Ибрагимбеков Максуд
Исчезновение Стива Брайта
МАКСУД ИБРАГИМБЕКОВ
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ СТИВА БРАЙТА
Я не суеверен. Абсолютно не суеверен. И все-таки никакая сила не заставит меня назначить какое-нибудь важное дело на тринадцатое число или на понедельник. Вечером тринадцатого, когда я с облегчением подумал, что день прошел, а ничего плохого не случилось мне сказали, что какой-то человек хочет видеть меня.
Я был занят, чертовски занят, и сказал, что не хочу никого видеть. Особенно здесь в тренировочном зале. Я собрался добавить еще кое-что, благо в зале для бокса не бывает женщин, но в это время человек вошел в зал. Вошел, хотя я категорически приказал никого не пускать, когда тренируется Кид Мердок... Нечего посторонним соваться в такие дела! Я не намерен рисковать, когда до чемпионата мира осталось меньше трех месяцев.
- Выведи его, - сказал я Джиму, который работал у меня массажистом и которому я иногда поручаю еще кое-что.
У человека, очевидно, был тонкий слух.
- Не трудись, старина, - весело сказал он, идя мне навстречу, - ты что, не узнал Стива Брайта?..
Так это же Стив! Я сразу отогнал Джима. Последний раз я видел Стива пять лет назад - мы оба были студентами одного университета. Я играл в футбол за университетскую команду, а Стив учился. И здорово учился. Его прочили чуть ли не в академики. Я в этом деле плохо разбираюсь - в университете я занимался только футболом, пока не повредил ногу и не стал тренером по боксу, но все говорят, что Стив в науке был дока. Еще в университете он придумывал разные мудреные штуковины, а после одной... Впрочем, я вам лучше расскажу.
Стив однажды объявил, что человеческое тело, с его высокоразвитой нервной системой, может, если в него внести небольшие изменения, принимать радиопередачи лучше любого радиоприемника. Он предложил внести эти <небольшие изменения> в мое тело (Стив всегда ко мне хорошо относился), но я наотрез отказался и, как потом выяснилось, правильно сделал.
Парень, который на это согласился - Стив присобачил ему в кость черепа какую-то металлическую штучку-стал действительно принимать все радиопередачи. Он дни и ночи слушал музыку, последние известия и всякое другое... Отдыха у него не было ни секунды. Где бы он ни находился, он слышал радио - изо дня в день. Наконец, парню это надоело. Он пришел к Стиву, но тот ничего не мог сделать. Парень продолжал слушать эти передачи даже после того, как вынули из кости металлическую штучку. Словом, через некоторое время парень пошел с воспалением мозга в больницу, а Стив на скамью подсудимых.
Теперь Стив стоял рядом со мной, как всегда тщательно выбритый и элегантный, и с любопытством смотрел на Кида, обрабатывающего мешок ударами, после которых противник на ринге обычно открывал глаза не раньше, чем через полчаса и с изумлением спрашивал:
<Что здесь делает врач?>
- И это твоя темная лошадка? - спросил Стив. Я сказал, что не такая уж темная. Я с гордостью рассказал Стиву, что Кид выбивал всех претендентов на звание чемпиона мира еще в первом раунде, что у него объем легких больше восьми тысяч, что после того, как через три месяца Кид выиграет финальный бой у Паттесона, он станет чемпионом мира, а я обладателем двух миллионов.
- Читал в газетах, - небрежно сказал Стив. - А если твой Кид проиграет?
Он умел задавать неприятные вопросы, зтот Стив. Я не сказал ему, что потеряю все и стану нищим, - я просто промолчал.
- Все предыдущие бои - только увертюра. Патгерона твоему Киду не вышибить. Тот не таких видывал. Кид для него еще сырой.
Стив как будто заглянул мне в душу. Я боялся этого боя с Паттероном. Кид начал тренироваться недавно, за короткое время он стал первоклассным бойцом, но этого было мало. Еще бы немного тренировок... Но до матча оставалось всего три месяца. Я вспомнил страшные свинги Паттерона и поежился.
- Зашел к тебе кое-что предложить, - сказал Стив. Я насторожился. После того случая я всегда настораживаюсь, когда Стив что-нибудь предлагает.
- Я могу сделать так, что Кид выиграет бой. В профессиональном боксе такое делается. Но я никогда не думал, что Стив станет спортивным <жучком>.
- Сколько ты хочешь? - осторожно спротил я.
- Ни гроша, - засмеялся Стив. - Сколько часов в сутки ты спишь, старина?
Я же вам говорю, что он может спросить самое неожиданное. Я сказал, что восемь часов и что к боксу это не имеет никакого отношения.
