Григорий Горин
Наш фестиваль
(Пародийная музыкальная сцена)
На сцене – маленькая эстрада. Слева, наверху, – кабинка телекомментатора. В кабинке – комментатор с микрофоном.
КОММЕНТАТОР. ...Дорогие друзья, говорит и показывает Сопот. Я веду свой репортаж с Сопотского фестиваля эстрадной песни... В эти дни этот маленький польский городок буквально наводнен музыкой... Никто не учится, никто не ходит на службу... Улицы заполнены певцами, музыкантами, членами жюри... Гостеприимные поляки просто хватают гостей за руки и обмениваются улыбками, значками, чулками, кофточками – короче говоря, сувенирами... Любопытный факт: сегодня ко мне на улице подошла молодая девушка и спросила: «Пан из Московского телевидения?..» Я говорю: «Да, пани!» Она говорит: «Так поцелуйте меня, милый!..» Я не смог отказать в этой просьбе представительнице братского народа. Но это так, к слову... Фестивальный день начался...
Появляется ведущий.
ВЕДУЩИЙ (на ломаном русском языке).Дорогие друзья! Сейчас исполняйт... выступайт... запевайт... Рани Теконен!..
На сцену под рев публики выходит девица в мини-юбке.
КОММЕНТАТОР. ...Ведущий представил публике финскую певицу Таню Реконен... Это очень популярная певица в Финляндии... Мой друг Борис Брунов как-то в шутку сказал, что билет на ее концерт в Финляндии труднее достать, чем в Москве финский холодильник... Но это к слову...
Певица исполняет несколько куплетов песни. Овации. Свист. Возгласы.
...Не правда ли, дорогие друзья, великолепное исполнение?.. И вы слышите, как болгарский зритель тепло принял певицу... Товарищи, дело в том, что я вначале несколько оговорился... Мы передаем репортаж фестиваля песни из болгарского курортного города Варна... Прошу извинить меня за досадную неточность... Это от волнения... Ведь сегодня этот маленький болгарский городок буквально наводнен музыкой... Никто не работает... Везде атмосфера ликования... Любопытный факт: сегодня ко мне на улице подошел симпатичный болгарский юноша и спросил: «Другар, вы из Московского телевидения?» Я говорю: «Да, другар». Он говорит: «Так выпейте за мое здоровье коньяку!..» Я не смог отказать в этой маленькой просьбе представителю братского народа... Но фестиваль продолжается...
Вновь появляется ведущий. Что-то говорит и уходит.
...Ведущий объявил популярного шведского певца Сержа Нельсона... Интересная деталь: фамилия Нельсон очень редкая в Швеции... И, несмотря на это, отец Сержа тоже носит фамилию Нельсон, и самое поразительное, что и дед у него тоже Нельсон... Вот, дорогие друзья, какие иногда в жизни бывают парадоксы... Однако послушаем певца...
Певец исполняет несколько куплетов. Свист. Овации.
КОММЕНТАТОР. ...Не правда ли, чудесное исполнение?.. Не надо даже знать шведского языка, чтобы понять, о чем пел певец. Он пел о своей любви к шведской сборной команде по хоккею, которая, кстати сказать, неоднократно проигрывала нашей сборной... Кстати, любопытный факт: наш прославленный вратарь Лев Яшин является почетным гостем этого фестиваля. Он, правда, не приехал, но это только потому, что его не пригласили. Однако фестиваль продолжается...
Появляется ведущий.
ВЕДУЩИЙ. Выступайт... Леви Жаклин... Англия!
Визг.
КОММЕНТАТОР. ...Как вы уже слышали, ведущий объявил французскую певицу Жаклин Леви!.. Наши зрители хорошо знают ее по кинофильму «Плата за страх», в котором играет двоюродный брат Жаклин по мужу...
Врывается певица в ультрамини-юбке. Поет.
...Товарищи! Сейчас к нам подключилась большая группа телезрителей второй программы... Для них мне придется повториться... Внимание! Говорит и показывает Загреб! Говорит и показывает Загреб! Этот маленький югославский городок сегодня буквально наводнен музыкой... Никто не работает!.. Все ликуют!.. Любопытная деталь: сегодня ко мне на улице подошел симпатичный пожилой югослав и спросил: «Мистер, вы из Московского телевидения?» «Да!» – сказал я. «Тогда разрешите, я вам подарю магнитофон!» – сказал он. Я не смог отказать в этой маленькой просьбе представителю дружественного народа... Но это к слову. Сейчас вы увидите выступление швейцарской певицы Жаклин Леви!.. У нее прекрасный голос и внешность! Специалисты утверждают, что она вылитая Брижитт Бардо... Кстати, любопытный факт... Когда в Париже Брижитт Бардо встретилась с Риной Зеленой, то Бардо была во всем зеленом, а Зеленая – во всем бордо... Ну, это к слову... А сейчас – гвоздь сегодняшней программы уругвайский певец Родриго Перейро!..
