.
Управление полиции Чикаго задействовало все свои ресурсы, после чего подтянуло ресурсы со стороны, задействовав и их тоже. «Телефоникс» был влиятельнейшей компанией в городе, не говоря уже о том, что эта фирма регулярно перечисляла в Благотворительный фонд полиции весьма и весьма внушительные суммы. Поэтому, когда по номеру «911» поступил звонок из компании, дежурный офицер объявил общегородскую тревогу.
Меньше чем через пять минут у дверей «Телефоникса» уже толпились двадцать полицейских в форме и вся антитеррористическая команда. В небе кружились два вертолета с прожекторами, а восемь снайперов заняли позиции на крышах соседних домов. Покинуть здание мог только невидимка.
Наконец завершив свой обход и взглянув на мониторы, охранник компании тут же заметил, что в исследовательские лаборатории проникли посторонние. А еще минутой позже он заметил полицейских, стучавших стволами пистолетов в дверь.
Нажав на пару кнопок, охранник впустил полицию в вестибюль.
– А я как раз собрался вам звонить, – сообщил он. – Там, в лабораториях, целая толпа неизвестных. Наверное, проникли по подземному ходу или еще как-нибудь, потому что мимо меня никто не проходил.
Охранник, который сидел в комнате отдыха, удивился еще больше. Он как раз дочитывал спортивную страницу в «Геральд трибыон», когда в дверь ворвались двое очень серьезных мужиков в бронежилетах.
– Документы! – рявкнул один из них, явно не имевший ни времени, ни желания изъясняться законченными предложениями.
Охранник дрожащей рукой показал свою ламинированную карточку.
– Оставайтесь тут, сэр, – посоветовал второй офицер.
Упрашивать охранника не пришлось.
Незаметно выскользнув из-за колонны, Джульетта смешалась с толпой антитеррористов. Там ее мгновенно приняли за свою, поскольку она так же яростно размахивала пистолетом, а вопила даже громче остальных. Победоносная атака захлебнулась из-за сущего пустяка. В лабораторию можно было попасть только одним путем. Через шахту лифта.
Полицейский раздвинули наружные двери ломом.
– Вот дилемма, – пробормотал один из них. – Если мы вырубим электричество, то не сможем поднять лифт. А если вызовем лифт, то предупредим тем самым преступников.
Джульетта пробилась в первые ряды.
– Простите, сэр. Позвольте мне спуститься туда по тросам. Я проникну в лифт, а как только я взорву двери, вы отключите электричество.
Командир сразу отверг это предложение.
– Нет. Слишком опасно. Преступники успеют превратить тебя в решето. Кстати, а кто ты такая?
Джульетта сняла с ремня маленький захват, прицепила его к тросу лифта и скользнула в шахту.
– Новенькая, – крикнула она, исчезая в темноте.
Тем временем Спиро и его банда в ужасе смотрели на мониторы. Жеребкинс обеспечил прямую трансляцию того, что в действительности происходило на верхних этажах.
– Антитеррористы, – сказал Олван. – Вертолеты. Тяжелое вооружение. Откуда все это?
Спиро непрерывно стучал себя по лбу.
– Ловушка…– стонал он. – Все подстроено. Ловушка. Как я понимаю, Муч Подкопайли также работал на тебя?
– Да, – кивнул Артемис. – И Рекс с Чипсом тоже, правда они об этом не знали. Исходи такое предложение от меня, вы бы мгновенно почуяли подвох.
– Но как? Как тебе это удалось? Это ведь невозможно.
Артемис бросил взгляд на мониторы.
– Как видите, возможно. Я знал, что вы будете ждать меня в хранилище Шпиля.
И тогда я использовал вашу ненависть к «Телефониксу», чтобы выдернуть вас из привычной среды и заманить сюда.
– Я сяду в тюрьму, но ты отправишься вместе со мной.
– Ну, это крайне сомнительно. Меня ведь здесь никогда не было. Видеозаписи службы безопасности обеспечат мне хорошее алиби.
– Но ты здесь! – взревел обезумевший Спиро. Он весь дрожал, а из его рта летели брызги слюны. – И доказательством этого будет твой труп! Арно, дай мне пистолет. Я пристрелю этого щенка.
Олван, не скрывая своей досады, вынужден был подчиниться, а ведь он обещал лично расправиться с мальчишкой. Спиро дрожащими руками навел пистолет на Артемиса. Рекс и Чипс поспешно отскочили в стороны. Их босс не славился своей меткостью, скорее наоборот.
– Ты отобрал у меня все! – кричал Спиро. – Все без остатка!
Артемис, напротив, был на удивление спокоен.
– Вы ничего не понимаете, мистер Спиро. Я здесь, и все же меня здесь нет. – На мгновение он замолчал. – Да, вот еще что. Мое имя. Артемис. Вы были правы. Это имя обычно дают девочкам в честь греческой богини охоты. В переводе с греческого оно означает Артемида. Однако иногда на свет появляется не охотница, а охотник, и тогда Артемисом называют мужчину, который потом с гордостью носит это имя. Так вот, я – Артемис-охотник. И я охотился на вас. С этими словами Артемис Фаул исчез.
Элфи пряталась в лаборатории «Телефоникса» и ждала, когда появятся Спиро и компания. Она получила разрешение войти в здание, когда накануне Джульетта позвонила в справочное компании.
