-----------------------------------------------------------------------
А.С.Грин. Собр.соч. в 6-ти томах. Том 1. - М.: Правда, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 14 мая 2003 года
-----------------------------------------------------------------------
Ромелинк не был доволен своей жизнью; впрочем, постоянные путешествия
и большой запас денег давали ему возможность по временам заглушать в себе
холодную тоску духа, бывшую единственной и настоящей причиной бродячей
жизни, которую он вел в продолжение нескольких лет, равнодушно и уже почти
без всякого любопытства переезжая с места на место. Внимательные, глубокие,
спокойные глаза Ромелинка останавливались на всем, запоминая каждую мелочь,
интонацию голоса, но мир проходил под его взглядом своим, замкнутым для
него существованием, как лес мимо стремительно бегущего паровоза.
Теперь, когда ему стукнуло сорок лет, пожалуй, было немного поздно
верить в радостную катастрофу, необычайную, восхитительную перемену
существования, и мысль о ней лежала где-то в архиве, среди других, полных в
свое время жизни и силы, - мыслей. Ромелинк жил зрением, но смотрел он - не
удивляясь и не завидуя, полный бессознательного доброжелательства
решительно ко всему, что не нарушало его годами накопленного покоя. Это
маленькое приобретение он тратил чрезвычайно расчетливо, заботливо
уклоняясь от всяких пертурбаций, психологических и иных, где можно оставить
частицу себя без всякого за это вознаграждения.
Объехав Африку и Америку, Ромелинк вспомнил и об Австралии. Теперь он
ехал туда на хорошем английском пароходе, испытывая сытую скуку от
комфортабельного существования и от быстро примелькавшихся лиц людей,
сходящихся за табльдотом, где шли нескончаемые споры о колониальной
политике, биржевых ценах, где неумолчно звучали названия городов,
разбросанных по всему свету, а земной шар становился похожим на
колоссальную гостиницу, из номеров которой вышли и случайно собрались в
одном коридоре несколько десятков людей. Большинство ехало с семьями: то
были вновь назначенные чиновники и офицеры, два-три туриста с изнеженными
европейскими лицами, несколько женщин.
Обыкновенно Ромелинк сидел у себя в каюте до вечера. Когда небо и
океан остывали, и бархатная, прозрачная даль краснела в облаках, похожих на
далекие снеговые горы, залитые водой, - он выходил на палубу, садился у
борта, курил; звезды рождались на его глазах, потом таинственное молчание
мрака наполняло пространство, и мысли, медлительные, как полет ночных птиц,
беззвучно тянули пряжу, соединявшую душу Ромелинка с далекими берегами
материков, где гасли отблески прошлого.
В пятницу пароход вышел из Бомбея, а в понедельник на юге показалась
группа небольших островов.
- Коралловые рифы, - сказал капитан Ромелинку. Когда тот остановил на
них свое рассеянное внимание. - Мы идем по архипелагу, впереди будет еще
много этих подков.
Он стал рассказывать о странной природе атоллов, тишине и лагунах, об
острых зубцах кораллов, спрятанных в прозрачной воде, но Ромелинк,
поблагодарив, отошел к юту. Он любил всегда и все узнавать сам.
Вечером снова пришла тоска, того странного молитвенного оттенка, что
сопровождал Ромелинка везде в открытом пространстве, будь то океан или
пустыня, степь или большая река. Легкий туман стлался над горизонтом,
небольшое волнение покачивало пароход, и солнце опустилось в глубину дали
неярким багровым кругом. Профили пассажиров, разместившихся по бортам,
рисовались на вечерней воде бледными, акварельными набросками.
Стемнело; волнение немного усилилось. Звезд было меньше, только самые
крупные из них пробивались сквозь мглу ночного тумана тусклой, золотой
рябью; Ромелинк поднялся с места, штурман и старший лейтенант прошли мимо
него, раскланялись и пропали в полуозаренном фонарем мраке; они
разговаривали; одно слово, вырвавшись, догнало Ромелинка, он машинально
повторил его:
- Барометр.
