166 "бежать из России" - Шульгин был позже осужден за оскорбление государственных чиновников. Когда его судили, Замысловский выступил главным свидетелем прокуратуры и Шульгина осудили на три месяца домашнего ареста, что было смягченной формой тюремного заключения. Однако, апелляция и другие задержки были причиной проволочки его дела до самой мировой войны, когда он был амнистирован. - Полянский.
167 "состава и характера заседающих в суде присяжных" - Тагер.
171 "членами Союза Русского Народа" - Короленко.
172 "двойственный же образ мышления" - нас удивляет что Тагер очень мало пользуется досье Дьяченко - Любимова; это может быть самый ценный источник информации для суждения о манипуляциях происходивших за сценой.
177 "А. С. Зарудный" - отец Зарудного, также как и отец В. Д. Набокова, только может быть в более скромном масштабе, был одним из инициаторов судебных законов при Александре. Можно предположить, что в обоих случаях сыновняя любовь усилила ненависть к Щегловитову, манипулятору законов.
182 "Основные моменты процесса" - Протокол процесса содержит в себе приблизительно миллион двести пятьдесят тысяч слов; мы выбрали из них те сцены, которые казались нам наиболее характерными. Красовский, Кириченко, Бразуль-Брушковский и другие давали показания в течение многих часов; мы старались показать какова была по существу дела роль сыгранная этими людьми.
188 "Вся загвоздка этого дела" - Тагер.
189 "я не Берель" - было нам рассказано, источник неизвестен.
193 "Аделя Равич" - После процесса, Красовский в сопровождении Пинкаса Дашевского (которого Грузенберг защищал после его стрельбы в зачинщика антисемита Крушевана) - см. стр. 175, отправились на поиски Равичей и нашли их в маленьком местечке. Равичи дали очень интересную информацию, подтверждающую участие Веры Чеберяк в убийстве. Но в этой информации не было новых элементов, требуемых законом для возобновления дела перед апелляционным судом. У Марголина было специальное заседание по поводу этих документов с Фененко "Увы, сказал Марголин, нам пришлось признать, что в этих показаниях содержались только новые доказательства, но не было новых обстоятельств". Марголин приложил большие старания чтобы предъявить обвинение Вере Чеберяк и отдать ее под суд. Он жалуется на отсутствие поддержки еврейской общественности, обвиняя ее в недостатке смелости.
208 "Один из наблюдателей" - Мазе.
227 "Тевеевич" - отчество от Теве.
234 "в субъективной оценке фактов" - странным образом, именно французская анти-бейлисовская пресса оспаривала надежность рапортов, посылаемых в ходе процесса. Она указывала на контроль (по ее мнению) евреями международной печати. Но т.к. эта пресса заранее признала и кровавый навет и виновность Бейлиса, можно заключить, что с их точки зрения рапорты были написаны так, чтобы выставить реальность в смешном виде.
236 "Шарль Моррас" - см. анти-дрейфусизм, примеч. к стр. 7.
237 "над подобным чтением" - Достоевский, знаток патологии, дает нам классический пример реакций таких "наркоманов" в "Братьях Карамазовых" в разговоре Лизы и Алеши. "Вот у меня одна книга, говорит Лиза, я читала про какой-то где-то суд, и что жид четырехлетнему мальчику сначала все пальчики обрезал на обеих ручках, а потом распял его на стене, прибил гвоздями и распял, и потом на суде сказал, что мальчик умер скоро, через четыре часа. Эка скоро! Говорит: стонал, все стонал, а тот стоял и на него любовался. Это хорошо! ...Я иногда думаю, (286) что это я сама распяла. Он висит и стонет, а я сяду против него и буду ананасовый компот есть. Я очень люблю ананасовый компот. Вы любите? Алеша, правда ли, что жиды на Пасху детей крадут и режут?" - Алеша отвечает: "Не знаю". Однако, самая интересная часть этого отрывка имеет больше отношения к Достоевскому чем к его героям;
Алеша, вне сомнения самый любимый, созданный им образ человека; Достоевский выражает свои высшие моральные и интеллектуальные чаяния именно через Алешу.
237 "Мы должны быть настороже" - в этой фразе сказалась двусмысленность позиции Морраса.
239 "в течение целого столетия" - Витте.
245 "совершенного евреями?" - Тагер.
246 "Председатель Совета министров Временного Правительства - Кучеров.
246 "благодаря ограничениям" - Шульгин.
246 "они только платят за свои грехи" - Гольденвейзер.
247 "на чрезвычайном положении" - Тагер,
247 "я давно ожидаю от моего правительства" - Тагер.
256 "в ритуальном его характере" - интервью с Замысловским в "Новом Времени".