- Посмотрим, - сказал Стив. - Выйдем. Здесь слишком шумно.
И вправду в зале стоял страшный шум. Зал был маловат для будущего чемпиона мира, - на больший не было денег. Я согласился со Стивом, что лучше пройтись. Трудно разговаривать, когда рядом прыгает со скакалкой шестифутовый детина.
- Значит, ты говоришь - восемь часов, - сказал Стив, когда мы сели за столик в баре, что напротив моего бокс-зала. - И тебе это не кажется странным?
Я сказал, что нет, так же как и то, что я ежедневно ем и пью.
- Удивительно сильна в нас власть привычки, задумчиво заметил Стив. - Никому не кажется странным, что человек спит. Человек, который создает ракеты, электронные машины и играет в покер, одну треть жизни проводит беспомощным, в бесчувственном состоянии. Лучшие годы своей молодости, когда он может с пользой для себя и других провести это время, и в старости, когда дорог каждый час. Спящий царь природы. Разве это не странно?
Я внимательно посмотрел на него. Нет, у сумасшедших такого аппетита не бывает - Стив доедал второй бифштекс. А впрочем... В университете он много занимался. Это бесследно не проходит.
- Нет, нет, - засмеялся Стив, - я не пьян и не сумасшедший. Сейчас попытаюсь растолковать тебе, что я придумал. Как бывший спортсмен и тренер, ты должен знать, что уставший человек нуждается в отдыхе. Формы отдыха самые различные: можно сидеть, лежать или нежиться в ванне. Но есть форма отдыха, которую нельзя заменить ничем, - сон. Несколько дней бессонницы, и человек умирает. Это оттого, что в процессе работы человеческого организма мозг, нервная система и мышцы выделяют ядовитые вещества, которые растворяются только во время сна... Впрочем, какого черта я тебе все это объясняю?
Я сказал, что если Стив полагает, что имеет дело с ослом, пусть убирается ко всем чертям.
- Не обижайся, старина, - ласково сказал Стив и улыбнулся. Когда он улыбается, я сразу перестаю на него злиться. - Просто я подумал, что деловая сторона. может быть, тебя интересует больше. Короче говоря,торжественно сказал он, - я, Стивен Брайт, нашел средство, которое при введении в организм растворяет вещества, вызывающие сон. Я могу освободить человечество от рабства сна!
Я спросил Стива, какое это имеет отношение к боксу я почему он обратился ко мне, а не в бюро патентов.
- Умный вопрос, - сказал Стив. - Видишь ли, человек остается эгоистом даже во сне. Но к моему эгоизму примешивается чувство признательности. Я не забыл, как в университете ты заступился за меня, когда меня хотел избить этот Холливен. Два миллиона, которые ты получишь после чемпионата мира, оставишь себе - мне они не нужны. Ты говоришь - <обратись в бюро патентов>, а кто гарантирует, что изобретение безвестного, вдобавок недавно выпущенного из тюрьмы Брайта не выйдет в свет под чужим именем? На рекламу денег нет. Победа Кида будет и моей победой. Брайт станет знаменит. И тогда никто его не посмеет обжулить. Ведь ты, старина, не против, если узнают, как выиграл бой Кид. Опротестовать никто не имеет право - мое средство не доппинг. А в своде законов ничего не скавано насчёт количества сна спортсмена. Тебе же, помоему, больше нужны деньги, чем слава.
- Может быть, это и так, но какое это имеет отношение к боксу? - снова опросил я.
- Чего же непонятного? - нетерпеливо сказал Стив. - Твой Кид будет принимать средство Брайта и перестанет спать. Он будет всегда бодр и свеж, как человек, который только что выспался. Тренироваться будет и днем и ночью.
- Мы можем угощать его твоим снадобьем и междураундами. Представляешь - боксер, выспавшийся между раундами? Он справится с двумя Паттеронами.
- Уловил? - весело сказал Стив. - А ты представляешь, что это даст мне? Я получу столько, что твои два миллиона покажутся дневной выручкой нищего.
- За что же? - спросил я.
- Он не понимает! - восхитился Стив. - Ведь будут решены все экономические проблемы. Люди, которые захотят, смогут работать круглые сутки. Устал - принял снадобье - <выспался>, и снова ты работоспособен. Нет, даже мне трудно представить все возможности.
Когда я сказал, что сомневаюсь в этом снадобье. Стив даже обиделся. Он сказал, что кроме Кида это снадобье будут принимать он, я и массажист Джим. Стив уверил меня, что мои сомнения сразу исчезнут.
На следующий день Стив заявился с утра. Он притащил с собой клетку с белыми мышами и подвесил ее в дальний угол зала.
