Страница:
Автор: Колин Вард, Канада (cpw@escape.ca)
Перевод: Дмитрий Туревский, Тула (dimon@lim.tula.su)
---------------------------------------------------------------
Большинству из вас будет тяжело поверить, что кто-то может
назвать свой город "Панковской Опушкой". Но взгляд на маленькую
точку на севере Канады развеет такой скептицизм. Да, это не
мегаполис. Приветствие "Добро пожаловать в Панковскую Опушку"
написано с обеих сторон знака на въезде. Единственное, что
походит на метро - это туннель, прорытый двумя бобрами в
четверг после обеда.
Шесть месяцев назад я ехал через эту местность, естестенно
стараясь найти шоссе и вернуться к цивилизации. Как и все
мужчины, я гордо отказывался остановиться и попросить помощи
пока не оказался за пределами любой помощи. Я безнадежно
заблудился. В Панковской Опушке. И уже почти убедился, что
дороги отсюда не существует.
Судя по дорожным знакам, в Опушке было много служб:
пожарная станция, офис мэра, магазин, почта, конференц-зал,
полицейский участок и муниципалитет. К несчастью, в городе
оказалось всего одно строение - дом из коричневого кирпича,
весь увешанный табличками.
Я вошел через главный вход. Первый этаж представлял из
себя магазин. Продукты, одежда, строительные материалы,
сантехника, медикаменты - все что угодно, кроме клерка. Я
поднялся к офисам на втором этаже. Опять никого вокруг. Третий
этаж был ниже, как будто его силой втиснули под крышу. И вновь
пустота. Я отступил на первый этаж, пытаясь не думать о Стивене
Кинге. По пути я заметил лестницу, ведущую в подвал.
Когда я шел по этим ступеням, сцены из "Дома Эшеров"
мелькали у меня в голове. Я решил подать голос и обозначить
свое присутствие - в этом месте законы об оружии были слабее,
чем в Бейруте.
Я крикнул: "Привет!". Нет ответа. Я продолжил спуск во
тьму. В подвале я увидел картину, напугавшую меня гораздо
больше, чем любое ружье. Более того, мне захотелось оказаться в
Доме Эшеров.
Шестидесятиваттная лампочка тускло светила над столом в
центре комнаты. Стол окружили пять ужасных фигур - одна
крылатая, остальные более или менее человекообразные. Это была
мечта антрополога наяву - Австралопитек, Кроманьонец,
Неандерталец и Троглодит. Точную породу птицы я не смог даже
предположить - это было массивное скопление черных перьев,
когтей и сверкающих плотоядных глаз. В ужасе я глядел на эти
фигуры пока не убедился, что они восковые. Тогда я оглядел
комнату в поисках представителей современного человечества.
Никого. Когда мой взгляд вернулся к столу, я увидел зрелище, от
которого кровь у меня застыла.
Дым! Троглодит держал в зубах трубку и из нее вырвался
клуб дыма! От ужаса я замер. Тем временем одна из фигур
пошевелилась! Кроманьонец. Он двигался! Я определенно видел
его руку, взявшую что-то со стола и переложившую на другое
место.
Тридцать секунд спустя я был в своей машине, в двух милях
ниже по дороге. Машина делала 200 километров, сердце - 200
ударов. Я не останавливался несколько часов, оглядывая
окрестности, но не смог найти даже ферму. Вокруг не было ничего
кроме километров и километров дороги. Наконец, я заметил
строение впереди. Я притормозил и наступающей темноте прочитал
надпись на знаке.
"Добро пожаловать в Панковскую Опушку"
Это судьба. Мне ничего не оставалось, кроме второй встречи
с эволюционными предшественниками.
Я спускался по лестнице так, как будто она вела в ад.
Оглушенный стуком своего сердца я вскоре стоял возле стола.
"Джентельмены, не могли бы вы указать мне дорогу к шоссе",
- пропищал я. Нет ответа. Приматы не отвлекались. Я наклонился
вперед, чтобы посмотреть, что же удерживает их в такой
концентрации. Моя челюсь отвисла. Карты! Эти приматы играли в
карты!
"Ребята, может вам лучше заняться изобретением огня или
колеса?". Четверо игроков продолжали игнорировать меня. Но не
птица. Ее голова поворачивалась, когда я двигался через
комнату. Два ястребиных глаза следили за каждым моим движением.
Только птица показывала признаки гостеприимства -
гостеприимства по отношению к кролику в норе удава.
Будучи неслабым картежником, я решил узнать, в какую же
игру играют эти прегуманоиды. Предположения были "Пьяница",
"Дурак" или "Козел". Игроки бормотали что-то по очереди. Потом
один из них выложил открытую карту на стол. Обезьяна слева от
него открыла все карты. Боже! Они играли в бридж!
Я прислушался к торговле, надеясь узнать, что же торгуют в
Неандертале. И с удивлением обнаружил, что с известной долей
воображения и принимая во внимание диалект, волосы на лице и
лень можно считать, что они торгуются на английском.
Действительно, разве не может "Nar" означать "1 Heart"?
Я придвинул кресло и начал наблюдать. Уровень игры
оказался весьма примечательным. Действительно назвать их
"кухонными бриджистами" было бы оскорблением по отношению к
обоим терминам. Но больше всего меня заинтриговала торговля.
Запертые в одиночестве, вдали от внешнего бриджевого мира, эта
четверка разработала уникальную систему торговли. Мое внимание
привлекла торговля, приведшая к 7C на картах:
Открывающий: S- Ax H- AKxxx D- Ax C- KQJ10
Отвечающий: S- KQxxx H- Q D- xxxxx C- Ax
Торговля протекала так:
1C - Сильная и форсирующая
1H - Форсинг до гейма и 5+ пик
1NT - "Есть ли еще четверка?"
2C - "Да, есть 4+ бубны
2NT - "Где короткая масть?"
3D - Пятая бубна
3H - "Повторяю, где короткая масть?"
3S - Короткая черва
4C - "Пусть пока трефа будет козырем"
4S - Нет CQ, минимум, туз или король треф
4NT - "Короли?"
5D - Один король кроме трефы
5H - "Есть ли еще чего, например дама?"
5S - "Да, дама пик"
7C - "Забью черву крупным козырем, доберу козырей, 13 взяток"
Pass - "Ну как знаешь, партнер"
Когда взгляд птицы вернулся к игре, я расслабился и
настроился на долгое ожидание. Так я провел четыре месяца,
изучая систему, способную выставить 7C на этих картах.
В своем наиболее удаленном от единственного окна в комнате
кресле сидит самый громкий и самый запугивающий из
человекообразных. Эту несносную и властную обезьяну по праву
называют Атиллой. Дипломированный выпускник Скоростной Школы
Манер д-ра Лимбо Атилла обладает привычками и приятным
поведением раненой гремучей змеи. Он мешает всем и все мешают
ему. Мы надеемся, что в мире больше нет такой болезненно злой и
хладнокровной рептилии как Настырный Змей. Он называет чужаков
"вторгшимися", партнеров "идиотами", а оппонентов "пижонами".
