Неизвестен Автор. Разборки в маленьком Маэм-Спрингс

   Глава 9. Неудавшиеся похороны.
   В это время наши герои, Ник и Алекс, въезжали в город. Их внимание привлек плакат на краю дороги. Он изображал президента Линкольна в куцем пиджачке; в одной руке у него была кепочка[9], а другая была вытянута в сторону. Под плакатом была надпись: "Верной дорогой идете, мистеры". Рука указывала на черный домик с надписью: "Похоронное бюро "Милости просим". Мы вас проводим, у нас лучший буут хилл[10] к западу от Бостона". Довольный Мелхи что-то строгал, пытаясь насвистывать: "А я трупика узнаю по вонище". Увидев Ника и Алекса, он издалека закричал:
   - Ну что? Не нашли мне еще новых клиентов?
   Но Алекс как будто не слышал его.
   - Послушай, Ник. Как только мы узнаем, где Соккет, он сразу исчезает с этого места. Тебе не кажется, что у нас завелся стукачок?
   - Точно, Алекс. Может нам организовать КГБ?
   - А что это?
   - Это типа ку-клукс-клана, только убивать будем не только негров, а всех подряд. А потом посмотрим, как будет вести себя Соккет. - ответил Ник.
   Мимо них пробегали люди, восторженно крича что-то. Проехали на повозке Элен и Смотрящий Внутрь, поддерживая Пола Лекса, который время от времени вспоминал процесс лечения и пытался свалиться на землю. Алекс и Ник последовали за ними.
   Все бежали к церкви. Это привезли труп Шеммерли. Народу набилось полная церковь.
   Наконец показался отец Буг с кружкой пива в руке. Он поставил кружку на гроб, повернулся к прихожанам, сказал:
   - Аллах акбар, - и икнул. Оглянувшись по сторонам, он понял, что сказал что-то не то, и попробовал еще раз:
   - Господи поми-и-илуй, - запел он и осекся. Наконец он понял, где он.
   - Здравствуйте, дети мои.
   - Здравствуй папа! - ответили 15 детей, сидящих на первом ряду. Отец Буг стушевался, полез в карман и достал оттуда сложенную гармошкой бумагу. Безуспешно пытаясь спрятать ее в руке, он стал читать:
   - Мы собрались здесь, чтобы про..., - он поднес листок к глазам, промочить горло, то есть проводить в последний путь вот этого типа. Он много сделал в жизни: одним он помог... уйти из жизни, другим за счет этого обогатиться, - святой отец многозначительно посмотрел на Мелхи, который деловито, с ангельским выражением на небритом лице ползал между рядами с линейкой, довольно хмыкал и что-то записывал. "Если все пойдет так, как всегда шло у Соккета, то я здорово подзаработаю. А если не так, придется устроить пышные похороны Соккету, и я все равно не останусь в накладе", - довольно думал он.
   Тут в церковь ввалился пьяный Штых, горланя: "Пиво, милое пи-и-иво, светит луна или падает снег..."
   - Тихо, тихо... Отпевание все-таки... - зашикали на него.
   - А кто умер? Шеммерли? Этот идиот с подзорной трубой на винчестере? Ну, так туда ему и дорога! А поминки будут, с блинами и пивом?
   - Да, - ответила Элен.
   - Ну, тогда я остаюсь, - ответил Штых, рыгнул и плюхнулся на скамью.
   "Господи, врежь ты этому грешнику, поставь ему фонарь под глаз, дабы осветил он тернистый путь свой", - подумал святой отец и с удивлением обнаружил суетящегося рядом Мелхи с метром.
   - Могу ли я помочь тебе, сын мой?
   - Ничего, ничего, сам справлюсь, - невежливо ответил Мелхи.
   - Ну тогда бог в помощь, сын мой.
   - Спасибо, святой отец! - растрогался Мелхи и высморкался в подол рясы святого отца.
