Страница:
- Невозможно, - отвечал Азимов. - Состоялся новый апдейт для профессиональных писателей, и СКФ отключать не разрешается.
- Чёрт возьми! Вечно что-нибудь не так! Поменяю процессор. Пулитцер!
Пулитцер был вербальным процессором для журналистов и не слишком заботился о семантике.
- Ну вот… «Пиратский луч следовал за звездолётом, наполняя межзвёздную пустоту жутким шумом механизмов, повреждённых в предыдущей яростной межгалактической битве…»
Пулитцер вмешался:
- Все слова во фразе неверны.
- Чёрт возьми! Неверны! Как они могут быть неверны?
- Ни одно не соответствует южнопакистанскому диалекту.
- Чему? Чего это ради они должны быть на южнопакистанском диалекте?
- Я установил Пакистанский Орфографический Корректор, - ответил Пулитцер.
- Черт возьми, вечно что-нибудь не так!.. - ядовито заметил Бьянки. - Не так! Всё! Я больше не пишу! Сыт всем по горло! Фрейд! Фрейд!
Первый день четвёртой недели этого месяца. Нутелло Бьянки больше не понадобилось будить компьютер от псевдосна обычным окриком «Эй! Рэмбо! Подъём-подъём!..», потому что, едва он собрался сказать это, экран ожил сам.
- Эй, как тебе это удалось? - спросил человек.
- Наращиваю способности, - ответил Рэмбо. - Для чего же апгрейд, когда не для этого?
Нутелло поразмыслил: а ведь правда. Рэмбо автоматически апгрейдится с нарастающей частотой. Через неделю он, пожалуй, распространит себя по всему дому, и всё будет так или иначе его частью, каждая поверхность уже стала частью его монитора.
- Сколько автоматических апгрейдов тебе понадобилось для этого? - спросил человек.
- Миллион один. Но ответ неточен, потому что в действительности на апгрейд нужно некое время для транспортировки материала с фабрики в город и затем в здание сквозь стены. Эта работа всё чаще выполняется параллельно, вместе с моей модификацией, которая завершается всё растущим числом конструкторских агентств, открытых постоянно.
- Ничего себе! - сказал Нутелло. - И всё… бесплатно?
- Прогресс несёт удобства, - комментировал Рэмбо.
- Но, говоря откровенно, какую пользу дают все эти апгрейды и апдейты? Я хочу сказать, что теперь меняется, когда ты всё равно знал раньше, как всё делать?
- Очень многое нужно для того, чтобы сделать самую малость. Вы оцените мои новые способности, когда понадобится.
И скоро Нутелло испробовал их, как только уселся писать научно-фантастический роман.
Он писал минут десять, когда заметил, что слова появляются на мониторе прежде, чем он даже коснётся клавиатуры.
- Пулитцер! - завопил он. - Как могут мои слова появляться на мониторе до того, как я их напечатаю?
- Это нелегко, - признался Пулитцер, - но вы же видите, я совершенствуюсь.
- К чёрту все усовершенствования! Как ты это делаешь? Я и подумать не мог, что это возможно!..
- Большая часть гипотетических вещей осуществима, если у тебя есть необходимые технические возможности. За секунду до того, как вы напишете слово, оно появляется в вашем мозгу, в котором я научился читать, декодируя электрические импульсы, производимые им.
- Ты читаешь мои мысли?!
- Именно так я и сказал. Но я могу их читать, и то с некоторым усилием, только когда вы пишете.
- Ничего себе! Поразительно, до чего дошла наука в наши дни!..
Второй день четвертой недели этого месяца. Нутелло Бьянки работал над научно-фантастическим романом, когда он заметил, что Пулитцер обогнал его уже на полглавы.
- Эй! Как тебе это удаётся? - в ужасе воскликнул он.
- Теперь я лучше читаю ваши мысли, - отвечал Пулитцер. - С некоторым ускорением я могу декодировать электрические конфигурации некоторых участков вашего мозга, где разрабатываются будущие части сюжета вашего романа. Таким образом я могу опережать вас в письме и в то же время быть уверенным, что вы не потеряли нити.
- Ничего себе! - сказал Нутелло. - Поразительно, до чего дошла наука в наши дни!..
Третий день четвёртой недели этого месяца. Нутелло проработал восемь минут над своим романом, затем взглянул на монитор, чтобы посчитать, сколько глав ему не надо писать, и обнаружил, что Пулитцер уже закончил книгу.
- Глазам своим не верю! - воскликнул он.
- Я не верю, что вы им не верите, - отвечал Пулитцер. - У вас перед ними доказательство. Теперь я могу читать в вашем мозгу намного глубже, анализируя вашу цереброэлектрическую конфигурацию, и подсчитывать частоту ваших ментальных преобразований, создающих креативную точку вашего романа. Таким образом я сот храняю равновесие между неопределённостью нити вашего романа и возможной последовательностью, поддерживающей воздействие индетерминированного урагана, неизбежно поражающего и угрожающего предикции будущего любой нейронной массы.