На пороге каюты, подставляя лицо влажному, порывистому ветру, бьющему
в незакрытый иллюминатор, Ромелинк испытал мгновенную потребность дать себе
отчет в чем-то, что наполняло его в последнее время все чаще ощущением
беспокойства. Душа не всколыхнулась глубоко, и в голове мелькнули слова,
похожие на ряд цифр:
- Ромелинк, сорока лет. Работал, бывший табачный фабрикант, богат.
Путешествую, скучно.
Он зажег свет, разделся и, прежде чем крепко, как всегда, уснуть,
прочел главу из Леббока: о радости быть живым, чувствовать и смотреть.
Сон прерывался толчками, но тотчас одолевал их, не выпуская Ромелинка
из состояния физического оцепенения. Смутно, и более телом, чем сознанием,
ощущал он перемещение центра тяжести, ноги то приваливались к стене, то
медленно потягивали вниз за собой туловище; руки сползали к коленям; иногда
казалось, что весь он наполнен гирями, и они катаются в нем, придавливая к
постели грудь, освобождая ее и снова начиная свою беззвучную, медленную
игру. Раз его сильно встряхнуло, он проснулся совсем, сообразил, что
пароход сильно качает, и вновь защитился сном.
Совсем и уже окончательно Ромелинк пришел в себя тогда, когда
почувствовал, что летит вниз. Он судорожно взмахнул руками, но руки
встретили воздух, сильный удар в голову оглушил его; вскочив, он широко
расставил ноги, как это делают моряки во время качки, но не удержался и
отлетел в угол. Стулья, чемоданы и другие предметы с грохотом носились
вокруг, понятия - потолок, пол - по временам исчезали, каюта то
опрокидывалась на Ромелинка, то на мгновение принимала прежнее положение.
Оглушенный, испуганный, он делал невероятные усилия удержаться на одном
месте, встать, сообщить членам непоколебимую устойчивость. Разбешенный
океан лишал его связности движений, веса, возможности управлять телом. Он
походил на игрушку - картонного паяца, взбрасывающего ноги и руки,
мотающего головой, но роковым образом остающегося на одном месте.
Ромелинк, спотыкаясь и распластываясь, подполз к вешалке, где висело
его платье. Одеться стоило ему таких же трудов, как трубочисту вылезть из
трубы белым. Волнение океана передалось ему, он торопился на палубу;
разбитый, оглушенный смятением, Ромелинк держался левой рукой за решетку
койки, приводя правой в порядок все части костюма, которые требовали
особенного внимания. С палубы летел смутный гул, стуки и дробь шагов, в
открытый иллюминатор хлестали лохмотья волн, разносясь брызгами по каюте;
пенистые лужи их переливались от стены к стене; наступало жестокое
бешенство морской ночи, взвихренной ураганом. Ударяясь в обшивку узкого
прохода между каютами, где хлопали, открываясь и закрываясь, двери,
Ромелинк бросился к трапу, цепляясь за поручни, и через минуту стоял на
палубе, ухватившись за рычаг крана.
В первый момент он не мог вздохнуть, - так силен был ветер, хлеставший
палубу. Соленая пена гребней била его в лицо, пароход, проваливаясь,
подымался, подскакивал, ложился с борта на борт; в сумрачных, трепещущих
огнях фонарей бегали, цепляясь за борта, ванты, палубу, люки - темные
силуэты и пропадали во тьме, выкрикивая неясные приказания, ругательства,
вопросы, похожие на торопливые звуки охрипших рожков или стоны раненых.
Идти не было никакой возможности. Ромелинк крикнул, никто не обратил на
него никакого внимания.
По палубе металась испуганная, хватающаяся друг за друга, падающая,
ползущая на четвереньках толпа. Все чувства, какие до сих пор приходилось
испытывать Ромелинку, исчезли, новое, не похожее ни на что, смятение билось
в его груди вместе с сердцем, ударявшим так часто и звонко, как будто оно
было сделано из металла. Промокший насквозь, босой, без шляпы, он словно
прирос к крану, руки его ныли от постоянных усилий, казалось, тьма изо всех
сил пытается разом оторвать кран от стиснутых пальцев и бросить Ромелинка
на палубу.
