Страница:
Хотя частные контакты через торговлю между русскими и поволжскими булгарами и жителями Хорезма были, по всей видимости, оживленными, разница в религиях представляла собой почти непреодолимый барьер для тесных социальных взаимоотношений между гражданами, относящимися к разным религиозным группам. Супружеские Связи между последователями греческого православия и мусульманами были невозможны, если, конечно, одна из сторон не выражала готовность отречься от своей религии. В этот период, практически, неизвестны случаи обращения в ислам со стороны русских, за исключением тех русских рабов, которые переправлялись на кораблях итальянскими и восточными купцами в различные восточные страны. В этом отношении для русских было намного проще иметь контакты с половцами, поскольку язычники были меньше привязаны к своей религии, нежели мусульмане, и не возражали против принятия христианства, если в этом была необходимость, в особенности это касалось женщин. Вследствие этого смешанные браки между русскими князьями и половецкими княжнами были частыми.629 Среди князей, которые заключали подобные альянсы, были такие выдающиеся правители как Святополк II и Владимир II Киевские, Олег Черниговский, Юрий I Суздальский и Киевский, Ярослав Суздальский и Мстислав Храбрый.
Хотя, как мы только что видели, религиозная замкнутость исключала возможность прямого интеллектуального контакта между русскими и мусульманами, в области искусства положение было иным. В русском декоративном искусстве ясно прослеживается влияние восточных образцов (таких, например, как арабески), но, конечно, некоторые из таких образцов могли попасть на Русь не прямо, а через посредство контактов либо с Византией, либо с Закавказьем. Однако что касается фольклора, нам следует признать непосредственное влияние восточного фольклора на русский. Относительно влияния иранской эпической поэзии на русскую, то главным его проводником, очевидно, был осетинский фольклор. Тюркские образцы также ясно выявляются в русском фольклоре, как в былинах, так и в волшебных сказках. Уже отмечалось (см. Гл. IX, 4) поразительное сходство в строе гаммы русской народной песни с песнями некоторых тюркских племен. Поскольку многие из этих племен были под контролем половцев, или же находились в тесном контакте с ними, роль последних в развитии русской фольклорной музыки, вероятно, была чрезвычайно важной.
Говоря суммарно, русский народ на протяжении всего киевского периода находился в тесных и многообразных контактах со своими соседями — как восточными, так и западными. Нет сомнения в том, что эти контакты были очень выгодны для русской цивилизации, однако в основном они демонстрировали возрастание творческих сил самого русского народа.
Приложения
СОКРАЩЕНИЯ
ИСТОЧНИКИ
I. Эпиграфика, нумизматика и сфрагистика
1. Эпиграфика
2. Нумизматика и сфрагистика
II. Юридические источники
1. Международные соглашения
2. Своды законов и юридические памятники
3. Княжеские уставы и уставные грамоты
4. Дарственные и завещания
III. Летописи, исторические и географические трактаты, саги
1. Славянские
2. Греческие
3. Римские
4. Скандинавские
5. Восточные
IV. Путевые заметки, воспоминания и письма
1. Путевые заметки
Хотя, как мы только что видели, религиозная замкнутость исключала возможность прямого интеллектуального контакта между русскими и мусульманами, в области искусства положение было иным. В русском декоративном искусстве ясно прослеживается влияние восточных образцов (таких, например, как арабески), но, конечно, некоторые из таких образцов могли попасть на Русь не прямо, а через посредство контактов либо с Византией, либо с Закавказьем. Однако что касается фольклора, нам следует признать непосредственное влияние восточного фольклора на русский. Относительно влияния иранской эпической поэзии на русскую, то главным его проводником, очевидно, был осетинский фольклор. Тюркские образцы также ясно выявляются в русском фольклоре, как в былинах, так и в волшебных сказках. Уже отмечалось (см. Гл. IX, 4) поразительное сходство в строе гаммы русской народной песни с песнями некоторых тюркских племен. Поскольку многие из этих племен были под контролем половцев, или же находились в тесном контакте с ними, роль последних в развитии русской фольклорной музыки, вероятно, была чрезвычайно важной.
Говоря суммарно, русский народ на протяжении всего киевского периода находился в тесных и многообразных контактах со своими соседями — как восточными, так и западными. Нет сомнения в том, что эти контакты были очень выгодны для русской цивилизации, однако в основном они демонстрировали возрастание творческих сил самого русского народа.
Приложения
СОКРАЩЕНИЯ
АК
Археологическая комиссия, Известия.
АН
Академия наук, Известия.
АН ОРИ
Академия наук, Отделение русского языка и словесности, Известия.
АНОРС
Академия наук, Отделение русского языка и словесности, Сборник
АНЗ
Академия наук, Записки.
АНЗИ
Академия наук, Записки по историко-филологическому отделению.
Аристов
Аристов, Н.Я., Промышленность древней Руси (Спб, 1866).
БИД
Булгарско Историческо Дружство, Известия.
ВВ
Византийский Временник.
Владимирский-Буданов, Обзор
Владимирский-Буданов, М.Ф., Обзор истории Русского права (7-е изд. Петроград и Киев, 1915).
ВОЗ
Русское археологическое общество, Восточное отделение, Записки.
ГА
Государственная Академия истории материальной культуры, Известия.
Голубинский, История
Голубинский, Е.Е., История Русской Церкви. См. Библиография, IX.
Древняя Русь
Вернадский, Г., Древняя Русь.
Дьяконов, Очерки
Дьяконов, М.А., Очерки общественного и государственного строя древней Руси (4-е изд., Спб, 1912).
Дорн
Дорн, Б.А., «Каспий», АНЗ, 26 (1875).
ЕХ
Евразийская Хроника.
ЖМНП
Журнал Министерства народного просвещения.
Ип.
Ипатьевский список Повести временных Лет.
ИИМ
Академия наук, Институт истории материальной культуры, Краткие сообщения.
Иконников, Опыт
Иконников, B.C., Опыт Русской историографии. См.Библиографии, I.
ИМТ
Исторический музей, Труды.
Карамзин
Карамзин, Н.М., История государства Российского.См. Библиография, III.
Карамзин, Примечания
Примечания к Истории государства Российского. См. Библиогрофия, III.
КУ
Киев, Университет, Известия.
КУО
Казань, Университет, Общество археологии, истории и этнографии, Известия.
Лавр.
Лаврентьевский список Повести временных лет.
ЛЗ
Археологическая комиссия, Летопись Занятий.
МАИЗ
Москва, Археологический институт, Записки.
Макарий
Макарий, Митрополит, История Русской Церкви, См. Библиография, IX.
МИАС
Академия наук, Институт истории материальной культуры, Материалы и исследования по археологии СССР.
Миллер
Миллер, В.Ф., «Осетинские этюды», Ч. III, МУ, 8 (1887).
Миллер Словарь
Миллер, В.Ф., Осетинско-русско-немецкий словарь (Ленинград, 1927-34), В 3-x томах..
МУ
Москва, Университет, Ученые записки, Отдел историко-филологический.