По понятной причине я никогда не смогу узнать как он называет
друзей. Но этот Едкий Состав бережет свое самое жесткое
отвращение для Плоти, птицы сидящей на плече его партнера.
Только в моменты наилучшего настроения он называет Плоть
"стервятником сточных канав" и "уродом в перьях". Когда Плоть
победил Атиллу в турнире Опушки, он получил по почте бомбу.
Змей считает себя лучшим из четверых игроков. На самом
деле он худший. Честно говоря, Атилла обвиняет партнера во
всех своих ошибках, наезжая на него во время торговли или игры.
Поэтому его иногда называют полным именем: "Атилла Каток".
Атилла был центральной фигурой в одной из первых раздач,
которые я наблюдал в Опушке.
S-xxxxxx
H-Kxxx
D-J10x
C-x
S-xx S-AK
H-J10x H-AQ9x
D-xxxxxx D-AKQ
C-J C-xxxx
Атилла
S-QJ10
H-xx
D-x
C-AKQ10xxx
На Юге, в зоне против до зоны, Атилла открылся тремя NT.
Пас. Пас. Правый оппонент Атиллы обратил внимание на
зональность и разыгрывающего. Пас!
Когда HJ удержал первую взятку, Запад продолжил H10.
Восток перебил HQ. После этого он стянул HA, SAK и DAKQ.
Атилла оголил руку до CAKQ10 и SQ. Когда Восток с H9 и Cxxxx
переключился на маленькую трефу, Едкий Состав "знал", что у
него должны быть CJxxxx. Иначе зачем ему было так играть?
- Поздравь меня, партнер, - пропел разыгрывающий кладя
C10. - Я добился максимального возможного результата!
Посмотрев, как оппоненты собирают все 13 взяток его
партнер согласился.
- Для защиты, - пробормотал он сквозь вздох.
Говорят, что "неудача приходит тройками". Напротив Атиллы
сидит злополучный неопрятный человек, известный в Опушке под
прозвищем "Личинка". Его первое и самое серьезное проклятие
очевидно - он сидит напротив Атиллы. Внешность и личная гигиена
Личинки может быть описана как "ниже минимума" даже по
стандартам Опушки. Это, конечно, не избегает внимания его
партнера, называющего Личинку "Призраком Забытой
Чистоплотности", добавляя при этом "давно забытой". Второе
несчастье Личинки - это присутствие на его плече Плоти, свирепо
смотрящего на виновников ошибок. Это, конечно, означает, что
Плоть пристально и непрерывно смотрит на Настырного Змея. В
свою очередь это вызывает дополнительную брань партнера,
сажающего Личинку и Плоть возле окна, в надежде, что
"богохульство в перьях" сбежит.
Третье проклятие Личинки - его неспособность провести
успешный импас.
Атилла
S-Axx
H-AQxx
D-AQxx
C-J109
S-xx S-Kx
H-83 H-KJxx
D-J10xxx D-K9x
C-KQxx C-xxx
Личинка
S-QJ109xx
H-10xx
D-xx
C-Axx
Будучи Югом, наш герой открылся тремя пиками,
запасованными всеми остальными - только Атилла сделал это очень
неохотно. После атаки H8 Личинка обозрел стол. В задумчивости
он бормотал план действий.
- Одна или две прорезки червей, прорезка пик, двойная
прорезка треф и еще бубна... Ого! Резать больше, чем Джеку
Потрошителю...
Атака H8 позволила разыгрывающему получить или сдать
первый импас в этой масти. Получив взятку на HJ Восток
переключился в трефу. Личинка пустил и увидел, как Запад берет
CQ и возвращает DJ. DQ была забита DK справа. Обратно пошла
еще одна трефа. Личинка пустил, Запад взял CK и ответил H3.
Личинка поставил HQ, отдав взятку на HK и еще одну на убитку
червей. Запад отошел в пику к королю партнера, сажая контракт
без двух.
- С моей рукой менее опытный игрок поднял бы до четырех
пик, - похвастался Атилла.
- Да, - спокойно согласился Личинка. - Только где же мы
найдем менее опытного игрока?
Я знал следующего героя под именем "Ковбой". Вероятно его
так прозвали за его резкий стиль или за неувядающий оптимизм.
Или его прическа в форме лошадиной гривы и его репутация
подарили ему такое прозвище. Этот пастух представляет собой
полную противоположность своим оппонентам. Он моментально
вызывает зависть Личинки, зеленеющего при словах Ковбоя "Импас
- это две верхних взятки". Это объясняет, почему Личинка
называет его "Любимый Атеист Господа". Ковбой приятен лично и
искусный игрок, что ставит его в Пантеоне Презренных Атиллы
сразу за Плотью.
В одном роббере Атеист посадил 99%-й гейм, выиграл 1.8%-ю
частичку, 0.4%-й гейм и шлем, вероятность которого можно
записать только в экспоненциальной записи. Увидев это, Атилла
устремился в почтовый оффис и прикрепил огромный портрет
пастуха. Под фотографией была надпись: "Разыскивается Законом
(Вероятности)".
Успехи Ковбоя подвигли его на жульничество, дабы
предоставить его оппонентам оправдание за их неизбежные
проигрыши. Задолго до моего появления Ковбой и его предыдущий
партнер разработали методику передачи сообщений и карт под
столом. Однажды эти потоки информации стали настолько
регулярными, что Атилла назвал их "Система Метро Опушки".
Старый партнер Ковбоя получил прозвище "Кондуктор". Но
Кондуктор покинул сцену, придумав весьма шаткую причину (он
женился). С тех пор его имя редко упоминалось в вежливых кругах
Опушки.
S--
H-Qx
D-Jxxxx
C-AKJxxx
S-A S-J97xx
H-Jxx H-xxx
D-AKQxxx D-xx
C-Qxx C-xxx
Ковбой
S-KQ108xxx
H-AKxxx
D--
C-x
Открывающий Личинка Ковбой Атилла
3C Pass 3H 4D
* Pass 6S *
Pass Pass ** Pass
Pass Pass
Расклад слегка не соответствовал открытию 3 трефы. Ковбой
ответил 3 червы чтобы спросить о краткости открывающего в
мажорах. Финальный контракт многим может показаться завышенным.
Наш герой забил атаку DA и прикинул свои шансы. Это не
заняло много времени, поскольку их было не много. Он вышел
червой к даме и забил вторую бубну. После этого он сыграл двумя
старшими червями с руки и вышел трефой на стол. Увидев мелкую
от Атиллы он прорезал CJ. Две старших трефы позволили ему
снести две мелких червы. Когда он вышел бубной со стола,
Личинка, оставшийся с одними козырями, был вынужден надбить.
Ковбой перебил, отошел мелкой пикой к тузу Атиллы и предъявил
свои последние SKQ10.
- Шесть пик, с контрой и реконтрой... о, и в зоне, -
подсчитал Ковбой. - Это будет +2070.
Он очень хорошо знал это число.