- Мыши будут снабжаться средством Брайта автоматическим устройством, через равные промежутки времени. Это для твоего успокоения.
Это было что-то невероятное. Мы - Кид, Стив, Джим и я - совершенно перестали спать. Кид тренировался круглые сутки и чувствовал себя прекрасно. Сразу после тренировочного боя он, приняв <снадобье Брайта>, начинал отрабатывать серии ударов по груше и работать на <лапах>.
Через месяц его нельзя было узнать. Он <спал> столько, сколько не мог позволить себе раньше. Несмотря на усиленные тренировки, он даже прибавил в весев пределах нормы, конечно.
Я же слегка ошалел оттого, что бодрствую днем и ночью. Когда я в четыре часа утра зашел в бар напротив, одна из девиц с удивлением посмотрела на меня.
- Ты что, железный, котик?- спросила она, с трудом подавляя зевоту. - Днем ты шнырял в этом зале, всю ночь не спал, а сейчас выглядишь, как после морского купания. Молодчина. Я с ног валюсь. Пойду спать.
Стив появлялся часто, исчезая на два-три дня. Он уходил в море на яхте,-так он гордо именовал старую шаланду, купленную за бесценок у какого-то мудрого рыбака, который, очевидно, понял, что любой другой способ самоубийства связан с меньшими хлопотами.
Он много раз уговаривал меня выйти на ночь с ним в море, ловить рыбу. Но было достаточно одного раза. когда я увидел, как он одной рукой вычерпывает воду. а другой держится за руль, чтобы навсегда отбить у меня охоту к рыбной ловле.
Я сказал Стнву, что лучше, когда разбогатеем, купим новую яхту, а пока у меня достаточно хлопот с Кидом.
Но это я ему приврал. Хлопот с Кидом не было. Все шло, как по маслу.
Честно говоря, первое время я относился к снадобью Брайта с недоверием. Потом я привык. Мы принимали его на ночь - в час, когда раньше ложились спать, а а кроме того, мы устраивали себе дневной <сон>.
Белые мыши без устали возились в своей клетке, весело посматривая на меня блестящими бусинками глаз: они получали снадобье в те же часы, что и мы.
- Стив вернулся из очередного морского похода с какои-то новой идеей. Это я сразу понял, заметив, как он нервно потирал руки.
- Насколько я знаю, старина, тебе нужны деньги,сказал он. - Платить за аренду зала, налоги - и вообще нужны.
Это было верно. После того как мы перешли к новому образу жизни, расходы увеличились. Больше уходило на еду, сигареты и на выпивку. Приходилось больше платить Джиму - ведь его работа увеличилась в Два раза. Я так и сказал Стиву.
- Ты как-то говорил, что Кид без труда расправляется с обычными противниками?
Да, но на боях с малоизвестными боксерами много не заработаешь. А до чемпионата мира еще два месяца.
- Все в порядке, - сказал Стив. - Я кое-что придумал. Объяви через газеты, что претендент на звание чемпиона мира Кид Мердок вызывает всех, кто желает с ним подраться. Бой - пять раундов. С каждым следующим противником он дерется сразу после окончания предыдущего боя. За вечер - пять-шесть противников. Уловил? А между боями и раундами пусть <спит>. Я уловил.
Наше объявление, помещенное во всех газетах. рызвало сенсацию. Все газеты единодушно объявили, что Кид и его тренер наглые хвастуны. Обалдевшие репортеры выкладывали во всю газетную полосу свои скудные мыслишки, из которых явствовало, что в истории спорта такого еще не бывало. Боксер без отдыха проводит подряд шесть встреч со свежими противниками?? Умора!
Но в нашем объявлении была одна фраза, которая заставляла отнестить к нему серьезно: <За каждый проигранный бой менаджер Кида Мердока платит победителю тысячу долларов; в случае выигрыша получает от клуба противника пятьсот долларов>.
Над нами издевались целую неделю. Мы получали анонимки и перестали подходить к телефону. Я нервничал, а Стив хохотал до упаду, рассматривая газетные карикатуры на меня и Кида.
Странное дело - в зал <Спорт>, где должны были проходить бои Кида, не осталось ни одного билета: все были проданы, даже входные.
И это - в дни, когда в городе гастролировал Вилли Синтри с новой программой.
- Это будет неплохой психологический щелчок и для Паттерона, - заметил Стив.
Он сидел рядом со мной и смотрел на Кида, который на ринге выколачивал очередные пятьсот долларов.
После каждого Боя Джим, который был секундантом Кида, давал ему полоскать рот водой с небольшим количеством снадобья, обеспечивая таким образом Кида перед свежим противником <двухчасовым сном>.
Гонг. Изумленный судья поднимает руку Кида. Две минуты перерыва, Кид <спит>, массаж и снова бой.
