Страница:
Самое интересное в том, что здесь мы тоже обнаруживаем общие черты между "уфонавтами" и "честными людьми". В дальнейшем мне представится возможность привести одну историю в другом контексте, где орда духов преследует лань на острове'- Арамор. Рассказчик добавляет, что в другой раз "те же самые маленькие люди преследовали лошадь". Во время упоминаемой выше беседы Вальтера Вентца, записанной до 1909 г., его рассказчик О. Пэтеи поведал следующую историю о человеке, который, "если он еще жив, то живет в Америке, куда уехал несколько лет назад".
"С приходом ночи на юг Ирландии один человек поил свою корову из колодца, а когда посмотрел в сторону, то увидел целую шайку странных людей, которые играли в хоккей. Когда они заметили, что он на них смотрит, один из них приблизился и нанес удар корове, затем обернулся к человеку и сильно порезал ему лицо и тело. Человек мог бы пострадать гораздо меньше, но он возвращался к колодцу еще * раза и был избит еще сильнее".
6 ноября 1957 г. в 6.30 12-летний Эверетт Кларк из Данте (Теннеси) открыл дверь, чтобы выпустить свою собаку Фриски. Сделав это, он увидел в поле,
Q^eiiiioM приблизительно в 100 ярдах от дома, странный предмет и, подумав, что это ему почудидд^ вернулся домой. Когда через 20 минут он вышел позвать собаку, то увидел, что предмет все еще здесь, а фриски вместе с несколькими соседскими собаками бегает рядом с ним. Около предмета были двое мужчин и две женщины в обычной одежде. Один из мужчин неоднократно пытался поймать фриски, затем другую собаку, но из страха быть укушенным был вынужден отступить. Эверетт видел, что эти странные люди разговаривают между собой "как немецкие солдаты, которых он видел в кино". Затем они все вместе вошли в аппарат, который вскоре бесшумно взлетел. Он был продолговатый и "не имел какого-либо определенного цвета".
В тот же день другая попытка похищения собаки была предпринята в Эвереттстауне (Нью-Джерси).
На рассвете того же дня Джон Траско вышел из дома в сумерках, чтобы накормить собаку, и увидел предмет в форме яйца перед ригой. На своем пути он встретил трехногое существо "с лицом цвета мастики и большими глазами жабы", которое сказало на плохом английском: "Мы мирные люди. Нам всего лишь нужна ваша собака". Джон в кратких выражениях потребовал, чтобы существо возвращалось туда, откуда пришло. Оно убежало, и его машина взлетела через несколько мгновений. Госпожа Траско хорошо видела предмет, находящийся за домом, но она не видела это существо. Она только сумела добавить, что, когда муж попытался ее поймать, ему на рукав просыпался зеленый порошок, исчезнувший после стирки. На следующий день он обнаружил, что тот же самый порошок оказался у него под ногтями. Уфонавт был одет в зеленый костюм, украшенный блестящими пуговицами, на голове был колпак шотландского образца, а на руках - перчатки, где на ^онце каждого пальца блестел какой-то предмет, как "мучает Корал Лоренцен.
"^ы уже упомянули множество аспектов поведе1""' которые как в современном, так и в старинном ^"Х"^лоре приписываются сверхъестественным суще
ствам. Спускаются ли эти создания на "летающих тарелках" или в музыкальных корзинах, появляются ли они из моря или из скал - не имеет значения Важно то, что они говорят, или то, что они делают. След, который они оставляют в сознании свидетелей, _ единственный посредник между нами и этими историями. Поведение пришельцев преподносит нам пример человеческой реакции, которая вызывает у нас интерес, порождает тревогу или смех. История с лепешками Джо Симонтона забавна; сказки на тему о пище фей интересны, но трудно подыскать им место' кольца и гнезда вполне реальны, но они порождают больше романтических чувств, чем научных исследований. К тому же, есть своеобразное желание странных существ похищать земные предметы: флору и фауну. Истории, рассказанные на эту тему, выглядят несколько комично, но продолжение исследований нагоняете страх. И это та грань явления, которую мы Хне можем больше не замечать.
СТРАНА ПРИВИДЕНИЙ
Если реакция людей при виде НЛО как-то различается, то, что касается животных, - совершенно обратное явление: их реакция, - не побоюсь ошибиться, - ужас. На хорошо известный вопрос, который есть почти во всех опросниках, касающихся НЛО: "Каким образом ваше внимание было привлечено к объекту?" - часто можно встретить ответы: "Казалось, мои собаки пришли в ужас", или: "Скотина начала волноваться", или: "Все соседские собаки словно сошли с ума".
Уже давно существует база знаний, достаточная для изучения психики животных.
30 сентября 1966 г. некий американский физик ехал на машине со своей семьей в Луизиану. Погода была пасмурной, лил дождь. Было 20.15.
Очевидец - профессор физики, занимающийся ядерными исследованиями, в силу чего он является квалифицированным свидетелем. Достигнув северной
66
^раипы Хайнесвилля, он заметил купол пульсирую
J.Q света, который был похож на "отблеск света далекого города". Его цвет переходил из темнорздного в блестяще-оранжевый. В один из моментов его интенсивность света достигла такой силы, что превышала яркость включения фар его машины. Белый свет был настолько сильным, что двое детей, спавших на заднем сидении, проснулись. Жена физика наблюдала за происходящим. Свет исходил из неподвижного источника, который находился под верхушками деревьев на некотором расстоянии от леса.
Свидетель, обеспокоенный за безопасность своей семьи, немедленно пустился в путь. Он быстро вычислил количество энергии, которую нес этот яркий свет, и сделал вывод, что она должна была исходить из достаточно внушительного радиоактивного источника. На следующий день он вернулся сюда с переносным счетчиком радиоактивности. Определив возможное местоположение предмета, который был удален от его машины приблизительно на милю, ученый приступил к некоторым исследованиям окрестностей.
У этих исследований было два результата. Сначала, когда шел по лесу, он заметил, что на некотором расстоянии вокруг места, где находился источник света, животная жизнь попросту исчезла: не было ни белок, ни птиц, ни даже насекомых. Будучи охотником, он прекрасно разбирался в фауне Луизианы. Он собрал множество свидетельств местных людей, которые тоже видели свет и слышали, как фермеры жаловались на внезапное исчезновение скота в этот момент.