НУИФ
Одесса, Новороссийский университет, Историко-филологическое общество, Летописи.
ОДРЛ
Академия наук, Отдел древне-русской литературы, Труды
ОГН
Академия наук, Отдел гуманитарных наук, Известия.
ОЛДП
Общество любителей древне-русской письменности, Памятники.
ООН
Академия наук, Отдел общественных наук, Известия.
Орлов, Библиография
Орлов, А.С., Библиография русских надписей XI-XV веков. См. Источники, I, 1
Орлов, История
Орлов, А.С., Перетц, В.П., Гудзий, Н.К., ред., История русской литературы, I. См. Библиография, XI.
ОРСАТ
Русское археологическое общество, Отделение славянской и русской археологии, Труды.
Повесть
Повесть временных Лет. См. Источники, III, 1.
Пономарев
Пономарев, А.И., Памятники древнерусской церковно-учительной литературы, I-III (Спб, 1894-97).
Преображенский
Преображенский, А.В., Этимологический словарь русского языка, I-II (Москва, 1910-16).
Пресняков, Княжое право
Пресняков, А.Е., Княжое право в древней Руси. См. Библиография, V.
Приселков
Приселков, М.Д., Очерки по церковно-политической истории Киевской Руси. См. Библиография, IX.
ПСРЛ
Полное собрание русских летописей.
РАО
Русское археологическое общество, Записки.
РАОКЗ
Русское археологическое общество, Классическое отделение, Записки.
РБС
Русское историческое общество, Русский биографический словарь.
РИБ
Русская историческая библиотека.
РИОП
Русское историческое общество в Праге, Записки.
РФВ
Русский филологический вестник.
Сергеевич, Древности
Сергеевич, В.И., Древности русского права. См. Библиография, VII.
СИФ
Академия наук, Известия, Серия истории и философии.
Слово
Слово о полку Игореве, репринтное воспроизведение первого издания, Сперанский, М.Н., ред. (Москва, 1920).
Соловьев
Соловьев, С.М., История России с древнейших времен. См. Библиография, III.
СВБ
Сборник статей по истории права, посвященный М.Ф.Владимирскому-Буданову (Киев, 1904).
Татищев
Татищев, В.Н., История Российская. См. библиография, III.
Христоматия
Владимирский-Буданов М.Ф., Хрестоматия по истории русского права, I (6-е изд. Спб. и Киев, 1908).
Хрущевский
Хрущевский, М.С., (Грушевский), История Украины— Руси. См. Библиография, III.
Чтения
Москва, Университет, Общество истории и древностей,Чтения.
ЭС
Брокгауз-Эфрон, Энциклопедический словарь.
Юшков, Нариси,
Юшков С.В., Нариси з icmopii виникненiа i початко вого розвитку феодалiзму в Kuiec'кii Pyci. См. Библиография, VI.
AIK
Annales de 1’Institut Kondakov.
Annuaire
Annuaire de l’Institute de Philology et d’Histoire Orienta les et Slaves.
ASEER
American Slavic and East European Review.
ASP
Archiv für slavische Philologie.
AWV
Akademie der Wissenschaften, Vienna, Denkschriften (Phil.-Hist. Klasse).
Baumgarten, «Généalogies»
Baumgarten, N., «Généalogies et marriages occidentaux des Rurikides russes», ОС,IX (1927).
BGA
Bibliotheca Geographorum Arabicorum, De Goje, M.J., ed. (Leyden).
BS
Byzantinoslavica.
BSOAS
London University, School of Oriental and African Studies, Bulletin.
BZ
Byzantinische Zeitschrigt.
Chadwick
Chadwick, N.K., The Beginnings of Russian History: AnIn quiry into Sources (Cambridge, Cambridge University Press, 1930).
Cross
Cross, S.N., tr. Ttte Russian Primary Chronicle (Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1930).
De Adm.
Constantine Porphyrogenitus, De Administrando Imperio, PG, CXIII.
El
Encyclopaedia of Islam.
JAOS
Journal of the American Oriental Society.
JKGS
Janrbücher für Kultur und Geschichte der Slaven.
Markwart
Marquart, J., Osteuropäische und ostasiatische Streifzüge (Leipzig, 1903).
Marvazi
Minorsky, V., Marvazi on China, tfie Turks and India.См. Источники, III, 5.
MGH
Monumenta Germaniae Historica.
MPH
Monumenta Poloniae Historica (Pomniki Dziejove Polski[First Series},1864-93, 6 vols.; New Series, I (1946).
Niederle
Niederle,L.,Slovanské Starožitnosi, Vol.I (2-d ed. 1925-26); Vol. II (1906-10); Vol. III (2d ed 1927): Vol. IV(1924) (Praque).
ОС
Orientalia Christiana.
PG
Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca.
Procopius
Procopius,History of theWars, Dewing, H.B.,ed.and tr. 5 vol."Loeb Classical Library".
RBPH
Revue Beige de Philologie et d’Histoire.
RES
Revue des Etudes Slaves.
SEER
Slavonic and East European Review.
SK
Seminarium Kondakovianum.
SZM
Sarajevo, Zemaljski Muzej, Glasnic.
Thomsen, Origin
Thomsen, V., Tlie Relations between Ancient Russia and Scandinavia and tlie Origin of the Russian State (Oxford and London, 1877).
UW
University of Warsaw, Izvestiia.
ZSP
Zeitschrift für slavische Philologie
Археологическая комиссия, Известия.
АН
Академия наук, Известия.
АН ОРИ
Академия наук, Отделение русского языка и словесности, Известия.
АНОРС
Академия наук, Отделение русского языка и словесности, Сборник
АНЗ
Академия наук, Записки.
АНЗИ
Академия наук, Записки по историко-филологическому отделению.
Аристов
Аристов, Н.Я., Промышленность древней Руси (Спб, 1866).
БИД
Булгарско Историческо Дружство, Известия.
ВВ
Византийский Временник.
Владимирский-Буданов, Обзор
Владимирский-Буданов, М.Ф., Обзор истории Русского права (7-е изд. Петроград и Киев, 1915).
ВОЗ
Русское археологическое общество, Восточное отделение, Записки.
ГА
Государственная Академия истории материальной культуры, Известия.
Голубинский, История
Голубинский, Е.Е., История Русской Церкви. См. Библиография, IX.
Древняя Русь
Вернадский, Г., Древняя Русь.
Дьяконов, Очерки
Дьяконов, М.А., Очерки общественного и государственного строя древней Руси (4-е изд., Спб, 1912).
Дорн
Дорн, Б.А., «Каспий», АНЗ, 26 (1875).
ЕХ
Евразийская Хроника.
ЖМНП
Журнал Министерства народного просвещения.
Ип.
Ипатьевский список Повести временных Лет.
ИИМ
Академия наук, Институт истории материальной культуры, Краткие сообщения.
Иконников, Опыт
Иконников, B.C., Опыт Русской историографии. См.Библиографии, I.
ИМТ
Исторический музей, Труды.
Карамзин
Карамзин, Н.М., История государства Российского.См. Библиография, III.