Это было что-то потрясающее. Кид укладывал противников одного за другим. Зал неистовствовал. В первый же вечер Кид провел восемь боев - на три больше обещанного нами.
- Все хорошо, - сказал Стив Киду, - но ты все же делай вид, что устаешь.
Газеты выходили с портретами Кида, даже на страницах, где обычно печатают только некрологи.
Вилли Синтри исполнил новую песенку <Твой взгляд - нокаут, крошка>, написанную в честь Кида. Эту песенку повторял весь город и все зрители после очередной победы Кида.
Наши денежные дела улучшились. Каждый день Кид выколачивал из кассы спортивных клубов изрядную сумму.
Мы купили Стиву настоящую яхту, а часть денег положили в банк. Стив отвел меня к лучшему портному, и когда я появился в сшитом им костюме в <Спорте>, менаджер Паттерона заговорил со мной, сказав мне сэр. Не знаю только, подействовал ли на него мой вид в новом костюме или победы Кида. Я все же думаю, победы Кида.
Паттерон мрачно смотрел на то, что делается на ринге. На Кида, который стоял с поднятой рукой около судьи, отсчитывающего секунды над лежащим противником. Настроение у Паттерона, если судить по выражению его лица, было не из лучших.
Вам приходилось видеть медведя-гризли? Так вот представьте себе тридцатилетнего гризли в костюме и ботинках - и вы увидите Паттерона. А Кид похож на статую этого... Нет, не скажу, вы, будете смеяться. Стив всегда смеется, когда я говорю об искусстве.
Прошло еще полтора месяца. Мы основательно разбогатели. У каждого из нас, даже у Джима, были отложены денежки на черный день.
Кид теперь тренировался в новом просторном зале. Туда же я перетащил клетку с белыми мышами - ведь они принесли нам счастье.
Стив уходил в море на своей яхте в любую погоду.
Итак, все у нас было в порядке. Каждый день приносил что-нибудь приятное. Кид тоже радовал меня с каждым днем все больше и больше, из мальчика получился настоящий боксер.
Все газеты писали о предстоящем матче. Они единодушно сулили Киду победу.
Вечером, накануне матча, ко мне позвонил менаджер Паттерона. Он сказал, что ему необходимо со мной поговорить.
Через час в нашем зале должна была состояться пресс-конференция. Журналисты хотели потолковать со мной и Кидом. Я так и сказал ему. Он мне ответил, что разговор наш займет всего десять-пятнадцать минут и очень просил приехать.
Никогда не могу отказать, если меня просят таким тоном.
В комнате были двое - Паттерон и его тренер. Менаджер начал сразу. Он сказал, что Паттерон наверно завтра проиграет. Но что Паттерон не хотел бы так уйти с ринга. Ведь шесть лет он бессменно был чемпионом..
- Кид еще свое возьмет, он молод, - сказал менаджер, - а моему боксеру уже за тридцать. Дайте ему победу.
Короче говоря, они предлагали полмиллиона отступного. Я посмотрел на Паттерона. Он съежился в кресле.
- Надо посоветоваться, - сказал я, имея в виду Стива. Я хотел его уговорить. Теперь мы будем богаты и без победы, а его изобретение не пропадет.
И потом... Нет, угрызений совести у меня не было, в профессиональном боксе бывает и не такое. Но очень уж мне стало жалко Паттерона.
Стива не было. Он ушел в море удить рыбу. Должен вернуться завтра, к началу матча.
Когда я вошел в зал, меня ослепили вспышки блицев. Пресс-конференция была в разгаре.
Я отошел в угол, к белым мышам, с ними как-то веселее.
И вдруг у меня подкосились ноги. Мыши, час назад принявшие снадобье, неподвижно лежали на спинках, задрав лапки.
Я с ужасом почувствовал: у меня подкашиваются ноги. Нет, не от неожиданности - я смертельно хотел спать.
Очнулся я через месяц в больнице. На соседней кровати лежал Кид, а еще дальше - Джим. Оказывается, мы все это время спали. В общей сложности проспали столько, сколько не спали три месяца до этого. Нас держали на искусственном питании.
Стива с нами не было. Он в тот вечер ушел один на яхте в открытое море. Он, наверно, заснул так же, как и все принявшие его снадобье, - люди и белые мыши. Я с тоской вспоминал, что в тот вечер с берега дул сильный ветер.
Вот, пожалуй, все, что я хотел вам рассказать про Стива Брайта.
Через неделю <Большие скачки>, и я готовлю к ним <Малыша>.
А сегодня - сегодня тринадцатое число, и я почемуто уверен, что с минуты на минуту отворится дверь и войдет, как всегда улыбаясь, он.