Все остальное вспоминалось им после, как омерзительный, холодный
кошмар воды, сырости, толчков, вихря и паники. Пароход взбросило, колена
Ромелинка согнулись от внезапного сотрясения, глухое, словно из-под земли:
"Г-ро-н-н"... пронизало судно; продолжительный треск, перекатываясь от киля
до мачт, заухал в трюмах, смолк, и палуба вдруг наклонилась почти отвесно,
так что Ромелинк стукнулся подбородком в железо крана и несколько секунд
лежал так, повиснув над бездной. Наверху, в реях, пронзительно гудел шторм,
лихорадочная, непреодолимая слабость вдруг охватила Ромелинка, он был готов
выпустить опору из рук, отдаться власти пьяного ужаса стихий, исчезнуть, -
но крики, раздавшиеся вблизи, всколыхнули инстинкт самосохранения.
- Спустить шлюпки! С топорами у талей! Женщин вперед!
Медленно, словно подымающийся после тяжелой раны зверь, - пароход
выпрямился. Ромелинк отпустил кран, упал и пополз вперед. Куча полуодетых
женщин и мужчин теснилась перед ним, у борта; шлюпка, выведенная за борт,
раскачивалась из стороны в сторону. Он встал, схватился за балку и был в
центре толпы, тут же заметив, что шлюпка уже полна. В этот момент стало
светло, как днем, удар грома соединил небо и воду, и Ромелинк, в нескольких
саженях от борта, увидел высокую, мокрую, покрытую сбегающими струями -
стену. "Скала!" - решил он, и уже только во вновь наступившем после молнии
мраке мгновенный холод тоски, похожий на ощущение падающего в пропасть,
сковал его - это была волна.
Он не успел ни приготовиться, ни растеряться; окаменев, в течение
одного момента Ромелинк мысленно пережил, до его наступления, удар
двигающейся водяной горы, и переживание это стоило смерти. Затем бешеная
масса воды сшибла его с ног, полузадушила, сделала легким, закричала в ушах
и выбросила за борт.
Сначала Ромелинк закружился в глубокой воронке, образовавшейся
вследствие вращательного движения отхлынувшей назад влаги; потом начал
работать пятками и выбрался на поверхность. Волны перекатывались вокруг
него с глухим шумом, дыбились под ним, держали, покачивая, на закругленных,
пенистых спинах и сбрасывали в глубокие, жидкие ямы. Сохраняя, - насколько
это было возможно, - самообладание, Ромелинк повернулся на спину, стараясь
двигаться как можно меньше, чтобы избежать быстрого утомления, и несколько
минут продержался так, но скоро подобное положение оказалось немыслимым -
вода заливала рот и нос, и редкие, глубокие вздохи, которые удавалось
делать Ромелинку, шли за счет обессиливающих задержек дыхания. Измученный,
он перевернулся в воде и стал плыть, стараясь как можно более сохранить
лицо от внезапных набегов волн и лохмотьев пены, срываемой ветром. Намокший
костюм тянул вниз и сильно мешал плыть, но сбросить его не было никакой
возможности: бесформенное, лишенное определенного темпа волнение бросало
воду из стороны в сторону, грозя перевернуть Ромелинка при малейшей
неосторожности, что могло стоить нескольких невольных глотков соленой воды.
Изредка беглый небесный грохот потрясал мрак и бледный, яркий мертвенный
свет молний обнажал взбешенную зеленоватую воду.
Эти моменты отчаянной, нелепо расчетливой борьбы за наверняка погибшую
жизнь прошли для Ромелинка без страха; страх был бы слишком ничтожен, чтобы
заставить его страдать; он испытал нечто большее - глаза Смерти. Они лишили
его воли и отчетливого сознания. Сам он, душа его - отсутствовали в то
время, оставалось тело, - с тупой покорностью Смерти, - борющееся за лишний
вздох, лишнее движение пальца. Это был безнадежный торг человека с
небытием, крови - с водой, инстинкта - со штормом, иссякающих сил - с
пучиной. В нем не было ни отчаяния, ни веры в спасение, он был судорожно
извивающимся автоматом с сердцем, полным тьмы и агонии.
