<!--
Оригинал этого документа на странице Андрея Богатырева
http://opentech.olvit.ru/~abs/english.html
-->
---------------------------------------------------------------
Андрей Богатырев (abs@auriga.ru)
---------------------------------------------------------------
Если вы не Эйнштейн -
то лишь привычка и тренировка
позволят вам врубиться
в это искусство чужеродной речи.
Оригинал этого документа на странице Андрея Богатырева
http://opentech.olvit.ru/~abs/english.html
-->
---------------------------------------------------------------
Андрей Богатырев (abs@auriga.ru)
---------------------------------------------------------------
Если вы не Эйнштейн -
то лишь привычка и тренировка
позволят вам врубиться
в это искусство чужеродной речи.
Active Voice (действительный залог: "Я делаю") | ||||
| Время | Simple (простое) | Continuous (длительное) | Perfect (завершённое) | Perfect Continuous (завершённо-длительное) |
| Настоящее (Present) | Констатация факта (что делает?).Действие, повторяющееся регулярно, обычное. every day - каждый день usually - обычно often - часто always - всегда never - никогда sometimes - иногда Кроме того, это время употребляется в придаточных предложениях времени и условия после союзов if, when, as soon as, before, вместо Future Simple. As soon as I write the letter, I will post it immediately. Кроме того, это время употребляется вместо Continuous с глаголами, обозначающими восприятие, умственные усилия, чувства: to see, to feel, to hear, to know, to understand, to want, to love, to be, to belong, to consist. I see her now. I hear a noise. I don't understand what he is talking about. | Процесс (что делается сейчас?).Действие в развитии, незаконченное, происходящее в настоящий момент. | Завершённость (что сделал/сделано?).Действие, совершившееся в недалёком прошлом, но имеющее непосредственную связь с данным моментом. Речь идёт о наличествующем сейчас результате того действия. Без уточнения момента времени. Но могут быть: already - уже, just - только что, today - сегодня, this week - на этой неделе . | Процесс уже в течение некоторого периода времени.Действие, начавшееся до настоящего момента, длившееся некоторое время, и продолжающееся в момент речи или закончившееся непосредственно перед моментом речи. "Уже в течение..." |
| Пишет (каждый день). Пишет стихи. Пишет красиво. | Пишет сейчас (я говорю - а он пишет). | Написал (уже) письмо (то есть: у меня имеется написанное письмо). | Пишет уже (в течение часа) час. Пишет с двух часов. | |
Конец бесплатного ознакомительного фрагмента
