----------------------------------------------------------------------------
Составитель: В.Есаулов
----------------------------------------------------------------------------
РЕНЬЕ (Regnier), Анри Франсуа Жозеф де (1864 - 1936)
СБОРНИКИ СТИХОВ:
1. Грядущие дни - 1885;
2. Успокоение - 1886;
3. Ландшафты - 1887;
4. Эпизоды - 1888;
5. Стихотворения в античном и рыцарском духе - 1887- 1890;
6. Как во сне - 1892;
7. Игры поселян и богов - 1897;
8. Глиняные медали - 1900;
9. Город вод - 1902;
10. Крылатая сандалия - 1906;
11. Зеркало часов - 1910;
12. Vestigia flammae (лат. - "Следы пламени") - 1921.
РОМАНЫ:
1. Дважды любимая - 1900;
2. Каникулы скромного молодого человека -1903;
3. Живое прошлое - 1905;
4. Страх перед любовью - 1907;
5. Героические иллюзии Тито Басси - 1916;
6. Грешница - 1920;
7. Я, она и он - 1935.
СБОРНИКИ РАССКАЗОВ:
1. Яшмовая трость - 1897;
2. Необыкновенные любовники - 1901;
3. Лаковый поднос - 1913;
4. Утраченное счастье - 1924.
ИСТОЧНИКИ:
СОЧИНЕНИЯ:
1. CEuvre romanesque, v. 1 - 5, P., 1929-30;
2. CEuvres, t. 1-7, P., 1930-31;
3. Poemes. 1887-1892, P., 1895;
4. Premiers poemes, P., 1889;
В РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ:
1. Собрание сочинений, Под редакцией М.Кузмина, А.Смирнова и Ф.Сологуба,
вступ. ст. А. А. Смирнова, т. 1-19, П., l923-26;
2. Ренье Анри де. Маркиз д'Амеркёр/ Пер. М.Волошина. М.,1914.
3. Кровь Марсия. Поэма/ Пер. М.Волошина. Апполон: лит. альманах. СПб., 1912, с. 7-15.
4. Раковина. Видение. Тревога. Девочка./ Пер. М.Волошина. Посев. Одесса-Поволжью:
Лит.-крит. и науч.-худ. альманах. Одесса, 1921, с. 3-4.
5. Брюсов В., Полн. собр. соч. и переводов, т. 21, СПБ, 1913, с. 273-74;
6. Эренбург И., Поэты Франции, Париж, 1914, с. 79-83;
7. Лившиц В., Французские лирики XIX-XX веков, Л., 1937, с.115-17
(критико-биографич. очерк Н. Рыковой, с. 212-14);
8. Тень деревьев. Стихи заруб. поэтов в пер. И.Эренбурга, М., 1969, с. 118-21.
ЛИТЕРАТУРА:
1. М.Волошин. Анри де Ренье. Лики творчества. Л., Наука, 1988, с. 54-69.
Серия "Лит. памятники".
2. М.Волошин. Апполон и мышь (Творчество Анри де Ренье). Лики творчества.
Л., Наука, 1988, с. 96-111. Серия "Лит. памятники".
3. История франц. лит-ры, т. 3, М., 1959;
4. Луначарский А. В., Собр. соч. в 8 томах, т. 5, М., 1965, с. 205-10.
5. Кржевский Б. А., Статьи по зарубежной литературе, М.-Л..1960, с. 365-70;
6. Gourmont J. de, Henri de Regnier et son ceuvre, P., 1921;
7. Ноnnert R., Henri de Regnier, son ceuvre.P., 1923;
8. Morier H., Les rythmes du vers libre symboliste etudie chez Verhaeren,
Henri de Regnier, Viele Griffin, t. 2.Gen., 1943;
9. Bouvier-Suniere J. В., Henri de Regnier, poete de l'amour, Gen., 1945;
10. Вuenzоd E., Henri de Regnier.[Avignon,1966].