До того дня, когда я познакомился со свидетельством физика, я не особо доверял сообщениям о похищении животных. Коровы и лошади иногда убегают или их воруют, и то, что фермер старается обвинить в этом каких-то сверхъестественных существ, выглядит вполне правдоподобно, и даже обычно для XX века. Однако есть один прецедент, котоРЬШ нельзя обойти стороной: случай в Лерое из
^Х'^^, где корова была похищена пилотом летающего объекта. Если бы это сообщение было датиро3*
Хт
вано 1966 г., его можно было бы игнорировать, но он был составлен под присягой и при свидетелях одним из самых знатных жителей Канзаса Александером Гамильтоном. В этих письменных показаниях процитированных в современных книгах и газетах посвященных НЛО, Гамильтон заявил, что был разбужен голосами своей скотины. Он вышел из дома в сопровождении двух мужчин и увидел плавно опускающийся корабль, который остановился где-то в 50 ярдах от земли.
"Он был похож на огромную сигару длиной около 300 футов с маленькой кабиной снизу. Кабина была сделана из стекла или другого похожего на стекло материала, чередующегося с узкими полосами еще Хкакой-то материи. Все это светилось изнутри, и все можно было рассмотреть. Там были 6 существ - более странных существ я не видел никогда в жизни. Они говорили между собой, но мы. не могли понять ни слова".
Заметив свидетелей, пилоты инопланетного корабля воспользовались неизвестной силой и поднялись примерно на 300 ярдов.
"Казалось, они остановились и принялись парить над двухлетней телкой, которая мычала и прыгала на привязи в загоне. Приблизившись к ней, мы заметили, что к ее шее прикреплен канат толщиной примерно в полдюйма, сделанный из красной материи. Другой конец каната проходил под фюзеляжем корабля. Телка барахталась между железными прутьями ограды. Когда мы попытались освободить ее, то с изумлением увидели, как корабль поднимает ее вместе с загоном и исчезает на северо-западе".
Гамильтон так испугался, что не спал всю ночь.
"Во вторник я встал рано и запряг свою лошадь в надежде отыскать следы коровы. Мне не удалось это, но, возвращаясь вечером, я узнал, что Линк Томас
""
нашел на своем поле приблизительно в 3 милях к западу от Лероя шкуру, копыта и голому. Подумав, Хчто кто-то разделал тушу похищенного животного, шкуру он взял с собой в город, чтобы, произвести опознание, но при этом был сильно удивлен тем, что на рыхлой земле не было никаких следов. Опознав шкуру телки по своему тавру, я возвратился домой. Но с тех пор всякий раз,когда я стараюсь уснуть, у меня перед глазами встает это проклятое событие с его сильным светом и отвратительными людьми. Я не -знаю, дьяволы они или ангелы, и кто они такие вообще, но мы. все их видели, моя семья видела их корабль, и я больше не желаю иметь с ними никаких дел".
Еще один случай, и круг замкнется. Это случай, о котором много говорилось и который обсуждали исследователи НЛО, хотя он и прошел, если можно так выразиться, практически незамеченным в национальной прессе.
Лошадь по кличке Сниппи, которую в течение двух дней считали пропавшей, была обнаружена 15 сентября 1967 г. в 6 милях от автострады в Колорадо. С головы, шеи и верхней части туловища мясо было срезано, откинутая назад кожа обнажала череп, а внутренности были удалены (со елов владелицы Сниппи и ее брата Хэрри Кинга). Когда они прибыли на место, то обнаружили почти незаметные круглые следы на площади около 150 ярдов. Заросли полынивокруг полегли, и поблизости от них были видны 6 одинаковых отверстий шириной в 2 и глубиной в 4 дюйма.
Труп лошади находился в четверти мили от хижины 80-летней старухи, к которой и обратились Льюис и Кинг. Она рассказала им, что видела большой предмет, пролетевший над ее домом, который чуть не задел крышу, в тот день, когда корову видели в последний раз, и добавила, что без своих очков нс смогла рассмотреть, что это был за предмет.
Шериф Бен филлис из Лламосы отказался посещать это место, утверждая, что "эта лошадь была
убита молнией". Патологоанатом, направленный им на место события, заявил, однако, что "эта лошадь определенно была убита не ударом молнии". Инспектор лесов и рек, делавший на этом месте замеры ''' счетчиком Гейгера, обнаружил повышенную радпоак- ^ тивность на обожженных участках земли.
Реакция на это сообщение была скорее типичной. ' Университет Колорадо, где доктор Кондон проводил [ исследования, на которые ВВС США выделили 500 000 ^ долларов, отправил какого-то сотрудника изучить останки Сниппи через месяц после ее смерти. "Я не обнаружил ничего аномального в смерти, этой лошади", - сказал он.
В журнале "Flying Saucers" Рей Палмер, ярый американский уфолог, спросил:
"Он не находит ничего аномального? Может ли быть, что тонкий порез, сделанный как будто лезвием. бритвы, был работой горного льва? Большая круговая рана и другие, более мелкие... Не оставила ли ее чудовищно огромная птица со своими птенцами, страдающими от последствий радиации?"
Журнал, издаваемый U.F.O., "Investigating Commit- tee" Сиднея (Австралия), провел очень интересную параллель между случаем со Сниппи и более поздним сообщением из Канады.
20-летний Терри Гудмерфи из Северного ЛивингХ стона (Онтарио) и его 19-летний друг Стефан Гриффон ехали по автостраде N17 на запад 5 ноября 1967 г. около 21.30, через 2 месяца после смерти Сниппи. Приблизившись к хребту Мейпл Риджи Хилл, они увидели оранжевое сияние в небе и подумали, что где-то произошел пожар. Они остановились, чтобы осмотреться, и обратили внимание, что сияние передвигается. Проехав еще 3/4 мили (1 миля морск. " 1,85 км; 1 миля США "1,61 км), они достаточно четко рассмотрели предмет, который действительно передвигался в воздухе на высоте примерно 100 футов. Они испугались, повернули в обратную сторону и вызвали полицию провинции Онтарио. Прибывшая
дддиция на этом месте уже ничего не обнаружила. однако в тот же вечер кое-что произошло на ферме Дерни Уолгенута около Соубери. На следующее утро чистокровная кобыла Сюзи и другая лошадь должны ^1ли, как обычно, вместе вернуться с пастбища. Но дд ферму возвратилась только вторая лошадь, и (^ермер заметил, что у нее на шее был длинный порез. Сюзи не было. После многих часов поисков ее обнаружили мертвой с перерезанными горлом и яремной веной.