И в то мгновение, когда силы покидали его, когда нестерпимая судорога
стала сводить ноги и тысячи острых игл забегали в теле, а сам он сделался
тяжелым, как набухший мешок с мукой - еще раз грохнуло в небе и несколько
светлых трещин упали вниз. Мелькнула доска, киль шлюпки, перевернутой
ураганом, руки со страшной быстротой внезапно вспыхнувшего отчаяния
выбросились из воды, застыли на мокром дереве, грудь ударилась в твердое, и
несколько тоскливых минут длилось безумие последних, сверхъестественных
усилий дышать и держаться до острой невыносимой ломоты в пальцах; боль эта
казалась райским блаженством.
Очнувшись с тупой болью во всем теле, Ромелинк поднялся на ноги и
закрыл глаза, ослепленный дневным светом. Он стоял у самой воды, на берегу
небольшого, кораллового острова; лодка, перевернувшаяся вверх дном,
валялась невдалеке. У кормы ее, на спине, лицом к Ромелинку, лежала
полуодетая молодая женщина.
Он мог бы удивиться, обрадоваться присутствию еще, может быть, живого
существа белой породы, но чувство животной радости по отношению к самому
себе сделало его в первый момент бесчувственным. Машинально, еще
пошатываясь от слабости, Ромелинк подошел к женщине, приподнял ее за плечи
и прислушался. Она дышала, но слабо, плотно сжатые губы и необычайная
бледность указывали на глубокий обморок, вызванный потрясением.
Усталый от этого небольшого усилия, Ромелинк присел на песок; с
закружившейся головой, дрожащей от слабости, он пристально смотрел в лицо
женщины. Он помнил ее: она ехала с братом и спаслась, вероятно, так же, как
Ромелинк, держась за киль шлюпки. Может быть пальцы их переплетались в то
время, когда, оглушенные штормом, они носились в воде.
Ромелинк поднял голову, голос спасенной жизни заговорил в нем, лицо
неудержимо расплывалось в улыбку. Он стал смеяться судорожным мелким
смешком, все громче, полный полубезумного восторга перед голубым небом,
пальмами, пустыней моря. Он чувствовал себя, как человек, родившийся
взрослым. Он смотрел на песок, и ему становилось необычайно приятно, следил
за игрой волны и покатывался от душившего его счастливого хохота. Он был
жив. Казалось, океан выстирал его внутри и снаружи, всколыхнув ужасом
смерти все притупленные человеческие инстинкты. Земля была для него в этот
момент раем, а существование гусеницы гармоничным, как взгляд божества или
полет фантазии. Он не был ни Ромелинком, ни меланхоликом, ни бывшим
табачным фабрикантом, а новым, чудесным для самого себя человеком.
Женщина застонала. Ромелинк подошел к ней, нагнулся и употребил все
усилия, чтобы привести ее в чувство. Это несколько удалось ему; она открыла
глаза и снова закрыла их. Тогда он увидел, что женщина эта поразительно
хороша, и странное, быстрое, как полет мысли, чувство бесконечной любви
обожгло его душу; он протянул руки...
Что-то тяжелое и холодное разорвало его грудь, горло стянули судороги,
странный шум во всем теле, - боль, темнота и смерть.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Шторм продолжался. Скорченное тело Ромелинка носилось в воде,
перевертываясь, как пустая бутылка, и через некоторое время тихо пошло ко
дну.
Смерть Ромелинка. Впервые под заглавием "Смерть" - в журнале
"Всемирная панорама", 1910, Э 58.
Табльдот (франц. table d'hote) - общий обеденный стол.
Леббок, Джон (1834-1913) - английский естествоиспытатель, археолог,
популяризатор науки.