Составитель: В.Есаулов
----------------------------------------------------------------------------
РЕНЬЕ (Regnier), Анри Франсуа Жозеф де (1864 - 1936)
СБОРНИКИ СТИХОВ:
1. Грядущие дни - 1885;
2. Успокоение - 1886;
3. Ландшафты - 1887;
4. Эпизоды - 1888;
5. Стихотворения в античном и рыцарском духе - 1887- 1890;
6. Как во сне - 1892;
7. Игры поселян и богов - 1897;
8. Глиняные медали - 1900;
9. Город вод - 1902;
10. Крылатая сандалия - 1906;
11. Зеркало часов - 1910;
12. Vestigia flammae (лат. - "Следы пламени") - 1921.
РОМАНЫ:
1. Дважды любимая - 1900;
2. Каникулы скромного молодого человека -1903;
3. Живое прошлое - 1905;
4. Страх перед любовью - 1907;
5. Героические иллюзии Тито Басси - 1916;
6. Грешница - 1920;
7. Я, она и он - 1935.
СБОРНИКИ РАССКАЗОВ:
1. Яшмовая трость - 1897;
2. Необыкновенные любовники - 1901;
3. Лаковый поднос - 1913;
4. Утраченное счастье - 1924.
ИСТОЧНИКИ:
СОЧИНЕНИЯ:
1. CEuvre romanesque, v. 1 - 5, P., 1929-30;
2. CEuvres, t. 1-7, P., 1930-31;
3. Poemes. 1887-1892, P., 1895;
4. Premiers poemes, P., 1889;
В РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ:
1. Собрание сочинений, Под редакцией М.Кузмина, А.Смирнова и Ф.Сологуба,
вступ. ст. А. А. Смирнова, т. 1-19, П., l923-26;
2. Ренье Анри де. Маркиз д'Амеркёр/ Пер. М.Волошина. М.,1914.
3. Кровь Марсия. Поэма/ Пер. М.Волошина. Апполон: лит. альманах. СПб., 1912, с. 7-15.
4. Раковина. Видение. Тревога. Девочка./ Пер. М.Волошина. Посев. Одесса-Поволжью:
Лит.-крит. и науч.-худ. альманах. Одесса, 1921, с. 3-4.
5. Брюсов В., Полн. собр. соч. и переводов, т. 21, СПБ, 1913, с. 273-74;
6. Эренбург И., Поэты Франции, Париж, 1914, с. 79-83;
7. Лившиц В., Французские лирики XIX-XX веков, Л., 1937, с.115-17
(критико-биографич. очерк Н. Рыковой, с. 212-14);
8. Тень деревьев. Стихи заруб. поэтов в пер. И.Эренбурга, М., 1969, с. 118-21.
ЛИТЕРАТУРА:
1. М.Волошин. Анри де Ренье. Лики творчества. Л., Наука, 1988, с. 54-69.
Серия "Лит. памятники".
2. М.Волошин. Апполон и мышь (Творчество Анри де Ренье). Лики творчества.
Л., Наука, 1988, с. 96-111. Серия "Лит. памятники".
3. История франц. лит-ры, т. 3, М., 1959;
4. Луначарский А. В., Собр. соч. в 8 томах, т. 5, М., 1965, с. 205-10.
5. Кржевский Б. А., Статьи по зарубежной литературе, М.-Л..1960, с. 365-70;
6. Gourmont J. de, Henri de Regnier et son ceuvre, P., 1921;
7. Ноnnert R., Henri de Regnier, son ceuvre.P., 1923;
8. Morier H., Les rythmes du vers libre symboliste etudie chez Verhaeren,
Henri de Regnier, Viele Griffin, t. 2.Gen., 1943;
9. Bouvier-Suniere J. В., Henri de Regnier, poete de l'amour, Gen., 1945;
10. Вuenzоd E., Henri de Regnier.[Avignon,1966].