Надеюсь, мне удалось разбудить в сознании читателя новые понятия и дать подсказку провести возможные параллели между слухами современной эпохи и верованиями наших предков, верой в удивительные войны с таинственными сверхлюдьми, в кольца, где живет магия карликов из страны фей. В следующей главе я хотел бы ограничить аргументы простым противопоставлением современных и древних верований. Слабая надежда витает над большой тайной, более значительной, чем наш интерес к жизни на других планетах, и даже более глубокой, чем разговоры домохозяек о летающем зигзагом свете: может быть, мы сумеем разгадать загадку, постаравшись понять, каким образом на нас влияют сказки, мифы и легенды, какими скрытыми нашими потребностями они наполнены. И если все это вымысел, то почему бы ему не быть абсурдным? Есть ли прецеденты в истории? Может ли воображение усилиться настолько, чтобы порождать действия людей, воплощаться в догмах политических структур, известных религиях или армии? Если да, то можно ли воспользоваться этой силой? Нужна ли здесь наука, или человеческий разум сам способен создавать фантомов при помощи мифологии целого мира? Нужны ли здесь естественные силы? "Человеческое воображение, как и все известные силы, работает согласно установленным законам" - эти слова Хартланда, написанные в ^91 г., являются для нас указателем. Действительно, существует тенденция выделить те истории, которые кажутся абсурдными, и попытаться найти в них
границы реальности. Детали этой модели были обнаружены и определены (очерчены) в прошлом учеными, но эти люди давным-давно умерли. Сегодня уникальный случай позволяет констатировать, что это течение снова появилось, отпечатавшись в новых человеческих отношениях, в нашей заботе о "науке" в нашем стремлении к обещанной жизни на других планетах.
Существует необходимость появления новой мифо^ логии, для того чтобы связать колоссальную бездну прошлого с бессмысленным настоящим. "Они" дарят нам эту возможность. Но кто "они"? Реальные существа или фантомы из наших собственных снов, жалкие и смешные? Они говорили с нами на "приятном английском". Они не разговаривали с нашими учеными, не рассматривали непонятные, специфически закодированные знаки, как это сделали бы обычные иностранцы, читая Уолтера Салливана, как сделал бы чужак, кто бы он ни был, перед тем как проникнуть в нашу солнечную систему. Нет. Вместо этого они обратились к Гэри Уилкоксу, к Джо Симонтону, к Морису Массу. О чем они говорили? О том, что пришли с Марса. О том, что они наши соседи. И, кроме того, о том, что они во многом нас превосходят, а потому мы должны подчиняться им. О том, что они хорошие. Поезжайте в Валенсоль и расспросите Масса. Может быть, он расскажет вам, каково было его удивление, когда внезапно, без всяких на то причин, в глубине его души возникло теплое ощущение предлагаемой помощи; или насколько они были добрыми, наши прекрасные соседи. Они проявляли огромный интерес к человеческим делам, и они "всегда стояли за правду и справедливость". Они могли появляться в различных обличьях.
Джо Симонтон обменялся с ними пищей точно так же, как это делали в древности ирландцы, которые рассказывали о похожих существах. В те времена их называли также "честными людьми", а в Шотландии - "добрыми соседями" (the Sleagh Maith). Так что же они говорили? "Мы намного выше вас. Мы могли бы уничтожить половину человеческой расы".
Все это имеет какой-то смысл. Все это - факты, ^орых нам не хватало, без которых мы никогда не ^отлм бы собрать кусочки головоломки НЛО. Священ
Др1 и просвещенные люди написали книги легенд дросто времени, касающиеся этих существ. Надо было отыскать эти книги, разгадать, изучить их. Они не
рщдют этой задачи и только привносят элементы, кморъю сильно мешают нам. Но эти помехи основаны дд документах. Все вместе эти истории создают связную картину внешности, организации и методов наших странных визитеров. Их внешность была той же (вы заметили это), что и у пилотов НЛО. Те же самые методы, такие же внезапные появления светящихся "домов" по ночам - домов, которые часто умели летать, в которых были забавные лампы, сияющий свет, не нуждающийся в каком-либо топливе. Создания умели парализовать людей, заставить их находиться вне времени. Они охотились на животных и похищали людей. Их организация имела название Тайная Организация.
В "The Magic Casement" - книге, изданной Альфредом Нуайе около 1910 г., я нашел эту маленькую поэму Уильяма Аллингама. Я был бы рад, если бы уфологи смогли прочитать ее в знак уважения к Джо Симонтону.
Вверху, где воздух гор, Внизу, где растет утесник в долине, Мы не решаемся на охоту Из страха перед маленькими людьми; Маленькие люди, добрые люди, Идем мы все вместе; Зеленые куртки, красные колпаки, И перья белой совы! Вверху, вдоль скалистых краев Кто-то строит свои дома, Они едят хрустящие лепешки Из желтой пены прилива; Кто-то в тростниках Черного озера гор, Имеющий жаб-сторожей, Не спит в течение ночи.
ТАЙНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
9 сентября 1966 г. по военным каналам в Дейтон (Огайо) прибыло послание по телетайпу. Полный текст, содержащий приблизительно 4 страницы, был бы совершенно невразумительным, если бы не была известна процедура передачи сообщений об НЛО Службой аэронавтики (послание является конспектом, призванным ответить на известные и стандартные вопросы, которые никогда не повторяются в самом тексте; однако при помощи стандартного опросника становится возможным обнаружить то, что постарался описать отправитель).
Это особое послание пришло с военно-воздушной базы Келли в ^Техасе и было адресовано командующему системы военно-воздушной обороны, главнокомандующему ВВС и министру обороны. Заголовок был таков: "Разное", и подзаголовок: "Отчет по НЛО, переданный в соответствии с A.F.R. 200-2". Военновоздушная база Келли отправила нечто весьма похожее на историю о фантоме. Отчет касался двух отдельных происшествий, которые произошли соответственно 6 августа и 3 сентября 1966 г. в маленьком техасском городке. Автор отчета - отец троих детей. Назовем его Роберт. Его дом расположен в некоем изолированном месте, и он никогда не рассказывал об этих событиях своим соседям.