Карамзин, Примечания
Примечания к Истории государства Российского. См. Библиогрофия, III.
КУ
Киев, Университет, Известия.
КУО
Казань, Университет, Общество археологии, истории и этнографии, Известия.
Лавр.
Лаврентьевский список Повести временных лет.
ЛЗ
Археологическая комиссия, Летопись Занятий.
МАИЗ
Москва, Археологический институт, Записки.
Макарий
Макарий, Митрополит, История Русской Церкви, См. Библиография, IX.
МИАС
Академия наук, Институт истории материальной культуры, Материалы и исследования по археологии СССР.
Миллер
Миллер, В.Ф., «Осетинские этюды», Ч. III, МУ, 8 (1887).
Миллер Словарь
Миллер, В.Ф., Осетинско-русско-немецкий словарь (Ленинград, 1927-34), В 3-x томах..
МУ
Москва, Университет, Ученые записки, Отдел историко-филологический.
НУИФ
Одесса, Новороссийский университет, Историко-филологическое общество, Летописи.
ОДРЛ
Академия наук, Отдел древне-русской литературы, Труды
ОГН
Академия наук, Отдел гуманитарных наук, Известия.
ОЛДП
Общество любителей древне-русской письменности, Памятники.
ООН
Академия наук, Отдел общественных наук, Известия.
Орлов, Библиография
Орлов, А.С., Библиография русских надписей XI-XV веков. См. Источники, I, 1
Орлов, История
Орлов, А.С., Перетц, В.П., Гудзий, Н.К., ред., История русской литературы, I. См. Библиография, XI.
ОРСАТ
Русское археологическое общество, Отделение славянской и русской археологии, Труды.
Повесть
Повесть временных Лет. См. Источники, III, 1.
Пономарев
Пономарев, А.И., Памятники древнерусской церковно-учительной литературы, I-III (Спб, 1894-97).
Преображенский
Преображенский, А.В., Этимологический словарь русского языка, I-II (Москва, 1910-16).
Пресняков, Княжое право
Пресняков, А.Е., Княжое право в древней Руси. См. Библиография, V.
Приселков
Приселков, М.Д., Очерки по церковно-политической истории Киевской Руси. См. Библиография, IX.
ПСРЛ
Полное собрание русских летописей.
РАО
Русское археологическое общество, Записки.
РАОКЗ
Русское археологическое общество, Классическое отделение, Записки.
РБС
Русское историческое общество, Русский биографический словарь.
РИБ
Русская историческая библиотека.
РИОП
Русское историческое общество в Праге, Записки.
РФВ
Русский филологический вестник.
Сергеевич, Древности
Сергеевич, В.И., Древности русского права. См. Библиография, VII.
СИФ
Академия наук, Известия, Серия истории и философии.
Слово
Слово о полку Игореве, репринтное воспроизведение первого издания, Сперанский, М.Н., ред. (Москва, 1920).
Соловьев
Соловьев, С.М., История России с древнейших времен. См. Библиография, III.
СВБ
Сборник статей по истории права, посвященный М.Ф.Владимирскому-Буданову (Киев, 1904).
Татищев
Татищев, В.Н., История Российская. См. библиография, III.
Христоматия
Владимирский-Буданов М.Ф., Хрестоматия по истории русского права, I (6-е изд. Спб. и Киев, 1908).
Хрущевский
Хрущевский, М.С., (Грушевский), История Украины— Руси. См. Библиография, III.
Чтения
Москва, Университет, Общество истории и древностей,Чтения.
ЭС
Брокгауз-Эфрон, Энциклопедический словарь.
Юшков, Нариси,
Юшков С.В., Нариси з icmopii виникненiа i початко вого розвитку феодалiзму в Kuiec'кii Pyci. См. Библиография, VI.
AIK
Annales de 1’Institut Kondakov.
Annuaire
Annuaire de l’Institute de Philology et d’Histoire Orienta les et Slaves.
ASEER
American Slavic and East European Review.
ASP
Archiv für slavische Philologie.
AWV
Akademie der Wissenschaften, Vienna, Denkschriften (Phil.-Hist. Klasse).
Baumgarten, «Généalogies»
Baumgarten, N., «Généalogies et marriages occidentaux des Rurikides russes», ОС,IX (1927).
BGA
Bibliotheca Geographorum Arabicorum, De Goje, M.J., ed. (Leyden).
BS
Byzantinoslavica.
BSOAS
London University, School of Oriental and African Studies, Bulletin.
BZ
Byzantinische Zeitschrigt.
Chadwick
Chadwick, N.K., The Beginnings of Russian History: AnIn quiry into Sources (Cambridge, Cambridge University Press, 1930).
Cross
Cross, S.N., tr. Ttte Russian Primary Chronicle (Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1930).
De Adm.
Constantine Porphyrogenitus, De Administrando Imperio, PG, CXIII.
El
Encyclopaedia of Islam.
JAOS
Journal of the American Oriental Society.
JKGS
Janrbücher für Kultur und Geschichte der Slaven.
Markwart
Marquart, J., Osteuropäische und ostasiatische Streifzüge (Leipzig, 1903).
Marvazi
Minorsky, V., Marvazi on China, tfie Turks and India.См. Источники, III, 5.
MGH
Monumenta Germaniae Historica.
MPH
Monumenta Poloniae Historica (Pomniki Dziejove Polski[First Series},1864-93, 6 vols.; New Series, I (1946).
Niederle
Niederle,L.,Slovanské Starožitnosi, Vol.I (2-d ed. 1925-26); Vol. II (1906-10); Vol. III (2d ed 1927): Vol. IV(1924) (Praque).
ОС
Orientalia Christiana.
PG
Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca.
Procopius
Procopius,History of theWars, Dewing, H.B.,ed.and tr. 5 vol."Loeb Classical Library".
RBPH
Revue Beige de Philologie et d’Histoire.
RES
Revue des Etudes Slaves.
SEER
Slavonic and East European Review.
SK
Seminarium Kondakovianum.
SZM
Sarajevo, Zemaljski Muzej, Glasnic.
Thomsen, Origin
Thomsen, V., Tlie Relations between Ancient Russia and Scandinavia and tlie Origin of the Russian State (Oxford and London, 1877).
UW
University of Warsaw, Izvestiia.
ZSP
Zeitschrift für slavische Philologie
ИСТОЧНИКИ
I. Эпиграфика, нумизматика и сфрагистика
1. Эпиграфика
Arne, T. J., La Suede et l’Orient(Upsala, 1914), pp. 7-14.
Браун, Ф., "Шведская руническая надпись, найденная на острове Березани",
Известия Археологической комиссии, 23 (1907).
Орлов, А. С., Библиография Русских надписей XI-XV веков(Москва и Ленинград, 1936).
Спицын, А. А., Тмутараканский камень", Трудыотделения славянской и русской археологии Русского археологического общества, XI (Петроград, 1915).
Браун, Ф., "Шведская руническая надпись, найденная на острове Березани",
Известия Археологической комиссии, 23 (1907).