– Простите, пожалуйста, а можно мне взять с собой на экскурсию свою невидимую подружку? – пропищала Джульетта в трубку.
– Конечно, милая, – ответила девушка на другом конце провода. – Приводи с собой всех своих невидимых друзей, кого хочешь.
Это и было разрешение. Проникнув в обезлюдевшие лаборатории, Элфи зависла под потолком и стала следить за Артемисом через его глазную видеокамеру. План, разработанный мальчиком, был очень рискован. Если бы Спиро решил оставить его в Шпиле, все было бы кончено.
Но, как и предсказывал Артемис, Спиро не мог отказать себе в удовольствии поиздеваться над ним. Он откровенно наслаждался происходящим, купаясь в лучах славы. О да, он – настоящий гений, и этим все сказано! Но, как оказалось, истинным гением был вовсе не он. Именно Артемис Фаул дергал за ниточки, руководя всей операцией от начала до конца. И кстати, это он придумал загипнотизировать Рекса и Чипса. Было очень важно, чтобы идея проникнуть в секретные лаборатории «Телефоникса» исходила от двух громил, а не от Артемиса.
Когда дверь лифта открылась, Элфи была наготове. Оружие заряжено, главная цель определена. Но действовать она не могла: ждала условного сигнала.
Артемис тем временем развлекался вовсю. И в тот самый момент, когда Элфи уже окончательно потеряла терпение, он произнес:
– Так вот, я – Артемис-охотник. И я охотился на вас.
«Артемис-охотник». Условный сигнал.
Элфи быстро спустилась до высоты трех футов, пристегнула Артемиса к тросу «Лунного пояса» и набросила на мальчика маскировочную фольгу. Все было проделано столь стремительно, что остальным присутствовавшим в лаборатории показалось, будто Артемис исчез, едва только произнес последнее слово.
– Ну, полетели, – пробормотала себе под нос Элфи и дала полный газ.
Меньше чем через секунду они уже прятались среди тянущихся под потолком кабелей и вентиляционных шахт.
Оставшийся внизу Спиро от ярости чуть рассудка не лишился.
Спиро изумленно заморгал. Мальчик исчез! Просто взял и исчез! Но такого не могло быть! Ведь он – великий Йон Спиро! Никто не может перехитрить самого Йона Спиро.
Вытащив пистолет, он повернулся к Рексу и Чипсу.
– Где пацан?
– Чё? – в унисон спросили громилы.
– Где Артемис Фаул? Что вы с ним сделали?
– Ничего, мистер Спиро. Мы просто стояли и щипали друг дружку.
– Фаул сказал, что работали на него. Так где мальчишка, я вас спрашиваю?!
Мыслительные процессы в голове Рекса протекали крайне медленно. Каждая мысль была для Рекса словно кусок бетона, попавший в измельчитель продуктов.
– Осторожнее, мистер Спиро, – наконец произнес громила. – Пистолеты очень опасны. Особенно с той стороны, где у них дырка.
– Это еще не конец, Артемис Фаул! – взревел Спиро. – Я найду тебя! Найду где угодно! Даю тебе слово Йона Спиро! Мое слово!
Он принялся палить из пистолета во все стороны, пробивая дыры в мониторах, трубах и вентиляционных шахтах. Одна из пуль прошила потолок всего в метре от Артемиса.
Рекс и Чипс не совсем понимали, что происходит, но решили присоединиться к веселью. Они достали пистолеты и тоже начали палить по оборудованию лаборатории.
Олван, напротив, предпочел остаться в стороне. Он посчитал свой контракт с боссом расторгнутым. Все вместе они угодили в ловушку, из которой было не выбраться, а в такой ситуации каждый спасает собственную шкуру. Приблизившись к стене, Арно Олван принялся отворачивать при помощи электрической отвертки металлические щиты. Наконец ему удалось снять одну секцию. Позади нее он обнаружил пятисантиметровое свободное пространство для прокладки кабелей и глухую бетонную стену. Выхода не было.
За его спиной зазвенела, открываясь, дверь лифта.
Джульетта притаилась в шахте лифта.
– Мы в порядке, – услышала она в наушнике голос Элфи. – Но Спиро расстреливает лабораторию.
Джульетта нахмурилась. Патрон в опасности.
– Уложи их из «Нейтрино».
– Не могу. Если Спиро будет без сознания, когда придет полиция, он может сказать, что его подставили.
– Ладно, я иду.
– Запрещаю. Жди спецназовцев.
– Нет. Ты нейтрализуешь их оружие, а я сделаю все остальное.
Джульетта достала из кармана бутылек с гномьей политурой, которым снабдил ее Мульч, налила немного жидкости на крышу лифта, и металл расплавился, как жир на сковородке. Спрыгнув в кабину, Джульетта приникла к полу: на тот случай, если Олван вдруг надумает выпустить несколько пуль по кабине.
– На счет три.
– Джульетта!
– Я вхожу на счет три.
– Хорошо.
Джульетта протянула руку к кнопке, открывающей двери.
– Раз.
Элфи подняла «Нейтрино» и зафиксировала все четыре цели в системе наведения шлема.
– Два.
Для точности она убрала защитный экран – его вибрация могла сбить прицел. На несколько секунд ей пришлось спрятаться под фольгой вместе с Артемисом.
