---------------------------------------------------------------
From: Михаил Нудельман
О Ханке Виллиамсе. Я его впервые услышал с подачи моего
друга Тома. Дак вот, он как-то, увидев в придоровном магазине,
куда мы зашли подзакусить, кассету Ханка, немедленно ее купил,
сказав (на чистом английском):"ты ето должен услышать".
Ханк был королем кантри и первые мелодии в стиле
рок-н-ролла сыграл не Элвис, а он. Просто тогда ето не назвали
рок-н-роллом. К тому же Элвис, собственно, стал известен как
шоу-ман. Он классно вертел задом. И, конечно же, у него
особенный голос, точнее, манера им владеть. Ханк родился в
20-х и умер 29 лет от роду.
Он не делал из кантри приятной идиллической или ковбойской
музыки. В общем, вкусы у людей разные, и я не буду его
расхваливать. Если он Вам понравится, буду рад.
Я и сам не то что все у него люблю. В кантри, противу
общего мнения в России (ведь там не публиковали настоящий
кантри, только выдержки), очень популярны темы Бога и Веры,
темы флирта, и темы пьяного мужика, обьясняющегося со своей
ol'lady или Мамой (мама - так на юге зовут женщин вообще и жен
в частности).
Есть у него просто смешные песни, по смыслу сродни
частушкам. Например,
"My bucket's got a hole in it"
"o, my bucket's got a hole in it, -
can't by no beer"
. . .
"I'm a standing on a corner
with a bucket in my hand
I'm a waiting on a mamma
Who ain't got no man"
Да, и не спутайте H.W. с H.W. junior, его сыном. Он и
поныне жив, поет, но все говорят - не то. Это не Ханк. Хотя он
и Ханк.
---------------------------------------------------------------
/*
Jamballaja - это блюдо Луизианской Кухни (Cajun style, стиль
потомков французов, до сих пор говорящих по французски, и
живущих в дебрях Луизианы, на берегах Bayou (заливов, озер) и
занимающихся во многом рыбным промыслом. Несмотря на свои почти
200 лет в USA, они сохранили совершенно неамериканскую культуру
и язык. А какие у них женщины... А как они готовят раков (crow-
fish)). Состоит из смешанных пассерованных "морепродуктов"
(креветок, рыбы, etc) и специй. Кроме Jamballaya известные
блюда - Gumbo (Gambo) - тоже смесь кучи ингредиентов, etc.
*/
; each chord is 1/4. Played as 4/4
zatakt | C | C |C | C | G | G | G |
Good by,| Joe, me gotta go, me oh, my oh
| G |G |G | G | G |C | C | C |
Me gotta go pole the pirogue down the bayou
|C | C | C | C | C | G | G | G |
My Ivonne, sweetest one, me oh, my oh
| G | G | G | G | G | C | C | C |
Son ov'a gun we'll have big fun on the bayou
(last two line's pattern repeats now through the whole song)
Chorus:
Jamballaya, Crowfish Pie, Fillet Gumbo,
'Cause tonight I'm gonna see ma'cher amiyou
Pick Guitar, Fill Fruit Jar and be Gayou
Son ov'a gun we'll have big fun on the bayou
Thibideaus, Fauntineaus, place is buzzin'
Kinfolk come see Ivonne by the dozen
Dressed in style, go hogwild, me oh, my oh
Son ova gun we'll have big fun down the bayou
Chorus
; This third verse is for some reason missing almost on all the
; recordings by Hank and others, even though you can find it in
; the lyrics. Here it is
Settle down far from town, by me a pirogue
And I'll catch all the fish in the bayou
Swap my mon' by Ivonne what she need'o
Son ov'a gun we'll have big fun on the bayou
Chorus.
From: Михаил Нудельман
О Ханке Виллиамсе. Я его впервые услышал с подачи моего
друга Тома. Дак вот, он как-то, увидев в придоровном магазине,
куда мы зашли подзакусить, кассету Ханка, немедленно ее купил,
сказав (на чистом английском):"ты ето должен услышать".
Ханк был королем кантри и первые мелодии в стиле
рок-н-ролла сыграл не Элвис, а он. Просто тогда ето не назвали
рок-н-роллом. К тому же Элвис, собственно, стал известен как
шоу-ман. Он классно вертел задом. И, конечно же, у него
особенный голос, точнее, манера им владеть. Ханк родился в
20-х и умер 29 лет от роду.
Он не делал из кантри приятной идиллической или ковбойской
музыки. В общем, вкусы у людей разные, и я не буду его
расхваливать. Если он Вам понравится, буду рад.
Я и сам не то что все у него люблю. В кантри, противу
общего мнения в России (ведь там не публиковали настоящий
кантри, только выдержки), очень популярны темы Бога и Веры,
темы флирта, и темы пьяного мужика, обьясняющегося со своей
ol'lady или Мамой (мама - так на юге зовут женщин вообще и жен
в частности).
Есть у него просто смешные песни, по смыслу сродни
частушкам. Например,
"My bucket's got a hole in it"
"o, my bucket's got a hole in it, -
can't by no beer"
. . .
"I'm a standing on a corner
with a bucket in my hand
I'm a waiting on a mamma
Who ain't got no man"
Да, и не спутайте H.W. с H.W. junior, его сыном. Он и
поныне жив, поет, но все говорят - не то. Это не Ханк. Хотя он
и Ханк.
---------------------------------------------------------------
/*
Jamballaja - это блюдо Луизианской Кухни (Cajun style, стиль
потомков французов, до сих пор говорящих по французски, и
живущих в дебрях Луизианы, на берегах Bayou (заливов, озер) и
занимающихся во многом рыбным промыслом. Несмотря на свои почти
200 лет в USA, они сохранили совершенно неамериканскую культуру
и язык. А какие у них женщины... А как они готовят раков (crow-
fish)). Состоит из смешанных пассерованных "морепродуктов"
(креветок, рыбы, etc) и специй. Кроме Jamballaya известные
блюда - Gumbo (Gambo) - тоже смесь кучи ингредиентов, etc.
*/
; each chord is 1/4. Played as 4/4
zatakt | C | C |C | C | G | G | G |
Good by,| Joe, me gotta go, me oh, my oh
| G |G |G | G | G |C | C | C |
Me gotta go pole the pirogue down the bayou
|C | C | C | C | C | G | G | G |
My Ivonne, sweetest one, me oh, my oh
| G | G | G | G | G | C | C | C |
Son ov'a gun we'll have big fun on the bayou
(last two line's pattern repeats now through the whole song)
Chorus:
Jamballaya, Crowfish Pie, Fillet Gumbo,
'Cause tonight I'm gonna see ma'cher amiyou
Pick Guitar, Fill Fruit Jar and be Gayou
Son ov'a gun we'll have big fun on the bayou
Thibideaus, Fauntineaus, place is buzzin'
Kinfolk come see Ivonne by the dozen
Dressed in style, go hogwild, me oh, my oh
Son ova gun we'll have big fun down the bayou
Chorus
; This third verse is for some reason missing almost on all the
; recordings by Hank and others, even though you can find it in
; the lyrics. Here it is
Settle down far from town, by me a pirogue
And I'll catch all the fish in the bayou
Swap my mon' by Ivonne what she need'o
Son ov'a gun we'll have big fun on the bayou
Chorus.