Как вы думаете, придет Стив?
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ СТИВА БРАЙТА
Я не суеверен. Абсолютно не суеверен. И все-таки никакая сила не заставит меня назначить какое-нибудь важное дело на тринадцатое число или на понедельник. Вечером тринадцатого, когда я с облегчением подумал, что день прошел, а ничего плохого не случилось мне сказали, что какой-то человек хочет видеть меня.
Я был занят, чертовски занят, и сказал, что не хочу никого видеть. Особенно здесь в тренировочном зале. Я собрался добавить еще кое-что, благо в зале для бокса не бывает женщин, но в это время человек вошел в зал. Вошел, хотя я категорически приказал никого не пускать, когда тренируется Кид Мердок... Нечего посторонним соваться в такие дела! Я не намерен рисковать, когда до чемпионата мира осталось меньше трех месяцев.
- Выведи его, - сказал я Джиму, который работал у меня массажистом и которому я иногда поручаю еще кое-что.
У человека, очевидно, был тонкий слух.
- Не трудись, старина, - весело сказал он, идя мне навстречу, - ты что, не узнал Стива Брайта?..
Так это же Стив! Я сразу отогнал Джима. Последний раз я видел Стива пять лет назад - мы оба были студентами одного университета. Я играл в футбол за университетскую команду, а Стив учился. И здорово учился. Его прочили чуть ли не в академики. Я в этом деле плохо разбираюсь - в университете я занимался только футболом, пока не повредил ногу и не стал тренером по боксу, но все говорят, что Стив в науке был дока. Еще в университете он придумывал разные мудреные штуковины, а после одной... Впрочем, я вам лучше расскажу.
Стив однажды объявил, что человеческое тело, с его высокоразвитой нервной системой, может, если в него внести небольшие изменения, принимать радиопередачи лучше любого радиоприемника. Он предложил внести эти <небольшие изменения> в мое тело (Стив всегда ко мне хорошо относился), но я наотрез отказался и, как потом выяснилось, правильно сделал.
Парень, который на это согласился - Стив присобачил ему в кость черепа какую-то металлическую штучку-стал действительно принимать все радиопередачи. Он дни и ночи слушал музыку, последние известия и всякое другое... Отдыха у него не было ни секунды. Где бы он ни находился, он слышал радио - изо дня в день. Наконец, парню это надоело. Он пришел к Стиву, но тот ничего не мог сделать. Парень продолжал слушать эти передачи даже после того, как вынули из кости металлическую штучку. Словом, через некоторое время парень пошел с воспалением мозга в больницу, а Стив на скамью подсудимых.
Теперь Стив стоял рядом со мной, как всегда тщательно выбритый и элегантный, и с любопытством смотрел на Кида, обрабатывающего мешок ударами, после которых противник на ринге обычно открывал глаза не раньше, чем через полчаса и с изумлением спрашивал:
<Что здесь делает врач?>
- И это твоя темная лошадка? - спросил Стив. Я сказал, что не такая уж темная. Я с гордостью рассказал Стиву, что Кид выбивал всех претендентов на звание чемпиона мира еще в первом раунде, что у него объем легких больше восьми тысяч, что после того, как через три месяца Кид выиграет финальный бой у Паттесона, он станет чемпионом мира, а я обладателем двух миллионов.
- Читал в газетах, - небрежно сказал Стив. - А если твой Кид проиграет?
Он умел задавать неприятные вопросы, зтот Стив. Я не сказал ему, что потеряю все и стану нищим, - я просто промолчал.
- Все предыдущие бои - только увертюра. Патгерона твоему Киду не вышибить. Тот не таких видывал. Кид для него еще сырой.
Стив как будто заглянул мне в душу. Я боялся этого боя с Паттероном. Кид начал тренироваться недавно, за короткое время он стал первоклассным бойцом, но этого было мало. Еще бы немного тренировок... Но до матча оставалось всего три месяца. Я вспомнил страшные свинги Паттерона и поежился.
- Зашел к тебе кое-что предложить, - сказал Стив. Я насторожился. После того случая я всегда настораживаюсь, когда Стив что-нибудь предлагает.
- Я могу сделать так, что Кид выиграет бой. В профессиональном боксе такое делается. Но я никогда не думал, что Стив станет спортивным <жучком>.
- Сколько ты хочешь? - осторожно спротил я.
- Ни гроша, - засмеялся Стив. - Сколько часов в сутки ты спишь, старина?
Я же вам говорю, что он может спросить самое неожиданное. Я сказал, что восемь часов и что к боксу это не имеет никакого отношения.
- Посмотрим, - сказал Стив. - Выйдем. Здесь слишком шумно.