256 "независимого русского человека" - Тагер.
257 "к короткому тюремному заключению" - Крыленко.
260 "а затем стал спадать" - Интерес стал спадать, но не окончательно. В 1964 г. новый испанский перевод появился в Мадриде, а португальский - в Бразилии.
263 "с неровными интервалами" - материал собран из: "Евреи в Восточной Европе"; "Периодический Обзор событий советского блока", изданный в Лондоне.
266 "Как проявление антисемитских чувств" - Евреи в Восточной Европе".
266 "чувствительность религиозных евреев" - Евреи в Восточной Европе".
266 "Одно из украинских издательств" - "Евреи в Восточной Европе".
(287)
БИБЛИОГРАФИЯ
Аллен, В. (Allen, W.E.D.) : The Ukraine. Cambridge, 1940.
American Jewish Yearbook, 1914-15. Philadelphia, Jewish Publication
Society of America, 1915.
Бейлис, M. (Beiliss, Mendel) : Die Geschichte fun Meine Leiden.
New York, 1925.
Белецкий, С. П.: Распутин. Москва, 1923.
Белов, M. (Beloff, Max) : Lucien Wolf and the Anglo-Russian Entente,
1907-14. London, 1951.
Беринг, M. (Baring, Maurice) : The Mainsprings of Russia. London, 1914. Бернштейн, Г. (Bernstein, Herman) : The Truth about the Protocols
of Zion. New York, 1935.
Бинг, E. (Bing, E. J.) sh. Nicolas II.
Бишоф, Э. (Bischoff, Erich) : Das Blut im Judischen Schrifttum und
Brauch. Leipzig, 1929.
Богров, В.: Дмитрий Богров и убийство Столыпина. Берлин, 1931.
Бонч-Бруевич, В. Д.: Знамение Времени. Санкт-Петербург, 1914.
Борисов, Фил.: Ипполит Лютостанский. Киев, 1912.
Бразуль-Брушковский, С. И.: Правда об убийстве... Дело Бейлиса.
Санкт-Петербург, 1913.
Брант, Евгений: Ритуальное убийство у евреев. Белград, 1926-9. Вакандар, аббат (Vacandard, l'Abbe Elphege) : La question du
meurtre rituel chez les Juifs. Paris, 1912.
Валлас, Д. (Wallace, Sir Donald Mackenzie) : Russia. London & New
York, 1912.
Валыш, В. Б. (Walsh, Warren, В.), состав, и изд.: Readings in Russian
History, 3 vols. Syracuse, 1963.
Витте, С. (Witte, Sergei) : The Memoirs of Count Witte. New York,
1921.
Вильгельм II. (Wilheim II) : The Kaisers Letters to the Czar. изд. I.
Don Levine, London, 1920.
Вольф, Л. (Wolf, Lucien) : Notes on the Diplomatie History of the
Jewish Question. London, 1919.
-----: The Jewish Bogey. London, 1920.
-----: The Myth of the Jewish Menace in Worid Affaira. New
York, 1921.
(288)
-: Darkest Russia, A Weekiy Record of the Struggle for Freedom, London, 1912-14.
-: The Legal Suffrerings of the Jews in Russia, with Appendix
of Laws. London, 1912.
Вырубова, A. (Vyrubova, Anna) : Journal secret. Memoirs of the
Russian Court. London, 1923.
Гольденвейзер, A. (Goldenweiser, Alexis) : Legal Status of Jews in
Russia, 1860-1917. New York, 1966.
Грузенберг, Оскар: Вчера. Воспоминания. Париж, 1938.
Дело Бейлиса (стенографический отчет), 3 тома. Киев, 1913.
Диллон, Э. (Dillon, Emile J.) : The Eclipse of Russia. New York, 1918. Дрюмон, Э. (Drumont, Edouard) : La France Juive, 2 Vols., 1885.
Дюринг, E. (Duhring, Eugen) : Die Judenfrage, 5-ое изд. Berlin, 1901. Жильяр, П. (Gilliard, Pierre) : Treize Annees a la Cour de Russie.
Paris, 1922.
Зайковский, 3. (Szajkowski, Zosa) : The Impact of the Beiliss Case on
Central and Western Europe. American Academy for Jewish
Research, Том XXXI, 1963.
Зенковский, А.: Правда о Столыпине. Нью-Йорк, 1965.
Кармайкель, И. (Carmichael, Joel) : см. Суханов.
Кац, Бен-Цион (Katz, Ben-Zion) : Memoirs (по древне-еврейски)
Тель Авив, 1963.
Кеннан, Ж. (Kennan, George) : Siberia and the Exile System. 2 Vols.,
New York, 1891.