– Три.
Джульетта нажала на кнопку. Элфи четыре раза выстрелила.
У Артемиса было меньше минуты. Меньше минуты, пока Элфи прицеливалась и разоружала Спиро и компанию. Обстановку нельзя было назвать идеальной. Крики, пальба, общая неразбериха. Но если задуматься, разве можно было найти лучший момент для осуществления последнего этапа плана? Пожалуй, чуть ли не самого ответственного этапа.
Как только Элфи убрала экран, чтобы начать стрельбу, Артемис выдвинул из основания Ока плексигласовую клавиатуру и начал быстро печатать. Через несколько секунд он проник в банковскую систему Спиро и получил доступ ко всем его тридцати семи банковским счетам, разбросанным по всему свету: от острова Мэн до Каймановых островов.
Око быстро вывело итоговую сумму: два и восемь десятых миллиарда долларов США, не считая содержимого различных ячеек, к которым не было доступа через сеть. Два и восемь десятых миллиарда долларов США. Достаточная сумма, чтобы восстановить статус Фаулов как одной из самых состоятельных семей Ирландии.
Артемис уже собирался нажать на ввод, как вдруг вспомнил слова отца. Отца, которого вернул ему волшебный народец…
«А что чувствуешь ты, Арти? Согласен ли ты пройти со мной этот путь? Согласен ли попытаться стать героем, когда придет время?»
Неужели ему действительно нужны эти миллиарды?
Конечно нужны. Aurum potestas est. Золото – это сила.
Правда? Но воспользуешься ли ты возможностью стать героем? Изменить этот мир к лучшему?
Артемис подавил рвущийся наружу стон – он лишь закатил глаза и скрипнул зубами. Что ж, если и становиться героем, то хорошо оплачиваемым. Он быстро вычел из двух и восьми десятых миллиарда долларов США десять процентов комиссионных, а оставшуюся сумму послал в Международный фонд амнистии. Перевод он сделал безвозвратным, чтобы не возникло искушения изъять эти деньги назад.
Однако нужно было сделать кое-что еще. И тут успех зависел только от Жеребкинса. Насколько внимательно следит он за происходящим в компании «Телефоникс» и заметит ли, что Артемис вломился в его систему?
Артемис вышел на сайт Легиона подземной полиции и включил взломщик кодов, чтобы определить пароль. Это заняло целых десять драгоценных секунд, но затем дело пошло быстрее. Артемис нашел искомое на страничке «Профили преступников» – вот он, список злодеяний ворюги-гнома. Далее Артемис отыскал самый первый ордер, выданный на обыск жилища Мульча, и изменил его дату – теперь все выглядело так, что ордер этот был выдан уже после ареста Мульча, а стало быть, все последующие аресты и вынесенные Мульчу приговоры были незаконными. Хороший адвокат сможет вытащить гнома из тюрьмы за несколько секунд.
– Мы еще поработаем с тобой, Мульч Рытвинг, – прошептал Артемис, выходя из сети и пристегивая Всевидящее Око к ремню Элфи.
Джульетта выскочила из лифта так быстро, что своей скоростью могла бы посоревноваться с молнией. Нефритовое кольцо летело следом за ней, как блесна на конце лески.
Она знала, что Дворецки не стал бы так рисковать. О нет, он бы разработал абсолютно безопасный план, и потому у него была татуировка в виде синего бриллианта, а у нее – нет. Но, может, ей не нужна такая татуировка? Может быть, она, Джульетта, должна жить своей жизнью?
Джульетта быстро оценила ситуацию. Выстрелы Элфи все до одного попали в цель.
Двое верзил потирали обожженные руки, а Спиро подпрыгивал и визжал, как испорченный ребенок. И только Олван, пригнувшись к полу, снова тянулся за выбитым из его руки пистолетом.
Телохранитель поднял голову и увидел стоящую прямо перед ним Джульетту.
– Ты что, даже не позволишь мне встать на ноги? – спросил он.
– Нет, – ответила Джульетта и взмахнула нефритовым кольцом.
Коса ее мелькнула как праща, из которой повергли библейского великана Голиафа. Нефритовое кольцо попало Олвану точно в переносицу, сломав ее и ослепив телохранителя по меньшей мере на пять минут. Этого вполне хватит, чтобы спецназ Чикаго спустился по шахте лифта.
Олван выбыл из игры. Джульетта ожидала почувствовать удовлетворение, но ощутила только грусть. Насилие не принесло с собой радости.
– Позвольте мне пойти, мистер Спиро, – решительно шагнул вперед Олван. – Я достану нужные вам данные.
Спиро бросил в рот горсть витаминных добавок из висевшего на ремне дозатора.
– Хорошая идея, Арно. Я оценил. Но мне не хотелось бы передавать контроль над Оком кому-то другому. Человек – существо слабое, а тут такой соблазн… Око, ты сможешь отключить охранную сигнализацию «Телефоникса»?
– Да легче легкого, мне это как гному пукнуть.
– Что-что?
– Так… ничего. Технический термин, вам все равно не понять. Я уже отключил охранную сигнализацию «Телефоникса».
– А как быть с охранниками? Ты можешь их нейтрализовать?
– Нет проблем. Я могу дистанционно включить внутреннюю систему безопасности.