И вправду в зале стоял страшный шум. Зал был маловат для будущего чемпиона мира, - на больший не было денег. Я согласился со Стивом, что лучше пройтись. Трудно разговаривать, когда рядом прыгает со скакалкой шестифутовый детина.
- Значит, ты говоришь - восемь часов, - сказал Стив, когда мы сели за столик в баре, что напротив моего бокс-зала. - И тебе это не кажется странным?
Я сказал, что нет, так же как и то, что я ежедневно ем и пью.
- Удивительно сильна в нас власть привычки, задумчиво заметил Стив. - Никому не кажется странным, что человек спит. Человек, который создает ракеты, электронные машины и играет в покер, одну треть жизни проводит беспомощным, в бесчувственном состоянии. Лучшие годы своей молодости, когда он может с пользой для себя и других провести это время, и в старости, когда дорог каждый час. Спящий царь природы. Разве это не странно?
Я внимательно посмотрел на него. Нет, у сумасшедших такого аппетита не бывает - Стив доедал второй бифштекс. А впрочем... В университете он много занимался. Это бесследно не проходит.
- Нет, нет, - засмеялся Стив, - я не пьян и не сумасшедший. Сейчас попытаюсь растолковать тебе, что я придумал. Как бывший спортсмен и тренер, ты должен знать, что уставший человек нуждается в отдыхе. Формы отдыха самые различные: можно сидеть, лежать или нежиться в ванне. Но есть форма отдыха, которую нельзя заменить ничем, - сон. Несколько дней бессонницы, и человек умирает. Это оттого, что в процессе работы человеческого организма мозг, нервная система и мышцы выделяют ядовитые вещества, которые растворяются только во время сна... Впрочем, какого черта я тебе все это объясняю?
Я сказал, что если Стив полагает, что имеет дело с ослом, пусть убирается ко всем чертям.
- Не обижайся, старина, - ласково сказал Стив и улыбнулся. Когда он улыбается, я сразу перестаю на него злиться. - Просто я подумал, что деловая сторона. может быть, тебя интересует больше. Короче говоря,торжественно сказал он, - я, Стивен Брайт, нашел средство, которое при введении в организм растворяет вещества, вызывающие сон. Я могу освободить человечество от рабства сна!
Я спросил Стива, какое это имеет отношение к боксу я почему он обратился ко мне, а не в бюро патентов.
- Умный вопрос, - сказал Стив. - Видишь ли, человек остается эгоистом даже во сне. Но к моему эгоизму примешивается чувство признательности. Я не забыл, как в университете ты заступился за меня, когда меня хотел избить этот Холливен. Два миллиона, которые ты получишь после чемпионата мира, оставишь себе - мне они не нужны. Ты говоришь - <обратись в бюро патентов>, а кто гарантирует, что изобретение безвестного, вдобавок недавно выпущенного из тюрьмы Брайта не выйдет в свет под чужим именем? На рекламу денег нет. Победа Кида будет и моей победой. Брайт станет знаменит. И тогда никто его не посмеет обжулить. Ведь ты, старина, не против, если узнают, как выиграл бой Кид. Опротестовать никто не имеет право - мое средство не доппинг. А в своде законов ничего не скавано насчёт количества сна спортсмена. Тебе же, помоему, больше нужны деньги, чем слава.
- Может быть, это и так, но какое это имеет отношение к боксу? - снова опросил я.
- Чего же непонятного? - нетерпеливо сказал Стив. - Твой Кид будет принимать средство Брайта и перестанет спать. Он будет всегда бодр и свеж, как человек, который только что выспался. Тренироваться будет и днем и ночью.
- Мы можем угощать его твоим снадобьем и междураундами. Представляешь - боксер, выспавшийся между раундами? Он справится с двумя Паттеронами.
- Уловил? - весело сказал Стив. - А ты представляешь, что это даст мне? Я получу столько, что твои два миллиона покажутся дневной выручкой нищего.
- За что же? - спросил я.
- Он не понимает! - восхитился Стив. - Ведь будут решены все экономические проблемы. Люди, которые захотят, смогут работать круглые сутки. Устал - принял снадобье - <выспался>, и снова ты работоспособен. Нет, даже мне трудно представить все возможности.
Когда я сказал, что сомневаюсь в этом снадобье. Стив даже обиделся. Он сказал, что кроме Кида это снадобье будут принимать он, я и массажист Джим. Стив уверил меня, что мои сомнения сразу исчезнут.
На следующий день Стив заявился с утра. Он притащил с собой клетку с белыми мышами и подвесил ее в дальний угол зала.
- Мыши будут снабжаться средством Брайта автоматическим устройством, через равные промежутки времени. Это для твоего успокоения.