- А помогло бы, - поинтересовался шокированный Атилла, -
если бы я вышел с козырного туза?
Ковбой покачал головой, говоря:
- Это не могло бы помочь нам ничем.
Личинка не мог успокоиться.
- Откуда к тебе приходит везение? - спросил он.
- Ну, иногда оно приходит сверху, - медленно ответил
Ковбой, кидая взгляд на Атиллу. - А иногда с другой стороны.
Напротив Ковбоя сидит Султан: высокая, худая тень
человека, которому не везет так же, как Личинке. Одно из его
проклятий - его внешность. Среди неровных черт его лица, среди
глубоко посаженных глаз возвышается гора носа. Однажды Султан
проснувшись узнал, что Атилла сдал его нос в качестве гаража на
две машины.
- Он выглядит как консервный нож с волосами, -
прокомментировал Едкий Состав его внешность, и на этот раз
немногие смогли не согласиться с ним. Но все эти разговоры
совершенно не беспокоят Султана. Такое игнорирование дало ему
прозвище "Счастливый Крючконос".
Главная проблема Султана - его неспособность привлечь
фигурные очки. Известный как "Герцог Ярборо" или "Султан
Фосок", этот человек отвечает за структуру негативных ответов в
их системе торговли. Пробным камнем для 100% форсирующей заявки
является факт, что даже Султан на может пасовать. Однажды
Герцог провел три месяца без единого фигурного очка. Когда он
наконец получил сдачу с очками - разумеется, это был валет - он
остановил игру.
- Подождите минутку, - прошептал он. - Одна из моих карт
смотрит на меня!
После следующего такого длительного голодания Герцог
сдался перед недостатком картинок. Он разработал Фосочные Очки:
4 за десятку, 3 за девятку, 2 за восьмерку, 1 за семерку и
добавочное очко за наличие всех четырех двоек. В этот период
случилась раздача:
S-A10
H-AQ9
D-AK53
C-AQJ9
S-J987 S-KQ
H-654 H-KJ10
D-987 D-QJ10x
C-K64 C-10875
Султан
S-65432
H-8732
D-42
C-32
Ковбой Атилла Султан Личинка
2NT Pass 3H Pass
3S Pass 4H Pass
Pass Pass
Атилла вышел H6. Султан поставил H9. Выиграв взятку на
H10, Личинка вернул DQ. Крючконос отобрал DAK, прежде чем войти
в руку убиткой бубей. Он прорезал трефу и вернулся в руку забив
последнюю бубну стола своей H7. В этот момент Атилла собрался
было снести трефу, оголив CK, но Султан тогда смог бы сыграть
трефой и выйти тузом и дамой червей, запуская Личинку. Вместо
этого, Атилла выкинул мелкую пику.
Еще одна трефовая прорезка, CA и убитка четвертой трефы
стола своей H8. Пика к тузу, и еще одна пика запустила Личинку
- Четыре червы, до зоны, плюс одна, - подсчитал Личинка с
отвращением. - За 450.
- Хорошо, что у тебя оказались семерка и восьмерка червей,
партнер, - сухо заметил Любимый Атеист Господа.
- Что? - негодующе спросил Султан. - Ты думаешь я
торговался ни на чем?
Сон в Опушке - явление из ряда вон выходящее. Иногда игрок
задумывается над ходом или заявкой так надолго, что остальные
засыпают или обнаруживают спящим его. Быстро все игроки
отключаются. Крайне редко они спят в своих кроватях. Однажды я
проснулся и обнаружил, что Едкий Состав, Ковбой и Герцог Ярборо
сдали карты. Они громко спорили о том, кто пойдет будить
Личинку. Все трое отказывались и вдруг посмотрели на меня.
Ясно, что эта задача досталась мне.
Я глубоко вдохнул, прежде чем войти в склеп Личинки. Сразу
было ясно, что здесь взорвалась бомба. Комната была по колено
завалена мусором, потной одеждой и обрывками бумаги. Я подошел
к Призраку Забытой Чистоплотности все еще задерживая дыхание и
растолкал его.
- Уже наступило завтра? - простонал он, стирая с лица
пятна и сон. Через мгновение Сын Неудачи сориентировался в
реальности и натянул халат. Он зевнул. От его утреннего дыхания
у меня защипало глаза. Я помог ему сесть за стол, где он взял
первую раздачу дня.
S-52
H-Q97
D-J94
C-A10765
S-1074 S-K8
H-543 H-J862
D-632 D-K54
C-984 C-KQJ3
Личинка
S-AQJ963
H-AK10
D-AQ108
C-2
Личинка Султан Атилла Ковбой
2S Pass 3C Pass
4C Pass 4H Pass
4S Pass 4NT Pass
5C Pass 5H Pass
6C Pass 6D Pass
6S Pass Pass Pass
Эта торговля отражает своеобразный стиль торговли
обитателей Опушки. После форсирующих 2-х пик Личинки Атилла
показал трефового туза, отсутствие королей, даму, длину или
краткость вне трефы.
Счастливый Крючконос вышел мелкой трефой и открылся стол.
Для меня эта раздача не была особо примечательной. Шесть пик от
одного или двух импасов. Обнаружив это, Личинка согласился
быть без одной и швырнул карты в центр стола.
- Ну, Личинка, - сказал его партнер. - Дай по крайней мере
шанс защите проявить себя.
Призрак пожал плечами и взял карты. Выиграв первую взятку
на CA он вышел в пику к руке и поставил SQ. Она удержала
взятку.
- Отличная защита, - прокомментировал Личинка. Он сердцем
чувствовал этот сценарий: он использует последний вход на стол
для повторения импаса; Султан возьмет на втором кругу и
разыгрывающий даже не сможет попасть на стол чтобы сдать импас
бубен.
- Kto skazal `A', - пробормотал обреченно Личинка, удивив
меня знанием русских поговорок. Сказавши `А' надо говорить и
`Б'. Он вернулся на стол по HQ и сыграл мелким козырем.
Разыскиваемый Законом Вероятности поставил SK. Личинка смотрел
на стол пока истина не стала ясной.
- Импас! - закричал он. - Я провел импас! Не могу поверить
в это! Я прорезал!
С этим криком он швырнул свои карты высоко в воздух и
подпрыгнул. Размахивая руками и вопя он начал танцевать
ирландскую джигу. С удивительной грацией он перешел с
тарантелле, чарльстону и стилизованному казачку. В этот момент
он поймал взгляды остальных трех игроков, взирающих на него с
ехидными улыбками. Медленно он прозрел.
- О, нет, - простонал Личинка. - Вы... вы не могли... вы
не стали бы... вы не...
- Хватит веселиться, партнер, - провозгласил Змей. - Пора
поиграть в настоящий бридж.