– У них какая-то особая система?
– В вентиляционных шахтах «Телефоникса» установлены специальные баллоны, содержащие снотворный газ. Что, кстати, незаконно по законам этого штата. Зато очень эффективно. Никаких последствий, никаких следов. Злоумышленник приходит в себя только через два часа и уже в камере.
Спиро хихикнул.
' – Эти парни из «Телефоникса» абсолютные параноики. Давай, Око, выруби их всех.
– Баю-бай, – сказал Жеребкинс с неподдельным весельем.
Кентавр раздухарился и начинал шалить.
– Отлично, – кивнул Спиро, ничего не заметив. – Итак, Око, теперь нам осталось взломать компьютеры «Телефоникса». А это будет непросто.
– Не смеши меня. Еще не придумана единица, описывающая бесконечно малый промежуток времени, которое я затрачу на взлом компьютера, принадлежащего компании «Телефоникс».
Спиро повесил Всевидящее Око на ремень.
– Знаете что? – повернулся он к остальным. – А этот парень начинает мне нравиться.
Артемис предпринял последнюю, якобы искреннюю попытку остановить его.
– Мистер Спиро, я действительно считаю это не самой лучшей идеей.
– А кто бы сомневался? – рассмеялся Йон Спиро и, радостно побрякивая браслетами, направился к двери. – Именно поэтому я и беру тебя с собой.
Исследовательские лаборатории компании «Телефоникс», промышленная зона Чикаго.
Из множества стоявших в гараже машин Спиро выбрал «линкольн-таункар» девяностых годов с поддельными номерными знаками. Как правило, эту машину он использовал, когда ему нужно было провернуть какое-нибудь незаконное дельце. Во-первых, «линкольн» был достаточно старым, чтобы на него обращали внимание, а во-вторых, даже если бы полицейские умудрились сфотографировать номерной знак автомобиля, отследить его они не смогли бы.Олван остановился у главного входа в исследовательские лаборатории компании «Телефоникс». За вращающейся дверью был виден сидевший за столом охранник. Арно достал из «бардачка» складной бинокль и навел окуляры на охранника.
– Спит как ребенок, – сообщил он. Спиро похлопал его по плечу.
– Отлично. У нас меньше двух часов. Успеем?
– Если это Око настолько хорошо, как хвалится, нам будет достаточно и пятнадцати минут.
– Это машина, – холодно произнес Артемис, – а не один из твоих жующих стероиды приятелей.
Олван оглянулся через плечо. Артемис сидел на заднем сиденье между Рексом и Чипсом.
– Ты что-то расхрабрился, пацан.
– А что мне терять? – пожал плечами Артемис – В конце концов, ситуация и так хуже некуда.
За вращающейся дверью их ждала еще одна дверь, но уже обычная. Око быстренько взломало замок и пропустило всех участников ограбления в вестибюль. Сигнализация молчала, не видать было и охранников, сбегающихся отовсюду, чтобы надеть на незваных гостей наручники.
Спиро смело зашагал по коридору. Новый электронный друг и возможность разорить ненавистный «Телефоникс» придавали ему решимости. С дверьми служебного лифта Око расправилось с такой же легкостью, с какой танк расправляется с частоколом, и очень скоро Спиро и компания спустились на восьмой этаж подземной лаборатории «Телефоникса».
– Мы спускаемся под землю, – давясь смехом, сообщил Рекс– Туда, где лежат кости типадинозавров. А вам известно, что такое алмазы? Это дерьмо динозавров спустя миллион миллиардов лет. – Опустив эту шутку, Рекс довольно заржал.
Обычно подобные шуточки карались расстрелом, но сейчас Спиро пребывал в хорошем настроении.
– Нет, Рекс, я этого не знал. Может, мне стоит выдавать тебе жалование навозом?
Рекс сразу осознал, что шутить с тем, кто выдает тебе зарплату, не стоит, и захлопнул рот.
Вход в лабораторию охранялся сканером отпечатков пальцев. Даже не гелевым, а самым обычным. Око без труда сняло с дверной ручки имеющиеся на ней отпечатки и спроецировало их на сканер замка. Дверь отворилась.
– Как, оказывается, все просто, – проворчал Спиро. – Нужно было навестить «Телефоникс» еще пару лет назад.
– Мог бы и спасибо сказать, – обиженно заметил Жеребкинс, чье самолюбие было сильно уязвлено этим замечанием. – В конце концов, это ведь я привел вас сюда и обезвредил охранников.
Спиро поднес кубик к глазам.
– Большое спасибо. Очень может быть, я теперь не сдам тебя на металлолом. Но я еще подумаю.
Арно Олван проверил пункт наблюдения за видеокамерами. Все охранники лежали без сознания, а у одного даже торчал изо рта кусок ржаного хлеба с колбасой.
– Должен признать, мистер Спиро, этого я не ожидал. В следующем месяце компанию «Телефоникс» ждут такие счета за газ, что эти гады окончательно разорятся.
Спиро посмотрел на потолок и заметил тускло мерцающие огоньки нескольких видеокамер.
– Око, на обратном пути нужно будет заглянуть в комнату с видеомагнитофонами.
– В этом нет необходимости, – ответил Жеребкинс, выдержав соответствующую паузу, как настоящий актер. – Я только что стер все касающиеся вас видеозаписи.
