---------------------------------------------------------------
OCR: Сергей Васильченко
---------------------------------------------------------------
Осень 1961 года
База ВВС США Лейк Плэсид, Земля
- Мы рассматриваем это как бесспорное доказательство, - произнес
полковник Стоун без особой уверенности в голосе.
Нахмурив брови, Блейд сосредоточенно уставился на закатанный в пластик
зеленоватый прямоугольничек, лежавший в стеклянной витрине. Доллар? Доллар -
и ничего больше! Может, какая-то особо искусная подделка? Он поднял
вопрошающий взгляд на Дэвида Стоуна, и тот, словно прочитав мысли гостя,
покачал головой.
- Он самый настоящий, Дик... И, к счастью, почти новая купюра.
Ричард Блейд хмыкнул и украдкой посмотрел на часы. Было уже три, а с
Кэти он договорился встретиться в половине шестого. Через час-полтора надо
заканчивать рабочий день и готовиться к ночным трудам... Последнее свидание,
как-никак; срок его командировки истекал, и завтра вечером ему предстояло
отправиться в Лондон.
При мысли о приятных ночных трудах он усмехнулся, затем постучал
пальцем по витрине, забранной пуленепробиваемым стеклом.
- Таких бумажек, Дэйв, бродит по свету раз в сто больше, чем жителей в
вашей благословенной стране. Чем замечателен этот экземпляр? На него
помочился сам вице-президент?
- Нечто вроде этого... - американец приподнял бровь. - Представьте, что
вы - владелец бензоколонки и закусочной близ федерального шоссе Е255 - это
на юге Колорадского плато, между Альбукерке и Финиксом, на самой границе
Аризоны и Нью-Мексико. Гиблые места, надо сказать... На двести миль в обе
стороны - ничего, кроме песка, скал, кактусов и гремучек... Так вот, однажды
у вашего крыльца приземляется летающая тарелка, симпатичный смуглый пилот
заходит к вам в дом, снимает перчатки, шлем, протягивает этот доллар и на
довольно приличном английском просит напиться. Стакан чистой воды,
представляете!
- Видно, парня крепко допекло, - глубокомысленно заметил Блейд. -
Вспотел по дороге с Фомальгаута, а термос с кофе забыл прихватить...
- Не зубоскальте. Дик! Все это случилось на самом деле с полгода назад.
И владелица бензоколонки, некая мисс Ризотти, несмотря на свой юный возраст
отнеслась к делу куда серьезней вас! Обернула банкнот пластиком, сунула в
конверт и отправила нам - вместе, так сказать, с пояснительной запиской.
- Таких пояснительных записок я вам могу сочинить... - начал Блейд.
- Ну, ну, Ричард! Вы же профессионал! - американец, который был раза в
полтора старше своего двадцатишестилетнего коллеги из Англии, позволил себе
похлопать гостя по плечу. - Помните, я же сказал: заходит в дом, снимает
перчатки...
- А!.. - произнес Блейд, досадуя на свой прокол. Он все уже понял.
Пригладив волосы, торчавшие седоватым ежиком, Стоун вытащил из кармана
кожаный футляр на молнии - нечто вроде небольшого нессесера. Раскрыв его,
полковник выудил ключ, пинцет и маленький приборчик, похожий на
цилиндрический фонарик четырехдюймовой длины. С важной сосредоточенностью он
вставил ключ в фигурный паз под витриной, повернул, и верхняя рама с толстым
стеклом послушно сдвинулась в сторону. Затем Стоун поднес головку своего
фонарика к редкостному экспонату, держа ее на расстоянии полфута от блеклой
сероватой поверхности и направляя на правый край. Он щелкнул рычажком.
- Видите? - Купюра лежала портретом Вашингтона вверх, и теперь чуть
ниже яркой зелени номера слабо замерцал прихотливый узор волнистых линий. -
Отпечатки среднего и указательного пальчиков мисс Ризотти, - пояснил
полковник. - А тут... - он ловко подцепил пинцетом запрессованный в пластик
доллар, перевернул и посветил с другой стороны, - тут отпечаток ее большого
пальца.