Орлов, А. С., Библиография Русских надписей XI-XV веков(Москва и Ленинград, 1936).
Спицын, А. А., Тмутараканский камень", Трудыотделения славянской и русской археологии Русского археологического общества, XI (Петроград, 1915).
2. Нумизматика и сфрагистика
Ильин, А. А., Классификация Русских удельных монет(Ленинград, 1940).
Топография кладов древних Русских монет(Ленинград, 1924).
Лихачев, Н. П., «Материалы для истории Византийской и Русской сфрагистики», Академия Наук, музей Палеографии, Труды, I (1928).
Марков, А., Русская нумизматика(Петроград, 1915).
Топография кладов восточных монет(Санкт-Петербург, 1910).
Орешников, А., Русские монеты(Москва, 1896)
Прозоровский, Д. И., Монета и вес в России(Санкт-Петербург, 1865)
Савельев, П. С., Мухаммеданская нумизматика(Санкт-Петербург, 1846)
Толстой, И И. граф, "Древнейшие Русские монеты", Записки Русского Археологического Общества, 6 (1893), 310-382.
Древнейшие русские монеты Великого княжества Киевского (Санкт-Петербург, 1882).
Византийские монеты(Санкт-Петербург, 1912-14), том 9.
Vasmer, R., «Über die Münzen der Wolga-Bulgaren», Wiener Numismatische Zeitschrift, 57(1924), 63-84.
Археологические свидетельства см. Литература, XII.
Топография кладов древних Русских монет(Ленинград, 1924).
Лихачев, Н. П., «Материалы для истории Византийской и Русской сфрагистики», Академия Наук, музей Палеографии, Труды, I (1928).
Марков, А., Русская нумизматика(Петроград, 1915).
Топография кладов восточных монет(Санкт-Петербург, 1910).
Орешников, А., Русские монеты(Москва, 1896)
Прозоровский, Д. И., Монета и вес в России(Санкт-Петербург, 1865)
Савельев, П. С., Мухаммеданская нумизматика(Санкт-Петербург, 1846)
Толстой, И И. граф, "Древнейшие Русские монеты", Записки Русского Археологического Общества, 6 (1893), 310-382.
Древнейшие русские монеты Великого княжества Киевского (Санкт-Петербург, 1882).
Византийские монеты(Санкт-Петербург, 1912-14), том 9.
Vasmer, R., «Über die Münzen der Wolga-Bulgaren», Wiener Numismatische Zeitschrift, 57(1924), 63-84.
Археологические свидетельства см. Литература, XII.
II. Юридические источники
1. Международные соглашения
А. Русско-византийские договоры
907 н. э. Полный текст не обнаружен. Краткое изложение в Лаврентьевском списке, 31-32. Англ, перев., Cross, рр. 150-151.
911 н. э. Лаврентьевский список, 32-37. Переизд. в Хрестоматии, I, 1-7. Англ. перев., Cross, pp. 151-154.
945 н. э. Лаврентьевский список, 46-53. Переизд. в Хрестоматии, I, 8-16. Англ, перев., Cross, pp. 159-163.
971 н. э. Лаврентьевский список, 72-73. Переизд. в Хрестоматии, I, 17. Англ, перев., Cross, pp. 176-177.
Б. Русско-германские договоры
1189-95 н. э. Договор между Новгородом и немцами и готландцами. Хрестоматия, I, 93-96.
Goetz, L. K., Deutsch-russische Handelsverträge, pp. 14-72.
1229 н. э. Договор между Смоленском и Ригой и другими немецкими городами. Хрестоматия, I, 97-108.
Goetz, L. K., Deutsch-russische Handelsverträge, pp. 231-304.
907 н. э. Полный текст не обнаружен. Краткое изложение в Лаврентьевском списке, 31-32. Англ, перев., Cross, рр. 150-151.
911 н. э. Лаврентьевский список, 32-37. Переизд. в Хрестоматии, I, 1-7. Англ. перев., Cross, pp. 151-154.
945 н. э. Лаврентьевский список, 46-53. Переизд. в Хрестоматии, I, 8-16. Англ, перев., Cross, pp. 159-163.
971 н. э. Лаврентьевский список, 72-73. Переизд. в Хрестоматии, I, 17. Англ, перев., Cross, pp. 176-177.
Б. Русско-германские договоры
1189-95 н. э. Договор между Новгородом и немцами и готландцами. Хрестоматия, I, 93-96.
Goetz, L. K., Deutsch-russische Handelsverträge, pp. 14-72.
1229 н. э. Договор между Смоленском и Ригой и другими немецкими городами. Хрестоматия, I, 97-108.
Goetz, L. K., Deutsch-russische Handelsverträge, pp. 231-304.
2. Своды законов и юридические памятники
А. Византийское право
Agricultural Law(Nomos Georgikos). Ferrini, С., ed., Byzantinische Zeitschrift7 (1898), 558-571; Ashburner, W., ed., Journal of Hellenic Studies, 30 (1910), 85-108; 32 (1912), 68-95. Павлов, А. С., ред. СборникОтделения русского языка и словесности АН, 38 (1895), No 3. С древне-славянским переводом.
Ecloga, Zachariä von Lingenthal, ed., Collectio Librorum Juris Graeco-Romani Ineditorum(Leipzig, 1852), pp. 9-52. Франц. перев., Spulber, C. A., ed., L’Eclogue des Isauriens(Cernautzi, 1929). Англ. перев., Freshfield, E. H., Roman Law in the Later Roman Empire(Cambridge, 1932). Славянский перев., Кормчая, глава I в изданиях 1650 и 1653; глава XLIV в последующих изданиях.
Procheiron, Zachariä von Lingenthal, ed. (Heidelberg, 1837. Англ. перев, Freshfield, E. H., A Manual of Eastern Roman Law (Cambridge: Cambridge University Press, 1928). Славянский перев., Кормчая, глава XLIX в изданиях 1650 и 1653; глава XLVIII в последующих изданиях.
Б. Болгарское право
Zakon Sudnyi Liudem, Saturnik, Т., ed., Prispěvky k stǐeni Byzantského práva и Stovanú(Prague, 1922), pp. 143-164.
В. Церковное право
В.Бенешевич, «Сингагога в 50 титулов», ЗапискиКлассического отделения Русского археологического общества, 8 (1914).
Канонический Сборник XIV титулов(СПб, 1905).
Ред., Древне-Славянская Кормчая, I (СПб, 1906).
Кормчая(Номоканон) (первое изд. Москва, 1650); под ред. Патриарха Никона, 1653; с тех пор многократно переиздавалась.
Г. Русское право
Греков, Б.Д., ред., Правда Русская, I (Москва и Ленинград, 1940).
Юшков, С.В., ред., Руська Правда(Киiв, 1935). О редакциях (изданной Грековым, Краткой (Академический список) и Пространной (Троицкий список) в англ, переводе Вернадский Г., Medieval Russian Laws (Records of Civilization, A.P.Evans, ed., No 41 [New York, Columbia University Press, 1947]).