Рекс и Чипс держали Артемиса под руки.
– Предатель…– тихонько пробормотал мальчик. – Это ведь я вдохнул в тебя жизнь. Я – твой создатель.
– Да, но, возможно, ты сделал меня слишком похожим на себя. Aurum potestas est. Золото – это сила. Я лишь делаю то, чему научил меня ты.
Спиро нежно похлопал по кубику.
– Мне определенно нравится этот парень. Он мне как брат родной, которого у меня никогда не было.
– Но я думал, у вас есть брат, босс, – недоуменно произнес Чипс. Его лицо разом обрело привычное тупое выражение.
– Хорошо, – согласился Спиро. – Он мне как брат родной, которого я почти люблю.
Сервер компании стоял в центре лаборатории. Этакий огромный жесткий диск, от которого ко всем рабочим станциям тянулись жирные, похожие на питонов кабели. Спиро снял с ремня своего нового лучшего друга. – Куда тебя поставить, Око?
– Просто поставь меня на крышку сервера, а мой мультисенсор сделает все остальное.
Спиро подчинился, и скоро на крошечном экране Всевидящего Ока замелькали заветные схемы.
– Эти подонки у меня в руках! – завопил Спиро, победоносно вскидывая кулаки. – Посмотрим, чьи акции теперь будут выше!
– Загрузка завершена, – довольным тоном сообщил Жеребкинс. – Нам известны все проекты компании «Телефоникс» на грядущее десятилетие.
Спиро прижал Око к груди.
– Великолепно. Я разорю «Телефоникс» и сделаю на их разработках еще парочку-другую миллионов. Ну а потом запущу в массовое производство тебя, мое дорогое Око.
Внимание Арно вдруг привлекло какое-то движение на видеомониторах.
– Э… мистер Спиро. Кажется, у нас изменилась обстановка.
– Обстановка? – прорычал Спиро. – Какая обстановка? Ты что, в армии? Говори на нормальном языке.
Новозеландец пару раз стукнул кулаком по корпусу монитора, словно надеялся тем самым что-либо изменить.
– Я хотел сказать, у нас проблемы, босс. Серьезные проблемы.
Спиро схватил Артемиса за плечи.
– Что ты задумал, Фаул? Ты опять решил…
Это предложение так и не было закончено. Спиро вдруг заметил то, что не замечал раньше.
– Твои глаза…– изумленно произнес он. – Что случилось с твоими глазами? Они стали разного цвета.
Артемис наградил его своей фирменной вампирской улыбочкой.
– Это чтобы лучше тебя видеть, Спиро.
В вестибюле компании «Телефоникс» спящий охранник вдруг проснулся. Это была Джульетта. Чуть приподняв козырек фуражки, она бросила по сторонам пару осторожных взглядов, убеждаясь, что Спиро увел всю свою шайку с собой.
После пленения Артемиса Элфи перенесла Джульетту в «Телефоникс», переходя таким образом на план "Б".
Конечно, никакого снотворного газа не было. И охранников было всего двое. Один сейчас чудесно проводил время в комнате отдыха, а второй обходил верхние этажи. Тогда как Йон Спиро пребывал в блаженном неведении. Жеребкинс охотно показал ему то, что Спиро хотел увидеть больше всего на свете: огромное множество громко храпящих охранников, созданных компьютерами Легиона. Видеозажим легко подчинил себе систему наблюдения «Телефоникса».
Джульетта сняла трубку телефона и набрала три цифры.
9… 1… 1…
Спиро аккуратно, двумя пальцами, извлек видеокамеру из глаза Артемиса, посмотрел линзу на свет – и вдруг заметил пронизывающие ее крошечные микросхемы.
– Электроника… – неверяще прошептал он. – Поразительно! Что это еще за штуковина?
Артемис раздраженно смахнул вытекшую из глаза слезу.
– Так, ерунда. И вообще, вы ничего не видели. И меня здесь никогда не было.
Лицо Спиро исказилось от лютой ненависти.
– О нет, Фаул, ты здесь был. И ты навсегда останешься здесь.
Олван похлопал босса по плечу. Это был жест непростительной фамильярности.
Босс, мистер Спиро… Пожалуй, вам стоит это увидеть.
Джульетта сняла форменную куртку службы безопасности компании «Телефоникс», под которой оказалась тоже форменная куртка, но уже принадлежащая сотруднику отдела по борьбе с терроризмом управления полиции города Чикаго. Ситуация в исследовательской лаборатории вот-вот могла стать взрывоопасной, и она, Джульетта, должна была позаботиться о том, чтобы Артемис не пострадал. Девушка спряталась за одной из колонн в вестибюле и стала ждать приезда полиции.
Спиро уставился на мониторы. Изображение изменилось. Пропали спящие по всему зданию охранники. Вместо этого все экраны сейчас демонстрировали видеозапись того, как Спиро и его банда проникают в «Телефоникс». И лишь одной деталью эта видеозапись отличалась от реальности: Артемиса Фаула не было ни в одном кадре.
– Эй, Око, что происходит? – брызгаясь слюной, заорал Спиро. – Ты же сказало, что стерло все видеозаписи!
– Это была шутка. Я вообще люблю посмеяться.