-----: "The Ritual Murder" Case in Kiev. "The Outlook" (November 8, 1913).
Кишко, Трофим Корнеевич: Иудаизм без прикрас, (по-украински)
Киев, 1963.
Клеменсо, Ж. (Clemenceau, Georges) из нескольких томов содержащих статьи о деле Дрейфуса, в наличии были следующие:
L'Iniquite, 1899; Contre la Justice, 1900; Les juges, 1901; Injustice
militaire, 1902.
Коган, Л. (Cohen, Lazar) : Die Helden fun Beyliss Protzess. Лодзь, 1913.
Коковцев, В. (Kokovtsev, V. N.) : Out of My Past. London, 1935.
Короленко, В.: Собрание сочинений, Тома 10, 11. Москва, 1955.
Красный архив: Тома 44, 46, 54, 55. Москва, 1951.
Крыленко, Н. В.: Судебные речи (содержат заключительные речи в процессе против Виппера). Москва, 1964.
Куммер, Р. (Kummer, Rudolf) : Rasputin, ein Werkzeug der Juden.
Nurnberg, 1939.
Кучеров, С. (Kucherov, Samuel) : Courts, Lawyers and Trials under
the Last Three Czars. New York, 1953.
Лазаревский, В. (Lazarevsky, Vladimir) : Archives secretes de l'Empereur Nicholas II. Paris, 1928.
(289)
Лог, X. (Loge, Christian, псевдоним) : Gibt es Judische Ritualmorde?
Leipzig, 1934.
Локхарт, P. (Lockhart, Robert, H. B.) : British Agent. New York, 1932. Лютостанский, И. (Lyutostansky, J. J.) : Die Juden in Russland,
переведено бароном И. Розенбергом. Берлин, 1934. (Первоначальное изд. по-русски. 2-ое изд. 1880).
Марголин, A. (Margolin, Arnold D.) : The Jews of Eastem Europe.
New York, 1926.
Марсден, В. (Marsden, Victor) : см. Protocols.
Мизес, M. (Mieses, Mathias) : Der Ursprung des Judenhasses. Berlin
Wien, 1923.
Монио, A. (Monniot, Albert) : Le crime rituel chez les Juifs. Paris, 1914. Набоков, В. (Nabokov, Vladimir) : Speak, Memory. New York, 1951. "Неофит", апокрифическая книга цитировавшаяся Пранайтисом.
Предпологается, что "Неофит" автор книги, (она никогда не
была найдена).
Николай II (Nicholas II) : Journal intime (Дневники) перев. Пьер,
А. 1925.
Николай II (Nicholas II) : The Letters of the Czar to the Czaritsa.
изд. С. Е. Vulliamy, New York, 1929.
-----: The Secret Letters of the Last Czar: Being the Confidential
Correspondence between Nicholas II and his Mother Dowager
Empress Maria Feodorovna; изд. Edward J. Bing. New York, 1938.
-: The Willy-Nicky Correspondence; Herman Bernstein. New York, 1918. Падение царского режима (стенографический отчет Чрезвычайной
Комиссии, назначенной Временным Правительством), 7 томов.
Ленинград, 1924-26.
Полянский, Н. "Отголоски дела Бейлиса" в Новом Русском Слове,
Нью-Йорк, Август-Сентябрь, 1963.
Пранайтис, И. (Pranaitis, I. В.) : The Christians in the Jewish Talmud,
or, the Secrets of the Teachings ot the Rabbis about the Christians:
the Talmud Unmasked, перев. и изд. "Colonel S. E. Sanctuary"
New York. (Первоначально издано по-русски, Москва, 1892).
Protocols of the Elders of Zion, перев. и изд. Marsden, Victor. London,
1925.
Пэрc, Б. (Pares, Sir Bernard) : The Fall of the Russian Monarchy,
a Study of the Evidence. London, 1939.
Распутина, Мария (Rasputin, Maria) : Le Roman de ma Vie. Paris,
1930.
Родзянко, M. (Rodzianko, M. V.) : The Reign of Rasputin: An Empires Collapse, введение Б. Пэрса. London, 1927.
Розенберг, A. (Rosenberg, Alfred) ; Unmoral im Talmud. Beirut, 1935.
см. также Лютостанский.
Рот, С., редактор (Roth, Cecil) : The Ritual Murder Libel and the Jew. London, 1935.
(290)
"Sanctuary", E. N.: см. Пранайтис.
Сетон-Ватсон (Seton-Watson, Hugh) : The Decline of Imperial Russia. Слиозберг, Г. В.: Дела минувших дней, 3 тома. Париж, 1933-34. Стайнталь, В. (Steinthal, Walther) : Dreyfus. London, 1930.