Певица уходит, на ее месте вырастает длинноволосый певец в пиджаке до полу. Визг. Овации.
...Итак, Родриго Перейро!.. Уникальный исполнитель! Дело в том, что много лет назад, когда он еще мальчишкой охотился в джунглях, Родриго постигла беда... Слон наступил ему на ухо!.. И, несмотря на это, юноша не только выжил, но и прекрасно поет...
Певец орет несколько куплетов. Визг.
...Блестяще!.. Блестяще!.. Грандиозный успех!.. Кстати, ко мне сейчас зашел один из членов жюри и сообщил удивительный факт: оказывается, Перейро уже взял первый приз фестиваля... Дело в том, что приз стоял в комнате жюри, а он пришел вчера вечером и взял его... Правда, тут же вернул... с помощью полиции... Однако я вынужден прерваться... К нам сейчас подключилась большая группа радиослушателей программы «Маяк»... Для них мне придется несколько повториться... Говорит и показывает Лейпциг!.. Говорит и показывает Лейпциг!.. Сегодня мы ведем свой репортаж с фестиваля песни, который проходит в этом маленьком немецком городке... Сегодня здесь – царство музыки!.. Никто не работает!.. Улицы полны членами жюри... Любопытный факт: сегодня ко мне на улице подошла симпатичная старушка и говорит: «Герр, вы из Московского телевидения?» Я говорю: «Да, фрау». Она говорит: «Герр, разрешите, я вас усыновлю!..» Я не смог отказать в этой маленькой просьбе представительнице дружественного народа... Однако фестиваль продолжается... Вернее, заканчивается... Сейчас состоится вручение призов...
На эстраду выходят певцы. Дети вручают им цветы. Визг и овации достигают апогея.
(Стараясь переорать весь этот шум.)Незабываемая картина!.. Общее ликование!.. Каждый получил какой-нибудь приз!.. Нет обездоленных! Победила дружба!.. Кстати, к нам подключилась большая группа цветного телевидения. Хочу для них уточнить, что мы вели свой репортаж не из Брюсселя, а из Милана!.. Ошибка произошла из-за сильного тумана, из-за которого здесь, в Лондоне, просто ни черта не видно!..( В изнеможении падает на эстраду.)
КОММЕНТАТОР. ...Дорогие друзья, говорит и показывает Сопот. Я веду свой репортаж с Сопотского фестиваля эстрадной песни... В эти дни этот маленький польский городок буквально наводнен музыкой... Никто не учится, никто не ходит на службу... Улицы заполнены певцами, музыкантами, членами жюри... Гостеприимные поляки просто хватают гостей за руки и обмениваются улыбками, значками, чулками, кофточками – короче говоря, сувенирами... Любопытный факт: сегодня ко мне на улице подошла молодая девушка и спросила: «Пан из Московского телевидения?..» Я говорю: «Да, пани!» Она говорит: «Так поцелуйте меня, милый!..» Я не смог отказать в этой просьбе представительнице братского народа. Но это так, к слову... Фестивальный день начался...
Появляется ведущий.
ВЕДУЩИЙ (на ломаном русском языке).Дорогие друзья! Сейчас исполняйт... выступайт... запевайт... Рани Теконен!..
На сцену под рев публики выходит девица в мини-юбке.
КОММЕНТАТОР. ...Ведущий представил публике финскую певицу Таню Реконен... Это очень популярная певица в Финляндии... Мой друг Борис Брунов как-то в шутку сказал, что билет на ее концерт в Финляндии труднее достать, чем в Москве финский холодильник... Но это к слову...
Певица исполняет несколько куплетов песни. Овации. Свист. Возгласы.
...Не правда ли, дорогие друзья, великолепное исполнение?.. И вы слышите, как болгарский зритель тепло принял певицу... Товарищи, дело в том, что я вначале несколько оговорился... Мы передаем репортаж фестиваля песни из болгарского курортного города Варна... Прошу извинить меня за досадную неточность... Это от волнения... Ведь сегодня этот маленький болгарский городок буквально наводнен музыкой... Никто не работает... Везде атмосфера ликования... Любопытный факт: сегодня ко мне на улице подошел симпатичный болгарский юноша и спросил: «Другар, вы из Московского телевидения?» Я говорю: «Да, другар». Он говорит: «Так выпейте за мое здоровье коньяку!..» Я не смог отказать в этой маленькой просьбе представителю братского народа... Но фестиваль продолжается...
Вновь появляется ведущий. Что-то говорит и уходит.