Я спросил игроков, почему они не играют в дубликатный
бридж. Они только пусто посмотрели на меня. Позже Личинка отвел
меня в сторону и объяснил. Обитатели Опушки были объявлены
"персона нон грата" в каждом клубе округа. Видимо, умеющие
слушать не хотели сидеть на расстоянии крика от Атиллы,
любители поторговаться не хотели сидеть на одной линии с
Герцогом, знатоки вероятностей не хотели играть одну игру с
Любимым Атеистом Господа, а дышащие носом не хотели сидеть с
подветренной стороны от Личинки.
Кроме того, Личинка и Атилла отлично помнили свою
последнюю попытку в дубликатном бридже. Соблазнившись
очарованием и волнением Национального Кубка, обитатели Опушки
отправились в большой город для участия. Парный турнир состоял
из 13 туров по две раздачи. Когда две величественные дамы
приблизились к столу, Змей прошептал: "Пришли два верных
макса."
В первой раздаче женщина слева от Атиллы артистически
выиграла маловероятный шлем. То же, что произошло во второй
раздаче, до сих пор является темой благоговейных разговоров в
Опушке.
Личинка
S-QJ87
H-AK86
D-8
C-A1064
Наша героиня Партнер
S-K62 S-42
H-Q4 H-J752
D-AKQJ7642 D-1053
C-- C-98732
Атилла
S-A10953
H-1093
D-9
C-KQJ5
Личинка Партнер Атилла Героиня
2H Pass 3S 4D
4S 5D Pass Pass
5S Pass Pass *
Pass Pass Pass
Все в зоне, и результаты этой сдачи были весьма различны.
Многие пары на линии NS записали +620 за свои зональные 4 пики.
Другие заработали +200 против хорошего блока в 5 бубях.
Некоторые неудачники проигрывали -710 законтрив 4 бубны. Но
только Призрак Забытой Чистоплотности и Едкая Смесь нашли
способ проиграть -800.
Со спокойствием удава наша героиня вышла D2 от D-AKQJ7642.
Ее партнер взяла десяткой и ответила мелкой трефой. Дама в
центре нашего внимания забила и переключилась на HQ. Атилла
взял HK на столе и прорезал пику. Выиграв взятку, наша героиня
вышла мелкой червой. Атилла уверенно поставил на столе мелкую
черву. Когда справа взяли взятку на единственную в той руке
фигуру (догадайтесь сами, на какой линии играл эту раздачу
Султан), она извлекла еще одну трефу. Наша героиня побила ее
козырем и великодушно сдала оставшиеся взятки.
Молчание висело над столом до тех пор, пока судья не
объявил начало следующего тура. Дамы пожелали удачи и двинулись
дальше.
- Ты был прав, партнер, - бодро сказал Личинка. - Два
макса только что пришли... и ушли.
Призрак склонил голову, закончив рассказывать мне эту
историю.
- Я записал имя этой дамы, на случай если прийдется играть
против нее еще раз.
- Да? И кто же она? - Спросил я.
- Ее имя - Хелен Собел. Слышал о такой?
Тот, кому достается карта столь же слабая, как и Султану,
вынужден делать первый ход чаще всех остальных. И согласно
поговорке о том, что "повторение - мать учения", опыт и
искусство Герцога на этом поприще принесло ему славу "человека
первого хода". В тех редких случаях, когда он теряется в
поисках хорошей атаки, ему на помощь приходит Ковбой, напевая
"Трафальгарскую площадь", "Бубен Цыганки", "Милое Сердце" или
арию из "Пиковой дамы" для хода в нужную масть. В последние
годы эта практика стала более отточенной, вобрав в себя мелодии
для выбора любой из двух или даже трех мастей. "Женщина в
Красном" Криса ДеБурга требовала выхода в черву или бубну,
"Черный День в Июле" Гордона Лайтфута призывал ходить в пику
или трефу. "Black Diamond Bay" Боба Дилана поощрял любой ход
кроме червы. К несчастью для всех в пределах слышимости,
Любовник Леди Удачи абсолютно не имеет слуха. Как сказал
однажды Змей, "Ковбою не взять верной ноты даже с помощью целой
роты". Его траурное, атональное мычание привело к тому, что эта
конвенция указания хода стала называться "Тоскливой
Конвенцией".
Глядя на S-Qx H-109x D-xxx C-109xxx Крючконос услышал торговлю:
Атилла Султан Личинка Ковбой
2D Pass 2H Pass
2S Pass 2NT Pass
3C Pass 3S Pass
4D Pass 4S Pass
Pass Pass
Зная, что у открывающего 16-17 HCPs, расклад 4-4-1-4 и 0
или 3 ключевых карты во что он должен был пойти? Тут Герцогу
помощь была не нужна. Как только заключительный пас сорвался с
его губ, мелкая пика выскочила из его руки.
Личинка
S-J10xx
H-J
D-KQ10xx
C-Qxx
Султан Ковбой
S-Qx S-Axx
H-109x H-Kxxxx
D-xxx D-AJ9x
C-109xxx C-J
Атилла
S-K9xx
H-AQ10x
D-x
C-AKxx
Ковбой забрал козырную атаку и продолжил еще раз. Атилла
не видел причины для вскакивания королем - какой дурак выйдет
мелкой от SQx?
Получив взятку на SQ Крючконос вернул бубну к королю стола
и тузу партнера. Это позволило Человеку, Разыскиваемому
Законов Вероятности сыграть третий круг козырей. Теперь
разыгрывающий потерял возможность отработки бубей. Вместо
этого Настырный Змей стянул HA и вышел на стол HQ для козырной
прорезки. При этой попытке Султан расхохотался.
- Ты думаешь, у меня могут быть одновременно пиковая дама
и червовый король? - хихикнул Герцог Ярборо.
- Нет, - покраснел Едкая Смесь. - Но я не смог подумать ни
о ком на вашей линии, достойном короля червей.
- Это пиковый король лежит неправильно, а не червовый -
заявил Личинка.
- Но пиковый король был в моей руке, - сказал Атилла,
разъяренный замечанием партнера.
- Да, - согласился Личинка. - И на третьем ходу он все еще
был в твоей руке!
Личинка продолжал рассказывать мне истории об их участии в
Национальном кубке. Они приехали в пятницу, как раз успев на
командный турнир. Призрак утверждал, что их прибытие в игровой
зал осталось бы незамеченным, если бы главный судья не указал
на них и не закричал "Чужаки!" Великолепной Четверке пришлось
отступить под градом колод, карандашей, кресел, криков и
оскорблений. Они перегруппировались в курилке. Одному из
испуганных курильщиков пришлось выступить в роли посредника. Он
вернулся со следующими условиями: игроки переодеваются в чистую
одежду, моются и бреются. В то время как все остальные неохотно
согласились, Личинка оставался несокрушим. Ясно, что так не
обращаются с прибывшими сановниками в ранге мэтра Опушки.
Наконец, компромисс был достигнут. Четверка сняла комнату
в отеле, соскребла бороды, почистилась и сменила одежду. Они
разорвали простыню и накинули ее на Плоть. После душа и бритья
они без инцидентов вошли в игровой зал, заплатили за участие и
сели.