Суханов, H. (Sukhanov, N. N.) : The Russian Revolution, 1917: An Eyewitness Account, перев. и изд. Кармайкель, 2 тома, сокращ. (Carmichael, Joel). New York, 1962.
Tarep, A. (Tager, Alexander B.) : The Decay of Czarism: The Beiliss
Trial. (Перев. с русского). Филадельфия, 1935.
Fall Justchinski, Der, Offizielle Dokumente und Private Gutachten, ed.
Paul Nathan. Изд. Натан, П. Berlin, 1913.
Фишер, Л. (Fischer, Louis) : The Life of Lenin. New York, 1964.
Фритш, Т. (Fritsch, Theodor) : Beiliss-prozess in Kiev. Leipzig, 1914. Фрумкин, И. (Frumkin, J. G.) : article in Russian Jewry 1860-1917.
New York, 1966.
Фюлоп-Миллер, P. (Fulop-Miller, Rene) : Rasputin, The Holy Devil.
New York, 1926.
Халаш, H. (Halasz, Nicholas) : Captain Dreyfus. New York, 1955.
Шарк, P. (Charques, Richard) : The Twilight of Imperial Russia.
Fairlawn, New Jersey, 1959.
Шрам, X. (Schram, Helmut) : Der Judische Ritualmord (содержит
нацистскую оценку процесса Бейлиса). Берлин, 1943.
Шульгин, В. В.: Дни. Белград, 1925.
Шульц, О. (Shulz, Otto, F. H.) : Kaiser und Jude: das Ende der
Romanovs und der Ausbruch des Boischevismus. Leipzig, 1936.
(291)
ОТ АВТОРА
Нельзя перечислить всех, кто мне помог написать эту книгу; меня бы это только отдалило от моего настоящего намерения - выражения благодарности всем тем, кто потратил много времени и много усилий, помогая мне.
Вот, кто они:
Профессор Илья Тартак, New School for Social Research. Его энциклопедическое знание русской литературы избавило меня от чтения (не имея нужного руководства) большого количества книг, для подготовки фона моего рассказа. Мы с ним также очень пространно обсуждали весь психологический аспект этого дела.
Г-жа Елена Файнман помощница редактора Franklin Papers в Ейле. Она посвятила два года своего свободного времени, помогая мне в исследовании европейской прессы.
Г-жа Евгения Толмачева, бывшая петербуржанка - бестужевка, и
Г-н Рой Мильтон, глава департамента иностранных языков во Franklin School, H. Й., помогавшие мне в исследовании и в переводах.
Др. Исаак Шомский, покрывший вместе со мной обширнейший медицинский материал по-русски и по-английски, и сделавший его доступным для широкой публики.
Алексей Гольденвейзер, окончивший юридический факультет в Киеве (1912), киевский адвокат вплоть до 1921 г. Он был в Киеве во время процесса и находился в тесной связи с ведущими представителями киевской еврейской общественности, включая комитет защиты Бейлиса.
Яков Фрумкин - диплом юридического факультета в Петербурге (1903), петербургский адвокат до роспуска всей адвокатуры советским правительством. Он был активен в еврейских общественных организациях, и с 1902 по 1917 был членом еврейского Совещательного Комитета при Думе.
(292)
Яков Робинсон - диплом юридического факультета Варшавы (1914). Он был специальным советником по еврейским делам при судье Джаксоне, во время процессов, имевших место в Международном Военном Трибунале, в Нюренберге.
Самуил Кучеров - диплом юридического факультета киевского университета (1912), докторат при Колумбийском университете, с 1949 по 1963 гг. эксперт по советским делам и юридическим вопросам при Библиотеке Конгресса.
Я считаю себя в особом долгу перед моей дочерью, Г-жей Честер Рапкин; ее умение организовать материал для исследования было для меня решающим.
Наконец, я добавлю, что я не мог бы привести в исполнение мое задание без великодушного поощрения судьи Артура Гольдберга.
Я бы хотел подчеркнуть, что хотя я и не смог бы провести эту работу без преданности и добросовестных советов моих, выше перечисленных, русских экспертов, я несколько раз расходился с ними во мнении по поводу интерпретации событий; и они не могут быть ответственны за, возможно, вкравшиеся в это повествование ошибки. Я только могу надеяться, что в целом, возможные ошибки не повлияют на основную точность этого отчета.
Еще я хочу указать, что предлагая читателю историю этого дела, я не пользовался никакой фикцией, и не выдумывал никаких разговоров; я старался каждый раз сделать ясным, когда интерпретация событий была моей, и когда она принадлежала другим лицам.