6 августа трое маленьких детей (в возрасте от 6 до 9 лет) заметили темный предмет в форме перевернутой миски. И хотя это происходило сразу после полудня, дети .не видели, как этот объект появился. Он был темный, "без цвета и света". И вдруг появился желтый квадрат света, как если оы
74
врылась какая-то дверь, и в этом квадрате света
дридось маленькое создание. Существо ростом от з ли 4 футов было облачено в черную одежду,
^рая переливалась желтым или золотым светом. Этот спектакль продолжался несколько минут, заД.g^ дверь снова закрылась. Послышался глухой звук, похожий на грохот, и предмет улетел в Дзправлснии северо-востока, поднявшись в крутом пике на невероятной скорости. Конечно, эти детали не были описаны самими детьми. Эта история была восстановлена в процессе расследования. Объект так и нс коснулся земли, он парил на высоте от 8 до 15 футов поблизости от дерева, которое не было уничтожено и находилось приблизительно в 35 футах от дома.
Явление повторилось 3 сентября. Вся семья ушла из дома, а старшая дочь осталась в компании со своей подругой. Они смотрели телевизор, когда после полудня тот внезапно "сломался" и выключился. Дом был освещен странным красным и желтым светом, который, казалось, вращался по кругу. Они выглянули из дома и увидели предмет, парящий на том же самом месте и около того же дерева, как и во время первого явления. Он имел форму перевернутой миски или тарелки... Он купался в свете и через некоторое время улетел. Как внутри, так и на поверхности аппарата совершенно не было никаких признаков жизни.
Двумя днями позже Роберт сидел на своей кровати. Через дверь и находящийся за ней холл он мог видеть темный вход, который вел в спальню его сыновей. Внезапно он увидел маленькое существо ростом от 3,з до 4 футов, одетое в облегающую одежду, которое проникло в темную комнату. Он подумал, что это была его дочь, которая зашла поговорить с матерью, находившейся вместе с сыновьями в их комнате. Через 10 минут он увидел нечто, напоминающее "перегородку из, света", которая, казалось, рассыпалась. Он поднялся и пошел в комнату сыновей, ^°^°Рые тоже видели световую перегородку. Он не видел, чтобы существо в белом выходило, а его жена
заявила, что их дочь не заходила в комнату. Не нашлось никаких доказательств, способных подтвердить присутствие маленького существа в доме.
"СКАЛЫ БЫЛИ ЗАПОЛНЕНЫ ИМИ"
На острове Арамор мужчина, прозванный "Старый Пэтеи", которого мы уже встречали во второй главе, рассказал Вальтеру Вентцу "настоящую сказку о феях".
"Ока/ю 20 лет назад в окрестностях Беда и Граннии, выше нас, на холме, можно было увидеть множество фей' и одну лань. Они принялись охотиться за ланью и преследовали ее до края острова. В другой раз тот же самый маленький народ преследовав}, лошадь. Скалы были заполнены ими, и они ^ыли такие маленькие..."
Кто-то другой сказал Вентцу:
"У моей матери был обычай рассказывать, что она видела танцующих фей в полях близ Кардигана. Она также виде^га и других существ вокруг кромлехов на вершине холма. Они бьми похожи на маленьких детей, одетых как солдаты, с красными колпаками на голове, как рассказывают некоторые очевидцы".
Собрав ирландские архивы, он отправился в Ратру в сопровождении доктора Хида, и им рассказали следующую историю о "карликах".
"Однажды, когда я собирал ягоды вдоль одной изгороди недалеко отсюда, что-то толкнуло меня перевернуть плоский камень, который находился в той же канаве, что и я. И там.под этим камнем.было самое прекрасное создание.котороея когда-либо видел
' Речь идет о феях мужского рода, слово "fairy" относится к обоим родам в английском языке. - Прим. пер.
своей жизни, и оно было в этой яме, одетое настолько изысканно, насколько это вообще было g^^o возможно. Оно было не больше куклы, совершенное по форме, с маленьким ртом и глазами. Я перевернул камень обратно и побежал так быстро, как только мог, чтобы привести свою мать, но когда мы туда вернулись, то этого существа уже и след простыл".
Теперь, когда мы приближаемся к основной мысли этой книги, я приведу две другие истории, относящиеся к "приземлениям" наиболее богатого периода, по крайней мере в том, что касается их количества Хв истории НЛО (осень 1954 г.). Обе истории произошли во Франции.
Первое из этих приземлений произошло 9 октября. Четверо детей, живущих в Пурнуа-ла-Шетив (Мозель), рассказали, что приблизительно в 18.30, катаясь на роликовых коньках, они вдруг увидели что-то светящееся около кладбища.
"Это была круглая машина около 2,5 метров в диаметре, которая покоилась на 3 опорах. Вскоре из нее вышел человек. Он держал в руке электрический фонарик, ослепивший нас. Но мы. смогли увидеть, что у него большие глаза, тело покрыто шерстью, а сам он был очень маленького роста (около 1 метра 20 сантиметров). Он был наряжен в черные широкие одежды, словно сутана, которую носит господин кюре. Он посмотрел на нас и что-то сказал, но мы его не поняли. Он погасил свой фонарь. Мы испугались и убежали. Когда мы вернулись, мы что-то увидели в небе. Оно было очень высоко, ~ сильно блестело и быстро летело".
Второе происшествие - классический случай, "Ро^шедший в воскресение 26 сентября в Шабей ^Р°м)- Приблизительно в 2.30 по полудни, мадам ^^Ф собирала созревшие ягоды вдоль какой-то ^рады (это почти что точная копия истории о "карликах"). И вдруг
"собака принялась.лаять, а затем жалобно .-.w.u- вать. Она обернулась и увидела маленькое животное на краю пшеничного поля перед чем-то непонятным что поначалу она приняла за огородное чучело, но приблизившись, увидела, что чучело есть не что иное как комбинезон пловца, сделанный из пластичной, просвечивающей материи. Высота "чучела" была около 3 метров или чуть больше, а голова полупрозрачная. И вдруг она поняла, что внутри комбинезона была какая-то вещь и что за "шлемом", прозрачность которого была слегка нарушена грязью, были глаза, смотрящие на нее.; по крайней мере, у нее создалось впечатление, что это были глаза, но они были гораздо больше человеческих. В то время как она разглядывала все это, комбинезон пловца начал приближаться к ней быстрыми шагами, перевалинаясь с боку на бок".
