-----------------------------------------------------------
From: Alexander Colesnicov
-----------------------------------------------------------
Рекс Стаут - Rex Stout (1896-1975)
Список произведений о Ниро Вульфе (всего 72, 33 повести и 39 рассказов):
1934 1 Fer-de-Lance * Острие копья
1935 2 The League of Frightened Men * Лига перепуганных мужчин
1936 3 The Rubber Band (To kill again) * Снова убивать
1937 4 The Red Box * Красная коробка
1938 5 Too Many Cooks * Слишком много поваров
1939 6 Some Buried Caesar * Усопший Цезарь * Где Цезарь кровью истекал *
1940 7 Over My Dead Body * Через мой труп
1940 8 Where There's a Will * Завещание
1940 9 Bitter End
1942 Black Orchids (сборник):
10 Black Orchids * Дело о черных орхидеях
11 Cordially Invited to Meet Death * С прискорбием извещаем
1944 Not Quite Dead Enough (сборник):
12 Not Quite Dead Enough * Недостаточно мертв
13 Booby Trap * Смертельная ловушка
1946 14 The Silent Speaker * Умолкнувший оратор
1947 15 Too Many Women * Слишком много женщин
1948 16 And Be a Villain * И быть подлецом
1949 Trouble in Triplicate (сборник):
17 Before I Die * Прежде чем я умру
18 Help Wanted, Male * Требуется мужчина
19 Instead of Evidence * Вместо улики
1949 20 The Second Confession* Второе признание
1950 Three Doors to Death (сборник):
21 Man Alive * Оживший покойник
22 Omit Flowers * Повод к убийству
23 Door to Death * Дверь к смерти
1950 24 In The Best Families * В лучших семействах
1950 Curtains for Three (сборник):
25 The Gun with Wings * Пистолет с крыльями
26 Bullet for One * Одна пуля - для одного
27 Disguise for Murder * Маска для убийства
1951 28 Murder by The Book * Убийство из-за книги
1952 29 Prisoner's Base
1952 Triple Jeopardy (сборник):
30 Home to Roost * Не рой другому яму
31 The Cop Killer * Убийство полицейского
32 The Squirt and The Monkey
1953 33 The Golden Spiders * Золотые пауки
1954 Three Men Out (сборник):
34 Invitation to Murder * Приглашение к убийству
35 The Zero Clue * Без улик
36 This Won't Kill You * Это вас не убьет
1954 37 The Black Mountain * Черная гора
1955 38 Before Midnight * Не позднее полуночи
1956 Three Witnesses (сборник):
39 The Next Witness * Последний свидетель
40 When a Man Murders * Когда человек убивает
41 Die like a Dog * Умри как собака * "Всех, кроме пса, в полицию..."
1956 42 Might as Well Be Dead* Лучше мне умереть * Все началось с Омахи
1957 Three for The Chair (сборник):
43 A Window for Death * Окно к смерти
44 Immune to Murder * Иммунитет к убийству
45 Too Many Detectives * Слишком много сыщиков
1957 46 If Death Ever Slept * Если бы смерть спала
1958 And Four to Go (сборник):
47 Christmas Party * Рождественская вечеринка
48 Easter Parade * Пасхальный парад
49 Fourth of July Picnic* Праздничный пикник
50 Murder is No Joke * Убийство - не шутка
1958 51 Champagne for One * Бокал шампанского
1959 52 Plot It Yourself * Сочиняйте сами
1960 53 Too Many Clients * Слишком много клиентов
1960 Three at Wolfe's Door (сборник):
54 Poison a La Carte * Отравление
55 Method Three for Murder * Избавление методом номер три
56 The Rodeo Murder * Убийство на родео
1961 57 The Final Deduction * Окончательное решение
1961 58 Gambit * Гамбит
1962 Homicide Trinity (сборник):
59 Eeny Meeny Murder Mo * Вышел месяц из тумана
60 Death of a Demon * Смерть демона
61 Counterfeit for Murder [впоследствии Assault on a Brownstone] * Подделка для
убийства
1963 62 The Mother Hunt * Охота за матерью
1964 Trio for Blunt Instruments (сборник):
63 Kill Now-Pay Later * Убей сейчас - заплатишь потом
64 Murder Is Corny * Банальное убийство
65 Blood Will Tell * Кровь скажет
1964 66 A Right to Die * Право умереть *
1965 67 The Doorbell Rang * Звонок в дверь
1966 68 Death of a Doxy * Смерть содержанки
1968 69 The Father Hunt * Погоня за отцом *
1969 70 Death of a Dude * Смерть хлыща *
1973 71 Please Pass The Guilt
1975 72 A Family Affair
Посмертный сборник:
1985 Death Times Three (сборник):
9 Bitter End
? Frame-Up for Murder (1958) [ранее ?]