Все даты в России указаны по старому стилю (Юлианскому календарю). Нужно прибавить 13 дней для соответствия их с Григорианским календарем, теперь повсеместно употребляемым.
167 "состава и характера заседающих в суде присяжных" - Тагер.
171 "членами Союза Русского Народа" - Короленко.
172 "двойственный же образ мышления" - нас удивляет что Тагер очень мало пользуется досье Дьяченко - Любимова; это может быть самый ценный источник информации для суждения о манипуляциях происходивших за сценой.
177 "А. С. Зарудный" - отец Зарудного, также как и отец В. Д. Набокова, только может быть в более скромном масштабе, был одним из инициаторов судебных законов при Александре. Можно предположить, что в обоих случаях сыновняя любовь усилила ненависть к Щегловитову, манипулятору законов.
182 "Основные моменты процесса" - Протокол процесса содержит в себе приблизительно миллион двести пятьдесят тысяч слов; мы выбрали из них те сцены, которые казались нам наиболее характерными. Красовский, Кириченко, Бразуль-Брушковский и другие давали показания в течение многих часов; мы старались показать какова была по существу дела роль сыгранная этими людьми.
188 "Вся загвоздка этого дела" - Тагер.
189 "я не Берель" - было нам рассказано, источник неизвестен.
193 "Аделя Равич" - После процесса, Красовский в сопровождении Пинкаса Дашевского (которого Грузенберг защищал после его стрельбы в зачинщика антисемита Крушевана) - см. стр. 175, отправились на поиски Равичей и нашли их в маленьком местечке. Равичи дали очень интересную информацию, подтверждающую участие Веры Чеберяк в убийстве. Но в этой информации не было новых элементов, требуемых законом для возобновления дела перед апелляционным судом. У Марголина было специальное заседание по поводу этих документов с Фененко "Увы, сказал Марголин, нам пришлось признать, что в этих показаниях содержались только новые доказательства, но не было новых обстоятельств". Марголин приложил большие старания чтобы предъявить обвинение Вере Чеберяк и отдать ее под суд. Он жалуется на отсутствие поддержки еврейской общественности, обвиняя ее в недостатке смелости.
208 "Один из наблюдателей" - Мазе.
227 "Тевеевич" - отчество от Теве.
234 "в субъективной оценке фактов" - странным образом, именно французская анти-бейлисовская пресса оспаривала надежность рапортов, посылаемых в ходе процесса. Она указывала на контроль (по ее мнению) евреями международной печати. Но т.к. эта пресса заранее признала и кровавый навет и виновность Бейлиса, можно заключить, что с их точки зрения рапорты были написаны так, чтобы выставить реальность в смешном виде.
236 "Шарль Моррас" - см. анти-дрейфусизм, примеч. к стр. 7.
237 "над подобным чтением" - Достоевский, знаток патологии, дает нам классический пример реакций таких "наркоманов" в "Братьях Карамазовых" в разговоре Лизы и Алеши. "Вот у меня одна книга, говорит Лиза, я читала про какой-то где-то суд, и что жид четырехлетнему мальчику сначала все пальчики обрезал на обеих ручках, а потом распял его на стене, прибил гвоздями и распял, и потом на суде сказал, что мальчик умер скоро, через четыре часа. Эка скоро! Говорит: стонал, все стонал, а тот стоял и на него любовался. Это хорошо! ...Я иногда думаю, (286) что это я сама распяла. Он висит и стонет, а я сяду против него и буду ананасовый компот есть. Я очень люблю ананасовый компот. Вы любите? Алеша, правда ли, что жиды на Пасху детей крадут и режут?" - Алеша отвечает: "Не знаю". Однако, самая интересная часть этого отрывка имеет больше отношения к Достоевскому чем к его героям;
Алеша, вне сомнения самый любимый, созданный им образ человека; Достоевский выражает свои высшие моральные и интеллектуальные чаяния именно через Алешу.
237 "Мы должны быть настороже" - в этой фразе сказалась двусмысленность позиции Морраса.
239 "в течение целого столетия" - Витте.
245 "совершенного евреями?" - Тагер.
246 "Председатель Совета министров Временного Правительства - Кучеров.
246 "благодаря ограничениям" - Шульгин.
246 "они только платят за свои грехи" - Гольденвейзер.
247 "на чрезвычайном положении" - Тагер,
247 "я давно ожидаю от моего правительства" - Тагер.
256 "в ритуальном его характере" - интервью с Замысловским в "Новом Времени".
256 "независимого русского человека" - Тагер.
257 "к короткому тюремному заключению" - Крыленко.