...Ведущий объявил популярного шведского певца Сержа Нельсона... Интересная деталь: фамилия Нельсон очень редкая в Швеции... И, несмотря на это, отец Сержа тоже носит фамилию Нельсон, и самое поразительное, что и дед у него тоже Нельсон... Вот, дорогие друзья, какие иногда в жизни бывают парадоксы... Однако послушаем певца...
Певец исполняет несколько куплетов. Свист. Овации.
КОММЕНТАТОР. ...Не правда ли, чудесное исполнение?.. Не надо даже знать шведского языка, чтобы понять, о чем пел певец. Он пел о своей любви к шведской сборной команде по хоккею, которая, кстати сказать, неоднократно проигрывала нашей сборной... Кстати, любопытный факт: наш прославленный вратарь Лев Яшин является почетным гостем этого фестиваля. Он, правда, не приехал, но это только потому, что его не пригласили. Однако фестиваль продолжается...
Появляется ведущий.
ВЕДУЩИЙ. Выступайт... Леви Жаклин... Англия!
Визг.
КОММЕНТАТОР. ...Как вы уже слышали, ведущий объявил французскую певицу Жаклин Леви!.. Наши зрители хорошо знают ее по кинофильму «Плата за страх», в котором играет двоюродный брат Жаклин по мужу...
Врывается певица в ультрамини-юбке. Поет.
...Товарищи! Сейчас к нам подключилась большая группа телезрителей второй программы... Для них мне придется повториться... Внимание! Говорит и показывает Загреб! Говорит и показывает Загреб! Этот маленький югославский городок сегодня буквально наводнен музыкой... Никто не работает!.. Все ликуют!.. Любопытная деталь: сегодня ко мне на улице подошел симпатичный пожилой югослав и спросил: «Мистер, вы из Московского телевидения?» «Да!» – сказал я. «Тогда разрешите, я вам подарю магнитофон!» – сказал он. Я не смог отказать в этой маленькой просьбе представителю дружественного народа... Но это к слову. Сейчас вы увидите выступление швейцарской певицы Жаклин Леви!.. У нее прекрасный голос и внешность! Специалисты утверждают, что она вылитая Брижитт Бардо... Кстати, любопытный факт... Когда в Париже Брижитт Бардо встретилась с Риной Зеленой, то Бардо была во всем зеленом, а Зеленая – во всем бордо... Ну, это к слову... А сейчас – гвоздь сегодняшней программы уругвайский певец Родриго Перейро!..
Певица уходит, на ее месте вырастает длинноволосый певец в пиджаке до полу. Визг. Овации.
...Итак, Родриго Перейро!.. Уникальный исполнитель! Дело в том, что много лет назад, когда он еще мальчишкой охотился в джунглях, Родриго постигла беда... Слон наступил ему на ухо!.. И, несмотря на это, юноша не только выжил, но и прекрасно поет...
Певец орет несколько куплетов. Визг.
...Блестяще!.. Блестяще!.. Грандиозный успех!.. Кстати, ко мне сейчас зашел один из членов жюри и сообщил удивительный факт: оказывается, Перейро уже взял первый приз фестиваля... Дело в том, что приз стоял в комнате жюри, а он пришел вчера вечером и взял его... Правда, тут же вернул... с помощью полиции... Однако я вынужден прерваться... К нам сейчас подключилась большая группа радиослушателей программы «Маяк»... Для них мне придется несколько повториться... Говорит и показывает Лейпциг!.. Говорит и показывает Лейпциг!.. Сегодня мы ведем свой репортаж с фестиваля песни, который проходит в этом маленьком немецком городке... Сегодня здесь – царство музыки!.. Никто не работает!.. Улицы полны членами жюри... Любопытный факт: сегодня ко мне на улице подошла симпатичная старушка и говорит: «Герр, вы из Московского телевидения?» Я говорю: «Да, фрау». Она говорит: «Герр, разрешите, я вас усыновлю!..» Я не смог отказать в этой маленькой просьбе представительнице дружественного народа... Однако фестиваль продолжается... Вернее, заканчивается... Сейчас состоится вручение призов...
На эстраду выходят певцы. Дети вручают им цветы. Визг и овации достигают апогея.
(Стараясь переорать весь этот шум.)Незабываемая картина!.. Общее ликование!.. Каждый получил какой-нибудь приз!.. Нет обездоленных! Победила дружба!.. Кстати, к нам подключилась большая группа цветного телевидения. Хочу для них уточнить, что мы вели свой репортаж не из Брюсселя, а из Милана!.. Ошибка произошла из-за сильного тумана, из-за которого здесь, в Лондоне, просто ни черта не видно!..( В изнеможении падает на эстраду.)