Ю.Киркин
А.С.Грин. Собр.соч. в 6-ти томах. Том 1. - М.: Правда, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 14 мая 2003 года
-----------------------------------------------------------------------
Ромелинк не был доволен своей жизнью; впрочем, постоянные путешествия
и большой запас денег давали ему возможность по временам заглушать в себе
холодную тоску духа, бывшую единственной и настоящей причиной бродячей
жизни, которую он вел в продолжение нескольких лет, равнодушно и уже почти
без всякого любопытства переезжая с места на место. Внимательные, глубокие,
спокойные глаза Ромелинка останавливались на всем, запоминая каждую мелочь,
интонацию голоса, но мир проходил под его взглядом своим, замкнутым для
него существованием, как лес мимо стремительно бегущего паровоза.
Теперь, когда ему стукнуло сорок лет, пожалуй, было немного поздно
верить в радостную катастрофу, необычайную, восхитительную перемену
существования, и мысль о ней лежала где-то в архиве, среди других, полных в
свое время жизни и силы, - мыслей. Ромелинк жил зрением, но смотрел он - не
удивляясь и не завидуя, полный бессознательного доброжелательства
решительно ко всему, что не нарушало его годами накопленного покоя. Это
маленькое приобретение он тратил чрезвычайно расчетливо, заботливо
уклоняясь от всяких пертурбаций, психологических и иных, где можно оставить
частицу себя без всякого за это вознаграждения.
Объехав Африку и Америку, Ромелинк вспомнил и об Австралии. Теперь он
ехал туда на хорошем английском пароходе, испытывая сытую скуку от
комфортабельного существования и от быстро примелькавшихся лиц людей,
сходящихся за табльдотом, где шли нескончаемые споры о колониальной
политике, биржевых ценах, где неумолчно звучали названия городов,
разбросанных по всему свету, а земной шар становился похожим на
колоссальную гостиницу, из номеров которой вышли и случайно собрались в
одном коридоре несколько десятков людей. Большинство ехало с семьями: то
были вновь назначенные чиновники и офицеры, два-три туриста с изнеженными
европейскими лицами, несколько женщин.
Обыкновенно Ромелинк сидел у себя в каюте до вечера. Когда небо и
океан остывали, и бархатная, прозрачная даль краснела в облаках, похожих на
далекие снеговые горы, залитые водой, - он выходил на палубу, садился у
борта, курил; звезды рождались на его глазах, потом таинственное молчание
мрака наполняло пространство, и мысли, медлительные, как полет ночных птиц,
беззвучно тянули пряжу, соединявшую душу Ромелинка с далекими берегами
материков, где гасли отблески прошлого.
В пятницу пароход вышел из Бомбея, а в понедельник на юге показалась
группа небольших островов.
- Коралловые рифы, - сказал капитан Ромелинку. Когда тот остановил на
них свое рассеянное внимание. - Мы идем по архипелагу, впереди будет еще
много этих подков.
Он стал рассказывать о странной природе атоллов, тишине и лагунах, об
острых зубцах кораллов, спрятанных в прозрачной воде, но Ромелинк,
поблагодарив, отошел к юту. Он любил всегда и все узнавать сам.
Вечером снова пришла тоска, того странного молитвенного оттенка, что
сопровождал Ромелинка везде в открытом пространстве, будь то океан или
пустыня, степь или большая река. Легкий туман стлался над горизонтом,
небольшое волнение покачивало пароход, и солнце опустилось в глубину дали
неярким багровым кругом. Профили пассажиров, разместившихся по бортам,
рисовались на вечерней воде бледными, акварельными набросками.
Стемнело; волнение немного усилилось. Звезд было меньше, только самые
крупные из них пробивались сквозь мглу ночного тумана тусклой, золотой
рябью; Ромелинк поднялся с места, штурман и старший лейтенант прошли мимо
него, раскланялись и пропали в полуозаренном фонарем мраке; они
разговаривали; одно слово, вырвавшись, догнало Ромелинка, он машинально
повторил его:
- Барометр.