   - Ну, все, можете закапывать, - заявил святой отец, побрызгав покойника святой водичкой. Тот принюхался и чихнул.
   - Святой атэц, зачэм же выливать столько пива?
   - Как, этот нахал еще жив? - возмутилась миссис Ходди и прицелилась из своего смит-и-вессона.
   - Ну уж нет, умер так умер! - заявил Мелхи и принялся заколачивать крышку гроба.
   - Тогда я хочу, чтобы мэня пахараныли на родынэ[11], - испуганно сказал труп.
   - А кто платить будет? - насмешливо спросил Мелхи.
   - Я заплачу, Соккет мнэ должен нэкаторую сумму, - заверил его покойник.
   - Ладно, отправим тебя на родину, - неохотно согласился Мелхи.
   - Ну тогда я умэр и моя душа спокойна, - ответил труп и закрыл глаза.
   - Неисповедимы пути Господни. - Пробормотал отец Буг и залпом допил пиво.
   Мелхи взвалил гроб на спину и удалился, следом за ним потянулись и остальные.
   Глава 10. Эпилог.
   Ник вышел из церкви на улицу и увидел странного типа в шапке, подбитой мехом и в расшитых сапогах.
   - Ты кто? - спросил Ник.
   - Рюриковичи[12] мы, - ответил тот. - Не видел ли ты холопа моего сокольничего, Тошку?
   - Тьфу, тьфу, опять привидения балуются, - плюнул Мелхи и пошел грузить гроб в дилижанс. Покойник довольно улыбался в темноте гроба.
   Кучер дилижанса Сырцекс с рукой на перевязи отнекивался:
   - Нет-нет, никуда я не поеду! Соккет не любит оставлять свидетелей и разделается со мной!
   - Ничего, с тобой поедет Шумар. Он учитель и в нашем городе ему делать нечего, - успокоил его Мелхи.
   - Как это... Как это нечего? - пролепетал Олесон Шумар.
   - А так. Детей-то нет, учить некого. Отцебуговские дети не считаются: он их ни за что в школу не отдаст. Он ведь вообще скрывает, что они есть, объяснил Мелхи.
   - Нет, я не поеду. Я ведь тоже свидетель и Соккет имеет зуб и на меня. К тому же их четверо и они уложат нас двоих как котят. - Призывал к справедливости Шумар. Но Мелхи оставался непокобелим:
   - Но ведь нельзя, чтобы труп здесь вонял. А никто больше ехать не может. Не хочешь же ты, что бы вас сопровождала миссис Ходди? - язвительно спросил он.
   А в это время Ник, Алекс Джекобсон и Большой Медведь совещались.
   - Итак, они украли Джулию Богдесон. Нужно ехать искать их, а то они еще чего-нибудь натворят, - сказал Ник.
   - Мои воины видели следы копыт лошади Красного Быка у каньона Дьявола, сообщил Большой Медведь.
   - Ну и чего тогда мы сидим? Понеслись! - Алекс взвалил на плечо базуку. Разнесем каньон к едрене фене!
   Тут раздался стук копыт, и город примолк: по улице неслись четыре всадника, а за ними с криком и улюлюканьем неслись женщины.
   - Это же Джулия, а с ней индейские скво! - воскликнула Элен.
   Всадники подлетели к салуну и свалились с лошадей.
   - Спасите нас! Спасите от этой мегеры! Она разорвет нас на куски! стонали они. При детальном рассмотрении это оказались Соккет, Вершин, Грешт и Захсон.
   - Так вот они, стукачки! - злорадно улыбнулся Алекс Джекобсон и навел на них базуку. Джулию уже держали за руки и за ноги половина жителей города, но она все еще вырывалась.
   - Алекс, не трогай их! Посмотри - они ведь уже не похожи на злодеев! взмолилась Элен.