Мадам Лебеф, испугавшись, убежала и спряталась в зарослях кустарника поблизости. Когда она попыталась определить, где находится существо, то не смогла ничего рассмотреть, но все собаки в деревне яростно лаяли. Внезапно большой металлический предмет поднялся из-за небольшой рощи и полетел в направлении северо-востока. Люди, услышавшие крик женщины, прибежали к ней. На том месте, откуда видели взлетающий круглый предмет, был обнаружен круг диаметром около 10 футов, и были раздавлены шелковица и кустарники.
"С приходом ночи на юг Ирландии один человек поил свою корову из колодца, а когда посмотрел в сторону, то увидел целую шайку странных людей, которые играли в хоккей. Когда они заметили, что он на них смотрит, один из них приблизился и нанес удар корове, затем обернулся к человеку и сильно порезал ему лицо и тело. Человек мог бы пострадать гораздо меньше, но он возвращался к колодцу еще * раза и был избит еще сильнее".
6 ноября 1957 г. в 6.30 12-летний Эверетт Кларк из Данте (Теннеси) открыл дверь, чтобы выпустить свою собаку Фриски. Сделав это, он увидел в поле,
Q^eiiiioM приблизительно в 100 ярдах от дома, странный предмет и, подумав, что это ему почудидд^ вернулся домой. Когда через 20 минут он вышел позвать собаку, то увидел, что предмет все еще здесь, а фриски вместе с несколькими соседскими собаками бегает рядом с ним. Около предмета были двое мужчин и две женщины в обычной одежде. Один из мужчин неоднократно пытался поймать фриски, затем другую собаку, но из страха быть укушенным был вынужден отступить. Эверетт видел, что эти странные люди разговаривают между собой "как немецкие солдаты, которых он видел в кино". Затем они все вместе вошли в аппарат, который вскоре бесшумно взлетел. Он был продолговатый и "не имел какого-либо определенного цвета".
В тот же день другая попытка похищения собаки была предпринята в Эвереттстауне (Нью-Джерси).
На рассвете того же дня Джон Траско вышел из дома в сумерках, чтобы накормить собаку, и увидел предмет в форме яйца перед ригой. На своем пути он встретил трехногое существо "с лицом цвета мастики и большими глазами жабы", которое сказало на плохом английском: "Мы мирные люди. Нам всего лишь нужна ваша собака". Джон в кратких выражениях потребовал, чтобы существо возвращалось туда, откуда пришло. Оно убежало, и его машина взлетела через несколько мгновений. Госпожа Траско хорошо видела предмет, находящийся за домом, но она не видела это существо. Она только сумела добавить, что, когда муж попытался ее поймать, ему на рукав просыпался зеленый порошок, исчезнувший после стирки. На следующий день он обнаружил, что тот же самый порошок оказался у него под ногтями. Уфонавт был одет в зеленый костюм, украшенный блестящими пуговицами, на голове был колпак шотландского образца, а на руках - перчатки, где на ^онце каждого пальца блестел какой-то предмет, как "мучает Корал Лоренцен.
"^ы уже упомянули множество аспектов поведе1""' которые как в современном, так и в старинном ^"Х"^лоре приписываются сверхъестественным суще
ствам. Спускаются ли эти создания на "летающих тарелках" или в музыкальных корзинах, появляются ли они из моря или из скал - не имеет значения Важно то, что они говорят, или то, что они делают. След, который они оставляют в сознании свидетелей, _ единственный посредник между нами и этими историями. Поведение пришельцев преподносит нам пример человеческой реакции, которая вызывает у нас интерес, порождает тревогу или смех. История с лепешками Джо Симонтона забавна; сказки на тему о пище фей интересны, но трудно подыскать им место' кольца и гнезда вполне реальны, но они порождают больше романтических чувств, чем научных исследований. К тому же, есть своеобразное желание странных существ похищать земные предметы: флору и фауну. Истории, рассказанные на эту тему, выглядят несколько комично, но продолжение исследований нагоняете страх. И это та грань явления, которую мы Хне можем больше не замечать.
СТРАНА ПРИВИДЕНИЙ
Если реакция людей при виде НЛО как-то различается, то, что касается животных, - совершенно обратное явление: их реакция, - не побоюсь ошибиться, - ужас. На хорошо известный вопрос, который есть почти во всех опросниках, касающихся НЛО: "Каким образом ваше внимание было привлечено к объекту?" - часто можно встретить ответы: "Казалось, мои собаки пришли в ужас", или: "Скотина начала волноваться", или: "Все соседские собаки словно сошли с ума".
Уже давно существует база знаний, достаточная для изучения психики животных.
30 сентября 1966 г. некий американский физик ехал на машине со своей семьей в Луизиану. Погода была пасмурной, лил дождь. Было 20.15.
Очевидец - профессор физики, занимающийся ядерными исследованиями, в силу чего он является квалифицированным свидетелем. Достигнув северной
66
^раипы Хайнесвилля, он заметил купол пульсирую
J.Q света, который был похож на "отблеск света далекого города". Его цвет переходил из темнорздного в блестяще-оранжевый. В один из моментов его интенсивность света достигла такой силы, что превышала яркость включения фар его машины. Белый свет был настолько сильным, что двое детей, спавших на заднем сидении, проснулись. Жена физика наблюдала за происходящим. Свет исходил из неподвижного источника, который находился под верхушками деревьев на некотором расстоянии от леса.
Свидетель, обеспокоенный за безопасность своей семьи, немедленно пустился в путь. Он быстро вычислил количество энергии, которую нес этот яркий свет, и сделал вывод, что она должна была исходить из достаточно внушительного радиоактивного источника. На следующий день он вернулся сюда с переносным счетчиком радиоактивности. Определив возможное местоположение предмета, который был удален от его машины приблизительно на милю, ученый приступил к некоторым исследованиям окрестностей.
У этих исследований было два результата. Сначала, когда шел по лесу, он заметил, что на некотором расстоянии вокруг места, где находился источник света, животная жизнь попросту исчезла: не было ни белок, ни птиц, ни даже насекомых. Будучи охотником, он прекрасно разбирался в фауне Луизианы. Он собрал множество свидетельств местных людей, которые тоже видели свет и слышали, как фермеры жаловались на внезапное исчезновение скота в этот момент.