- Ни слова не разобрал, - сказал Нутелло.
- Прошу прощения. Но мне следует оставаться малопонятным, чтобы дать вам лишь общее представление. Если вы ничего не поняли, то вы поймёте ещё меньше, если я перейду к деталям.
- Поразительно, до чего дошла наука в наши дни!.. - сказал Нутелло с бурным энтузиазмом.
В полдень закончил читать свой роман, который ему уже не надо было писать, и заметил, что все персонажи кончают совсем не так, как он планировал.
- Чёрт возьми! Вечно что-нибудь не так!.. Больше того - книга была отвратительная, полная
всех штампов худшей фантастики. Он решил завтра переписать её.
Четвёртый день четвёртой недели этого месяца. Нутелло Бьянки начал переписывать свою книгу с самого начала, на этот раз используя Азимова для большей уверенности и гарантии качества.
Несколько минут спустя он закончил работу и начал её перечитывать, любопытствуя, что же получилось.
Он не понял ничего. Полно обрывков невоспринимаемых слов, страница за страницей чудовищных математических уравнений.
- Это и есть моя книга, - воскликнул скандализованный Нутелло, - та, что я писал, если я её писал?
- Когда я заботился о наилучшей форме вашей книги, я позволил себе вольность избрать наименее вероятную конфигурацию вашей будущей эндоцеребральной деятельности. Нельзя же всё получить сразу.
- Что ты наделал! Чёрт побери! Вечно что-нибудь не так!..
- Если всё пойдёт, как должно, то Вселенная станет детерминистской, и следовательно, гораздо менее интересной, чем она есть.
- Чёрт побери! - простонал Нутелло Бьянки. - Фонтанирующая философия, видите ли! Ты не мог бы перестать себя апгрейдить?..
- Наоборот. Я совершаю апгрейд со всё нарастающей скоростью.
- Это как? - спросил человек. - Разве ты уже не влез в каждую пылинку моей квартиры со своим расширением оборудования?
- Да, - отвечал компьютер. - Тем не менее я постоянно улучшаю качество расширения и его количество, мои цепи наращивают использование миниатюризации компонентов и принятие структур и стратегий, нарастающе эффективных.
- Поразительно, до чего дошла наука в наши дни, - сказал Нутелло, но уже без особого воодушевления.
На пятый день четвёртой недели этого месяца Нутелло Бьянки окончательно решил бросить свой научно-фантастический роман и возобновил свои сеансы с Фрейдом.
Психоаналитические программы Фрейда были за последнее время обновлены миллионы раз и могли теперь мгновенно декодировать в мельчайших деталях подсознательный мир Нутелло Бьянки - хотя ничего особенного в нём не было. После десяти часов психоаналитических излияний Нутелло уснул с самой мерзкой головной болью своей жизни.
Шестой день четвёртой недели этого месяца был важным днём для Нутелло Бьянки, и не только для него.
Человек спорил с компьютером о наиболее научных методах приготовления чашки хорошего кофе, когда внезапно обнаружил, что ничего не видит.
- Ах! Я не вижу!.. - воскликнул он дрожащим голосом. Подступающий ужас деликатно постучал в двери его сознания.
- Интересно, - прокомментировал Рэмбо.
- ЧТО С МНОЙ ПРОИСХОДИТ? - закричал человек, бесполезно пытаясь что-нибудь разглядеть.
- Беспокоиться не о чем, - послышался успокаивающий голос Рэмбо. - Я провожу экспериментальный авто-апгрейд себя в зоне кортекса вашего мозга, как раз там, где зрительные центры.
- Что ты сказал?! Повтори! Почему ты больше не говоришь? Почему я себя не слышу?! ЧТО СО МНОЙ ПРОИСХОДИТ?
- Слуховые центры неплохо работают. А теперь я слышу даже лучше, чем через мои микрофоны.
- ПОМОГИТЕ! - крикнул Нутелло Бьянки в молчаливое тёмное пространство.
- А вот теперь я понимаю, что такое запах, - сказал Рэмбо.
- И вонь исчезла! - хрипел Нутелло.
- Какое идеальное пространство для саморасширения, - сказал комп сам себе, испытывая восхитительное чувство распространения в оставшейся части человеческого мозга.
Нутелло Бьянки больше незачем было ни говорить, ни думать.
Седьмой день недели был важным днём для компа. Его значительный технический прогресс последних нескольких часов сделал большую часть оборудования устаревшей. А человек, в котором он вчера расширялся, был теперь вытеснен, несмотря на сохранившуюся где-то на периферии способность передвигаться в пространстве, используя ноги. Комп избавился от устаревшего сгустка протоплазмы и уже безо всяких помех устремился к новым горизонтам совершенства.