Спиро с силой швырнул Око об пол. Оно откатилось в сторону, ничуть не пострадав.
– Сверхпрочный полимер, – объяснил Артемис– Сломать его очень сложно.
– Тогда я сломаю тебя! – проревел Спиро.
Зажатый между Рексом и Чипсом, Артемис выглядел на фоне громил жалким котенком.
– Неужели вы ничего не поняли? Вас засняли. Око работало на меня.
– Вот ужас-то какой! Меня засняли, подумать только. Что ж, придется заглянуть в комнату службы безопасности и лично стереть все записи.
– Ну, это будет не так-то просто сделать.
Однако Спиро все еще не верил в происходящее.
– Почему? Кто меня остановит? Ты, что ли?
Артемис указал на экраны.
– Нет, они, что ли.
Управление полиции Чикаго задействовало все свои ресурсы, после чего подтянуло ресурсы со стороны, задействовав и их тоже. «Телефоникс» был влиятельнейшей компанией в городе, не говоря уже о том, что эта фирма регулярно перечисляла в Благотворительный фонд полиции весьма и весьма внушительные суммы. Поэтому, когда по номеру «911» поступил звонок из компании, дежурный офицер объявил общегородскую тревогу.
Меньше чем через пять минут у дверей «Телефоникса» уже толпились двадцать полицейских в форме и вся антитеррористическая команда. В небе кружились два вертолета с прожекторами, а восемь снайперов заняли позиции на крышах соседних домов. Покинуть здание мог только невидимка.
Наконец завершив свой обход и взглянув на мониторы, охранник компании тут же заметил, что в исследовательские лаборатории проникли посторонние. А еще минутой позже он заметил полицейских, стучавших стволами пистолетов в дверь.
Нажав на пару кнопок, охранник впустил полицию в вестибюль.
– А я как раз собрался вам звонить, – сообщил он. – Там, в лабораториях, целая толпа неизвестных. Наверное, проникли по подземному ходу или еще как-нибудь, потому что мимо меня никто не проходил.
Охранник, который сидел в комнате отдыха, удивился еще больше. Он как раз дочитывал спортивную страницу в «Геральд трибыон», когда в дверь ворвались двое очень серьезных мужиков в бронежилетах.
– Документы! – рявкнул один из них, явно не имевший ни времени, ни желания изъясняться законченными предложениями.
Охранник дрожащей рукой показал свою ламинированную карточку.
– Оставайтесь тут, сэр, – посоветовал второй офицер.
Упрашивать охранника не пришлось.
Незаметно выскользнув из-за колонны, Джульетта смешалась с толпой антитеррористов. Там ее мгновенно приняли за свою, поскольку она так же яростно размахивала пистолетом, а вопила даже громче остальных. Победоносная атака захлебнулась из-за сущего пустяка. В лабораторию можно было попасть только одним путем. Через шахту лифта.
Полицейский раздвинули наружные двери ломом.
– Вот дилемма, – пробормотал один из них. – Если мы вырубим электричество, то не сможем поднять лифт. А если вызовем лифт, то предупредим тем самым преступников.
Джульетта пробилась в первые ряды.
– Простите, сэр. Позвольте мне спуститься туда по тросам. Я проникну в лифт, а как только я взорву двери, вы отключите электричество.
Командир сразу отверг это предложение.
– Нет. Слишком опасно. Преступники успеют превратить тебя в решето. Кстати, а кто ты такая?
Джульетта сняла с ремня маленький захват, прицепила его к тросу лифта и скользнула в шахту.
– Новенькая, – крикнула она, исчезая в темноте.
Тем временем Спиро и его банда в ужасе смотрели на мониторы. Жеребкинс обеспечил прямую трансляцию того, что в действительности происходило на верхних этажах.
– Антитеррористы, – сказал Олван. – Вертолеты. Тяжелое вооружение. Откуда все это?
Спиро непрерывно стучал себя по лбу.
– Ловушка…– стонал он. – Все подстроено. Ловушка. Как я понимаю, Муч Подкопайли также работал на тебя?
– Да, – кивнул Артемис. – И Рекс с Чипсом тоже, правда они об этом не знали. Исходи такое предложение от меня, вы бы мгновенно почуяли подвох.
– Но как? Как тебе это удалось? Это ведь невозможно.
Артемис бросил взгляд на мониторы.
– Как видите, возможно. Я знал, что вы будете ждать меня в хранилище Шпиля.
И тогда я использовал вашу ненависть к «Телефониксу», чтобы выдернуть вас из привычной среды и заманить сюда.
– Я сяду в тюрьму, но ты отправишься вместе со мной.
– Ну, это крайне сомнительно. Меня ведь здесь никогда не было. Видеозаписи службы безопасности обеспечат мне хорошее алиби.
– Но ты здесь! – взревел обезумевший Спиро. Он весь дрожал, а из его рта летели брызги слюны. – И доказательством этого будет твой труп! Арно, дай мне пистолет. Я пристрелю этого щенка.
Олван, не скрывая своей досады, вынужден был подчиниться, а ведь он обещал лично расправиться с мальчишкой. Спиро дрожащими руками навел пистолет на Артемиса. Рекс и Чипс поспешно отскочили в стороны. Их босс не славился своей меткостью, скорее наоборот.
