---------------------------------------------------------------------
Книга: И.И.Лажечников.
"Басурман. Колдун на Сухаревой башне. Очерки-воспоминания"
Издательство "Советская Россия", Москва, 1989
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 1 ноября 2002 года
---------------------------------------------------------------------
Авзония - поэтическое название Италии.
Аграфа - застежка-украшение.
Адамова книга - мифическая книга, по преданию, полученная Адамом от
бога.
Адепт - ярый последователь, приверженец.
Алгамра (Альгамбра) - дворец мавританских государей в Испании в
окрестностях Гренады.
Амальгама - смесь разнородных вещей, идей.
Амфитрион - образ античной мифологии, использованный Мольером. После
чего стал означать гостеприимного хлебосольного хозяина.
Антик - произведение античной скульптуры (оригинал или слепок).
Антиной - красавец юноша из Клавдиополя.
Аргамак - порода быстрых и выносливых верховых восточных лошадей.
Ареопаг - высший орган судебной и политической власти в древних Афинах.
Аспидная (доска) - грифельная.
Астрология - средневековое учение, утверждающее возможность
предсказания судьбы по положению звезд.
Багряница - царское одеяние багряно-красного цвета.
Басурман - иноземец, иноверец.
Басьма - металлическая пластинка с изображением золотоордынского хана,
которая выдавалась татарским послам в качестве верительной грамоты.
Библейские общества - общества, ставившие себе целью распространять
священное писание.
Бирюч - вестник, глашатай в допетровской Руси.
Бить - плоская проволочная нить, употребляемая для золотошвейной
работы.
Братчина - пир.
Вайи (день Вайи) - в России вербное воскресенье.
Варган - старинный музыкальный инструмент в форме маленькой лиры из
металла, с колеблющимся язычком.
Верющий лист - верительная грамота.
Выдыбай - согласно летописи, крик народа кинутому в Днепр идолу Перуна
(выдыбать - выкарабкиваться, выплывать).
Гвельфы и гибеллины - две враждующие политические партии в Италии
XII-XIII вв., одна из которых защищала императорскую власть (гибеллины), а
другая - папскую (гвельфы).
Гиперборейский - северный.
Голиаф - библейский великан, убитый царем Давидом. В переносном смысле
- человек очень высокого роста.
Горлатная шапка - высокая меховая шапка, на которую употреблялся мех от
горла зверя.
Гридня - палата для дружинников.
Детинец (кремль) - старинное название центральной укрепленной части
древних русских городов, обнесенной стенами с башнями.
Домовище - гроб.
Дория - море (перс.).
Дербентское море, или дория Хвалынская - Каспийское море.
Индийское море, или дория Индустанская - Индийский океан.
Дория Стамбульская - Черное море.
Европа - дочь финикийского царя Агенора, была похищена Зевсом,
явившемся к ней в образе быка (ант. миф.).
Епанча - длинный и широкий плащ, старинная верхняя одежда зажиточных
людей в России.
Ерофеич - водка, настоянная на травах.
Прш - зазубристый гвоздь с насечкой.
Зажора - подснежная вода в яме на дороге.
Заимка - стан, лагерь.
Залежь - истощенное поле, покинутое на несколько лет.
Зерна бурмицкие - крупный отборный жемчуг.
Ио - возлюбленная Зевса, превращенная в корову.
Кабалистика - мистическое учение в иудаизме, основанное на толковании
священного писания - Ветхого завета.
Кадуцей - жезл, неизменный атрибут вестника богов Гермеса Гермес - в
греческой мифологии покровитель торговли.
Камка - шелковая цветная ткань с узорами.
Кампаньяр - участник военного похода.
Кастелян - смотритель замка.
Кивер - старинный военный головной убор.
Кика - головной убор замужней женщины.
Клио - в греческой мифологии муза истории.
Ковно - Каунас.
Колонтари - доспехи из крупных металлических пластинок, соединенных
кольчугой.
Кондотьер - начальник наемной армии в Италии XIV в.
Конскрипты - лица, подлежащие всеобщей воинской повинности
(конскрипции).
Корабленник (корабельник) - двойной червонец, английская монета XIV и
XV вв. со знаком розы и корабля, имевшая хождение в феодальной Руси.
Кошт - иждивение, сумма, требующаяся для содержания.
Лал - драгоценный камень яхонт.
Ландскнехты - род средневековой наемной пехоты.
Ластовица - ласточка.