Блейд кивнул. Судя по отпечаткам, у мисс Ризотти были весьма изящные
пальцы. Если и все остальное на таком же уровне, он не отказался бы
познакомиться со свидетельницей... потолковать с ней наедине о летающих
тарелках и симпатичных смуглых пришельцах... скажем, из Англии!
Кстати, как эта девица справляется одна на бензоколонке? Или не одна?
Кажется, Стоун ничего не говорил по этому поводу...
- А теперь, Дик, следующий номер, - американец вернул доллар на место,
опять же - портретом вверх, и поднес приборчик к благородным чертам Джорджа
Вашингтона. Их перекрывал четкий овальный след с совершенно необычным
рисунком - крохотные звездчатые образования, пятиугольные и шестиугольные,
соединенные плавными линиями, в которые переходили вершинки звезд.
- Любопытная штучка... - задумчиво протянул Блейд, не спуская
загоревшихся глаз с руки полковника.
- Еще бы! - тот, довольный, что удивил гостя, постучал пинцетом по
доллару. - Этот раритет, мой дорогой, видело не больше дюжины человек,
включая саму мисс Ризотти и президента Соединенных Штатов!
- Да я не о нем... - Блейд поморщился. - Приборчик у вас интересный,
Дэйв. Что-то новое в криминалистике?
- Ах, это... - физиономия у Стоуна слегка вытянулась - "Светлячок",
ультрафиолетовый излучатель для экспрессного поиска отпечатков. Да, мы
начали получать их не так давно.
- Вы позволите? - Блейд осторожно взял у полковника фонарик, словно
боялся случайно раздавить такую ценную вещь, оттиснул свой большой палец на
стеклянной поверхности витрины и посветил. Из груди его вырвался восхищенный
вздох. - Великолепно! Просто, быстро и чисто - никакого порошка!
- Дарю! - Стоун усмехнулся с видом щедрого американского дядюшки,
готового облагодетельствовать нищего племянника из Европы. - У меня таких
полный стол... - устройство несекретное... Только раз в полгода не забывайте
менять батарейку, Дик. - Он снова прикоснулся пинцетом к своей
однодолларовой драгоценности. - Но что вы скажете насчет этого?
- Хммм... Звезды и полосы... - Блейд сфокусировал невидимый луч
"светлячка" на лбу американского президента. - Забавно, очень забавно... -
протянул он без всякого энтузиазма.
- Вы тоже заметили? - Стоун, несмотря на возраст, едва не танцевал на
месте от возбуждения - Наши эксперты закодировали этот объект именно так:
"звезды и полосы"! Конечно, расположение иное, чем на национальном флаге, но
что-то есть...
- Необычный отпечаток, согласен, - Блейд небрежно кивнул головой, - но
можно ли принять его в качестве бесспорного доказательства? После того, как
вы показали мне этих боливийских монстров...
- Однако, Ричард! - полковник протестующе вскинул руки. - То, что вы
видите - только зримый и вещественный символ этого доказательства! Есть еще
протоколы опросов свидетельницы, результаты анализов частиц кожи и выделений
потовых желез, десятки экспертиз. Сотни страниц документации! И сейчас я все
это вам представлю, мой мальчик.
Ричард Блейд обреченно вздохнул, опуская в карман подаренный
"светлячок". После двухнедельного пребывания на базе ВВС США Лейк Плэсид он
уже не верил в инопланетных пришельцев. Но Соединенные Штаты были большой
страной и имели право на большие ошибки.
* * *
На свидание с Кэти он слегка опаздывал. Минуя одну за другой улицы Лейк
Плэсида - оживленного городка со стотысячным населением - Блейд размышлял о
превратностях судьбы, забросившей его на этот раз в просторы Висконсина.