Первой парой, игравшей против Атиллы и Личинки были
вежливая старая бабушка игравшая со своей привлекательной
Перевод: Дмитрий Туревский, Тула (dimon@lim.tula.su)
---------------------------------------------------------------
Большинству из вас будет тяжело поверить, что кто-то может
назвать свой город "Панковской Опушкой". Но взгляд на маленькую
точку на севере Канады развеет такой скептицизм. Да, это не
мегаполис. Приветствие "Добро пожаловать в Панковскую Опушку"
написано с обеих сторон знака на въезде. Единственное, что
походит на метро - это туннель, прорытый двумя бобрами в
четверг после обеда.
Шесть месяцев назад я ехал через эту местность, естестенно
стараясь найти шоссе и вернуться к цивилизации. Как и все
мужчины, я гордо отказывался остановиться и попросить помощи
пока не оказался за пределами любой помощи. Я безнадежно
заблудился. В Панковской Опушке. И уже почти убедился, что
дороги отсюда не существует.
Судя по дорожным знакам, в Опушке было много служб:
пожарная станция, офис мэра, магазин, почта, конференц-зал,
полицейский участок и муниципалитет. К несчастью, в городе
оказалось всего одно строение - дом из коричневого кирпича,
весь увешанный табличками.
Я вошел через главный вход. Первый этаж представлял из
себя магазин. Продукты, одежда, строительные материалы,
сантехника, медикаменты - все что угодно, кроме клерка. Я
поднялся к офисам на втором этаже. Опять никого вокруг. Третий
этаж был ниже, как будто его силой втиснули под крышу. И вновь
пустота. Я отступил на первый этаж, пытаясь не думать о Стивене
Кинге. По пути я заметил лестницу, ведущую в подвал.
Когда я шел по этим ступеням, сцены из "Дома Эшеров"
мелькали у меня в голове. Я решил подать голос и обозначить
свое присутствие - в этом месте законы об оружии были слабее,
чем в Бейруте.
Я крикнул: "Привет!". Нет ответа. Я продолжил спуск во
тьму. В подвале я увидел картину, напугавшую меня гораздо
больше, чем любое ружье. Более того, мне захотелось оказаться в
Доме Эшеров.
Шестидесятиваттная лампочка тускло светила над столом в
центре комнаты. Стол окружили пять ужасных фигур - одна
крылатая, остальные более или менее человекообразные. Это была
мечта антрополога наяву - Австралопитек, Кроманьонец,
Неандерталец и Троглодит. Точную породу птицы я не смог даже
предположить - это было массивное скопление черных перьев,
когтей и сверкающих плотоядных глаз. В ужасе я глядел на эти
фигуры пока не убедился, что они восковые. Тогда я оглядел
комнату в поисках представителей современного человечества.
Никого. Когда мой взгляд вернулся к столу, я увидел зрелище, от
которого кровь у меня застыла.
Дым! Троглодит держал в зубах трубку и из нее вырвался
клуб дыма! От ужаса я замер. Тем временем одна из фигур
пошевелилась! Кроманьонец. Он двигался! Я определенно видел
его руку, взявшую что-то со стола и переложившую на другое
место.
Тридцать секунд спустя я был в своей машине, в двух милях
ниже по дороге. Машина делала 200 километров, сердце - 200
ударов. Я не останавливался несколько часов, оглядывая
окрестности, но не смог найти даже ферму. Вокруг не было ничего
кроме километров и километров дороги. Наконец, я заметил
строение впереди. Я притормозил и наступающей темноте прочитал
надпись на знаке.
"Добро пожаловать в Панковскую Опушку"
Это судьба. Мне ничего не оставалось, кроме второй встречи
с эволюционными предшественниками.
Я спускался по лестнице так, как будто она вела в ад.
Оглушенный стуком своего сердца я вскоре стоял возле стола.
"Джентельмены, не могли бы вы указать мне дорогу к шоссе",
- пропищал я. Нет ответа. Приматы не отвлекались. Я наклонился
вперед, чтобы посмотреть, что же удерживает их в такой
концентрации. Моя челюсь отвисла. Карты! Эти приматы играли в
карты!
"Ребята, может вам лучше заняться изобретением огня или
колеса?". Четверо игроков продолжали игнорировать меня. Но не
птица. Ее голова поворачивалась, когда я двигался через
комнату. Два ястребиных глаза следили за каждым моим движением.
Только птица показывала признаки гостеприимства -
гостеприимства по отношению к кролику в норе удава.
Будучи неслабым картежником, я решил узнать, в какую же
игру играют эти прегуманоиды. Предположения были "Пьяница",
"Дурак" или "Козел". Игроки бормотали что-то по очереди. Потом
один из них выложил открытую карту на стол. Обезьяна слева от
него открыла все карты. Боже! Они играли в бридж!
Я прислушался к торговле, надеясь узнать, что же торгуют в
Неандертале. И с удивлением обнаружил, что с известной долей
воображения и принимая во внимание диалект, волосы на лице и
лень можно считать, что они торгуются на английском.
Действительно, разве не может "Nar" означать "1 Heart"?
Я придвинул кресло и начал наблюдать. Уровень игры
оказался весьма примечательным. Действительно назвать их
"кухонными бриджистами" было бы оскорблением по отношению к
обоим терминам. Но больше всего меня заинтриговала торговля.
Запертые в одиночестве, вдали от внешнего бриджевого мира, эта
четверка разработала уникальную систему торговли. Мое внимание
привлекла торговля, приведшая к 7C на картах:
Открывающий: S- Ax H- AKxxx D- Ax C- KQJ10
Отвечающий: S- KQxxx H- Q D- xxxxx C- Ax
Торговля протекала так:
1C - Сильная и форсирующая
1H - Форсинг до гейма и 5+ пик
1NT - "Есть ли еще четверка?"
2C - "Да, есть 4+ бубны
2NT - "Где короткая масть?"
3D - Пятая бубна
3H - "Повторяю, где короткая масть?"
3S - Короткая черва
4C - "Пусть пока трефа будет козырем"
4S - Нет CQ, минимум, туз или король треф
4NT - "Короли?"
5D - Один король кроме трефы
5H - "Есть ли еще чего, например дама?"
5S - "Да, дама пик"
7C - "Забью черву крупным козырем, доберу козырей, 13 взяток"
Pass - "Ну как знаешь, партнер"
Когда взгляд птицы вернулся к игре, я расслабился и
настроился на долгое ожидание. Так я провел четыре месяца,
изучая систему, способную выставить 7C на этих картах.
В своем наиболее удаленном от единственного окна в комнате
кресле сидит самый громкий и самый запугивающий из
человекообразных. Эту несносную и властную обезьяну по праву
называют Атиллой. Дипломированный выпускник Скоростной Школы
Манер д-ра Лимбо Атилла обладает привычками и приятным
поведением раненой гремучей змеи. Он мешает всем и все мешают
ему. Мы надеемся, что в мире больше нет такой болезненно злой и
хладнокровной рептилии как Настырный Змей. Он называет чужаков
"вторгшимися", партнеров "идиотами", а оппонентов "пижонами".