260 "а затем стал спадать" - Интерес стал спадать, но не окончательно. В 1964 г. новый испанский перевод появился в Мадриде, а португальский - в Бразилии.
263 "с неровными интервалами" - материал собран из: "Евреи в Восточной Европе"; "Периодический Обзор событий советского блока", изданный в Лондоне.
266 "Как проявление антисемитских чувств" - Евреи в Восточной Европе".
266 "чувствительность религиозных евреев" - Евреи в Восточной Европе".
266 "Одно из украинских издательств" - "Евреи в Восточной Европе".
(287)
БИБЛИОГРАФИЯ
Аллен, В. (Allen, W.E.D.) : The Ukraine. Cambridge, 1940.
American Jewish Yearbook, 1914-15. Philadelphia, Jewish Publication
Society of America, 1915.
Бейлис, M. (Beiliss, Mendel) : Die Geschichte fun Meine Leiden.
New York, 1925.
Белецкий, С. П.: Распутин. Москва, 1923.
Белов, M. (Beloff, Max) : Lucien Wolf and the Anglo-Russian Entente,
1907-14. London, 1951.
Беринг, M. (Baring, Maurice) : The Mainsprings of Russia. London, 1914. Бернштейн, Г. (Bernstein, Herman) : The Truth about the Protocols
of Zion. New York, 1935.
Бинг, E. (Bing, E. J.) sh. Nicolas II.
Бишоф, Э. (Bischoff, Erich) : Das Blut im Judischen Schrifttum und
Brauch. Leipzig, 1929.
Богров, В.: Дмитрий Богров и убийство Столыпина. Берлин, 1931.
Бонч-Бруевич, В. Д.: Знамение Времени. Санкт-Петербург, 1914.
Борисов, Фил.: Ипполит Лютостанский. Киев, 1912.
Бразуль-Брушковский, С. И.: Правда об убийстве... Дело Бейлиса.
Санкт-Петербург, 1913.
Брант, Евгений: Ритуальное убийство у евреев. Белград, 1926-9. Вакандар, аббат (Vacandard, l'Abbe Elphege) : La question du
meurtre rituel chez les Juifs. Paris, 1912.
Валлас, Д. (Wallace, Sir Donald Mackenzie) : Russia. London & New
York, 1912.
Валыш, В. Б. (Walsh, Warren, В.), состав, и изд.: Readings in Russian
History, 3 vols. Syracuse, 1963.
Витте, С. (Witte, Sergei) : The Memoirs of Count Witte. New York,
1921.
Вильгельм II. (Wilheim II) : The Kaisers Letters to the Czar. изд. I.
Don Levine, London, 1920.
Вольф, Л. (Wolf, Lucien) : Notes on the Diplomatie History of the
Jewish Question. London, 1919.
-----: The Jewish Bogey. London, 1920.
-----: The Myth of the Jewish Menace in Worid Affaira. New
York, 1921.
(288)
-: Darkest Russia, A Weekiy Record of the Struggle for Freedom, London, 1912-14.
-: The Legal Suffrerings of the Jews in Russia, with Appendix
of Laws. London, 1912.
Вырубова, A. (Vyrubova, Anna) : Journal secret. Memoirs of the
Russian Court. London, 1923.
Гольденвейзер, A. (Goldenweiser, Alexis) : Legal Status of Jews in
Russia, 1860-1917. New York, 1966.
Грузенберг, Оскар: Вчера. Воспоминания. Париж, 1938.
Дело Бейлиса (стенографический отчет), 3 тома. Киев, 1913.
Диллон, Э. (Dillon, Emile J.) : The Eclipse of Russia. New York, 1918. Дрюмон, Э. (Drumont, Edouard) : La France Juive, 2 Vols., 1885.
Дюринг, E. (Duhring, Eugen) : Die Judenfrage, 5-ое изд. Berlin, 1901. Жильяр, П. (Gilliard, Pierre) : Treize Annees a la Cour de Russie.
Paris, 1922.
Зайковский, 3. (Szajkowski, Zosa) : The Impact of the Beiliss Case on
Central and Western Europe. American Academy for Jewish
Research, Том XXXI, 1963.
Зенковский, А.: Правда о Столыпине. Нью-Йорк, 1965.
Кармайкель, И. (Carmichael, Joel) : см. Суханов.
Кац, Бен-Цион (Katz, Ben-Zion) : Memoirs (по древне-еврейски)
Тель Авив, 1963.
Кеннан, Ж. (Kennan, George) : Siberia and the Exile System. 2 Vols.,
New York, 1891.
-----: "The Ritual Murder" Case in Kiev. "The Outlook" (November 8, 1913).