Лифляндия - северная часть современной Латвии и южная часть современной
Эстонии.
Мамон, или Мамона, - в христианских церковных текстах - злой дух,
олицетворение стяжательства, сребролюбия, а также грубых низменных
удовольствий.
Маркитант - мелкий торговец, следующий за войском.
Меледа - длительная, однообразная, нудная работа.
Ментик - гусарская верхняя куртка (венгерка).
Месячина - месячный паек, выдаваемый помещиком переведенным на барщину
крестьянам.
Мисюр - Египет (перс.).
Момус - божество, сын ночи, олицетворение злословия.
Морея - в средние века название Пелопоннеса. Деспот морейский -
правитель Греции.
Муровщик - строитель стен из камня.
Накр - перламутр.
Нанка - плотная и толстая хлопчатобумажная ткань.
Недельщик. - пристав, ездивший за обвиняемыми и представлявший их суду.
Ништадтский мир - заключен 31 авг. 1721 г. Петром I со Швецией после
21-летней Северной войны.
Нужа - нужда (древнерус.).
Обскурантизм - мракобесие, враждебное отношение к просвещению.
Окольничий - старинный дворцовый чин, основной обязанностью которого
было "устраивать путь и станы для государя".
Оллоперводигер - искаженное от "аллах первердигар" (перс.) - Боже,
творец!
Ордынское подворье - дом в Кремле, в котором жили во времена татарского
ига представители Золотой Орды.
Ориктогнозия - раздел минералогии, учение о распознавании ископаемых по
их наружным признакам.
Орифлама - королевское знамя в средневековой Франции, которое
поднималось на копье во время боя.
Оселок - тонкий брусок, на котором точат или правят бритвы;
иносказательно - испытание.
Ослоп - палица, окованная железом дубина.
Охабень - верхняя крестьянская одежда, типа зипуна.
Пальник - палка с железными щипцами на конце для вкладывания фитиля,
которым при пальбе из пушек поджигали порох.
Пенаты - древнеримские домашние добрые божества.
Плевелы - сорные растения в хлебе.
Повалуша - общая спальня, особенно летняя, холодная.
Подпариться - подобрать себе под пару.
Полавочник - половик или полотенце, холст, ковер для покрытия лавок.
Полифем - мифический одноглазый великан (ант. миф.).
Поминки - подарки. Бьет челом с поминками - кланяется с подарками.
Посмех - насмешка (древнерус.).
Посад - оседлое поселение вне города либо крепости.
Посадить в железы - заковать.
Постриг - так назывался обряд стрижения волос у детей мужского пола
сначала в семьях великих и удельных князей, а потом и знатных бояр и дворян,
символизировавший собой признание ребенка мужчиной. Постригом также
называлось принятие монашеского сана.
Править поклон - передать поклон.
Пречистая - один из распространенных эпитетов богоматери. Храм
Пречистой - Успенский собор, собор Успения богоматери.
Прилука - зазноба, приманка.
Прометеев ворон - ворон, терзавший Прометея, прикованного богами к
скале в наказание за помощь людям. В данном контексте Прометеев ворон -
мучитель.
Пула - мелкая медная монета.
Пуризм - показное стремление к чистоте и строгости нравов.
Путный боярин - то есть ведающий определенной отраслью ("путем")
дворцового хозяйства великого князя.
Пушечный сарай - литейная мастерская на реке Неглинной, где лили пушки
и колокола.
Пуф - выдумка, ложное известие (фр.).
Разметная грамота - грамота с объявлением войны.
Разрыв-трава - по народным верованиям, волшебная трава, разрывающая
железо, помогающая распечатывать запертые огромными замками разбойничьи
клады.
Ракалия - негодяй, подлец.
Рескрипт - именной указ правителя или монарха на имя какого-нибудь
снискавшего его милость подданного.
Родимец - народное название судорог у младенцев.
Розенобль - английская золотая монета в 2 дуката короля Эдуарда III
(1312-1377). Впоследствии розенобли носились как амулеты на войне.
Розмысл - инженер.
Сарданапал - ассирийский царь (668-626 г. до н.э.).
Седалище - престол.
Серпянка - грубая редкая хлопчатобумажная ткань, типа марли.
Сион - холм в Иерусалиме; иносказательно - святыня.
Скудельный - непрочный, слабый, бренный (от скудель - земля, прах,
тлен).
Стан - ткацкий станок.
Столбец - длинная лента подклеенных друг к другу бумаг, свернутая в
рулон.