До того дня, когда я познакомился со свидетельством физика, я не особо доверял сообщениям о похищении животных. Коровы и лошади иногда убегают или их воруют, и то, что фермер старается обвинить в этом каких-то сверхъестественных существ, выглядит вполне правдоподобно, и даже обычно для XX века. Однако есть один прецедент, котоРЬШ нельзя обойти стороной: случай в Лерое из
^Х'^^, где корова была похищена пилотом летающего объекта. Если бы это сообщение было датиро3*
Хт
вано 1966 г., его можно было бы игнорировать, но он был составлен под присягой и при свидетелях одним из самых знатных жителей Канзаса Александером Гамильтоном. В этих письменных показаниях процитированных в современных книгах и газетах посвященных НЛО, Гамильтон заявил, что был разбужен голосами своей скотины. Он вышел из дома в сопровождении двух мужчин и увидел плавно опускающийся корабль, который остановился где-то в 50 ярдах от земли.
"Он был похож на огромную сигару длиной около 300 футов с маленькой кабиной снизу. Кабина была сделана из стекла или другого похожего на стекло материала, чередующегося с узкими полосами еще Хкакой-то материи. Все это светилось изнутри, и все можно было рассмотреть. Там были 6 существ - более странных существ я не видел никогда в жизни. Они говорили между собой, но мы. не могли понять ни слова".
Заметив свидетелей, пилоты инопланетного корабля воспользовались неизвестной силой и поднялись примерно на 300 ярдов.
"Казалось, они остановились и принялись парить над двухлетней телкой, которая мычала и прыгала на привязи в загоне. Приблизившись к ней, мы заметили, что к ее шее прикреплен канат толщиной примерно в полдюйма, сделанный из красной материи. Другой конец каната проходил под фюзеляжем корабля. Телка барахталась между железными прутьями ограды. Когда мы попытались освободить ее, то с изумлением увидели, как корабль поднимает ее вместе с загоном и исчезает на северо-западе".
Гамильтон так испугался, что не спал всю ночь.
"Во вторник я встал рано и запряг свою лошадь в надежде отыскать следы коровы. Мне не удалось это, но, возвращаясь вечером, я узнал, что Линк Томас
""
нашел на своем поле приблизительно в 3 милях к западу от Лероя шкуру, копыта и голому. Подумав, Хчто кто-то разделал тушу похищенного животного, шкуру он взял с собой в город, чтобы, произвести опознание, но при этом был сильно удивлен тем, что на рыхлой земле не было никаких следов. Опознав шкуру телки по своему тавру, я возвратился домой. Но с тех пор всякий раз,когда я стараюсь уснуть, у меня перед глазами встает это проклятое событие с его сильным светом и отвратительными людьми. Я не -знаю, дьяволы они или ангелы, и кто они такие вообще, но мы. все их видели, моя семья видела их корабль, и я больше не желаю иметь с ними никаких дел".
Еще один случай, и круг замкнется. Это случай, о котором много говорилось и который обсуждали исследователи НЛО, хотя он и прошел, если можно так выразиться, практически незамеченным в национальной прессе.
Лошадь по кличке Сниппи, которую в течение двух дней считали пропавшей, была обнаружена 15 сентября 1967 г. в 6 милях от автострады в Колорадо. С головы, шеи и верхней части туловища мясо было срезано, откинутая назад кожа обнажала череп, а внутренности были удалены (со елов владелицы Сниппи и ее брата Хэрри Кинга). Когда они прибыли на место, то обнаружили почти незаметные круглые следы на площади около 150 ярдов. Заросли полынивокруг полегли, и поблизости от них были видны 6 одинаковых отверстий шириной в 2 и глубиной в 4 дюйма.
Труп лошади находился в четверти мили от хижины 80-летней старухи, к которой и обратились Льюис и Кинг. Она рассказала им, что видела большой предмет, пролетевший над ее домом, который чуть не задел крышу, в тот день, когда корову видели в последний раз, и добавила, что без своих очков нс смогла рассмотреть, что это был за предмет.
Шериф Бен филлис из Лламосы отказался посещать это место, утверждая, что "эта лошадь была
убита молнией". Патологоанатом, направленный им на место события, заявил, однако, что "эта лошадь определенно была убита не ударом молнии". Инспектор лесов и рек, делавший на этом месте замеры ''' счетчиком Гейгера, обнаружил повышенную радпоак- ^ тивность на обожженных участках земли.
Реакция на это сообщение была скорее типичной. ' Университет Колорадо, где доктор Кондон проводил [ исследования, на которые ВВС США выделили 500 000 ^ долларов, отправил какого-то сотрудника изучить останки Сниппи через месяц после ее смерти. "Я не обнаружил ничего аномального в смерти, этой лошади", - сказал он.
В журнале "Flying Saucers" Рей Палмер, ярый американский уфолог, спросил:
"Он не находит ничего аномального? Может ли быть, что тонкий порез, сделанный как будто лезвием. бритвы, был работой горного льва? Большая круговая рана и другие, более мелкие... Не оставила ли ее чудовищно огромная птица со своими птенцами, страдающими от последствий радиации?"
Журнал, издаваемый U.F.O., "Investigating Commit- tee" Сиднея (Австралия), провел очень интересную параллель между случаем со Сниппи и более поздним сообщением из Канады.
20-летний Терри Гудмерфи из Северного ЛивингХ стона (Онтарио) и его 19-летний друг Стефан Гриффон ехали по автостраде N17 на запад 5 ноября 1967 г. около 21.30, через 2 месяца после смерти Сниппи. Приблизившись к хребту Мейпл Риджи Хилл, они увидели оранжевое сияние в небе и подумали, что где-то произошел пожар. Они остановились, чтобы осмотреться, и обратили внимание, что сияние передвигается. Проехав еще 3/4 мили (1 миля морск. " 1,85 км; 1 миля США "1,61 км), они достаточно четко рассмотрели предмет, который действительно передвигался в воздухе на высоте примерно 100 футов. Они испугались, повернули в обратную сторону и вызвали полицию провинции Онтарио. Прибывшая
дддиция на этом месте уже ничего не обнаружила. однако в тот же вечер кое-что произошло на ферме Дерни Уолгенута около Соубери. На следующее утро чистокровная кобыла Сюзи и другая лошадь должны ^1ли, как обычно, вместе вернуться с пастбища. Но дд ферму возвратилась только вторая лошадь, и (^ермер заметил, что у нее на шее был длинный порез. Сюзи не было. После многих часов поисков ее обнаружили мертвой с перерезанными горлом и яремной веной.