Кишко, Трофим Корнеевич: Иудаизм без прикрас, (по-украински)
Киев, 1963.
Клеменсо, Ж. (Clemenceau, Georges) из нескольких томов содержащих статьи о деле Дрейфуса, в наличии были следующие:
L'Iniquite, 1899; Contre la Justice, 1900; Les juges, 1901; Injustice
militaire, 1902.
Коган, Л. (Cohen, Lazar) : Die Helden fun Beyliss Protzess. Лодзь, 1913.
Коковцев, В. (Kokovtsev, V. N.) : Out of My Past. London, 1935.
Короленко, В.: Собрание сочинений, Тома 10, 11. Москва, 1955.
Красный архив: Тома 44, 46, 54, 55. Москва, 1951.
Крыленко, Н. В.: Судебные речи (содержат заключительные речи в процессе против Виппера). Москва, 1964.
Куммер, Р. (Kummer, Rudolf) : Rasputin, ein Werkzeug der Juden.
Nurnberg, 1939.
Кучеров, С. (Kucherov, Samuel) : Courts, Lawyers and Trials under
the Last Three Czars. New York, 1953.
Лазаревский, В. (Lazarevsky, Vladimir) : Archives secretes de l'Empereur Nicholas II. Paris, 1928.
(289)
Лог, X. (Loge, Christian, псевдоним) : Gibt es Judische Ritualmorde?
Leipzig, 1934.
Локхарт, P. (Lockhart, Robert, H. B.) : British Agent. New York, 1932. Лютостанский, И. (Lyutostansky, J. J.) : Die Juden in Russland,
переведено бароном И. Розенбергом. Берлин, 1934. (Первоначальное изд. по-русски. 2-ое изд. 1880).
Марголин, A. (Margolin, Arnold D.) : The Jews of Eastem Europe.
New York, 1926.
Марсден, В. (Marsden, Victor) : см. Protocols.
Мизес, M. (Mieses, Mathias) : Der Ursprung des Judenhasses. Berlin
Wien, 1923.
Монио, A. (Monniot, Albert) : Le crime rituel chez les Juifs. Paris, 1914. Набоков, В. (Nabokov, Vladimir) : Speak, Memory. New York, 1951. "Неофит", апокрифическая книга цитировавшаяся Пранайтисом.
Предпологается, что "Неофит" автор книги, (она никогда не
была найдена).
Николай II (Nicholas II) : Journal intime (Дневники) перев. Пьер,
А. 1925.
Николай II (Nicholas II) : The Letters of the Czar to the Czaritsa.
изд. С. Е. Vulliamy, New York, 1929.
-----: The Secret Letters of the Last Czar: Being the Confidential
Correspondence between Nicholas II and his Mother Dowager
Empress Maria Feodorovna; изд. Edward J. Bing. New York, 1938.
-: The Willy-Nicky Correspondence; Herman Bernstein. New York, 1918. Падение царского режима (стенографический отчет Чрезвычайной
Комиссии, назначенной Временным Правительством), 7 томов.
Ленинград, 1924-26.
Полянский, Н. "Отголоски дела Бейлиса" в Новом Русском Слове,
Нью-Йорк, Август-Сентябрь, 1963.
Пранайтис, И. (Pranaitis, I. В.) : The Christians in the Jewish Talmud,
or, the Secrets of the Teachings ot the Rabbis about the Christians:
the Talmud Unmasked, перев. и изд. "Colonel S. E. Sanctuary"
New York. (Первоначально издано по-русски, Москва, 1892).
Protocols of the Elders of Zion, перев. и изд. Marsden, Victor. London,
1925.
Пэрc, Б. (Pares, Sir Bernard) : The Fall of the Russian Monarchy,
a Study of the Evidence. London, 1939.
Распутина, Мария (Rasputin, Maria) : Le Roman de ma Vie. Paris,
1930.
Родзянко, M. (Rodzianko, M. V.) : The Reign of Rasputin: An Empires Collapse, введение Б. Пэрса. London, 1927.
Розенберг, A. (Rosenberg, Alfred) ; Unmoral im Talmud. Beirut, 1935.
см. также Лютостанский.
Рот, С., редактор (Roth, Cecil) : The Ritual Murder Libel and the Jew. London, 1935.
(290)
"Sanctuary", E. N.: см. Пранайтис.
Сетон-Ватсон (Seton-Watson, Hugh) : The Decline of Imperial Russia. Слиозберг, Г. В.: Дела минувших дней, 3 тома. Париж, 1933-34. Стайнталь, В. (Steinthal, Walther) : Dreyfus. London, 1930.