На пороге каюты, подставляя лицо влажному, порывистому ветру, бьющему
в незакрытый иллюминатор, Ромелинк испытал мгновенную потребность дать себе
отчет в чем-то, что наполняло его в последнее время все чаще ощущением
беспокойства. Душа не всколыхнулась глубоко, и в голове мелькнули слова,
похожие на ряд цифр:
- Ромелинк, сорока лет. Работал, бывший табачный фабрикант, богат.
Путешествую, скучно.
Он зажег свет, разделся и, прежде чем крепко, как всегда, уснуть,
прочел главу из Леббока: о радости быть живым, чувствовать и смотреть.
Сон прерывался толчками, но тотчас одолевал их, не выпуская Ромелинка
из состояния физического оцепенения. Смутно, и более телом, чем сознанием,
ощущал он перемещение центра тяжести, ноги то приваливались к стене, то
медленно потягивали вниз за собой туловище; руки сползали к коленям; иногда
казалось, что весь он наполнен гирями, и они катаются в нем, придавливая к
постели грудь, освобождая ее и снова начиная свою беззвучную, медленную
игру. Раз его сильно встряхнуло, он проснулся совсем, сообразил, что
пароход сильно качает, и вновь защитился сном.
Совсем и уже окончательно Ромелинк пришел в себя тогда, когда
почувствовал, что летит вниз. Он судорожно взмахнул руками, но руки
встретили воздух, сильный удар в голову оглушил его; вскочив, он широко
расставил ноги, как это делают моряки во время качки, но не удержался и
отлетел в угол. Стулья, чемоданы и другие предметы с грохотом носились
вокруг, понятия - потолок, пол - по временам исчезали, каюта то
опрокидывалась на Ромелинка, то на мгновение принимала прежнее положение.
Оглушенный, испуганный, он делал невероятные усилия удержаться на одном
месте, встать, сообщить членам непоколебимую устойчивость. Разбешенный
океан лишал его связности движений, веса, возможности управлять телом. Он
походил на игрушку - картонного паяца, взбрасывающего ноги и руки,
мотающего головой, но роковым образом остающегося на одном месте.
Ромелинк, спотыкаясь и распластываясь, подполз к вешалке, где висело
его платье. Одеться стоило ему таких же трудов, как трубочисту вылезть из
трубы белым. Волнение океана передалось ему, он торопился на палубу;
разбитый, оглушенный смятением, Ромелинк держался левой рукой за решетку
койки, приводя правой в порядок все части костюма, которые требовали
особенного внимания. С палубы летел смутный гул, стуки и дробь шагов, в
открытый иллюминатор хлестали лохмотья волн, разносясь брызгами по каюте;
пенистые лужи их переливались от стены к стене; наступало жестокое
бешенство морской ночи, взвихренной ураганом. Ударяясь в обшивку узкого
прохода между каютами, где хлопали, открываясь и закрываясь, двери,
Ромелинк бросился к трапу, цепляясь за поручни, и через минуту стоял на
палубе, ухватившись за рычаг крана.
В первый момент он не мог вздохнуть, - так силен был ветер, хлеставший
палубу. Соленая пена гребней била его в лицо, пароход, проваливаясь,
подымался, подскакивал, ложился с борта на борт; в сумрачных, трепещущих
огнях фонарей бегали, цепляясь за борта, ванты, палубу, люки - темные
силуэты и пропадали во тьме, выкрикивая неясные приказания, ругательства,
вопросы, похожие на торопливые звуки охрипших рожков или стоны раненых.
Идти не было никакой возможности. Ромелинк крикнул, никто не обратил на
него никакого внимания.
По палубе металась испуганная, хватающаяся друг за друга, падающая,
ползущая на четвереньках толпа. Все чувства, какие до сих пор приходилось
испытывать Ромелинку, исчезли, новое, не похожее ни на что, смятение билось
в его груди вместе с сердцем, ударявшим так часто и звонко, как будто оно
было сделано из металла. Промокший насквозь, босой, без шляпы, он словно
прирос к крану, руки его ныли от постоянных усилий, казалось, тьма изо всех
сил пытается разом оторвать кран от стиснутых пальцев и бросить Ромелинка
на палубу.