Надеюсь, мне удалось разбудить в сознании читателя новые понятия и дать подсказку провести возможные параллели между слухами современной эпохи и верованиями наших предков, верой в удивительные войны с таинственными сверхлюдьми, в кольца, где живет магия карликов из страны фей. В следующей главе я хотел бы ограничить аргументы простым противопоставлением современных и древних верований. Слабая надежда витает над большой тайной, более значительной, чем наш интерес к жизни на других планетах, и даже более глубокой, чем разговоры домохозяек о летающем зигзагом свете: может быть, мы сумеем разгадать загадку, постаравшись понять, каким образом на нас влияют сказки, мифы и легенды, какими скрытыми нашими потребностями они наполнены. И если все это вымысел, то почему бы ему не быть абсурдным? Есть ли прецеденты в истории? Может ли воображение усилиться настолько, чтобы порождать действия людей, воплощаться в догмах политических структур, известных религиях или армии? Если да, то можно ли воспользоваться этой силой? Нужна ли здесь наука, или человеческий разум сам способен создавать фантомов при помощи мифологии целого мира? Нужны ли здесь естественные силы? "Человеческое воображение, как и все известные силы, работает согласно установленным законам" - эти слова Хартланда, написанные в ^91 г., являются для нас указателем. Действительно, существует тенденция выделить те истории, которые кажутся абсурдными, и попытаться найти в них
границы реальности. Детали этой модели были обнаружены и определены (очерчены) в прошлом учеными, но эти люди давным-давно умерли. Сегодня уникальный случай позволяет констатировать, что это течение снова появилось, отпечатавшись в новых человеческих отношениях, в нашей заботе о "науке" в нашем стремлении к обещанной жизни на других планетах.
Существует необходимость появления новой мифо^ логии, для того чтобы связать колоссальную бездну прошлого с бессмысленным настоящим. "Они" дарят нам эту возможность. Но кто "они"? Реальные существа или фантомы из наших собственных снов, жалкие и смешные? Они говорили с нами на "приятном английском". Они не разговаривали с нашими учеными, не рассматривали непонятные, специфически закодированные знаки, как это сделали бы обычные иностранцы, читая Уолтера Салливана, как сделал бы чужак, кто бы он ни был, перед тем как проникнуть в нашу солнечную систему. Нет. Вместо этого они обратились к Гэри Уилкоксу, к Джо Симонтону, к Морису Массу. О чем они говорили? О том, что пришли с Марса. О том, что они наши соседи. И, кроме того, о том, что они во многом нас превосходят, а потому мы должны подчиняться им. О том, что они хорошие. Поезжайте в Валенсоль и расспросите Масса. Может быть, он расскажет вам, каково было его удивление, когда внезапно, без всяких на то причин, в глубине его души возникло теплое ощущение предлагаемой помощи; или насколько они были добрыми, наши прекрасные соседи. Они проявляли огромный интерес к человеческим делам, и они "всегда стояли за правду и справедливость". Они могли появляться в различных обличьях.
Джо Симонтон обменялся с ними пищей точно так же, как это делали в древности ирландцы, которые рассказывали о похожих существах. В те времена их называли также "честными людьми", а в Шотландии - "добрыми соседями" (the Sleagh Maith). Так что же они говорили? "Мы намного выше вас. Мы могли бы уничтожить половину человеческой расы".
Все это имеет какой-то смысл. Все это - факты, ^орых нам не хватало, без которых мы никогда не ^отлм бы собрать кусочки головоломки НЛО. Священ
Др1 и просвещенные люди написали книги легенд дросто времени, касающиеся этих существ. Надо было отыскать эти книги, разгадать, изучить их. Они не
рщдют этой задачи и только привносят элементы, кморъю сильно мешают нам. Но эти помехи основаны дд документах. Все вместе эти истории создают связную картину внешности, организации и методов наших странных визитеров. Их внешность была той же (вы заметили это), что и у пилотов НЛО. Те же самые методы, такие же внезапные появления светящихся "домов" по ночам - домов, которые часто умели летать, в которых были забавные лампы, сияющий свет, не нуждающийся в каком-либо топливе. Создания умели парализовать людей, заставить их находиться вне времени. Они охотились на животных и похищали людей. Их организация имела название Тайная Организация.
В "The Magic Casement" - книге, изданной Альфредом Нуайе около 1910 г., я нашел эту маленькую поэму Уильяма Аллингама. Я был бы рад, если бы уфологи смогли прочитать ее в знак уважения к Джо Симонтону.
Вверху, где воздух гор, Внизу, где растет утесник в долине, Мы не решаемся на охоту Из страха перед маленькими людьми; Маленькие люди, добрые люди, Идем мы все вместе; Зеленые куртки, красные колпаки, И перья белой совы! Вверху, вдоль скалистых краев Кто-то строит свои дома, Они едят хрустящие лепешки Из желтой пены прилива; Кто-то в тростниках Черного озера гор, Имеющий жаб-сторожей, Не спит в течение ночи.
ТАЙНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
9 сентября 1966 г. по военным каналам в Дейтон (Огайо) прибыло послание по телетайпу. Полный текст, содержащий приблизительно 4 страницы, был бы совершенно невразумительным, если бы не была известна процедура передачи сообщений об НЛО Службой аэронавтики (послание является конспектом, призванным ответить на известные и стандартные вопросы, которые никогда не повторяются в самом тексте; однако при помощи стандартного опросника становится возможным обнаружить то, что постарался описать отправитель).
Это особое послание пришло с военно-воздушной базы Келли в ^Техасе и было адресовано командующему системы военно-воздушной обороны, главнокомандующему ВВС и министру обороны. Заголовок был таков: "Разное", и подзаголовок: "Отчет по НЛО, переданный в соответствии с A.F.R. 200-2". Военновоздушная база Келли отправила нечто весьма похожее на историю о фантоме. Отчет касался двух отдельных происшествий, которые произошли соответственно 6 августа и 3 сентября 1966 г. в маленьком техасском городке. Автор отчета - отец троих детей. Назовем его Роберт. Его дом расположен в некоем изолированном месте, и он никогда не рассказывал об этих событиях своим соседям.
6 августа трое маленьких детей (в возрасте от 6 до 9 лет) заметили темный предмет в форме перевернутой миски. И хотя это происходило сразу после полудня, дети .не видели, как этот объект появился. Он был темный, "без цвета и света". И вдруг появился желтый квадрат света, как если оы
74
врылась какая-то дверь, и в этом квадрате света
дридось маленькое создание. Существо ростом от з ли 4 футов было облачено в черную одежду,
^рая переливалась желтым или золотым светом. Этот спектакль продолжался несколько минут, заД.g^ дверь снова закрылась. Послышался глухой звук, похожий на грохот, и предмет улетел в Дзправлснии северо-востока, поднявшись в крутом пике на невероятной скорости. Конечно, эти детали не были описаны самими детьми. Эта история была восстановлена в процессе расследования. Объект так и нс коснулся земли, он парил на высоте от 8 до 15 футов поблизости от дерева, которое не было уничтожено и находилось приблизительно в 35 футах от дома.