Agricultural Law(Nomos Georgikos). Ferrini, С., ed., Byzantinische Zeitschrift7 (1898), 558-571; Ashburner, W., ed., Journal of Hellenic Studies, 30 (1910), 85-108; 32 (1912), 68-95. Павлов, А. С., ред. СборникОтделения русского языка и словесности АН, 38 (1895), No 3. С древне-славянским переводом.
Ecloga, Zachariä von Lingenthal, ed., Collectio Librorum Juris Graeco-Romani Ineditorum(Leipzig, 1852), pp. 9-52. Франц. перев., Spulber, C. A., ed., L’Eclogue des Isauriens(Cernautzi, 1929). Англ. перев., Freshfield, E. H., Roman Law in the Later Roman Empire(Cambridge, 1932). Славянский перев., Кормчая, глава I в изданиях 1650 и 1653; глава XLIV в последующих изданиях.
Procheiron, Zachariä von Lingenthal, ed. (Heidelberg, 1837. Англ. перев, Freshfield, E. H., A Manual of Eastern Roman Law (Cambridge: Cambridge University Press, 1928). Славянский перев., Кормчая, глава XLIX в изданиях 1650 и 1653; глава XLVIII в последующих изданиях.
Б. Болгарское право
Zakon Sudnyi Liudem, Saturnik, Т., ed., Prispěvky k stǐeni Byzantského práva и Stovanú(Prague, 1922), pp. 143-164.
В. Церковное право
В.Бенешевич, «Сингагога в 50 титулов», ЗапискиКлассического отделения Русского археологического общества, 8 (1914).
Канонический Сборник XIV титулов(СПб, 1905).
Ред., Древне-Славянская Кормчая, I (СПб, 1906).
Кормчая(Номоканон) (первое изд. Москва, 1650); под ред. Патриарха Никона, 1653; с тех пор многократно переиздавалась.
Г. Русское право
Греков, Б.Д., ред., Правда Русская, I (Москва и Ленинград, 1940).
Юшков, С.В., ред., Руська Правда(Киiв, 1935). О редакциях (изданной Грековым, Краткой (Академический список) и Пространной (Троицкий список) в англ, переводе Вернадский Г., Medieval Russian Laws (Records of Civilization, A.P.Evans, ed., No 41 [New York, Columbia University Press, 1947]).
3. Княжеские уставы и уставные грамоты
Церковный устав Владимира Святого, Бенешевич, В.Н., ред., Памятники древне-русского канонического права, Русская историческая библиотека, XXXVI (Петроград, 1920). История и комментарии к тексту см. Юшков, С.В., Устав князя Владимира(Новоузенск, 1926).
Церковный устав Ярослава Мудрого, Хрестоматия, I, 199-204.
«Правосудие Митрополичье», Юшков, С.В., ред., Летописные занятия Археологической комиссии, 35 (1929), 115-117.
Устав князя Всеволода (1125-36), Хрестоматия, I, 206-211.
Уставная грамота князей Мстислава и Всеволода монастырю Св.Георгия, (ИЗО). там же, стр. 112-113.
Уставная грамота князя Всеволода церкви Иоанна Крестителя (приблизительно 1135 год), там же, стр.212-216.
Устав князя Святослава (1137), там же, стр. 217-218.
Грамота князя Ростислава (1150), там же, стр. 219-224.
Грамота епископа Мануила (1150), там же, стр. 224.
Церковный устав Ярослава Мудрого, Хрестоматия, I, 199-204.
«Правосудие Митрополичье», Юшков, С.В., ред., Летописные занятия Археологической комиссии, 35 (1929), 115-117.
Устав князя Всеволода (1125-36), Хрестоматия, I, 206-211.
Уставная грамота князей Мстислава и Всеволода монастырю Св.Георгия, (ИЗО). там же, стр. 112-113.
Уставная грамота князя Всеволода церкви Иоанна Крестителя (приблизительно 1135 год), там же, стр.212-216.
Устав князя Святослава (1137), там же, стр. 217-218.
Грамота князя Ростислава (1150), там же, стр. 219-224.
Грамота епископа Мануила (1150), там же, стр. 224.
4. Дарственные и завещания
Дарственная на землю Антония Римлянина (до 1147 года), Хрестоматия, I, 114.
Дарение Варлаамом земель монастырю Христа Спасителя (примерно 1192 год), там же, стр.115.
Завещание Климента Новгородского (тринадцатый век), там же, стр. 118-120.
Дарение Варлаамом земель монастырю Христа Спасителя (примерно 1192 год), там же, стр.115.
Завещание Климента Новгородского (тринадцатый век), там же, стр. 118-120.
III. Летописи, исторические и географические трактаты, саги
1. Славянские
Лаврентьевская Летопись (1377), Полное собрание русских летописей, I, отд. вып. 1 (2-е изд. Ленинград, 1926); отд. вып. 2 (2-е изд. Ленинград, 1927). отд. вып. 1: Повесть временных лет, перевод на англ. Кросс (Cross), отд. вып. 2: Суздальская летопись.
Ипатьевская летопись (начало пятнадцатого века), Полное собрание русских летописей, II, отд. вып. 1 (3-е изд. Петроград, 1923); отд. вып. 2: (1-е изд. СПб, 1843), отд. вып. 1: Повесть временных лет, отд. вып. 2: Киевская летопись, Волынские и Галицкие летописи.
Радзивилловская летопись, также известная как Кенигсбергская летопись (пятнадцатый век). С иллюстрациями, репринтное издание, ПамятникиОбщества любителей древнерусской письменности, CXVIII (1902). По содержанию близка к Лаврентьевской.
Новгородские летописи (с тринадцатого по пятнадцатый век). Первая Новгородская летопись, Новгородская летопись по синодальному Харатейному списку(СПб, 1888). Также Полное собрание русских летописей, III (1841). Англ, перев., Michell, R. and Forbes, N., вступление Beazley, C.R., Camden Third Series, XXXV (London, 1914).
Вторая Новгородская летопись, Полное собрание русских летописей, III (1841); 2-е изд. Бышков, А.Ф., Новгородские летописи(СПб, 1879).Третья Новгородская летопись, там же,
Четвертая Новгородская летопись, Полное собрание русских летописей, IX, (1848).
Воскресенская летопись (шестнадцатый век), Полное собрание русских летописей, VII (1856). Содержит редакцию Повести временных лети краткое изложение Новгородских, Владимирских (Суздальских) и других летописей.
Никоновская летопись (шестнадцатый век), Полное собрание русских летописей, IX (1862) и X (1885). По содержанию сходна с Воскресенской летописью.
Ипатьевская летопись (начало пятнадцатого века), Полное собрание русских летописей, II, отд. вып. 1 (3-е изд. Петроград, 1923); отд. вып. 2: (1-е изд. СПб, 1843), отд. вып. 1: Повесть временных лет, отд. вып. 2: Киевская летопись, Волынские и Галицкие летописи.
Радзивилловская летопись, также известная как Кенигсбергская летопись (пятнадцатый век). С иллюстрациями, репринтное издание, ПамятникиОбщества любителей древнерусской письменности, CXVIII (1902). По содержанию близка к Лаврентьевской.