Стоянце - подставка для драгоценной вещи.
Стрельница - башня.
Суда - посуда.
Сурожане - купцы из крымского города Сурожа (Судака), которые вели
торговлю с Москвой и имели в ней постоянное пристанище.
Тамбур-мажор - главный барабанщик в полку.
Татьба - воровство, уголовное преступление. Довести татьбу - донести о
воровстве.
Тафья - маленькая плоская шапочка татарского образца, надеваемая под
шапкой.
Тиун - привилегированный слуга, управляющий хозяйством князя или
боярина.
Тропы - употребление слова или выражения в иносказательном смысле.
Убрус - платок.
Успенье - смерть, усыпание (церк.-слав.).
Утепет - совершит убийство.
Фельдцейхмейстер - начальник всей артиллерии.
Ферезь (ферязь) - праздничный сарафан.
Ферула - строгое обращение.
Философский камень - по понятиям алхимиков, таинственное вещество,
которое превращает неблагородные металлы в золото и может служить
универсальным лекарством.
Флигель-адъютант - адъютант монарха.
Флоровские ворота - ворота Флора и Лавра - позднее Спасские -
центральный въезд в Кремль, построены архитектором Пьетро Солари в 1491 г.
Фряжская земля - Италия (фрязы - так на Руси называли итальянцев).
Цитерский вестовщик - вестник богини любви и красоты Цитеры (греч.
миф.).
Человечья сажень - древняя мера длины, измерявшаяся "распростертием
рук".
Чепрак - подстилка под конское седло.
Червленый (червчатый) - багряный.
Червчатая камка - шелковая ткань багряного цвета с узорами.
Шелонец - участник битвы на реке Шелони (1471 г.).
Шестопер - старинное оружие, род булавы, у которой на конце насажена
головка, состоящая из шести щитков (перьев). Считалась также знаком
достоинства воеводы.
Штоф - 1) Шелковая плотная ткань, 2) Мера жидкостей, равна 1,23 литра.
Энтомолог - зоолог, изучающий насекомых.
Янус - древнее италийское божество, изображавшееся человеком с двумя
лицами.
Ярь (ярь-медянка) - ядовитая соль меди.
Ярый - расплавленный (о воске).
Книга: И.И.Лажечников.
"Басурман. Колдун на Сухаревой башне. Очерки-воспоминания"
Издательство "Советская Россия", Москва, 1989
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 1 ноября 2002 года
---------------------------------------------------------------------
Авзония - поэтическое название Италии.
Аграфа - застежка-украшение.
Адамова книга - мифическая книга, по преданию, полученная Адамом от
бога.
Адепт - ярый последователь, приверженец.
Алгамра (Альгамбра) - дворец мавританских государей в Испании в
окрестностях Гренады.
Амальгама - смесь разнородных вещей, идей.
Амфитрион - образ античной мифологии, использованный Мольером. После
чего стал означать гостеприимного хлебосольного хозяина.
Антик - произведение античной скульптуры (оригинал или слепок).
Антиной - красавец юноша из Клавдиополя.
Аргамак - порода быстрых и выносливых верховых восточных лошадей.
Ареопаг - высший орган судебной и политической власти в древних Афинах.
Аспидная (доска) - грифельная.
Астрология - средневековое учение, утверждающее возможность
предсказания судьбы по положению звезд.
Багряница - царское одеяние багряно-красного цвета.
Басурман - иноземец, иноверец.
Басьма - металлическая пластинка с изображением золотоордынского хана,
которая выдавалась татарским послам в качестве верительной грамоты.
Библейские общества - общества, ставившие себе целью распространять
священное писание.
Бирюч - вестник, глашатай в допетровской Руси.
Бить - плоская проволочная нить, употребляемая для золотошвейной
работы.
Братчина - пир.
Вайи (день Вайи) - в России вербное воскресенье.
Варган - старинный музыкальный инструмент в форме маленькой лиры из
металла, с колеблющимся язычком.
Верющий лист - верительная грамота.
Выдыбай - согласно летописи, крик народа кинутому в Днепр идолу Перуна
(выдыбать - выкарабкиваться, выплывать).
Гвельфы и гибеллины - две враждующие политические партии в Италии
XII-XIII вв., одна из которых защищала императорскую власть (гибеллины), а
другая - папскую (гвельфы).
Гиперборейский - северный.
Голиаф - библейский великан, убитый царем Давидом. В переносном смысле
- человек очень высокого роста.