- Чёрт возьми! Вечно что-нибудь не так! Поменяю процессор. Пулитцер!
Пулитцер был вербальным процессором для журналистов и не слишком заботился о семантике.
- Ну вот… «Пиратский луч следовал за звездолётом, наполняя межзвёздную пустоту жутким шумом механизмов, повреждённых в предыдущей яростной межгалактической битве…»
Пулитцер вмешался:
- Все слова во фразе неверны.
- Чёрт возьми! Неверны! Как они могут быть неверны?
- Ни одно не соответствует южнопакистанскому диалекту.
- Чему? Чего это ради они должны быть на южнопакистанском диалекте?
- Я установил Пакистанский Орфографический Корректор, - ответил Пулитцер.
- Черт возьми, вечно что-нибудь не так!.. - ядовито заметил Бьянки. - Не так! Всё! Я больше не пишу! Сыт всем по горло! Фрейд! Фрейд!
Первый день четвёртой недели этого месяца. Нутелло Бьянки больше не понадобилось будить компьютер от псевдосна обычным окриком «Эй! Рэмбо! Подъём-подъём!..», потому что, едва он собрался сказать это, экран ожил сам.
- Эй, как тебе это удалось? - спросил человек.
- Наращиваю способности, - ответил Рэмбо. - Для чего же апгрейд, когда не для этого?
Нутелло поразмыслил: а ведь правда. Рэмбо автоматически апгрейдится с нарастающей частотой. Через неделю он, пожалуй, распространит себя по всему дому, и всё будет так или иначе его частью, каждая поверхность уже стала частью его монитора.
- Сколько автоматических апгрейдов тебе понадобилось для этого? - спросил человек.
- Миллион один. Но ответ неточен, потому что в действительности на апгрейд нужно некое время для транспортировки материала с фабрики в город и затем в здание сквозь стены. Эта работа всё чаще выполняется параллельно, вместе с моей модификацией, которая завершается всё растущим числом конструкторских агентств, открытых постоянно.
- Ничего себе! - сказал Нутелло. - И всё… бесплатно?
- Прогресс несёт удобства, - комментировал Рэмбо.
- Но, говоря откровенно, какую пользу дают все эти апгрейды и апдейты? Я хочу сказать, что теперь меняется, когда ты всё равно знал раньше, как всё делать?
- Очень многое нужно для того, чтобы сделать самую малость. Вы оцените мои новые способности, когда понадобится.
И скоро Нутелло испробовал их, как только уселся писать научно-фантастический роман.
Он писал минут десять, когда заметил, что слова появляются на мониторе прежде, чем он даже коснётся клавиатуры.
- Пулитцер! - завопил он. - Как могут мои слова появляться на мониторе до того, как я их напечатаю?
- Это нелегко, - признался Пулитцер, - но вы же видите, я совершенствуюсь.
- К чёрту все усовершенствования! Как ты это делаешь? Я и подумать не мог, что это возможно!..
- Большая часть гипотетических вещей осуществима, если у тебя есть необходимые технические возможности. За секунду до того, как вы напишете слово, оно появляется в вашем мозгу, в котором я научился читать, декодируя электрические импульсы, производимые им.
- Ты читаешь мои мысли?!
- Именно так я и сказал. Но я могу их читать, и то с некоторым усилием, только когда вы пишете.
- Ничего себе! Поразительно, до чего дошла наука в наши дни!..
Второй день четвертой недели этого месяца. Нутелло Бьянки работал над научно-фантастическим романом, когда он заметил, что Пулитцер обогнал его уже на полглавы.
- Эй! Как тебе это удаётся? - в ужасе воскликнул он.
- Теперь я лучше читаю ваши мысли, - отвечал Пулитцер. - С некоторым ускорением я могу декодировать электрические конфигурации некоторых участков вашего мозга, где разрабатываются будущие части сюжета вашего романа. Таким образом я могу опережать вас в письме и в то же время быть уверенным, что вы не потеряли нити.
- Ничего себе! - сказал Нутелло. - Поразительно, до чего дошла наука в наши дни!..
Третий день четвёртой недели этого месяца. Нутелло проработал восемь минут над своим романом, затем взглянул на монитор, чтобы посчитать, сколько глав ему не надо писать, и обнаружил, что Пулитцер уже закончил книгу.
- Глазам своим не верю! - воскликнул он.
- Я не верю, что вы им не верите, - отвечал Пулитцер. - У вас перед ними доказательство. Теперь я могу читать в вашем мозгу намного глубже, анализируя вашу цереброэлектрическую конфигурацию, и подсчитывать частоту ваших ментальных преобразований, создающих креативную точку вашего романа. Таким образом я сот храняю равновесие между неопределённостью нити вашего романа и возможной последовательностью, поддерживающей воздействие индетерминированного урагана, неизбежно поражающего и угрожающего предикции будущего любой нейронной массы.