61 Assault on a Brownstone [ранее Counterfeit for Murder] * Подделка для
убийства
См. библиографии по адресам:
http://www.fish.com/~muffy/pages/books/rex_stout/nero_wolfe.html
http://www.things.org/~muffy/pages/books/rex_stout/bibliography.html
http://www.users.cloud9.net/~wlm/Stout.html
From: Alexander Colesnicov
-----------------------------------------------------------
Рекс Стаут - Rex Stout (1896-1975)
Список произведений о Ниро Вульфе (всего 72, 33 повести и 39 рассказов):
1934 1 Fer-de-Lance * Острие копья
1935 2 The League of Frightened Men * Лига перепуганных мужчин
1936 3 The Rubber Band (To kill again) * Снова убивать
1937 4 The Red Box * Красная коробка
1938 5 Too Many Cooks * Слишком много поваров
1939 6 Some Buried Caesar * Усопший Цезарь * Где Цезарь кровью истекал *
1940 7 Over My Dead Body * Через мой труп
1940 8 Where There's a Will * Завещание
1940 9 Bitter End
1942 Black Orchids (сборник):
10 Black Orchids * Дело о черных орхидеях
11 Cordially Invited to Meet Death * С прискорбием извещаем
1944 Not Quite Dead Enough (сборник):
12 Not Quite Dead Enough * Недостаточно мертв
13 Booby Trap * Смертельная ловушка
1946 14 The Silent Speaker * Умолкнувший оратор
1947 15 Too Many Women * Слишком много женщин
1948 16 And Be a Villain * И быть подлецом
1949 Trouble in Triplicate (сборник):
17 Before I Die * Прежде чем я умру
18 Help Wanted, Male * Требуется мужчина
19 Instead of Evidence * Вместо улики
1949 20 The Second Confession* Второе признание
1950 Three Doors to Death (сборник):
21 Man Alive * Оживший покойник
22 Omit Flowers * Повод к убийству
23 Door to Death * Дверь к смерти
1950 24 In The Best Families * В лучших семействах
1950 Curtains for Three (сборник):
25 The Gun with Wings * Пистолет с крыльями
26 Bullet for One * Одна пуля - для одного
27 Disguise for Murder * Маска для убийства
1951 28 Murder by The Book * Убийство из-за книги
1952 29 Prisoner's Base
1952 Triple Jeopardy (сборник):
30 Home to Roost * Не рой другому яму
31 The Cop Killer * Убийство полицейского
32 The Squirt and The Monkey
1953 33 The Golden Spiders * Золотые пауки
1954 Three Men Out (сборник):
34 Invitation to Murder * Приглашение к убийству
35 The Zero Clue * Без улик
36 This Won't Kill You * Это вас не убьет
1954 37 The Black Mountain * Черная гора
1955 38 Before Midnight * Не позднее полуночи
1956 Three Witnesses (сборник):
39 The Next Witness * Последний свидетель
40 When a Man Murders * Когда человек убивает
41 Die like a Dog * Умри как собака * "Всех, кроме пса, в полицию..."
1956 42 Might as Well Be Dead* Лучше мне умереть * Все началось с Омахи
1957 Three for The Chair (сборник):
43 A Window for Death * Окно к смерти
44 Immune to Murder * Иммунитет к убийству
45 Too Many Detectives * Слишком много сыщиков
1957 46 If Death Ever Slept * Если бы смерть спала
1958 And Four to Go (сборник):
47 Christmas Party * Рождественская вечеринка
48 Easter Parade * Пасхальный парад
49 Fourth of July Picnic* Праздничный пикник
50 Murder is No Joke * Убийство - не шутка
1958 51 Champagne for One * Бокал шампанского
1959 52 Plot It Yourself * Сочиняйте сами
1960 53 Too Many Clients * Слишком много клиентов
1960 Three at Wolfe's Door (сборник):
54 Poison a La Carte * Отравление
55 Method Three for Murder * Избавление методом номер три
56 The Rodeo Murder * Убийство на родео
1961 57 The Final Deduction * Окончательное решение
1961 58 Gambit * Гамбит
1962 Homicide Trinity (сборник):
59 Eeny Meeny Murder Mo * Вышел месяц из тумана
60 Death of a Demon * Смерть демона
61 Counterfeit for Murder [впоследствии Assault on a Brownstone] * Подделка для
убийства
1963 62 The Mother Hunt * Охота за матерью
1964 Trio for Blunt Instruments (сборник):
63 Kill Now-Pay Later * Убей сейчас - заплатишь потом
64 Murder Is Corny * Банальное убийство
65 Blood Will Tell * Кровь скажет
1964 66 A Right to Die * Право умереть *
1965 67 The Doorbell Rang * Звонок в дверь
1966 68 Death of a Doxy * Смерть содержанки
1968 69 The Father Hunt * Погоня за отцом *
1969 70 Death of a Dude * Смерть хлыща *
1973 71 Please Pass The Guilt
1975 72 A Family Affair
Посмертный сборник:
1985 Death Times Three (сборник):
9 Bitter End
? Frame-Up for Murder (1958) [ранее ?]
61 Assault on a Brownstone [ранее Counterfeit for Murder] * Подделка для
убийства
См. библиографии по адресам:
http://www.fish.com/~muffy/pages/books/rex_stout/nero_wolfe.html
http://www.things.org/~muffy/pages/books/rex_stout/bibliography.html
http://www.users.cloud9.net/~wlm/Stout.html