Новгородские летописи (с тринадцатого по пятнадцатый век). Первая Новгородская летопись, Новгородская летопись по синодальному Харатейному списку(СПб, 1888). Также Полное собрание русских летописей, III (1841). Англ, перев., Michell, R. and Forbes, N., вступление Beazley, C.R., Camden Third Series, XXXV (London, 1914).
Вторая Новгородская летопись, Полное собрание русских летописей, III (1841); 2-е изд. Бышков, А.Ф., Новгородские летописи(СПб, 1879).Третья Новгородская летопись, там же,
Четвертая Новгородская летопись, Полное собрание русских летописей, IX, (1848).
Воскресенская летопись (шестнадцатый век), Полное собрание русских летописей, VII (1856). Содержит редакцию Повести временных лети краткое изложение Новгородских, Владимирских (Суздальских) и других летописей.
Никоновская летопись (шестнадцатый век), Полное собрание русских летописей, IX (1862) и X (1885). По содержанию сходна с Воскресенской летописью.
2. Греческие
Akominatus (Acominatus), Niketas, Chronographia, Bekker, I., (Bonn, 1835). Также Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXXXIX.
Anna Komnena (Comnena), Alexias, Schopen, J., and Reifferscheid, A., eds. (Bonn, 1839-78). 2 vols. Также Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXXXI. Англ. перев. Dawes, E.A.S. (London, K.Paul, Trench, Trübner & Co., 1928).
Attaliates, Michael, Historia, Brunet de Presle, W., ed., (Bonn, 1853).
Cedrenus, see Kedrenus.
Cinnamus, see Kinnamus. — /~x
Constantine Porphyrogenitus, De Administrando Imperio, Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXIII, cols. 157-422.
De Ceremoniis Aulae Byzantinae, Reiske, J., ed., (Leipzig, 1751-54), 2 vols; переиздано в (Bonn, 1829-30) и Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXII. Новое издание с франц. Перев. Vogt, A. (Paris, 1935-40), Vols I-II (незакончено).
Kedrenus (Cedrenus), Georgeus, Historiarum Compendium, Bekker, J.,ed. (Bonn, 1838-39), 2 vols. Also Migne, J P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXXI-CXXII. За период 811-1057, текст представляет из себя сокращенный вариант работы Иоанна Скилица; последняя до сих пор не опубликована.
Kinnamus, loannes, Epitomae Historiarum, Meineke, A., ed. (Bonn, 1836). Также Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXXXIII.
Leo Diaconus, Historiae Libri decem, Hase, В., ed. (Bonn, 1828). Также Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXVII.
Manasses, Constantine, Chronicon, Bekker, J., ed. (Bonn, 1837). Также Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXXVII. Слав, перев. Bogdan, J., ed., Cronica lui Constantin Manasses, traducere mediobulgara (Bucharest, 1922). См. Weingart, M., Byzantské Kroniky v literature cirkevneslovanské, I (Bratislava, 1922), 160-219.
Psellus, Michael, Chronographia, Sathas, C., ed., The History of Psellus(London, Methuen & Co., 1899); Франц. Перев., Renauld, E., ed., Michel Psellos: Cronographie(Paris, 1926-28)? 2 vols.
Skyletzes, loannes, см. Kedrenus.
Symeon Magister and Logothetes (Pseudo-Symeon), Chronicon, Bekker, J., ed. (Bonn, 1838). Also Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca,CIX. Слав, перев., Куник, А.А., Василевский, В.Г., и Срежневский, В.И., Симеона Метафраста и Логофета Списание мира от бытия и летовник (С.-Петербург, 1905). См. также Острогорский, Г., «Славянский перевод хроники Симеона», SK, 5 (1932), 17-36.
Zonares, loannes, Epitomae Historiarum, Pinder, M. and Bütner-Wobst, Т., eds. (Bonn, 1841-97), 3 vols; Dindorf, L., ed. (Leipzig, 1868-75), 6 vols. Также Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXXXIV и CXXXV.
О слав, перев. см. Weingart, M., Byzantské Kroniky, I, 84-159. Paralipomen Zonarin, Бодянский, M., Чтения, XIV (1847).
Anna Komnena (Comnena), Alexias, Schopen, J., and Reifferscheid, A., eds. (Bonn, 1839-78). 2 vols. Также Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXXXI. Англ. перев. Dawes, E.A.S. (London, K.Paul, Trench, Trübner & Co., 1928).
Attaliates, Michael, Historia, Brunet de Presle, W., ed., (Bonn, 1853).
Cedrenus, see Kedrenus.
Cinnamus, see Kinnamus. — /~x
Constantine Porphyrogenitus, De Administrando Imperio, Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXIII, cols. 157-422.
De Ceremoniis Aulae Byzantinae, Reiske, J., ed., (Leipzig, 1751-54), 2 vols; переиздано в (Bonn, 1829-30) и Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXII. Новое издание с франц. Перев. Vogt, A. (Paris, 1935-40), Vols I-II (незакончено).
Kedrenus (Cedrenus), Georgeus, Historiarum Compendium, Bekker, J.,ed. (Bonn, 1838-39), 2 vols. Also Migne, J P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXXI-CXXII. За период 811-1057, текст представляет из себя сокращенный вариант работы Иоанна Скилица; последняя до сих пор не опубликована.
Kinnamus, loannes, Epitomae Historiarum, Meineke, A., ed. (Bonn, 1836). Также Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXXXIII.
Leo Diaconus, Historiae Libri decem, Hase, В., ed. (Bonn, 1828). Также Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXVII.
Manasses, Constantine, Chronicon, Bekker, J., ed. (Bonn, 1837). Также Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXXVII. Слав, перев. Bogdan, J., ed., Cronica lui Constantin Manasses, traducere mediobulgara (Bucharest, 1922). См. Weingart, M., Byzantské Kroniky v literature cirkevneslovanské, I (Bratislava, 1922), 160-219.
Psellus, Michael, Chronographia, Sathas, C., ed., The History of Psellus(London, Methuen & Co., 1899); Франц. Перев., Renauld, E., ed., Michel Psellos: Cronographie(Paris, 1926-28)? 2 vols.
Skyletzes, loannes, см. Kedrenus.
Symeon Magister and Logothetes (Pseudo-Symeon), Chronicon, Bekker, J., ed. (Bonn, 1838). Also Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca,CIX. Слав, перев., Куник, А.А., Василевский, В.Г., и Срежневский, В.И., Симеона Метафраста и Логофета Списание мира от бытия и летовник (С.-Петербург, 1905). См. также Острогорский, Г., «Славянский перевод хроники Симеона», SK, 5 (1932), 17-36.
Zonares, loannes, Epitomae Historiarum, Pinder, M. and Bütner-Wobst, Т., eds. (Bonn, 1841-97), 3 vols; Dindorf, L., ed. (Leipzig, 1868-75), 6 vols. Также Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXXXIV и CXXXV.
О слав, перев. см. Weingart, M., Byzantské Kroniky, I, 84-159. Paralipomen Zonarin, Бодянский, M., Чтения, XIV (1847).