Все остальное вспоминалось им после, как омерзительный, холодный
кошмар воды, сырости, толчков, вихря и паники. Пароход взбросило, колена
Ромелинка согнулись от внезапного сотрясения, глухое, словно из-под земли:
"Г-ро-н-н"... пронизало судно; продолжительный треск, перекатываясь от киля
до мачт, заухал в трюмах, смолк, и палуба вдруг наклонилась почти отвесно,
так что Ромелинк стукнулся подбородком в железо крана и несколько секунд
лежал так, повиснув над бездной. Наверху, в реях, пронзительно гудел шторм,
лихорадочная, непреодолимая слабость вдруг охватила Ромелинка, он был готов
выпустить опору из рук, отдаться власти пьяного ужаса стихий, исчезнуть, -
но крики, раздавшиеся вблизи, всколыхнули инстинкт самосохранения.
- Спустить шлюпки! С топорами у талей! Женщин вперед!
Медленно, словно подымающийся после тяжелой раны зверь, - пароход
выпрямился. Ромелинк отпустил кран, упал и пополз вперед. Куча полуодетых
женщин и мужчин теснилась перед ним, у борта; шлюпка, выведенная за борт,
раскачивалась из стороны в сторону. Он встал, схватился за балку и был в
центре толпы, тут же заметив, что шлюпка уже полна. В этот момент стало
светло, как днем, удар грома соединил небо и воду, и Ромелинк, в нескольких
саженях от борта, увидел высокую, мокрую, покрытую сбегающими струями -
стену. "Скала!" - решил он, и уже только во вновь наступившем после молнии
мраке мгновенный холод тоски, похожий на ощущение падающего в пропасть,
сковал его - это была волна.
Он не успел ни приготовиться, ни растеряться; окаменев, в течение
одного момента Ромелинк мысленно пережил, до его наступления, удар
двигающейся водяной горы, и переживание это стоило смерти. Затем бешеная
масса воды сшибла его с ног, полузадушила, сделала легким, закричала в ушах
и выбросила за борт.
Сначала Ромелинк закружился в глубокой воронке, образовавшейся
вследствие вращательного движения отхлынувшей назад влаги; потом начал
работать пятками и выбрался на поверхность. Волны перекатывались вокруг
него с глухим шумом, дыбились под ним, держали, покачивая, на закругленных,
пенистых спинах и сбрасывали в глубокие, жидкие ямы. Сохраняя, - насколько
это было возможно, - самообладание, Ромелинк повернулся на спину, стараясь
двигаться как можно меньше, чтобы избежать быстрого утомления, и несколько
минут продержался так, но скоро подобное положение оказалось немыслимым -
вода заливала рот и нос, и редкие, глубокие вздохи, которые удавалось
делать Ромелинку, шли за счет обессиливающих задержек дыхания. Измученный,
он перевернулся в воде и стал плыть, стараясь как можно более сохранить
лицо от внезапных набегов волн и лохмотьев пены, срываемой ветром. Намокший
костюм тянул вниз и сильно мешал плыть, но сбросить его не было никакой
возможности: бесформенное, лишенное определенного темпа волнение бросало
воду из стороны в сторону, грозя перевернуть Ромелинка при малейшей
неосторожности, что могло стоить нескольких невольных глотков соленой воды.
Изредка беглый небесный грохот потрясал мрак и бледный, яркий мертвенный
свет молний обнажал взбешенную зеленоватую воду.
Эти моменты отчаянной, нелепо расчетливой борьбы за наверняка погибшую
жизнь прошли для Ромелинка без страха; страх был бы слишком ничтожен, чтобы
заставить его страдать; он испытал нечто большее - глаза Смерти. Они лишили
его воли и отчетливого сознания. Сам он, душа его - отсутствовали в то
время, оставалось тело, - с тупой покорностью Смерти, - борющееся за лишний
вздох, лишнее движение пальца. Это был безнадежный торг человека с
небытием, крови - с водой, инстинкта - со штормом, иссякающих сил - с
пучиной. В нем не было ни отчаяния, ни веры в спасение, он был судорожно
извивающимся автоматом с сердцем, полным тьмы и агонии.