– Ты отобрал у меня все! – кричал Спиро. – Все без остатка!
Артемис, напротив, был на удивление спокоен.
– Вы ничего не понимаете, мистер Спиро. Я здесь, и все же меня здесь нет. – На мгновение он замолчал. – Да, вот еще что. Мое имя. Артемис. Вы были правы. Это имя обычно дают девочкам в честь греческой богини охоты. В переводе с греческого оно означает Артемида. Однако иногда на свет появляется не охотница, а охотник, и тогда Артемисом называют мужчину, который потом с гордостью носит это имя. Так вот, я – Артемис-охотник. И я охотился на вас. С этими словами Артемис Фаул исчез.
Элфи пряталась в лаборатории «Телефоникса» и ждала, когда появятся Спиро и компания. Она получила разрешение войти в здание, когда накануне Джульетта позвонила в справочное компании.
– Простите, пожалуйста, а можно мне взять с собой на экскурсию свою невидимую подружку? – пропищала Джульетта в трубку.
– Конечно, милая, – ответила девушка на другом конце провода. – Приводи с собой всех своих невидимых друзей, кого хочешь.
Это и было разрешение. Проникнув в обезлюдевшие лаборатории, Элфи зависла под потолком и стала следить за Артемисом через его глазную видеокамеру. План, разработанный мальчиком, был очень рискован. Если бы Спиро решил оставить его в Шпиле, все было бы кончено.
Но, как и предсказывал Артемис, Спиро не мог отказать себе в удовольствии поиздеваться над ним. Он откровенно наслаждался происходящим, купаясь в лучах славы. О да, он – настоящий гений, и этим все сказано! Но, как оказалось, истинным гением был вовсе не он. Именно Артемис Фаул дергал за ниточки, руководя всей операцией от начала до конца. И кстати, это он придумал загипнотизировать Рекса и Чипса. Было очень важно, чтобы идея проникнуть в секретные лаборатории «Телефоникса» исходила от двух громил, а не от Артемиса.
Когда дверь лифта открылась, Элфи была наготове. Оружие заряжено, главная цель определена. Но действовать она не могла: ждала условного сигнала.
Артемис тем временем развлекался вовсю. И в тот самый момент, когда Элфи уже окончательно потеряла терпение, он произнес:
– Так вот, я – Артемис-охотник. И я охотился на вас.
«Артемис-охотник». Условный сигнал.
Элфи быстро спустилась до высоты трех футов, пристегнула Артемиса к тросу «Лунного пояса» и набросила на мальчика маскировочную фольгу. Все было проделано столь стремительно, что остальным присутствовавшим в лаборатории показалось, будто Артемис исчез, едва только произнес последнее слово.
– Ну, полетели, – пробормотала себе под нос Элфи и дала полный газ.
Меньше чем через секунду они уже прятались среди тянущихся под потолком кабелей и вентиляционных шахт.
Оставшийся внизу Спиро от ярости чуть рассудка не лишился.
Спиро изумленно заморгал. Мальчик исчез! Просто взял и исчез! Но такого не могло быть! Ведь он – великий Йон Спиро! Никто не может перехитрить самого Йона Спиро.
Вытащив пистолет, он повернулся к Рексу и Чипсу.
– Где пацан?
– Чё? – в унисон спросили громилы.
– Где Артемис Фаул? Что вы с ним сделали?
– Ничего, мистер Спиро. Мы просто стояли и щипали друг дружку.
– Фаул сказал, что работали на него. Так где мальчишка, я вас спрашиваю?!
Мыслительные процессы в голове Рекса протекали крайне медленно. Каждая мысль была для Рекса словно кусок бетона, попавший в измельчитель продуктов.
– Осторожнее, мистер Спиро, – наконец произнес громила. – Пистолеты очень опасны. Особенно с той стороны, где у них дырка.
– Это еще не конец, Артемис Фаул! – взревел Спиро. – Я найду тебя! Найду где угодно! Даю тебе слово Йона Спиро! Мое слово!
Он принялся палить из пистолета во все стороны, пробивая дыры в мониторах, трубах и вентиляционных шахтах. Одна из пуль прошила потолок всего в метре от Артемиса.
Рекс и Чипс не совсем понимали, что происходит, но решили присоединиться к веселью. Они достали пистолеты и тоже начали палить по оборудованию лаборатории.
Олван, напротив, предпочел остаться в стороне. Он посчитал свой контракт с боссом расторгнутым. Все вместе они угодили в ловушку, из которой было не выбраться, а в такой ситуации каждый спасает собственную шкуру. Приблизившись к стене, Арно Олван принялся отворачивать при помощи электрической отвертки металлические щиты. Наконец ему удалось снять одну секцию. Позади нее он обнаружил пятисантиметровое свободное пространство для прокладки кабелей и глухую бетонную стену. Выхода не было.
За его спиной зазвенела, открываясь, дверь лифта.
Джульетта притаилась в шахте лифта.
– Мы в порядке, – услышала она в наушнике голос Элфи. – Но Спиро расстреливает лабораторию.
Джульетта нахмурилась. Патрон в опасности.
– Уложи их из «Нейтрино».
– Не могу. Если Спиро будет без сознания, когда придет полиция, он может сказать, что его подставили.
– Ладно, я иду.
– Запрещаю. Жди спецназовцев.