Горлатная шапка - высокая меховая шапка, на которую употреблялся мех от
горла зверя.
Гридня - палата для дружинников.
Детинец (кремль) - старинное название центральной укрепленной части
древних русских городов, обнесенной стенами с башнями.
Домовище - гроб.
Дория - море (перс.).
Дербентское море, или дория Хвалынская - Каспийское море.
Индийское море, или дория Индустанская - Индийский океан.
Дория Стамбульская - Черное море.
Европа - дочь финикийского царя Агенора, была похищена Зевсом,
явившемся к ней в образе быка (ант. миф.).
Епанча - длинный и широкий плащ, старинная верхняя одежда зажиточных
людей в России.
Ерофеич - водка, настоянная на травах.
Прш - зазубристый гвоздь с насечкой.
Зажора - подснежная вода в яме на дороге.
Заимка - стан, лагерь.
Залежь - истощенное поле, покинутое на несколько лет.
Зерна бурмицкие - крупный отборный жемчуг.
Ио - возлюбленная Зевса, превращенная в корову.
Кабалистика - мистическое учение в иудаизме, основанное на толковании
священного писания - Ветхого завета.
Кадуцей - жезл, неизменный атрибут вестника богов Гермеса Гермес - в
греческой мифологии покровитель торговли.
Камка - шелковая цветная ткань с узорами.
Кампаньяр - участник военного похода.
Кастелян - смотритель замка.
Кивер - старинный военный головной убор.
Кика - головной убор замужней женщины.
Клио - в греческой мифологии муза истории.
Ковно - Каунас.
Колонтари - доспехи из крупных металлических пластинок, соединенных
кольчугой.
Кондотьер - начальник наемной армии в Италии XIV в.
Конскрипты - лица, подлежащие всеобщей воинской повинности
(конскрипции).
Корабленник (корабельник) - двойной червонец, английская монета XIV и
XV вв. со знаком розы и корабля, имевшая хождение в феодальной Руси.
Кошт - иждивение, сумма, требующаяся для содержания.
Лал - драгоценный камень яхонт.
Ландскнехты - род средневековой наемной пехоты.
Ластовица - ласточка.
Лифляндия - северная часть современной Латвии и южная часть современной
Эстонии.
Мамон, или Мамона, - в христианских церковных текстах - злой дух,
олицетворение стяжательства, сребролюбия, а также грубых низменных
удовольствий.
Маркитант - мелкий торговец, следующий за войском.
Меледа - длительная, однообразная, нудная работа.
Ментик - гусарская верхняя куртка (венгерка).
Месячина - месячный паек, выдаваемый помещиком переведенным на барщину
крестьянам.
Мисюр - Египет (перс.).
Момус - божество, сын ночи, олицетворение злословия.
Морея - в средние века название Пелопоннеса. Деспот морейский -
правитель Греции.
Муровщик - строитель стен из камня.
Накр - перламутр.
Нанка - плотная и толстая хлопчатобумажная ткань.
Недельщик. - пристав, ездивший за обвиняемыми и представлявший их суду.
Ништадтский мир - заключен 31 авг. 1721 г. Петром I со Швецией после
21-летней Северной войны.
Нужа - нужда (древнерус.).
Обскурантизм - мракобесие, враждебное отношение к просвещению.
Окольничий - старинный дворцовый чин, основной обязанностью которого
было "устраивать путь и станы для государя".
Оллоперводигер - искаженное от "аллах первердигар" (перс.) - Боже,
творец!
Ордынское подворье - дом в Кремле, в котором жили во времена татарского
ига представители Золотой Орды.
Ориктогнозия - раздел минералогии, учение о распознавании ископаемых по
их наружным признакам.
Орифлама - королевское знамя в средневековой Франции, которое
поднималось на копье во время боя.
Оселок - тонкий брусок, на котором точат или правят бритвы;
иносказательно - испытание.
Ослоп - палица, окованная железом дубина.
Охабень - верхняя крестьянская одежда, типа зипуна.
Пальник - палка с железными щипцами на конце для вкладывания фитиля,
которым при пальбе из пушек поджигали порох.
Пенаты - древнеримские домашние добрые божества.
Плевелы - сорные растения в хлебе.
Повалуша - общая спальня, особенно летняя, холодная.
Подпариться - подобрать себе под пару.
Полавочник - половик или полотенце, холст, ковер для покрытия лавок.