По понятной причине я никогда не смогу узнать как он называет
друзей. Но этот Едкий Состав бережет свое самое жесткое
отвращение для Плоти, птицы сидящей на плече его партнера.
Только в моменты наилучшего настроения он называет Плоть
"стервятником сточных канав" и "уродом в перьях". Когда Плоть
победил Атиллу в турнире Опушки, он получил по почте бомбу.
Змей считает себя лучшим из четверых игроков. На самом
деле он худший. Честно говоря, Атилла обвиняет партнера во
всех своих ошибках, наезжая на него во время торговли или игры.
Поэтому его иногда называют полным именем: "Атилла Каток".
Атилла был центральной фигурой в одной из первых раздач,
которые я наблюдал в Опушке.
S-xxxxxx
H-Kxxx
D-J10x
C-x
S-xx S-AK
H-J10x H-AQ9x
D-xxxxxx D-AKQ
C-J C-xxxx
Атилла
S-QJ10
H-xx
D-x
C-AKQ10xxx
На Юге, в зоне против до зоны, Атилла открылся тремя NT.
Пас. Пас. Правый оппонент Атиллы обратил внимание на
зональность и разыгрывающего. Пас!
Когда HJ удержал первую взятку, Запад продолжил H10.
Восток перебил HQ. После этого он стянул HA, SAK и DAKQ.
Атилла оголил руку до CAKQ10 и SQ. Когда Восток с H9 и Cxxxx
переключился на маленькую трефу, Едкий Состав "знал", что у
него должны быть CJxxxx. Иначе зачем ему было так играть?
- Поздравь меня, партнер, - пропел разыгрывающий кладя
C10. - Я добился максимального возможного результата!
Посмотрев, как оппоненты собирают все 13 взяток его
партнер согласился.
- Для защиты, - пробормотал он сквозь вздох.
Говорят, что "неудача приходит тройками". Напротив Атиллы
сидит злополучный неопрятный человек, известный в Опушке под
прозвищем "Личинка". Его первое и самое серьезное проклятие
очевидно - он сидит напротив Атиллы. Внешность и личная гигиена
Личинки может быть описана как "ниже минимума" даже по
стандартам Опушки. Это, конечно, не избегает внимания его
партнера, называющего Личинку "Призраком Забытой
Чистоплотности", добавляя при этом "давно забытой". Второе
несчастье Личинки - это присутствие на его плече Плоти, свирепо
смотрящего на виновников ошибок. Это, конечно, означает, что
Плоть пристально и непрерывно смотрит на Настырного Змея. В
свою очередь это вызывает дополнительную брань партнера,
сажающего Личинку и Плоть возле окна, в надежде, что
"богохульство в перьях" сбежит.
Третье проклятие Личинки - его неспособность провести
успешный импас.
Атилла
S-Axx
H-AQxx
D-AQxx
C-J109
S-xx S-Kx
H-83 H-KJxx
D-J10xxx D-K9x
C-KQxx C-xxx
Личинка
S-QJ109xx
H-10xx
D-xx
C-Axx
Будучи Югом, наш герой открылся тремя пиками,
запасованными всеми остальными - только Атилла сделал это очень
неохотно. После атаки H8 Личинка обозрел стол. В задумчивости
он бормотал план действий.
- Одна или две прорезки червей, прорезка пик, двойная
прорезка треф и еще бубна... Ого! Резать больше, чем Джеку
Потрошителю...
Атака H8 позволила разыгрывающему получить или сдать
первый импас в этой масти. Получив взятку на HJ Восток
переключился в трефу. Личинка пустил и увидел, как Запад берет
CQ и возвращает DJ. DQ была забита DK справа. Обратно пошла
еще одна трефа. Личинка пустил, Запад взял CK и ответил H3.
Личинка поставил HQ, отдав взятку на HK и еще одну на убитку
червей. Запад отошел в пику к королю партнера, сажая контракт
без двух.
- С моей рукой менее опытный игрок поднял бы до четырех
пик, - похвастался Атилла.
- Да, - спокойно согласился Личинка. - Только где же мы
найдем менее опытного игрока?
Я знал следующего героя под именем "Ковбой". Вероятно его
так прозвали за его резкий стиль или за неувядающий оптимизм.
Или его прическа в форме лошадиной гривы и его репутация
подарили ему такое прозвище. Этот пастух представляет собой
полную противоположность своим оппонентам. Он моментально
вызывает зависть Личинки, зеленеющего при словах Ковбоя "Импас
- это две верхних взятки". Это объясняет, почему Личинка
называет его "Любимый Атеист Господа". Ковбой приятен лично и
искусный игрок, что ставит его в Пантеоне Презренных Атиллы
сразу за Плотью.
В одном роббере Атеист посадил 99%-й гейм, выиграл 1.8%-ю
частичку, 0.4%-й гейм и шлем, вероятность которого можно
записать только в экспоненциальной записи. Увидев это, Атилла
устремился в почтовый оффис и прикрепил огромный портрет
пастуха. Под фотографией была надпись: "Разыскивается Законом
(Вероятности)".
Успехи Ковбоя подвигли его на жульничество, дабы
предоставить его оппонентам оправдание за их неизбежные
проигрыши. Задолго до моего появления Ковбой и его предыдущий
партнер разработали методику передачи сообщений и карт под
столом. Однажды эти потоки информации стали настолько
регулярными, что Атилла назвал их "Система Метро Опушки".
Старый партнер Ковбоя получил прозвище "Кондуктор". Но
Кондуктор покинул сцену, придумав весьма шаткую причину (он
женился). С тех пор его имя редко упоминалось в вежливых кругах
Опушки.
S--
H-Qx
D-Jxxxx
C-AKJxxx
S-A S-J97xx
H-Jxx H-xxx
D-AKQxxx D-xx
C-Qxx C-xxx
Ковбой
S-KQ108xxx
H-AKxxx
D--
C-x
Открывающий Личинка Ковбой Атилла
3C Pass 3H 4D
* Pass 6S *
Pass Pass ** Pass
Pass Pass
Расклад слегка не соответствовал открытию 3 трефы. Ковбой
ответил 3 червы чтобы спросить о краткости открывающего в
мажорах. Финальный контракт многим может показаться завышенным.
Наш герой забил атаку DA и прикинул свои шансы. Это не
заняло много времени, поскольку их было не много. Он вышел
червой к даме и забил вторую бубну. После этого он сыграл двумя
старшими червями с руки и вышел трефой на стол. Увидев мелкую
от Атиллы он прорезал CJ. Две старших трефы позволили ему
снести две мелких червы. Когда он вышел бубной со стола,
Личинка, оставшийся с одними козырями, был вынужден надбить.
Ковбой перебил, отошел мелкой пикой к тузу Атиллы и предъявил
свои последние SKQ10.
- Шесть пик, с контрой и реконтрой... о, и в зоне, -
подсчитал Ковбой. - Это будет +2070.
Он очень хорошо знал это число.