Суханов, H. (Sukhanov, N. N.) : The Russian Revolution, 1917: An Eyewitness Account, перев. и изд. Кармайкель, 2 тома, сокращ. (Carmichael, Joel). New York, 1962.
Tarep, A. (Tager, Alexander B.) : The Decay of Czarism: The Beiliss
Trial. (Перев. с русского). Филадельфия, 1935.
Fall Justchinski, Der, Offizielle Dokumente und Private Gutachten, ed.
Paul Nathan. Изд. Натан, П. Berlin, 1913.
Фишер, Л. (Fischer, Louis) : The Life of Lenin. New York, 1964.
Фритш, Т. (Fritsch, Theodor) : Beiliss-prozess in Kiev. Leipzig, 1914. Фрумкин, И. (Frumkin, J. G.) : article in Russian Jewry 1860-1917.
New York, 1966.
Фюлоп-Миллер, P. (Fulop-Miller, Rene) : Rasputin, The Holy Devil.
New York, 1926.
Халаш, H. (Halasz, Nicholas) : Captain Dreyfus. New York, 1955.
Шарк, P. (Charques, Richard) : The Twilight of Imperial Russia.
Fairlawn, New Jersey, 1959.
Шрам, X. (Schram, Helmut) : Der Judische Ritualmord (содержит
нацистскую оценку процесса Бейлиса). Берлин, 1943.
Шульгин, В. В.: Дни. Белград, 1925.
Шульц, О. (Shulz, Otto, F. H.) : Kaiser und Jude: das Ende der
Romanovs und der Ausbruch des Boischevismus. Leipzig, 1936.
(291)
ОТ АВТОРА
Нельзя перечислить всех, кто мне помог написать эту книгу; меня бы это только отдалило от моего настоящего намерения - выражения благодарности всем тем, кто потратил много времени и много усилий, помогая мне.
Вот, кто они:
Профессор Илья Тартак, New School for Social Research. Его энциклопедическое знание русской литературы избавило меня от чтения (не имея нужного руководства) большого количества книг, для подготовки фона моего рассказа. Мы с ним также очень пространно обсуждали весь психологический аспект этого дела.
Г-жа Елена Файнман помощница редактора Franklin Papers в Ейле. Она посвятила два года своего свободного времени, помогая мне в исследовании европейской прессы.
Г-жа Евгения Толмачева, бывшая петербуржанка - бестужевка, и
Г-н Рой Мильтон, глава департамента иностранных языков во Franklin School, H. Й., помогавшие мне в исследовании и в переводах.
Др. Исаак Шомский, покрывший вместе со мной обширнейший медицинский материал по-русски и по-английски, и сделавший его доступным для широкой публики.
Алексей Гольденвейзер, окончивший юридический факультет в Киеве (1912), киевский адвокат вплоть до 1921 г. Он был в Киеве во время процесса и находился в тесной связи с ведущими представителями киевской еврейской общественности, включая комитет защиты Бейлиса.
Яков Фрумкин - диплом юридического факультета в Петербурге (1903), петербургский адвокат до роспуска всей адвокатуры советским правительством. Он был активен в еврейских общественных организациях, и с 1902 по 1917 был членом еврейского Совещательного Комитета при Думе.
(292)
Яков Робинсон - диплом юридического факультета Варшавы (1914). Он был специальным советником по еврейским делам при судье Джаксоне, во время процессов, имевших место в Международном Военном Трибунале, в Нюренберге.
Самуил Кучеров - диплом юридического факультета киевского университета (1912), докторат при Колумбийском университете, с 1949 по 1963 гг. эксперт по советским делам и юридическим вопросам при Библиотеке Конгресса.
Я считаю себя в особом долгу перед моей дочерью, Г-жей Честер Рапкин; ее умение организовать материал для исследования было для меня решающим.
Наконец, я добавлю, что я не мог бы привести в исполнение мое задание без великодушного поощрения судьи Артура Гольдберга.
Я бы хотел подчеркнуть, что хотя я и не смог бы провести эту работу без преданности и добросовестных советов моих, выше перечисленных, русских экспертов, я несколько раз расходился с ними во мнении по поводу интерпретации событий; и они не могут быть ответственны за, возможно, вкравшиеся в это повествование ошибки. Я только могу надеяться, что в целом, возможные ошибки не повлияют на основную точность этого отчета.
Еще я хочу указать, что предлагая читателю историю этого дела, я не пользовался никакой фикцией, и не выдумывал никаких разговоров; я старался каждый раз сделать ясным, когда интерпретация событий была моей, и когда она принадлежала другим лицам.
Все даты в России указаны по старому стилю (Юлианскому календарю). Нужно прибавить 13 дней для соответствия их с Григорианским календарем, теперь повсеместно употребляемым.