3. Римские
Adam of Bremen, Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum, Schmeidler, В., ed. (Hannover and Leipzig, 1917).
Cosmas, see Kosmas.
Dlugosz, Jan, Historiae PolonicaeLibri XII(Krakow, 1873-78), 5 vols.
Helmold, Priest of Bosau, Cronica Slavorum, Schmeidler, В., ed. (Hannover and Leipzig, 1909). Англ. перев., Tschan, F.J., в Records of Civilization, 21 (New York, Columbia University Press, 1935).
Henricus Lettus, Chronicon Lyvoniae, Pertz, G.H., ed. (Hannover, 1874).
Kadlubek, Vincentus, Chronica Polonorum, Przezdsiecki, A., ed. (Krakow, 1862)
Kosmas (Cosmas) Pragensis, Chronica Boemorum, Bretholz, В., ed. (Berlin, 1923).
Lambertus Monachus Hersfeldensis, Opera, Holder-Egger, O., ed. (Hannover and Leipzig, 1804), pp. 1-304.
Saxo Grammaticus, Gesta Danorim, Holder, A., ed. (Strassburg, 1886). Olrik, J., and Raeder, H., eds. (Copenhagen, 1931), 2 vols.
Thietmar of Merseburg, Chronicon, Kurze, F., ed. (Hannover, 1889). Vincentius, see Kadlubek.
Cosmas, see Kosmas.
Dlugosz, Jan, Historiae PolonicaeLibri XII(Krakow, 1873-78), 5 vols.
Helmold, Priest of Bosau, Cronica Slavorum, Schmeidler, В., ed. (Hannover and Leipzig, 1909). Англ. перев., Tschan, F.J., в Records of Civilization, 21 (New York, Columbia University Press, 1935).
Henricus Lettus, Chronicon Lyvoniae, Pertz, G.H., ed. (Hannover, 1874).
Kadlubek, Vincentus, Chronica Polonorum, Przezdsiecki, A., ed. (Krakow, 1862)
Kosmas (Cosmas) Pragensis, Chronica Boemorum, Bretholz, В., ed. (Berlin, 1923).
Lambertus Monachus Hersfeldensis, Opera, Holder-Egger, O., ed. (Hannover and Leipzig, 1804), pp. 1-304.
Saxo Grammaticus, Gesta Danorim, Holder, A., ed. (Strassburg, 1886). Olrik, J., and Raeder, H., eds. (Copenhagen, 1931), 2 vols.
Thietmar of Merseburg, Chronicon, Kurze, F., ed. (Hannover, 1889). Vincentius, see Kadlubek.
4. Скандинавские
Сага об Одине Örvar-Odds Saga, Boer, R., C., ed. (Halle, 1892). Русский перевод фрагментов: Ляшенко, А.И.,"Летописные сказания о смерти Олега Вещего", ИзвестияОтделения русского языка и словесности АН, 29 (1924), 254-288.
Сага об Олафе Тругвассоне «Ólafs saga Trygvassonar», Rafn, C.C., Rask, R.K., and Gudmunson, Т., eds., Fornmarma, I-III (Copenhagen, 1825-27). Англ. перев., Sephton, J., The Saga of King Olaf Tryggwason (London, D. Nutt, 1895).
Сага об Эймунде «Saga Ólafs Konungs bins Helga», Fornmanna Sögur, V (1830), 267-298. Русский перевод, Сенковский, О.И., Собрание сочинений, V (СПб. 1858), 511-573.
Snorri Sturluson, Heimskringla, Monsen, E., ed., перевод при участии Smith, A.H. (New York, 1932).
Сага об Олафе Тругвассоне «Ólafs saga Trygvassonar», Rafn, C.C., Rask, R.K., and Gudmunson, Т., eds., Fornmarma, I-III (Copenhagen, 1825-27). Англ. перев., Sephton, J., The Saga of King Olaf Tryggwason (London, D. Nutt, 1895).
Сага об Эймунде «Saga Ólafs Konungs bins Helga», Fornmanna Sögur, V (1830), 267-298. Русский перевод, Сенковский, О.И., Собрание сочинений, V (СПб. 1858), 511-573.
Snorri Sturluson, Heimskringla, Monsen, E., ed., перевод при участии Smith, A.H. (New York, 1932).
5. Восточные
А. Арабские и персидские630
Athir, Ibn al, Chronicon, Tornberg, C.J., ed., IX (Leyden, 1863).
Aufi, «Jami al-Hikayat», Barthold, V., ed., Записки Восточного отделения русского археологического общества, 9 (1896), 262-267.
Bakri, Kitab al-Masalik wa’l Mamalik, Kunik, А. и Rosen, Baron V., eds. Записки AH, 32, Прилож. No 2 (1878), рус. перев. (включая текст Ибрагима бен Якуба).
Bibi, Ibn al, «History of the Seljuq Dynasty», Houtsma, M.T., ed., Recueil de textes relatifs á l’histoire des Seldjoucides, 4 (1902). Выдержки на русском языке в переводе Якубовского, А.Ю., Византийский временник, 25 (1927), 54-58.
Firdausi, Ibn al, Shah-namа, Англ, перев. Warner, A.G. and Warner, E. (London, K.PauI, Trench, Trübner & Co., 1905-250). 9 vols.
Hauqal, Ibn, Viae et Regna, Bibliotheca Geographorum Arabicorum, De Goje, M.J., ed. (Leyden), II (1873). Выдержки на русском языке: 1) Гаркави, А., Сказания мусульманских писателей(С.-Петербург, 1870), стр. 218-222; 2) Караулов, Н.А., Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа, XXXVIII (1908), 81-118.
Hudud al Alam, Вартольд, В., ред. (Ленинград, 1930). Репринтное издание манускрипта. Перевод и комментарии, Minorsky, V. (London, 1937).
Ibn al-Athir, see Athir.
Ibn al-Bibi, see Bibi.
Ibn Hauqal, see Hauqal.
Ibn-Miskawaihi, see Miskawaih.
Khaqani, cm. Minorsky, V., «Khaqani and Andronicus Comnenus», London University, School ofOriental and African studies, Bulletin, 1945, 11, Pt.3.
Marvazi, Sharaf al-Zaman Tahir, Marvazi on China, the Turks and India, Minorsky, V., ed., Англ. перев и комментарии (London, The Royal Asiatic Society, 1942).
Miskawaih, Ibn, Ahmad Ibn Muhammed, The Eclipse of the Abbasid Caliphate, edited, translated and elucidated by Amedroz, H.F. and Margoliouth, D.S. (Osford, B.Blackwell, 1920-21), 7 vols. Выдержки на русском языке: Флоровский, А.В., Seminarium Kondakovianum, I (1925), 178-182; Якубовский, А.Ю., Византийский временник, 24 (1926), 64-69.
Yahya of Antioch, Histoire de Yahya-ibn-Said d’Antioche. Редакция и франц. перев. Kratchkovsky, J., [Krachkovski. I.] and Vasiliev, A., in Patrologia Orientalis, Graffin, R. and Nau, F., eds., 18 (1924).