Полифем - мифический одноглазый великан (ант. миф.).
Поминки - подарки. Бьет челом с поминками - кланяется с подарками.
Посмех - насмешка (древнерус.).
Посад - оседлое поселение вне города либо крепости.
Посадить в железы - заковать.
Постриг - так назывался обряд стрижения волос у детей мужского пола
сначала в семьях великих и удельных князей, а потом и знатных бояр и дворян,
символизировавший собой признание ребенка мужчиной. Постригом также
называлось принятие монашеского сана.
Править поклон - передать поклон.
Пречистая - один из распространенных эпитетов богоматери. Храм
Пречистой - Успенский собор, собор Успения богоматери.
Прилука - зазноба, приманка.
Прометеев ворон - ворон, терзавший Прометея, прикованного богами к
скале в наказание за помощь людям. В данном контексте Прометеев ворон -
мучитель.
Пула - мелкая медная монета.
Пуризм - показное стремление к чистоте и строгости нравов.
Путный боярин - то есть ведающий определенной отраслью ("путем")
дворцового хозяйства великого князя.
Пушечный сарай - литейная мастерская на реке Неглинной, где лили пушки
и колокола.
Пуф - выдумка, ложное известие (фр.).
Разметная грамота - грамота с объявлением войны.
Разрыв-трава - по народным верованиям, волшебная трава, разрывающая
железо, помогающая распечатывать запертые огромными замками разбойничьи
клады.
Ракалия - негодяй, подлец.
Рескрипт - именной указ правителя или монарха на имя какого-нибудь
снискавшего его милость подданного.
Родимец - народное название судорог у младенцев.
Розенобль - английская золотая монета в 2 дуката короля Эдуарда III
(1312-1377). Впоследствии розенобли носились как амулеты на войне.
Розмысл - инженер.
Сарданапал - ассирийский царь (668-626 г. до н.э.).
Седалище - престол.
Серпянка - грубая редкая хлопчатобумажная ткань, типа марли.
Сион - холм в Иерусалиме; иносказательно - святыня.
Скудельный - непрочный, слабый, бренный (от скудель - земля, прах,
тлен).
Стан - ткацкий станок.
Столбец - длинная лента подклеенных друг к другу бумаг, свернутая в
рулон.
Стоянце - подставка для драгоценной вещи.
Стрельница - башня.
Суда - посуда.
Сурожане - купцы из крымского города Сурожа (Судака), которые вели
торговлю с Москвой и имели в ней постоянное пристанище.
Тамбур-мажор - главный барабанщик в полку.
Татьба - воровство, уголовное преступление. Довести татьбу - донести о
воровстве.
Тафья - маленькая плоская шапочка татарского образца, надеваемая под
шапкой.
Тиун - привилегированный слуга, управляющий хозяйством князя или
боярина.
Тропы - употребление слова или выражения в иносказательном смысле.
Убрус - платок.
Успенье - смерть, усыпание (церк.-слав.).
Утепет - совершит убийство.
Фельдцейхмейстер - начальник всей артиллерии.
Ферезь (ферязь) - праздничный сарафан.
Ферула - строгое обращение.
Философский камень - по понятиям алхимиков, таинственное вещество,
которое превращает неблагородные металлы в золото и может служить
универсальным лекарством.
Флигель-адъютант - адъютант монарха.
Флоровские ворота - ворота Флора и Лавра - позднее Спасские -
центральный въезд в Кремль, построены архитектором Пьетро Солари в 1491 г.
Фряжская земля - Италия (фрязы - так на Руси называли итальянцев).
Цитерский вестовщик - вестник богини любви и красоты Цитеры (греч.
миф.).
Человечья сажень - древняя мера длины, измерявшаяся "распростертием
рук".
Чепрак - подстилка под конское седло.
Червленый (червчатый) - багряный.
Червчатая камка - шелковая ткань багряного цвета с узорами.
Шелонец - участник битвы на реке Шелони (1471 г.).
Шестопер - старинное оружие, род булавы, у которой на конце насажена
головка, состоящая из шести щитков (перьев). Считалась также знаком
достоинства воеводы.
Штоф - 1) Шелковая плотная ткань, 2) Мера жидкостей, равна 1,23 литра.
Энтомолог - зоолог, изучающий насекомых.
Янус - древнее италийское божество, изображавшееся человеком с двумя
лицами.
Ярь (ярь-медянка) - ядовитая соль меди.
Ярый - расплавленный (о воске).