И в то мгновение, когда силы покидали его, когда нестерпимая судорога
стала сводить ноги и тысячи острых игл забегали в теле, а сам он сделался
тяжелым, как набухший мешок с мукой - еще раз грохнуло в небе и несколько
светлых трещин упали вниз. Мелькнула доска, киль шлюпки, перевернутой
ураганом, руки со страшной быстротой внезапно вспыхнувшего отчаяния
выбросились из воды, застыли на мокром дереве, грудь ударилась в твердое, и
несколько тоскливых минут длилось безумие последних, сверхъестественных
усилий дышать и держаться до острой невыносимой ломоты в пальцах; боль эта
казалась райским блаженством.
Очнувшись с тупой болью во всем теле, Ромелинк поднялся на ноги и
закрыл глаза, ослепленный дневным светом. Он стоял у самой воды, на берегу
небольшого, кораллового острова; лодка, перевернувшаяся вверх дном,
валялась невдалеке. У кормы ее, на спине, лицом к Ромелинку, лежала
полуодетая молодая женщина.
Он мог бы удивиться, обрадоваться присутствию еще, может быть, живого
существа белой породы, но чувство животной радости по отношению к самому
себе сделало его в первый момент бесчувственным. Машинально, еще
пошатываясь от слабости, Ромелинк подошел к женщине, приподнял ее за плечи
и прислушался. Она дышала, но слабо, плотно сжатые губы и необычайная
бледность указывали на глубокий обморок, вызванный потрясением.
Усталый от этого небольшого усилия, Ромелинк присел на песок; с
закружившейся головой, дрожащей от слабости, он пристально смотрел в лицо
женщины. Он помнил ее: она ехала с братом и спаслась, вероятно, так же, как
Ромелинк, держась за киль шлюпки. Может быть пальцы их переплетались в то
время, когда, оглушенные штормом, они носились в воде.
Ромелинк поднял голову, голос спасенной жизни заговорил в нем, лицо
неудержимо расплывалось в улыбку. Он стал смеяться судорожным мелким
смешком, все громче, полный полубезумного восторга перед голубым небом,
пальмами, пустыней моря. Он чувствовал себя, как человек, родившийся
взрослым. Он смотрел на песок, и ему становилось необычайно приятно, следил
за игрой волны и покатывался от душившего его счастливого хохота. Он был
жив. Казалось, океан выстирал его внутри и снаружи, всколыхнув ужасом
смерти все притупленные человеческие инстинкты. Земля была для него в этот
момент раем, а существование гусеницы гармоничным, как взгляд божества или
полет фантазии. Он не был ни Ромелинком, ни меланхоликом, ни бывшим
табачным фабрикантом, а новым, чудесным для самого себя человеком.
Женщина застонала. Ромелинк подошел к ней, нагнулся и употребил все
усилия, чтобы привести ее в чувство. Это несколько удалось ему; она открыла
глаза и снова закрыла их. Тогда он увидел, что женщина эта поразительно
хороша, и странное, быстрое, как полет мысли, чувство бесконечной любви
обожгло его душу; он протянул руки...
Что-то тяжелое и холодное разорвало его грудь, горло стянули судороги,
странный шум во всем теле, - боль, темнота и смерть.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Шторм продолжался. Скорченное тело Ромелинка носилось в воде,
перевертываясь, как пустая бутылка, и через некоторое время тихо пошло ко
дну.
Смерть Ромелинка. Впервые под заглавием "Смерть" - в журнале
"Всемирная панорама", 1910, Э 58.
Табльдот (франц. table d'hote) - общий обеденный стол.
Леббок, Джон (1834-1913) - английский естествоиспытатель, археолог,
популяризатор науки.
Ю.Киркин