Б. Армянские и грузинские
Asoghig, Stephen, of Daron, Histoire universelle par Étienne Asolik de Taron, Pt.2, перев. и аннотации Macler, F. (Paris, 1917). Русский перевод Емин, Н., Всеобщая история Степаноса Таронского Асокхика(Москва, 1862).
Brosset, M., Histoire de la Géorgie, I (СП6, 1849).
В. Китайские
Бичурин, Якинф, Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии(СПб, 1851).
Bretschneider, E., Mediaeval Researches from Eastern Asiatic Sources(London, K.Paul, Trench, Trübner & Co., 1910), 2 vols.
Wittfogel, K.A. and Feng Chia-Sheng, History of Chinese Society: Liao(forthcoming).
E. Еврейские
Коковцов, П.К., Еврейско-Хазарская переписка в X веке (Ленинград, 1932).
Д. Сирийские
Ab-ul-Faraj, Gregory (Bar Hebraeus), Chronographia, Burns, P.J., and Kirsch, G.G., eds., с лат. перев. (Leipzig, 1788). Budge, E.A.W., ed, с англ, перев. (London, 1932).
Athir, Ibn al, Chronicon, Tornberg, C.J., ed., IX (Leyden, 1863).
Aufi, «Jami al-Hikayat», Barthold, V., ed., Записки Восточного отделения русского археологического общества, 9 (1896), 262-267.
Bakri, Kitab al-Masalik wa’l Mamalik, Kunik, А. и Rosen, Baron V., eds. Записки AH, 32, Прилож. No 2 (1878), рус. перев. (включая текст Ибрагима бен Якуба).
Bibi, Ibn al, «History of the Seljuq Dynasty», Houtsma, M.T., ed., Recueil de textes relatifs á l’histoire des Seldjoucides, 4 (1902). Выдержки на русском языке в переводе Якубовского, А.Ю., Византийский временник, 25 (1927), 54-58.
Firdausi, Ibn al, Shah-namа, Англ, перев. Warner, A.G. and Warner, E. (London, K.PauI, Trench, Trübner & Co., 1905-250). 9 vols.
Hauqal, Ibn, Viae et Regna, Bibliotheca Geographorum Arabicorum, De Goje, M.J., ed. (Leyden), II (1873). Выдержки на русском языке: 1) Гаркави, А., Сказания мусульманских писателей(С.-Петербург, 1870), стр. 218-222; 2) Караулов, Н.А., Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа, XXXVIII (1908), 81-118.
Hudud al Alam, Вартольд, В., ред. (Ленинград, 1930). Репринтное издание манускрипта. Перевод и комментарии, Minorsky, V. (London, 1937).
Ibn al-Athir, see Athir.
Ibn al-Bibi, see Bibi.
Ibn Hauqal, see Hauqal.
Ibn-Miskawaihi, see Miskawaih.
Khaqani, cm. Minorsky, V., «Khaqani and Andronicus Comnenus», London University, School ofOriental and African studies, Bulletin, 1945, 11, Pt.3.
Marvazi, Sharaf al-Zaman Tahir, Marvazi on China, the Turks and India, Minorsky, V., ed., Англ. перев и комментарии (London, The Royal Asiatic Society, 1942).
Miskawaih, Ibn, Ahmad Ibn Muhammed, The Eclipse of the Abbasid Caliphate, edited, translated and elucidated by Amedroz, H.F. and Margoliouth, D.S. (Osford, B.Blackwell, 1920-21), 7 vols. Выдержки на русском языке: Флоровский, А.В., Seminarium Kondakovianum, I (1925), 178-182; Якубовский, А.Ю., Византийский временник, 24 (1926), 64-69.
Yahya of Antioch, Histoire de Yahya-ibn-Said d’Antioche. Редакция и франц. перев. Kratchkovsky, J., [Krachkovski. I.] and Vasiliev, A., in Patrologia Orientalis, Graffin, R. and Nau, F., eds., 18 (1924).
Б. Армянские и грузинские
Asoghig, Stephen, of Daron, Histoire universelle par Étienne Asolik de Taron, Pt.2, перев. и аннотации Macler, F. (Paris, 1917). Русский перевод Емин, Н., Всеобщая история Степаноса Таронского Асокхика(Москва, 1862).
Brosset, M., Histoire de la Géorgie, I (СП6, 1849).
В. Китайские
Бичурин, Якинф, Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии(СПб, 1851).
Bretschneider, E., Mediaeval Researches from Eastern Asiatic Sources(London, K.Paul, Trench, Trübner & Co., 1910), 2 vols.
Wittfogel, K.A. and Feng Chia-Sheng, History of Chinese Society: Liao(forthcoming).
E. Еврейские
Коковцов, П.К., Еврейско-Хазарская переписка в X веке (Ленинград, 1932).
Д. Сирийские
Ab-ul-Faraj, Gregory (Bar Hebraeus), Chronographia, Burns, P.J., and Kirsch, G.G., eds., с лат. перев. (Leipzig, 1788). Budge, E.A.W., ed, с англ, перев. (London, 1932).
IV. Путевые заметки, воспоминания и письма
1. Путевые заметки
Benjamin of Tudela, The Itinerary of Rabbi Benjamin of Tudela, Asher, A., tr. and ed. (London and Berlin, A.Asher & Co., 1841), 2 vols.
Bruno, see St. Bruno.
Fadhlan, Ibn, Kitab(описание его путешествия к Волжским Булгарам). Крачковский, И.Ю., ред., Путешествие Ибн-Фадлана(Москва и Ленинград, 1939). Репринтное издание текста, русский перевод и комментарий. Togan, A. Zeki Validi, ed., «Ibn Fadlan's Reisebericht», Abghandlungen für die Kunde des Morgenlandes (Leipzig, 1939), с нем. перев. и комментариями.
Ibrahim ben Yakub [Описание путешествий в славянские страны], Kunik, A.A. and Rosen Baron V., eds., см. Bakri, раздел III, 5, выше. Kowalski, Т., ed., Monumenta Poloniae Historica (Pomniki Dziejove Polski),[First Series], 1864-93, 6 vols.; New Series, I (1946).
Bruno, see St. Bruno.
Fadhlan, Ibn, Kitab(описание его путешествия к Волжским Булгарам). Крачковский, И.Ю., ред., Путешествие Ибн-Фадлана(Москва и Ленинград, 1939). Репринтное издание текста, русский перевод и комментарий. Togan, A. Zeki Validi, ed., «Ibn Fadlan's Reisebericht», Abghandlungen für die Kunde des Morgenlandes (Leipzig, 1939), с нем. перев. и комментариями.
Ibrahim ben Yakub [Описание путешествий в славянские страны], Kunik, A.A. and Rosen Baron V., eds., см. Bakri, раздел III, 5, выше. Kowalski, Т., ed., Monumenta Poloniae Historica (Pomniki Dziejove Polski),[First Series], 1864-93, 6 vols.; New Series, I (1946).