- А помогло бы, - поинтересовался шокированный Атилла, -
если бы я вышел с козырного туза?
Ковбой покачал головой, говоря:
- Это не могло бы помочь нам ничем.
Личинка не мог успокоиться.
- Откуда к тебе приходит везение? - спросил он.
- Ну, иногда оно приходит сверху, - медленно ответил
Ковбой, кидая взгляд на Атиллу. - А иногда с другой стороны.
Напротив Ковбоя сидит Султан: высокая, худая тень
человека, которому не везет так же, как Личинке. Одно из его
проклятий - его внешность. Среди неровных черт его лица, среди
глубоко посаженных глаз возвышается гора носа. Однажды Султан
проснувшись узнал, что Атилла сдал его нос в качестве гаража на
две машины.
- Он выглядит как консервный нож с волосами, -
прокомментировал Едкий Состав его внешность, и на этот раз
немногие смогли не согласиться с ним. Но все эти разговоры
совершенно не беспокоят Султана. Такое игнорирование дало ему
прозвище "Счастливый Крючконос".
Главная проблема Султана - его неспособность привлечь
фигурные очки. Известный как "Герцог Ярборо" или "Султан
Фосок", этот человек отвечает за структуру негативных ответов в
их системе торговли. Пробным камнем для 100% форсирующей заявки
является факт, что даже Султан на может пасовать. Однажды
Герцог провел три месяца без единого фигурного очка. Когда он
наконец получил сдачу с очками - разумеется, это был валет - он
остановил игру.
- Подождите минутку, - прошептал он. - Одна из моих карт
смотрит на меня!
После следующего такого длительного голодания Герцог
сдался перед недостатком картинок. Он разработал Фосочные Очки:
4 за десятку, 3 за девятку, 2 за восьмерку, 1 за семерку и
добавочное очко за наличие всех четырех двоек. В этот период
случилась раздача:
S-A10
H-AQ9
D-AK53
C-AQJ9
S-J987 S-KQ
H-654 H-KJ10
D-987 D-QJ10x
C-K64 C-10875
Султан
S-65432
H-8732
D-42
C-32
Ковбой Атилла Султан Личинка
2NT Pass 3H Pass
3S Pass 4H Pass
Pass Pass
Атилла вышел H6. Султан поставил H9. Выиграв взятку на
H10, Личинка вернул DQ. Крючконос отобрал DAK, прежде чем войти
в руку убиткой бубей. Он прорезал трефу и вернулся в руку забив
последнюю бубну стола своей H7. В этот момент Атилла собрался
было снести трефу, оголив CK, но Султан тогда смог бы сыграть
трефой и выйти тузом и дамой червей, запуская Личинку. Вместо
этого, Атилла выкинул мелкую пику.
Еще одна трефовая прорезка, CA и убитка четвертой трефы
стола своей H8. Пика к тузу, и еще одна пика запустила Личинку
- Четыре червы, до зоны, плюс одна, - подсчитал Личинка с
отвращением. - За 450.
- Хорошо, что у тебя оказались семерка и восьмерка червей,
партнер, - сухо заметил Любимый Атеист Господа.
- Что? - негодующе спросил Султан. - Ты думаешь я
торговался ни на чем?
Сон в Опушке - явление из ряда вон выходящее. Иногда игрок
задумывается над ходом или заявкой так надолго, что остальные
засыпают или обнаруживают спящим его. Быстро все игроки
отключаются. Крайне редко они спят в своих кроватях. Однажды я
проснулся и обнаружил, что Едкий Состав, Ковбой и Герцог Ярборо
сдали карты. Они громко спорили о том, кто пойдет будить
Личинку. Все трое отказывались и вдруг посмотрели на меня.
Ясно, что эта задача досталась мне.
Я глубоко вдохнул, прежде чем войти в склеп Личинки. Сразу
было ясно, что здесь взорвалась бомба. Комната была по колено
завалена мусором, потной одеждой и обрывками бумаги. Я подошел
к Призраку Забытой Чистоплотности все еще задерживая дыхание и
растолкал его.
- Уже наступило завтра? - простонал он, стирая с лица
пятна и сон. Через мгновение Сын Неудачи сориентировался в
реальности и натянул халат. Он зевнул. От его утреннего дыхания
у меня защипало глаза. Я помог ему сесть за стол, где он взял
первую раздачу дня.
S-52
H-Q97
D-J94
C-A10765
S-1074 S-K8
H-543 H-J862
D-632 D-K54
C-984 C-KQJ3
Личинка
S-AQJ963
H-AK10
D-AQ108
C-2
Личинка Султан Атилла Ковбой
2S Pass 3C Pass
4C Pass 4H Pass
4S Pass 4NT Pass
5C Pass 5H Pass
6C Pass 6D Pass
6S Pass Pass Pass
Эта торговля отражает своеобразный стиль торговли
обитателей Опушки. После форсирующих 2-х пик Личинки Атилла
показал трефового туза, отсутствие королей, даму, длину или
краткость вне трефы.
Счастливый Крючконос вышел мелкой трефой и открылся стол.
Для меня эта раздача не была особо примечательной. Шесть пик от
одного или двух импасов. Обнаружив это, Личинка согласился
быть без одной и швырнул карты в центр стола.
- Ну, Личинка, - сказал его партнер. - Дай по крайней мере
шанс защите проявить себя.
Призрак пожал плечами и взял карты. Выиграв первую взятку
на CA он вышел в пику к руке и поставил SQ. Она удержала
взятку.
- Отличная защита, - прокомментировал Личинка. Он сердцем
чувствовал этот сценарий: он использует последний вход на стол
для повторения импаса; Султан возьмет на втором кругу и
разыгрывающий даже не сможет попасть на стол чтобы сдать импас
бубен.
- Kto skazal `A', - пробормотал обреченно Личинка, удивив
меня знанием русских поговорок. Сказавши `А' надо говорить и
`Б'. Он вернулся на стол по HQ и сыграл мелким козырем.
Разыскиваемый Законом Вероятности поставил SK. Личинка смотрел
на стол пока истина не стала ясной.
- Импас! - закричал он. - Я провел импас! Не могу поверить
в это! Я прорезал!
С этим криком он швырнул свои карты высоко в воздух и
подпрыгнул. Размахивая руками и вопя он начал танцевать
ирландскую джигу. С удивительной грацией он перешел с
тарантелле, чарльстону и стилизованному казачку. В этот момент
он поймал взгляды остальных трех игроков, взирающих на него с
ехидными улыбками. Медленно он прозрел.
- О, нет, - простонал Личинка. - Вы... вы не могли... вы
не стали бы... вы не...
- Хватит веселиться, партнер, - провозгласил Змей. - Пора
поиграть в настоящий бридж.
Я спросил игроков, почему они не играют в дубликатный
бридж. Они только пусто посмотрели на меня. Позже Личинка отвел
меня в сторону и объяснил. Обитатели Опушки были объявлены
"персона нон грата" в каждом клубе округа. Видимо, умеющие
слушать не хотели сидеть на расстоянии крика от Атиллы,
любители поторговаться не хотели сидеть на одной линии с
Герцогом, знатоки вероятностей не хотели играть одну игру с
Любимым Атеистом Господа, а дышащие носом не хотели сидеть с
подветренной стороны от Личинки.