Это было что-то невероятное. Мы - Кид, Стив, Джим и я - совершенно перестали спать. Кид тренировался круглые сутки и чувствовал себя прекрасно. Сразу после тренировочного боя он, приняв <снадобье Брайта>, начинал отрабатывать серии ударов по груше и работать на <лапах>.
Через месяц его нельзя было узнать. Он <спал> столько, сколько не мог позволить себе раньше. Несмотря на усиленные тренировки, он даже прибавил в весев пределах нормы, конечно.
Я же слегка ошалел оттого, что бодрствую днем и ночью. Когда я в четыре часа утра зашел в бар напротив, одна из девиц с удивлением посмотрела на меня.
- Ты что, железный, котик?- спросила она, с трудом подавляя зевоту. - Днем ты шнырял в этом зале, всю ночь не спал, а сейчас выглядишь, как после морского купания. Молодчина. Я с ног валюсь. Пойду спать.
Стив появлялся часто, исчезая на два-три дня. Он уходил в море на яхте,-так он гордо именовал старую шаланду, купленную за бесценок у какого-то мудрого рыбака, который, очевидно, понял, что любой другой способ самоубийства связан с меньшими хлопотами.
Он много раз уговаривал меня выйти на ночь с ним в море, ловить рыбу. Но было достаточно одного раза. когда я увидел, как он одной рукой вычерпывает воду. а другой держится за руль, чтобы навсегда отбить у меня охоту к рыбной ловле.
Я сказал Стнву, что лучше, когда разбогатеем, купим новую яхту, а пока у меня достаточно хлопот с Кидом.
Но это я ему приврал. Хлопот с Кидом не было. Все шло, как по маслу.
Честно говоря, первое время я относился к снадобью Брайта с недоверием. Потом я привык. Мы принимали его на ночь - в час, когда раньше ложились спать, а а кроме того, мы устраивали себе дневной <сон>.
Белые мыши без устали возились в своей клетке, весело посматривая на меня блестящими бусинками глаз: они получали снадобье в те же часы, что и мы.
- Стив вернулся из очередного морского похода с какои-то новой идеей. Это я сразу понял, заметив, как он нервно потирал руки.
- Насколько я знаю, старина, тебе нужны деньги,сказал он. - Платить за аренду зала, налоги - и вообще нужны.
Это было верно. После того как мы перешли к новому образу жизни, расходы увеличились. Больше уходило на еду, сигареты и на выпивку. Приходилось больше платить Джиму - ведь его работа увеличилась в Два раза. Я так и сказал Стиву.
- Ты как-то говорил, что Кид без труда расправляется с обычными противниками?
Да, но на боях с малоизвестными боксерами много не заработаешь. А до чемпионата мира еще два месяца.
- Все в порядке, - сказал Стив. - Я кое-что придумал. Объяви через газеты, что претендент на звание чемпиона мира Кид Мердок вызывает всех, кто желает с ним подраться. Бой - пять раундов. С каждым следующим противником он дерется сразу после окончания предыдущего боя. За вечер - пять-шесть противников. Уловил? А между боями и раундами пусть <спит>. Я уловил.
Наше объявление, помещенное во всех газетах. рызвало сенсацию. Все газеты единодушно объявили, что Кид и его тренер наглые хвастуны. Обалдевшие репортеры выкладывали во всю газетную полосу свои скудные мыслишки, из которых явствовало, что в истории спорта такого еще не бывало. Боксер без отдыха проводит подряд шесть встреч со свежими противниками?? Умора!
Но в нашем объявлении была одна фраза, которая заставляла отнестить к нему серьезно: <За каждый проигранный бой менаджер Кида Мердока платит победителю тысячу долларов; в случае выигрыша получает от клуба противника пятьсот долларов>.
Над нами издевались целую неделю. Мы получали анонимки и перестали подходить к телефону. Я нервничал, а Стив хохотал до упаду, рассматривая газетные карикатуры на меня и Кида.
Странное дело - в зал <Спорт>, где должны были проходить бои Кида, не осталось ни одного билета: все были проданы, даже входные.
И это - в дни, когда в городе гастролировал Вилли Синтри с новой программой.
- Это будет неплохой психологический щелчок и для Паттерона, - заметил Стив.
Он сидел рядом со мной и смотрел на Кида, который на ринге выколачивал очередные пятьсот долларов.
После каждого Боя Джим, который был секундантом Кида, давал ему полоскать рот водой с небольшим количеством снадобья, обеспечивая таким образом Кида перед свежим противником <двухчасовым сном>.
Гонг. Изумленный судья поднимает руку Кида. Две минуты перерыва, Кид <спит>, массаж и снова бой.