Явление повторилось 3 сентября. Вся семья ушла из дома, а старшая дочь осталась в компании со своей подругой. Они смотрели телевизор, когда после полудня тот внезапно "сломался" и выключился. Дом был освещен странным красным и желтым светом, который, казалось, вращался по кругу. Они выглянули из дома и увидели предмет, парящий на том же самом месте и около того же дерева, как и во время первого явления. Он имел форму перевернутой миски или тарелки... Он купался в свете и через некоторое время улетел. Как внутри, так и на поверхности аппарата совершенно не было никаких признаков жизни.
Двумя днями позже Роберт сидел на своей кровати. Через дверь и находящийся за ней холл он мог видеть темный вход, который вел в спальню его сыновей. Внезапно он увидел маленькое существо ростом от 3,з до 4 футов, одетое в облегающую одежду, которое проникло в темную комнату. Он подумал, что это была его дочь, которая зашла поговорить с матерью, находившейся вместе с сыновьями в их комнате. Через 10 минут он увидел нечто, напоминающее "перегородку из, света", которая, казалось, рассыпалась. Он поднялся и пошел в комнату сыновей, ^°^°Рые тоже видели световую перегородку. Он не видел, чтобы существо в белом выходило, а его жена
заявила, что их дочь не заходила в комнату. Не нашлось никаких доказательств, способных подтвердить присутствие маленького существа в доме.
"СКАЛЫ БЫЛИ ЗАПОЛНЕНЫ ИМИ"
На острове Арамор мужчина, прозванный "Старый Пэтеи", которого мы уже встречали во второй главе, рассказал Вальтеру Вентцу "настоящую сказку о феях".
"Ока/ю 20 лет назад в окрестностях Беда и Граннии, выше нас, на холме, можно было увидеть множество фей' и одну лань. Они принялись охотиться за ланью и преследовали ее до края острова. В другой раз тот же самый маленький народ преследовав}, лошадь. Скалы были заполнены ими, и они ^ыли такие маленькие..."
Кто-то другой сказал Вентцу:
"У моей матери был обычай рассказывать, что она видела танцующих фей в полях близ Кардигана. Она также виде^га и других существ вокруг кромлехов на вершине холма. Они бьми похожи на маленьких детей, одетых как солдаты, с красными колпаками на голове, как рассказывают некоторые очевидцы".
Собрав ирландские архивы, он отправился в Ратру в сопровождении доктора Хида, и им рассказали следующую историю о "карликах".
"Однажды, когда я собирал ягоды вдоль одной изгороди недалеко отсюда, что-то толкнуло меня перевернуть плоский камень, который находился в той же канаве, что и я. И там.под этим камнем.было самое прекрасное создание.котороея когда-либо видел
' Речь идет о феях мужского рода, слово "fairy" относится к обоим родам в английском языке. - Прим. пер.
своей жизни, и оно было в этой яме, одетое настолько изысканно, насколько это вообще было g^^o возможно. Оно было не больше куклы, совершенное по форме, с маленьким ртом и глазами. Я перевернул камень обратно и побежал так быстро, как только мог, чтобы привести свою мать, но когда мы туда вернулись, то этого существа уже и след простыл".
Теперь, когда мы приближаемся к основной мысли этой книги, я приведу две другие истории, относящиеся к "приземлениям" наиболее богатого периода, по крайней мере в том, что касается их количества Хв истории НЛО (осень 1954 г.). Обе истории произошли во Франции.
Первое из этих приземлений произошло 9 октября. Четверо детей, живущих в Пурнуа-ла-Шетив (Мозель), рассказали, что приблизительно в 18.30, катаясь на роликовых коньках, они вдруг увидели что-то светящееся около кладбища.
"Это была круглая машина около 2,5 метров в диаметре, которая покоилась на 3 опорах. Вскоре из нее вышел человек. Он держал в руке электрический фонарик, ослепивший нас. Но мы. смогли увидеть, что у него большие глаза, тело покрыто шерстью, а сам он был очень маленького роста (около 1 метра 20 сантиметров). Он был наряжен в черные широкие одежды, словно сутана, которую носит господин кюре. Он посмотрел на нас и что-то сказал, но мы его не поняли. Он погасил свой фонарь. Мы испугались и убежали. Когда мы вернулись, мы что-то увидели в небе. Оно было очень высоко, ~ сильно блестело и быстро летело".
Второе происшествие - классический случай, "Ро^шедший в воскресение 26 сентября в Шабей ^Р°м)- Приблизительно в 2.30 по полудни, мадам ^^Ф собирала созревшие ягоды вдоль какой-то ^рады (это почти что точная копия истории о "карликах"). И вдруг
"собака принялась.лаять, а затем жалобно .-.w.u- вать. Она обернулась и увидела маленькое животное на краю пшеничного поля перед чем-то непонятным что поначалу она приняла за огородное чучело, но приблизившись, увидела, что чучело есть не что иное как комбинезон пловца, сделанный из пластичной, просвечивающей материи. Высота "чучела" была около 3 метров или чуть больше, а голова полупрозрачная. И вдруг она поняла, что внутри комбинезона была какая-то вещь и что за "шлемом", прозрачность которого была слегка нарушена грязью, были глаза, смотрящие на нее.; по крайней мере, у нее создалось впечатление, что это были глаза, но они были гораздо больше человеческих. В то время как она разглядывала все это, комбинезон пловца начал приближаться к ней быстрыми шагами, перевалинаясь с боку на бок".
Мадам Лебеф, испугавшись, убежала и спряталась в зарослях кустарника поблизости. Когда она попыталась определить, где находится существо, то не смогла ничего рассмотреть, но все собаки в деревне яростно лаяли. Внезапно большой металлический предмет поднялся из-за небольшой рощи и полетел в направлении северо-востока. Люди, услышавшие крик женщины, прибежали к ней. На том месте, откуда видели взлетающий круглый предмет, был обнаружен круг диаметром около 10 футов, и были раздавлены шелковица и кустарники.