Кроме того, Личинка и Атилла отлично помнили свою
последнюю попытку в дубликатном бридже. Соблазнившись
очарованием и волнением Национального Кубка, обитатели Опушки
отправились в большой город для участия. Парный турнир состоял
из 13 туров по две раздачи. Когда две величественные дамы
приблизились к столу, Змей прошептал: "Пришли два верных
макса."
В первой раздаче женщина слева от Атиллы артистически
выиграла маловероятный шлем. То же, что произошло во второй
раздаче, до сих пор является темой благоговейных разговоров в
Опушке.
Личинка
S-QJ87
H-AK86
D-8
C-A1064
Наша героиня Партнер
S-K62 S-42
H-Q4 H-J752
D-AKQJ7642 D-1053
C-- C-98732
Атилла
S-A10953
H-1093
D-9
C-KQJ5
Личинка Партнер Атилла Героиня
2H Pass 3S 4D
4S 5D Pass Pass
5S Pass Pass *
Pass Pass Pass
Все в зоне, и результаты этой сдачи были весьма различны.
Многие пары на линии NS записали +620 за свои зональные 4 пики.
Другие заработали +200 против хорошего блока в 5 бубях.
Некоторые неудачники проигрывали -710 законтрив 4 бубны. Но
только Призрак Забытой Чистоплотности и Едкая Смесь нашли
способ проиграть -800.
Со спокойствием удава наша героиня вышла D2 от D-AKQJ7642.
Ее партнер взяла десяткой и ответила мелкой трефой. Дама в
центре нашего внимания забила и переключилась на HQ. Атилла
взял HK на столе и прорезал пику. Выиграв взятку, наша героиня
вышла мелкой червой. Атилла уверенно поставил на столе мелкую
черву. Когда справа взяли взятку на единственную в той руке
фигуру (догадайтесь сами, на какой линии играл эту раздачу
Султан), она извлекла еще одну трефу. Наша героиня побила ее
козырем и великодушно сдала оставшиеся взятки.
Молчание висело над столом до тех пор, пока судья не
объявил начало следующего тура. Дамы пожелали удачи и двинулись
дальше.
- Ты был прав, партнер, - бодро сказал Личинка. - Два
макса только что пришли... и ушли.
Призрак склонил голову, закончив рассказывать мне эту
историю.
- Я записал имя этой дамы, на случай если прийдется играть
против нее еще раз.
- Да? И кто же она? - Спросил я.
- Ее имя - Хелен Собел. Слышал о такой?
Тот, кому достается карта столь же слабая, как и Султану,
вынужден делать первый ход чаще всех остальных. И согласно
поговорке о том, что "повторение - мать учения", опыт и
искусство Герцога на этом поприще принесло ему славу "человека
первого хода". В тех редких случаях, когда он теряется в
поисках хорошей атаки, ему на помощь приходит Ковбой, напевая
"Трафальгарскую площадь", "Бубен Цыганки", "Милое Сердце" или
арию из "Пиковой дамы" для хода в нужную масть. В последние
годы эта практика стала более отточенной, вобрав в себя мелодии
для выбора любой из двух или даже трех мастей. "Женщина в
Красном" Криса ДеБурга требовала выхода в черву или бубну,
"Черный День в Июле" Гордона Лайтфута призывал ходить в пику
или трефу. "Black Diamond Bay" Боба Дилана поощрял любой ход
кроме червы. К несчастью для всех в пределах слышимости,
Любовник Леди Удачи абсолютно не имеет слуха. Как сказал
однажды Змей, "Ковбою не взять верной ноты даже с помощью целой
роты". Его траурное, атональное мычание привело к тому, что эта
конвенция указания хода стала называться "Тоскливой
Конвенцией".
Глядя на S-Qx H-109x D-xxx C-109xxx Крючконос услышал торговлю:
Атилла Султан Личинка Ковбой
2D Pass 2H Pass
2S Pass 2NT Pass
3C Pass 3S Pass
4D Pass 4S Pass
Pass Pass
Зная, что у открывающего 16-17 HCPs, расклад 4-4-1-4 и 0
или 3 ключевых карты во что он должен был пойти? Тут Герцогу
помощь была не нужна. Как только заключительный пас сорвался с
его губ, мелкая пика выскочила из его руки.
Личинка
S-J10xx
H-J
D-KQ10xx
C-Qxx
Султан Ковбой
S-Qx S-Axx
H-109x H-Kxxxx
D-xxx D-AJ9x
C-109xxx C-J
Атилла
S-K9xx
H-AQ10x
D-x
C-AKxx
Ковбой забрал козырную атаку и продолжил еще раз. Атилла
не видел причины для вскакивания королем - какой дурак выйдет
мелкой от SQx?
Получив взятку на SQ Крючконос вернул бубну к королю стола
и тузу партнера. Это позволило Человеку, Разыскиваемому
Законов Вероятности сыграть третий круг козырей. Теперь
разыгрывающий потерял возможность отработки бубей. Вместо
этого Настырный Змей стянул HA и вышел на стол HQ для козырной
прорезки. При этой попытке Султан расхохотался.
- Ты думаешь, у меня могут быть одновременно пиковая дама
и червовый король? - хихикнул Герцог Ярборо.
- Нет, - покраснел Едкая Смесь. - Но я не смог подумать ни
о ком на вашей линии, достойном короля червей.
- Это пиковый король лежит неправильно, а не червовый -
заявил Личинка.
- Но пиковый король был в моей руке, - сказал Атилла,
разъяренный замечанием партнера.
- Да, - согласился Личинка. - И на третьем ходу он все еще
был в твоей руке!
Личинка продолжал рассказывать мне истории об их участии в
Национальном кубке. Они приехали в пятницу, как раз успев на
командный турнир. Призрак утверждал, что их прибытие в игровой
зал осталось бы незамеченным, если бы главный судья не указал
на них и не закричал "Чужаки!" Великолепной Четверке пришлось
отступить под градом колод, карандашей, кресел, криков и
оскорблений. Они перегруппировались в курилке. Одному из
испуганных курильщиков пришлось выступить в роли посредника. Он
вернулся со следующими условиями: игроки переодеваются в чистую
одежду, моются и бреются. В то время как все остальные неохотно
согласились, Личинка оставался несокрушим. Ясно, что так не
обращаются с прибывшими сановниками в ранге мэтра Опушки.
Наконец, компромисс был достигнут. Четверка сняла комнату
в отеле, соскребла бороды, почистилась и сменила одежду. Они
разорвали простыню и накинули ее на Плоть. После душа и бритья
они без инцидентов вошли в игровой зал, заплатили за участие и
сели.
Первой парой, игравшей против Атиллы и Личинки были
вежливая старая бабушка игравшая со своей привлекательной