   - Да-да, мы исправились, мы уже хорошие! - перебивая друг друга, заголосили бывшие бандиты. Грэшт подобрал выпавшего из рукава туза и выжидающе уставился на Ника.
   - Ладно, - сказал тот, - отпустим, а, ребята?
   - Нет, - заявила Джулия, - у меня с ними есть кое-какие счеты!
   - Какой козел выразил мысль о том, чтобы захватить эту женщину? - грозно спросил Соккет у своих помощников.
   - Но, шеф, ведь вы сами...- начал было Захсон, но, увидев кулак Энтони у своего лица, осекся.
   - Калькер, старина, - умоляюще сказал Соккет, - подержите эту девицу хоть немножечко...
   Ник оглядел толпу, окружающую Джулию.
   - Конечно, сил у нас маловато, но минут пять, может быть...
   - Пять минут? Успеем добежать до канадской границы! - обрадовано воскликнул Вершин и убежал на север. За ним рванула вся оставшаяся троица.
   - Ну вот, и пострелять не дали... - вздохнул Алекс, глядя на оседающую пыль. Мелхи посмотрел вслед удаляющимся бандитам:
   - А зря мы все-таки их отпустили. У меня уже приготовлены классные надгробные камешки. Ну ничего, может еще вернутся...
   - Вот и все, - сказал Ник Сырцексу и Шумару, - Можете ничего не бояться. Да и я поеду вместе с вами.
   - Как же так? - воскликнула Джулия. - Я думала, вы зайдете хоть выпить чашечку пива или рюмочку чаю...
   - Мэм, ваш жених уже поправляется, он в клинике у Элен,
   - прервал ее Ник.
   - Ах! - воскликнула Джулия и сломя голову побежала к Колу Илису.
   - Вот все они, женщины, такие, - сочувственно сказал Алекс и положил руку на плечо пригорюнившемуся Нику, - их спасаешь-спасаешь, а они убегают от тебя к другому...
   - Вы сказали, что уезжаете? - воскликнула миссис Ходди.
   - Но вы ведь наш шериф?
   - А шерифом у вас будет Эндрю Штых. Он хороший ганфайтер и в случае чего защитит вас. - Ответил Ник.
   - Этот бездельник? - возмутилась вдова.
   - Но миссис Ходди, это раньше я пьяницей был, пока шерифом не сделался. А теперь я исправляться начну, - сказал Эндрю и в доказательство разбил бутылку с пивом об свою голову.
   Шумар сел в дилижанс. Сырцекс забросил гроб на багажник.
   - Осторожней, чай, не дрова бросаешь! - обиженно проворчал труп. Ник проворно вскочил на лошадь, снял звезду и отдал ее Штыху. Дилижанс рванул с места, следом поскакал Ник. Горожане махали руками, платками, а Мелхи чьим-то белым саваном.
   Вскоре дилижанс и всадник скрылись в пыли, а над прерией разносился замогильный голос, напевающий: "И только который в гробу не махал..."
   [1] Происхождение данного вида оружия доподлинно неизвестно, посему верить в ее существование не советую:
   [2] люди, не судите его строго, он по натуре вспыльчивый, но очень справедливый
   [3] автору прекрасно известно, что шайоны в этой местности не живут, но помочь ничем не может
   [4] в отличие от мужей, оружие она никогда не меняла
   [5] давно утерянный артефакт времен крестовых походов
   [6] не надо удивляться, святой отец тоже мужчина, а как говорится - Папа далеко, а Бог еще дальше, а женщины куда ближе.
   [7] Патефон был японский, дрянь короче:
   [8] еще один секрет древней индейской медицины, который утерян так давно, что автор этого не помнит
   [9] здесь автор, возможно, совершает ошибку, но что кепка где-то фигурировала, это точно!
   [10] Кладбище, считалось, что там похоронены только убитые, то есть умершие, не сняв сапог.
   [11] Где-то на Кавказе.
   [12] Здесь автор видимо тоже заблуждается, но это его проблема: