Дубинянская Яна
Ралф и Ролль
Яна Дубинянская
РАЛФ И РОЛЛЬ
На разных концах огромной планеты в один и тот же миг появились на свет два младенца. Их матери ничего не знали друг о друге. Одна дала сыну имя Ралф, другая - Ролль. На этом Тот, кто их послал, пока остановился.
Прошло около двадцати лет, и на узкой тропинке посреди окруженной холмами долины лицом к лицу встретились два молодых человека.
Один - высокий и широкий в плечах, с прямым взглядом светлых глаз, массой светло-русых вьющихся волос над высоким лбом и открытой, ослепительной улыбкой. Это был Ралф. Ралф - повелитель ветров.
Одного взгляда, одного движения большой мускулистой руки Ралфа было достаточно, чтобы прозрачный неподвижный воздух сорвался с места неистовым вихрем и закружился смерчем, сметая все на своем пути. На пути, указанном Ралфом, его повелителем. А потом, по желанию Ралфа, ветер послушно успокаивался, и воздух вновь становился чистым и прозрачным.
Другой был скорее ниже, нежели выше среднего роста. Тонкие правильные черты лица, тщательно уложенные темные волосы, аристократически-небрежная манера держаться. Таков Ролль. Ролль - повелитель деревьев.
Стоило ему лишь шевельнуть веками или же щелкнуть своими длинными тонкими пальцами, и на ровном месте начинали расти странные, фантастические деревья. С невиданной быстротой вырастали они от центра по спирали, а потом бесследно исчезали по мановению руки Ролля.
Они встретились, взглянули друг на друга - и разошлись. Они ещё не знали, что Тот, кто их послал, захотел также, чтобы они были непримиримыми врагами.
И вскоре Он дал им знать об этом. Ралф и Ролль не уловили того момента, когда осознали, какая дикая вражда будет отныне царить между ними. Осознали... Но как могли они это осознать?
Светлая, добрая, чудесная улыбка Ралфа никак не вязалась с представлениями о вражде и ненависти. Нависшие над темными глазами четкие сдвинутые брови Ролля вполне отвечали этим представлениям, но порой в его лице мелькало что-то столь непосредственное и беспомощное, что отметало в сторону мысли о том , что этот юноша может быть чьим-то смертельным врагом.
Ралф любил лошадей. Он не просто заботился о своих четырех конях, а именно любил их так, как немногие способны любить даже людей. А Ролль... Никто не знал, чем он занимается в уединенной комнатке под самой крышей, но выходил он оттуда счастливый, с чудесно просветлевшим лицом.
Но Тот, кто их послал, не обращал внимания на такие пустяки. И вот в окруженной холмами Гелхеймской долине разгорелась невиданная доселе битва, смертельная охватка двух могучих стихий.
Что из того, что в сердцах противников не было смертельной ненависти дуэлянтов? Ее заменил пьянящий азарт фехтовальщиков-спортсменов. И засверкали лихорадочным блеском светлые глаза Ралфа, и сосредоточенно-собранным стало тонкое нервное лицо Ролля.
Трещали и ломались от ветра деревья, смерч со свистом закручивал их и запутывался в густых диковинных кронах. Казалось, гигантский зеленый водоворот утихомирил ветер, загнал его в темницу, накручивая все новые спиральные витки, но вот ураган снова на свободе, и снова смерч вырывает могучие деревья с корнем и швыряет их вниз с огромной высоты.
Стихии то расходились, то сходились вновь, а на холмах гордо и неподвижно стояли их всесильные повелители. Это был их поединок не на жизнь, а насмерть. Вот-вот ветер изничтожит в щепки деревья, а потом подхватит Ролля, их повелителя, и победно низвергнет в долину. Или же деревья сплошной стеной закроет дорогу ослабевшему вихрю и беспощадно наступят на повелителя ветров Ралфа, затрут его меж могучими стволами, а когда расступятся, от человека уже ничего не останется. Для кого же этот поединок будет последним - для Ралфа или для Ролля?
Много дней и ночей продолжалось буйство стихий, наводившее ужас на жителей холмов - и вдруг прекратилось. Оборвалось в самом разгаре. Исчезли фантастические деревья, а ветер лег у ног повелителя послушной собакой. Почему же?
Смело и спокойно прошла по краю бешеной Гелхеймской долины стройная черноволосая девушка. Она не заметила ни Ралфа, ни Ролля. Но её, блистательную красавицу Мирабель, невозможно было не заметить.
Она жила на самом высоком из всех холмов, окружающих долину. И теперь туда, почти к самым облакам, по пологому, поросшему выжженой травой склону каждое утро резвым аллюром поднимался светло-палевый конь. И застенчиво улыбался красавице высокий светловолосый всадник, и не смел поднять на неё восхищенных глаз.
Как-то раз и Мирабель спускалась вниз, к дому этого юноши, и он показал ей четырех красивых стройных лошадей: вороную, белую, гнедую в белых чулочках и светло-палевую.
Когда солнце вставало в зените, он садился в седло и уезжал. И она его не удерживала.
А вечерами на холм прекрасной Мирабель в черном автомобиле взъезжал другой молодой человек. Он беседовал с нею о науках и искусстве, блистал хорошими манерами, а однажды, скрывая смущение за некоторой развязностью, пригласил Мирабель войти в ту самую таинственную, недоступную для всех комнату.
Безрассудно-смелый Ралф в присутствии красавицы с холмов терялся и робел, и удивительно свободно держался с нею немногословный и сдержанный Ролль.
Но Мирабель привыкла к поклонникам, Застенчивая робость и напускная бравада - все это не было новым для нее. К тому же она боялась лошадей, а в заветной комнате на чердаке ей было просто скучно.
... С первыми лучами солнца на холме, как и каждый день, показался всадник. Мирабель ещё издали заметила его.
- Ралф, ты опять на этом ужасном скакуне? Привяжи его.
- Но это свободный конь, - как всегда, пробовал несмело протестовать Ралф, в то время, как его руки уже приматывали уздечку к дереву, повинуясь магнетическим чарам глаз красавицы.
- Каждый день одно и то же, - вздохнула Мирабель. - Милый Ралф, неужели кроме верховой езды ты ни на что не способен?
Его глаза вспыхнули - может, от этого обвинения, а может, потому что она впервые назвала его милым? Он гордо вскинул голову и произнес:
- Я - Ралф, повелитель ветров!
И поймав недоуменно-насмешливый взгляд красавицы, Ралф мощным движением вытянул руку вперед.
Смерч родился на самом дне Гелхеймской долины. Он рос на глазах одновременно вверх и вширь гигантской воронкой. И вот вихрь уже пронесся над головами, взметнув светлые кудри Ралфа и черные локоны Мирабель. Девушка стояла, как загипнотизированная, не в силах отвести глаз от этого величественно-красивого и в то же время страшного зрелища.
И вдруг воцарился полный штиль. Мирабель перевела восхищенный взгляд на Ралфа.
- И это... сделал ты?
Он кивнул, а она ошеломленно смотрела на него, не находя слов.
- Мне пора, - вдруг сказал Ралф.
- Куда? Почему? - искренне удивилась Мирабель. - Останься.
- Я должен покормить лошадей.
- И ты уходишь? Так быстро! Из-за каких-то...
- Но они ведь живые, - тихо возразил Ралф.
И, уже садясь в седло, он обернулся и крикнул:
- Я ещё разыграю для тебя такую бурю, какой никогда не было на свете! Я ещё подниму тебя на вихре в небо, и ты посмотришь на мир с такой высоты, с какой его никто не видел! До завтра, Мирабель!
Солнце опустилось над самыми вершинами холмов и озаряло земли мягким светом косых лучей. У дома Мирабель остановился черный лаковый автомобиль. Молодой человек подошел к девушке, неподвижно сидящей на камне, и стал за её спиной.
- А, это ты, Ролль, - не оборачиваясь, равнодушно сказала Мирабель. Не сльшала, как ты подъехал.
Ролль слегка смутился.
- Не узнаю вас, моя королева. Сегодня вы несправедливы ко мне.
- А мне кажется, более, чем когда-либо, - теперь красавица смотрела прямо в глаза юноши. - Что ты есть? Светский щеголь в провинции с постоянными пошлыми комплиментами и перстнями на пальцах. А чтобы казаться оригиналом, колдуешь в своей чердачной дыре... Ладно, Ролль, я пошутила, поспешно прибавила она, ибо при последних словах в глазах юноши мелькнуло нечто похожее на подлинное отчаяние.
- Настоящий мужчина должен быть не просто сильным, - продолжала Мирабель, мечтательно глядя в долину. - Всесильным! А ты?
- А я - Ролль, повелитель деревьев!
Она окинула взглядом его выпрямившуюся в струну фигуру, изумленно улыбнулась и восхищенным шепотом приказала:
- Покажи.
Его сухие длинные пальцы издали звук испанских кастаньет, и у подножия холма одно за другим начали возникать первые деревья. Они поднимались вверх по спирали, опутывая холм удивительным серпантином. Их ветви тесно сплетались - дивные ветви цвета бордо, покрытые почти голубыми листьями.
Мирабель совсем по-детски смеялась в кулачок и беспрестанно повторяла шепотом:
- Здорово, здорово, здорово...
Ролль плавно опустил руку, и деревья исчезли.
- Ну зачем? - обиженно протянула Мирабель. Она глядела на Ролля с таким нескрываемым восторгом, что он смутился.
- Я, пожалуй, поеду, - сказал Ролль. - Уже темнеет, сегодня нет ни луны, ни облаков, и будут хорошо видны звезды...
- Ролль, - запротестовала было девушка, но махнула рукой и попросила только:
- Завтра ты засадишь такими деревьями всю Гелхеймскую долину, хорошо?
- Хорошо. И они не исчезнут, как эти, я оставлю их - для тебя.
И Ролль уехал . Мирабель осталась одна.
Так вот они какие - Ралф и Ролль, которых она прежде и всерьез-то не воспринимала! Мирабель вдруг подумала, что никогда не видела их обоих сразу. И она представила себе: вот они стоят перед нею навытяжку и по-военному рапортуют:
- Я - Ралф, повелитель ветров!
- Я - Ролль, повелитель деревьев!
Красавица рассмеялась и, обращаясь к звездам, звонко крикнула:
- А я - Мирабель, повелительница Ралфа и Ролля!
И Тот, который их послал, услышал этот торжествующий смех и эти горделивые слова.
На следующий день светло-палевый конь Ралфа остановился у подножия холма. Он испуганно прижимал уши и отказывался идти дальше. Ралф ласково уговаривал своего любимца, а потом оставил его и пошел сам.
Знакомая тропинка очень скоро оборвалась, затенялась в травах, которые внезапно вытянулись выше человеческого роста. Ралф продвигался вперед, раздвигая их руками, но вскоре понял, что потерял направление. Более часа блуждал он в травяных джунглях, пока не уткнулся в палевый хвост своего коня.
У въезда на холм забуксовал черный автомобиль Ролля. Колеса бешено крутились на предельной скорости - и все же он ни на сантиметр не двигался вперед. Ролль отъехал назад, в долину - машина шла нормально. С легкостью взбиралась она на соседние холмы. И только холм Мирабель оставался заколдованно-неприступным.
Ролль поехал назад. Он все понял.
А ночью Ральф впервые в жизни обратился к Тому, кто их послал.
- Почему я не смог прийти к ней?
- Это сделал я.
- Ты?! - Ралф не ожидал такого ответа. - Но зачем?
- Ты не должен к ней ходить.
- Но, - тихо прозвучал голос Ралфа, - мы ведь любим друг друга...
- Вот именно. Вы поженитесь, и у вас будет сын - твой наследник. А Повелитель ветров должен быть один. Один на все времена. Я сказал.
Лицо Ралфа стало твердым, как скала.
- Тогда, - тихо и бесповоротно сказал он, - пусть кто-нибудь другой повелевает ветрами.
... На лице Ролля было написано обвинение.
- Почему ты не пустил меня к Мирабель?
- Потому что я знаю, чем это кончится. Ты женишься на ней и передашь власть над деревьями своему сыну. А этому не бывать.
- Но как я смогу его научить, - попробовал возразить Ролль, - если я сам не знаю, как это делаю?
- Научить ты никого не сможешь, но передать власть сыну - это совсем другое.
Ролль криво усмехнулся.
- Если так, то я слагаю с себя слишком тяжелое бремя власти.
В тот день они поднялись на холм пешком - одновременно.
- Ралф, наконец-то, - радостно вскричала Мирабель, поднимаясь навстречу. - Как, Ролль, и ты здесь? Почему вы не пришли вчера? Я так ждала вас... Ролль, ты обещал озеленить для меня Гелхеймскую долину, а ты, Ралф, если помнишь...
- Я помню, - тихо ответил Ралф, - но я не смогу выполнить обещания. Я... я больше не повелитель ветров.
- Как, и ты тоже? - удивленно воскликнул Ролль.
Мирабель переводила взгляд то на одного юношу, то на другого.
- Тогда зачем вы пришли?
В её голосе не было ни возмущения, ни гнева - одно искреннее глубокое изумление.
- Зачем вы мне такие нужны?
... Два молодых человека медленно спускались с холма, опустив головы и думая, возможно, каждый о своем, но скорее - об одном и том же.
Ролль вздрогнул и обернулся почувствовав прикосновение к плечу. Прямо и честно смотрели светлые глаза, а улыбка, грустная, но очень искренняя, сразу располагала к этому высокому юноше.
- Ралф.
Бывший повелитель деревьев кивнул головой и своей тонкой женственной кистью неожиданно крепко, по-мужски пожал протянутую руку.
- Ролль.
Дальше они пошли вместе.
1991.
РАЛФ И РОЛЛЬ
На разных концах огромной планеты в один и тот же миг появились на свет два младенца. Их матери ничего не знали друг о друге. Одна дала сыну имя Ралф, другая - Ролль. На этом Тот, кто их послал, пока остановился.
Прошло около двадцати лет, и на узкой тропинке посреди окруженной холмами долины лицом к лицу встретились два молодых человека.
Один - высокий и широкий в плечах, с прямым взглядом светлых глаз, массой светло-русых вьющихся волос над высоким лбом и открытой, ослепительной улыбкой. Это был Ралф. Ралф - повелитель ветров.
Одного взгляда, одного движения большой мускулистой руки Ралфа было достаточно, чтобы прозрачный неподвижный воздух сорвался с места неистовым вихрем и закружился смерчем, сметая все на своем пути. На пути, указанном Ралфом, его повелителем. А потом, по желанию Ралфа, ветер послушно успокаивался, и воздух вновь становился чистым и прозрачным.
Другой был скорее ниже, нежели выше среднего роста. Тонкие правильные черты лица, тщательно уложенные темные волосы, аристократически-небрежная манера держаться. Таков Ролль. Ролль - повелитель деревьев.
Стоило ему лишь шевельнуть веками или же щелкнуть своими длинными тонкими пальцами, и на ровном месте начинали расти странные, фантастические деревья. С невиданной быстротой вырастали они от центра по спирали, а потом бесследно исчезали по мановению руки Ролля.
Они встретились, взглянули друг на друга - и разошлись. Они ещё не знали, что Тот, кто их послал, захотел также, чтобы они были непримиримыми врагами.
И вскоре Он дал им знать об этом. Ралф и Ролль не уловили того момента, когда осознали, какая дикая вражда будет отныне царить между ними. Осознали... Но как могли они это осознать?
Светлая, добрая, чудесная улыбка Ралфа никак не вязалась с представлениями о вражде и ненависти. Нависшие над темными глазами четкие сдвинутые брови Ролля вполне отвечали этим представлениям, но порой в его лице мелькало что-то столь непосредственное и беспомощное, что отметало в сторону мысли о том , что этот юноша может быть чьим-то смертельным врагом.
Ралф любил лошадей. Он не просто заботился о своих четырех конях, а именно любил их так, как немногие способны любить даже людей. А Ролль... Никто не знал, чем он занимается в уединенной комнатке под самой крышей, но выходил он оттуда счастливый, с чудесно просветлевшим лицом.
Но Тот, кто их послал, не обращал внимания на такие пустяки. И вот в окруженной холмами Гелхеймской долине разгорелась невиданная доселе битва, смертельная охватка двух могучих стихий.
Что из того, что в сердцах противников не было смертельной ненависти дуэлянтов? Ее заменил пьянящий азарт фехтовальщиков-спортсменов. И засверкали лихорадочным блеском светлые глаза Ралфа, и сосредоточенно-собранным стало тонкое нервное лицо Ролля.
Трещали и ломались от ветра деревья, смерч со свистом закручивал их и запутывался в густых диковинных кронах. Казалось, гигантский зеленый водоворот утихомирил ветер, загнал его в темницу, накручивая все новые спиральные витки, но вот ураган снова на свободе, и снова смерч вырывает могучие деревья с корнем и швыряет их вниз с огромной высоты.
Стихии то расходились, то сходились вновь, а на холмах гордо и неподвижно стояли их всесильные повелители. Это был их поединок не на жизнь, а насмерть. Вот-вот ветер изничтожит в щепки деревья, а потом подхватит Ролля, их повелителя, и победно низвергнет в долину. Или же деревья сплошной стеной закроет дорогу ослабевшему вихрю и беспощадно наступят на повелителя ветров Ралфа, затрут его меж могучими стволами, а когда расступятся, от человека уже ничего не останется. Для кого же этот поединок будет последним - для Ралфа или для Ролля?
Много дней и ночей продолжалось буйство стихий, наводившее ужас на жителей холмов - и вдруг прекратилось. Оборвалось в самом разгаре. Исчезли фантастические деревья, а ветер лег у ног повелителя послушной собакой. Почему же?
Смело и спокойно прошла по краю бешеной Гелхеймской долины стройная черноволосая девушка. Она не заметила ни Ралфа, ни Ролля. Но её, блистательную красавицу Мирабель, невозможно было не заметить.
Она жила на самом высоком из всех холмов, окружающих долину. И теперь туда, почти к самым облакам, по пологому, поросшему выжженой травой склону каждое утро резвым аллюром поднимался светло-палевый конь. И застенчиво улыбался красавице высокий светловолосый всадник, и не смел поднять на неё восхищенных глаз.
Как-то раз и Мирабель спускалась вниз, к дому этого юноши, и он показал ей четырех красивых стройных лошадей: вороную, белую, гнедую в белых чулочках и светло-палевую.
Когда солнце вставало в зените, он садился в седло и уезжал. И она его не удерживала.
А вечерами на холм прекрасной Мирабель в черном автомобиле взъезжал другой молодой человек. Он беседовал с нею о науках и искусстве, блистал хорошими манерами, а однажды, скрывая смущение за некоторой развязностью, пригласил Мирабель войти в ту самую таинственную, недоступную для всех комнату.
Безрассудно-смелый Ралф в присутствии красавицы с холмов терялся и робел, и удивительно свободно держался с нею немногословный и сдержанный Ролль.
Но Мирабель привыкла к поклонникам, Застенчивая робость и напускная бравада - все это не было новым для нее. К тому же она боялась лошадей, а в заветной комнате на чердаке ей было просто скучно.
... С первыми лучами солнца на холме, как и каждый день, показался всадник. Мирабель ещё издали заметила его.
- Ралф, ты опять на этом ужасном скакуне? Привяжи его.
- Но это свободный конь, - как всегда, пробовал несмело протестовать Ралф, в то время, как его руки уже приматывали уздечку к дереву, повинуясь магнетическим чарам глаз красавицы.
- Каждый день одно и то же, - вздохнула Мирабель. - Милый Ралф, неужели кроме верховой езды ты ни на что не способен?
Его глаза вспыхнули - может, от этого обвинения, а может, потому что она впервые назвала его милым? Он гордо вскинул голову и произнес:
- Я - Ралф, повелитель ветров!
И поймав недоуменно-насмешливый взгляд красавицы, Ралф мощным движением вытянул руку вперед.
Смерч родился на самом дне Гелхеймской долины. Он рос на глазах одновременно вверх и вширь гигантской воронкой. И вот вихрь уже пронесся над головами, взметнув светлые кудри Ралфа и черные локоны Мирабель. Девушка стояла, как загипнотизированная, не в силах отвести глаз от этого величественно-красивого и в то же время страшного зрелища.
И вдруг воцарился полный штиль. Мирабель перевела восхищенный взгляд на Ралфа.
- И это... сделал ты?
Он кивнул, а она ошеломленно смотрела на него, не находя слов.
- Мне пора, - вдруг сказал Ралф.
- Куда? Почему? - искренне удивилась Мирабель. - Останься.
- Я должен покормить лошадей.
- И ты уходишь? Так быстро! Из-за каких-то...
- Но они ведь живые, - тихо возразил Ралф.
И, уже садясь в седло, он обернулся и крикнул:
- Я ещё разыграю для тебя такую бурю, какой никогда не было на свете! Я ещё подниму тебя на вихре в небо, и ты посмотришь на мир с такой высоты, с какой его никто не видел! До завтра, Мирабель!
Солнце опустилось над самыми вершинами холмов и озаряло земли мягким светом косых лучей. У дома Мирабель остановился черный лаковый автомобиль. Молодой человек подошел к девушке, неподвижно сидящей на камне, и стал за её спиной.
- А, это ты, Ролль, - не оборачиваясь, равнодушно сказала Мирабель. Не сльшала, как ты подъехал.
Ролль слегка смутился.
- Не узнаю вас, моя королева. Сегодня вы несправедливы ко мне.
- А мне кажется, более, чем когда-либо, - теперь красавица смотрела прямо в глаза юноши. - Что ты есть? Светский щеголь в провинции с постоянными пошлыми комплиментами и перстнями на пальцах. А чтобы казаться оригиналом, колдуешь в своей чердачной дыре... Ладно, Ролль, я пошутила, поспешно прибавила она, ибо при последних словах в глазах юноши мелькнуло нечто похожее на подлинное отчаяние.
- Настоящий мужчина должен быть не просто сильным, - продолжала Мирабель, мечтательно глядя в долину. - Всесильным! А ты?
- А я - Ролль, повелитель деревьев!
Она окинула взглядом его выпрямившуюся в струну фигуру, изумленно улыбнулась и восхищенным шепотом приказала:
- Покажи.
Его сухие длинные пальцы издали звук испанских кастаньет, и у подножия холма одно за другим начали возникать первые деревья. Они поднимались вверх по спирали, опутывая холм удивительным серпантином. Их ветви тесно сплетались - дивные ветви цвета бордо, покрытые почти голубыми листьями.
Мирабель совсем по-детски смеялась в кулачок и беспрестанно повторяла шепотом:
- Здорово, здорово, здорово...
Ролль плавно опустил руку, и деревья исчезли.
- Ну зачем? - обиженно протянула Мирабель. Она глядела на Ролля с таким нескрываемым восторгом, что он смутился.
- Я, пожалуй, поеду, - сказал Ролль. - Уже темнеет, сегодня нет ни луны, ни облаков, и будут хорошо видны звезды...
- Ролль, - запротестовала было девушка, но махнула рукой и попросила только:
- Завтра ты засадишь такими деревьями всю Гелхеймскую долину, хорошо?
- Хорошо. И они не исчезнут, как эти, я оставлю их - для тебя.
И Ролль уехал . Мирабель осталась одна.
Так вот они какие - Ралф и Ролль, которых она прежде и всерьез-то не воспринимала! Мирабель вдруг подумала, что никогда не видела их обоих сразу. И она представила себе: вот они стоят перед нею навытяжку и по-военному рапортуют:
- Я - Ралф, повелитель ветров!
- Я - Ролль, повелитель деревьев!
Красавица рассмеялась и, обращаясь к звездам, звонко крикнула:
- А я - Мирабель, повелительница Ралфа и Ролля!
И Тот, который их послал, услышал этот торжествующий смех и эти горделивые слова.
На следующий день светло-палевый конь Ралфа остановился у подножия холма. Он испуганно прижимал уши и отказывался идти дальше. Ралф ласково уговаривал своего любимца, а потом оставил его и пошел сам.
Знакомая тропинка очень скоро оборвалась, затенялась в травах, которые внезапно вытянулись выше человеческого роста. Ралф продвигался вперед, раздвигая их руками, но вскоре понял, что потерял направление. Более часа блуждал он в травяных джунглях, пока не уткнулся в палевый хвост своего коня.
У въезда на холм забуксовал черный автомобиль Ролля. Колеса бешено крутились на предельной скорости - и все же он ни на сантиметр не двигался вперед. Ролль отъехал назад, в долину - машина шла нормально. С легкостью взбиралась она на соседние холмы. И только холм Мирабель оставался заколдованно-неприступным.
Ролль поехал назад. Он все понял.
А ночью Ральф впервые в жизни обратился к Тому, кто их послал.
- Почему я не смог прийти к ней?
- Это сделал я.
- Ты?! - Ралф не ожидал такого ответа. - Но зачем?
- Ты не должен к ней ходить.
- Но, - тихо прозвучал голос Ралфа, - мы ведь любим друг друга...
- Вот именно. Вы поженитесь, и у вас будет сын - твой наследник. А Повелитель ветров должен быть один. Один на все времена. Я сказал.
Лицо Ралфа стало твердым, как скала.
- Тогда, - тихо и бесповоротно сказал он, - пусть кто-нибудь другой повелевает ветрами.
... На лице Ролля было написано обвинение.
- Почему ты не пустил меня к Мирабель?
- Потому что я знаю, чем это кончится. Ты женишься на ней и передашь власть над деревьями своему сыну. А этому не бывать.
- Но как я смогу его научить, - попробовал возразить Ролль, - если я сам не знаю, как это делаю?
- Научить ты никого не сможешь, но передать власть сыну - это совсем другое.
Ролль криво усмехнулся.
- Если так, то я слагаю с себя слишком тяжелое бремя власти.
В тот день они поднялись на холм пешком - одновременно.
- Ралф, наконец-то, - радостно вскричала Мирабель, поднимаясь навстречу. - Как, Ролль, и ты здесь? Почему вы не пришли вчера? Я так ждала вас... Ролль, ты обещал озеленить для меня Гелхеймскую долину, а ты, Ралф, если помнишь...
- Я помню, - тихо ответил Ралф, - но я не смогу выполнить обещания. Я... я больше не повелитель ветров.
- Как, и ты тоже? - удивленно воскликнул Ролль.
Мирабель переводила взгляд то на одного юношу, то на другого.
- Тогда зачем вы пришли?
В её голосе не было ни возмущения, ни гнева - одно искреннее глубокое изумление.
- Зачем вы мне такие нужны?
... Два молодых человека медленно спускались с холма, опустив головы и думая, возможно, каждый о своем, но скорее - об одном и том же.
Ролль вздрогнул и обернулся почувствовав прикосновение к плечу. Прямо и честно смотрели светлые глаза, а улыбка, грустная, но очень искренняя, сразу располагала к этому высокому юноше.
- Ралф.
Бывший повелитель деревьев кивнул головой и своей тонкой женственной кистью неожиданно крепко, по-мужски пожал протянутую руку.
- Ролль.
Дальше они пошли вместе.
1991.