– Нет. Ты нейтрализуешь их оружие, а я сделаю все остальное.
Джульетта достала из кармана бутылек с гномьей политурой, которым снабдил ее Мульч, налила немного жидкости на крышу лифта, и металл расплавился, как жир на сковородке. Спрыгнув в кабину, Джульетта приникла к полу: на тот случай, если Олван вдруг надумает выпустить несколько пуль по кабине.
– На счет три.
– Джульетта!
– Я вхожу на счет три.
– Хорошо.
Джульетта протянула руку к кнопке, открывающей двери.
– Раз.
Элфи подняла «Нейтрино» и зафиксировала все четыре цели в системе наведения шлема.
– Два.
Для точности она убрала защитный экран – его вибрация могла сбить прицел. На несколько секунд ей пришлось спрятаться под фольгой вместе с Артемисом.
– Три.
Джульетта нажала на кнопку. Элфи четыре раза выстрелила.
У Артемиса было меньше минуты. Меньше минуты, пока Элфи прицеливалась и разоружала Спиро и компанию. Обстановку нельзя было назвать идеальной. Крики, пальба, общая неразбериха. Но если задуматься, разве можно было найти лучший момент для осуществления последнего этапа плана? Пожалуй, чуть ли не самого ответственного этапа.
Как только Элфи убрала экран, чтобы начать стрельбу, Артемис выдвинул из основания Ока плексигласовую клавиатуру и начал быстро печатать. Через несколько секунд он проник в банковскую систему Спиро и получил доступ ко всем его тридцати семи банковским счетам, разбросанным по всему свету: от острова Мэн до Каймановых островов.
Око быстро вывело итоговую сумму: два и восемь десятых миллиарда долларов США, не считая содержимого различных ячеек, к которым не было доступа через сеть. Два и восемь десятых миллиарда долларов США. Достаточная сумма, чтобы восстановить статус Фаулов как одной из самых состоятельных семей Ирландии.
Артемис уже собирался нажать на ввод, как вдруг вспомнил слова отца. Отца, которого вернул ему волшебный народец…
«А что чувствуешь ты, Арти? Согласен ли ты пройти со мной этот путь? Согласен ли попытаться стать героем, когда придет время?»
Неужели ему действительно нужны эти миллиарды?
Конечно нужны. Aurum potestas est. Золото – это сила.
Правда? Но воспользуешься ли ты возможностью стать героем? Изменить этот мир к лучшему?
Артемис подавил рвущийся наружу стон – он лишь закатил глаза и скрипнул зубами. Что ж, если и становиться героем, то хорошо оплачиваемым. Он быстро вычел из двух и восьми десятых миллиарда долларов США десять процентов комиссионных, а оставшуюся сумму послал в Международный фонд амнистии. Перевод он сделал безвозвратным, чтобы не возникло искушения изъять эти деньги назад.
Однако нужно было сделать кое-что еще. И тут успех зависел только от Жеребкинса. Насколько внимательно следит он за происходящим в компании «Телефоникс» и заметит ли, что Артемис вломился в его систему?
Артемис вышел на сайт Легиона подземной полиции и включил взломщик кодов, чтобы определить пароль. Это заняло целых десять драгоценных секунд, но затем дело пошло быстрее. Артемис нашел искомое на страничке «Профили преступников» – вот он, список злодеяний ворюги-гнома. Далее Артемис отыскал самый первый ордер, выданный на обыск жилища Мульча, и изменил его дату – теперь все выглядело так, что ордер этот был выдан уже после ареста Мульча, а стало быть, все последующие аресты и вынесенные Мульчу приговоры были незаконными. Хороший адвокат сможет вытащить гнома из тюрьмы за несколько секунд.
– Мы еще поработаем с тобой, Мульч Рытвинг, – прошептал Артемис, выходя из сети и пристегивая Всевидящее Око к ремню Элфи.
Джульетта выскочила из лифта так быстро, что своей скоростью могла бы посоревноваться с молнией. Нефритовое кольцо летело следом за ней, как блесна на конце лески.
Она знала, что Дворецки не стал бы так рисковать. О нет, он бы разработал абсолютно безопасный план, и потому у него была татуировка в виде синего бриллианта, а у нее – нет. Но, может, ей не нужна такая татуировка? Может быть, она, Джульетта, должна жить своей жизнью?
Джульетта быстро оценила ситуацию. Выстрелы Элфи все до одного попали в цель.
Двое верзил потирали обожженные руки, а Спиро подпрыгивал и визжал, как испорченный ребенок. И только Олван, пригнувшись к полу, снова тянулся за выбитым из его руки пистолетом.
Телохранитель поднял голову и увидел стоящую прямо перед ним Джульетту.
– Ты что, даже не позволишь мне встать на ноги? – спросил он.
– Нет, – ответила Джульетта и взмахнула нефритовым кольцом.
Коса ее мелькнула как праща, из которой повергли библейского великана Голиафа. Нефритовое кольцо попало Олвану точно в переносицу, сломав ее и ослепив телохранителя по меньшей мере на пять минут. Этого вполне хватит, чтобы спецназ Чикаго спустился по шахте лифта.
Олван выбыл из игры. Джульетта ожидала почувствовать удовлетворение, но ощутила только грусть. Насилие не принесло с собой радости.