Это было что-то потрясающее. Кид укладывал противников одного за другим. Зал неистовствовал. В первый же вечер Кид провел восемь боев - на три больше обещанного нами.
- Все хорошо, - сказал Стив Киду, - но ты все же делай вид, что устаешь.
Газеты выходили с портретами Кида, даже на страницах, где обычно печатают только некрологи.
Вилли Синтри исполнил новую песенку <Твой взгляд - нокаут, крошка>, написанную в честь Кида. Эту песенку повторял весь город и все зрители после очередной победы Кида.
Наши денежные дела улучшились. Каждый день Кид выколачивал из кассы спортивных клубов изрядную сумму.
Мы купили Стиву настоящую яхту, а часть денег положили в банк. Стив отвел меня к лучшему портному, и когда я появился в сшитом им костюме в <Спорте>, менаджер Паттерона заговорил со мной, сказав мне сэр. Не знаю только, подействовал ли на него мой вид в новом костюме или победы Кида. Я все же думаю, победы Кида.
Паттерон мрачно смотрел на то, что делается на ринге. На Кида, который стоял с поднятой рукой около судьи, отсчитывающего секунды над лежащим противником. Настроение у Паттерона, если судить по выражению его лица, было не из лучших.
Вам приходилось видеть медведя-гризли? Так вот представьте себе тридцатилетнего гризли в костюме и ботинках - и вы увидите Паттерона. А Кид похож на статую этого... Нет, не скажу, вы, будете смеяться. Стив всегда смеется, когда я говорю об искусстве.
Прошло еще полтора месяца. Мы основательно разбогатели. У каждого из нас, даже у Джима, были отложены денежки на черный день.
Кид теперь тренировался в новом просторном зале. Туда же я перетащил клетку с белыми мышами - ведь они принесли нам счастье.
Стив уходил в море на своей яхте в любую погоду.
Итак, все у нас было в порядке. Каждый день приносил что-нибудь приятное. Кид тоже радовал меня с каждым днем все больше и больше, из мальчика получился настоящий боксер.
Все газеты писали о предстоящем матче. Они единодушно сулили Киду победу.
Вечером, накануне матча, ко мне позвонил менаджер Паттерона. Он сказал, что ему необходимо со мной поговорить.
Через час в нашем зале должна была состояться пресс-конференция. Журналисты хотели потолковать со мной и Кидом. Я так и сказал ему. Он мне ответил, что разговор наш займет всего десять-пятнадцать минут и очень просил приехать.
Никогда не могу отказать, если меня просят таким тоном.
В комнате были двое - Паттерон и его тренер. Менаджер начал сразу. Он сказал, что Паттерон наверно завтра проиграет. Но что Паттерон не хотел бы так уйти с ринга. Ведь шесть лет он бессменно был чемпионом..
- Кид еще свое возьмет, он молод, - сказал менаджер, - а моему боксеру уже за тридцать. Дайте ему победу.
Короче говоря, они предлагали полмиллиона отступного. Я посмотрел на Паттерона. Он съежился в кресле.
- Надо посоветоваться, - сказал я, имея в виду Стива. Я хотел его уговорить. Теперь мы будем богаты и без победы, а его изобретение не пропадет.
И потом... Нет, угрызений совести у меня не было, в профессиональном боксе бывает и не такое. Но очень уж мне стало жалко Паттерона.
Стива не было. Он ушел в море удить рыбу. Должен вернуться завтра, к началу матча.
Когда я вошел в зал, меня ослепили вспышки блицев. Пресс-конференция была в разгаре.
Я отошел в угол, к белым мышам, с ними как-то веселее.
И вдруг у меня подкосились ноги. Мыши, час назад принявшие снадобье, неподвижно лежали на спинках, задрав лапки.
Я с ужасом почувствовал: у меня подкашиваются ноги. Нет, не от неожиданности - я смертельно хотел спать.
Очнулся я через месяц в больнице. На соседней кровати лежал Кид, а еще дальше - Джим. Оказывается, мы все это время спали. В общей сложности проспали столько, сколько не спали три месяца до этого. Нас держали на искусственном питании.
Стива с нами не было. Он в тот вечер ушел один на яхте в открытое море. Он, наверно, заснул так же, как и все принявшие его снадобье, - люди и белые мыши. Я с тоской вспоминал, что в тот вечер с берега дул сильный ветер.
Вот, пожалуй, все, что я хотел вам рассказать про Стива Брайта.
Через неделю <Большие скачки>, и я готовлю к ним <Малыша>.
А сегодня - сегодня тринадцатое число, и я почемуто уверен, что с минуты на минуту отворится дверь и войдет, как всегда улыбаясь, он.
Как вы думаете, придет Стив?