- Ни слова не разобрал, - сказал Нутелло.
- Прошу прощения. Но мне следует оставаться малопонятным, чтобы дать вам лишь общее представление. Если вы ничего не поняли, то вы поймёте ещё меньше, если я перейду к деталям.
- Поразительно, до чего дошла наука в наши дни!.. - сказал Нутелло с бурным энтузиазмом.
В полдень закончил читать свой роман, который ему уже не надо было писать, и заметил, что все персонажи кончают совсем не так, как он планировал.
- Чёрт возьми! Вечно что-нибудь не так!.. Больше того - книга была отвратительная, полная
всех штампов худшей фантастики. Он решил завтра переписать её.
Четвёртый день четвёртой недели этого месяца. Нутелло Бьянки начал переписывать свою книгу с самого начала, на этот раз используя Азимова для большей уверенности и гарантии качества.
Несколько минут спустя он закончил работу и начал её перечитывать, любопытствуя, что же получилось.
Он не понял ничего. Полно обрывков невоспринимаемых слов, страница за страницей чудовищных математических уравнений.
- Это и есть моя книга, - воскликнул скандализованный Нутелло, - та, что я писал, если я её писал?
- Когда я заботился о наилучшей форме вашей книги, я позволил себе вольность избрать наименее вероятную конфигурацию вашей будущей эндоцеребральной деятельности. Нельзя же всё получить сразу.
- Что ты наделал! Чёрт побери! Вечно что-нибудь не так!..
- Если всё пойдёт, как должно, то Вселенная станет детерминистской, и следовательно, гораздо менее интересной, чем она есть.
- Чёрт побери! - простонал Нутелло Бьянки. - Фонтанирующая философия, видите ли! Ты не мог бы перестать себя апгрейдить?..
- Наоборот. Я совершаю апгрейд со всё нарастающей скоростью.
- Это как? - спросил человек. - Разве ты уже не влез в каждую пылинку моей квартиры со своим расширением оборудования?
- Да, - отвечал компьютер. - Тем не менее я постоянно улучшаю качество расширения и его количество, мои цепи наращивают использование миниатюризации компонентов и принятие структур и стратегий, нарастающе эффективных.
- Поразительно, до чего дошла наука в наши дни, - сказал Нутелло, но уже без особого воодушевления.
На пятый день четвёртой недели этого месяца Нутелло Бьянки окончательно решил бросить свой научно-фантастический роман и возобновил свои сеансы с Фрейдом.
Психоаналитические программы Фрейда были за последнее время обновлены миллионы раз и могли теперь мгновенно декодировать в мельчайших деталях подсознательный мир Нутелло Бьянки - хотя ничего особенного в нём не было. После десяти часов психоаналитических излияний Нутелло уснул с самой мерзкой головной болью своей жизни.
Шестой день четвёртой недели этого месяца был важным днём для Нутелло Бьянки, и не только для него.
Человек спорил с компьютером о наиболее научных методах приготовления чашки хорошего кофе, когда внезапно обнаружил, что ничего не видит.
- Ах! Я не вижу!.. - воскликнул он дрожащим голосом. Подступающий ужас деликатно постучал в двери его сознания.
- Интересно, - прокомментировал Рэмбо.
- ЧТО С МНОЙ ПРОИСХОДИТ? - закричал человек, бесполезно пытаясь что-нибудь разглядеть.
- Беспокоиться не о чем, - послышался успокаивающий голос Рэмбо. - Я провожу экспериментальный авто-апгрейд себя в зоне кортекса вашего мозга, как раз там, где зрительные центры.
- Что ты сказал?! Повтори! Почему ты больше не говоришь? Почему я себя не слышу?! ЧТО СО МНОЙ ПРОИСХОДИТ?
- Слуховые центры неплохо работают. А теперь я слышу даже лучше, чем через мои микрофоны.
- ПОМОГИТЕ! - крикнул Нутелло Бьянки в молчаливое тёмное пространство.
- А вот теперь я понимаю, что такое запах, - сказал Рэмбо.
- И вонь исчезла! - хрипел Нутелло.
- Какое идеальное пространство для саморасширения, - сказал комп сам себе, испытывая восхитительное чувство распространения в оставшейся части человеческого мозга.
Нутелло Бьянки больше незачем было ни говорить, ни думать.
Седьмой день недели был важным днём для компа. Его значительный технический прогресс последних нескольких часов сделал большую часть оборудования устаревшей. А человек, в котором он вчера расширялся, был теперь вытеснен, несмотря на сохранившуюся где-то на периферии способность передвигаться в пространстве, используя ноги. Комп избавился от устаревшего сгустка протоплазмы и уже безо всяких помех устремился к новым горизонтам совершенства.