Гола два назад США, совместно с европейскими союзниками, приступили к
созданию единой системы воздушного оповещения и противоракетной обороны НАТО
- в рамках так называемого проекта "Эйр Сэйфети". Его первая часть уже была
реализована, и автоматические радары, соединенные с компьютерами, успешно
сканировали любые объекты на высоте до двух миль над контролируемой
территорией. Однако европейские партнеры неожиданно столкнулись с тем, что
распознающие системы, программирование которых выполняли американцы, при
определенных обстоятельствах блокируют все активные средства поражения
гипотетического противника. Выяснилось, что эта мера предпринята в связи с
возможным обнаружением инопланетных НЛО - после чего Англия и Франция
направили заокеанскому союзнику согласованную ноту, в которой в чрезвычайно
дипломатической форме ставился только один вопрос: в своем ли вы уме,
джентльмены? В ответ из Пентагона поступило краткое и сухое предложение -
прислать по паре экспертов для ознакомления с материалами, хранящимися на
базе ВВС США в Лейк Плэсиде.
Блейд был назначен одним из двух представителей от Великобритании, ибо
сложившаяся ситуация относилась к компетенции отдела МИ6, в котором он
числился уже три года - после окончания разведшколы "Секьюрити Сервис". Это
подразделение британской секретной службы занималось нестандартными
операциями - а что может быть необычней экспертизы по части уфологии? В
анналах МИ6 эта операция числилась под кодом "Немо", хотя правильней было бы
назвать ее "УФО", по английской аббревиатуре термина "неопознанные летающие
объекты". Однако Дж., осторожный и многоопытный шеф Блейда, всячески
старался избежать любых намеков на истинную цель поездки своего сотрудника,
и выбрал совершенно нейтральное наименование. Блейд же про себя называл всю
эту дурацкую затею операцией "Уфф!" - и не без оснований. Пять ночей,
которые он провел с Кэти, были одним сплошным "уфф!"; иногда утром его даже
пошатывало. Впрочем, эта наиболее привлекательная часть командировки его
вполне устраивала, хотя он и не предполагал отражать ее в официальном
отчете.
Вторую вакансию от Британии должен был занять некий важный специалист,
крупная шишка и доверенное лицо самого премьер-министра. Однако в последний
момент сей ученый муж прислал раздраженную телеграмму - что-то насчет того,
что он не желает отвлекаться по пустякам от более важных занятий. В
результате произошли два события: Блейд впервые услышал имя лорда Лейтона и
отправился за океан в гордом одиночестве.
Вначале увиденное в Лейк Плэсид поразило его. Кроме гигантской
картотеки - невероятного скопища книг, газет, машинописных документов,
фотографий и пленок, - здесь имелся целый склад артефактов - обломков
летательных аппаратов, странных приборов и инструментов, деталей снаряжения
предполагаемых инопланетян, а также их сморщенные, высохшие и обгорелые тела
в количестве пяти экземпляров. Тем не менее, ни один из американцев не мог
дать ясного ответа, что же собрано на этой свалке: бесспорные свидетельства
катастроф, кои претерпели на Земле межзвездные странники, или пестрая смесь
забавных мистификаций и неудачных попыток разного рода фанатиков изобрести
нечто сногсшибательное. По наивности Блейд вначале полагал, что тела - во
всяком случае, тела! - неопровержимо доказывают факт посещения, ибо они
имели явно неземной вид. Однако полковник Стоун, приставленный к нему в
качестве сопровождающего и экскурсовода по этому инопланетному зверинцу,
показал ему пару заспиртованных трупов боливийских индейцев, пораженных
какой-то странной болезнью; Блейд не запомнил ее названия, хотя
присутствующий при этой демонстрации врач-патологоанатом разразился
латинскими терминами длиной в пять строк. Эти тела походили на человеческие
еще меньше, чем зеленокожие гости из космоса.
Блейд чувствовал, что вернется в Лондон с изрядной сумятицей в голове,
и пока совершенно не представлял, что напишет в отчете. Единственным
приятным моментом этой поездки являлось знакомство с Кэти - длинноногой
брюнеткой с покрытой золотистым загаром нежной кожей, которая подвизалась в
качестве фотомодели в каком-то местном рекламном агентстве. Из доверительных
допостельных бесед, которые они вели в первые три-четыре дня, Блейд выяснил,
что Кэти, как и он сам, появилась в Лейк Плэсиде недавно,
передислоцировавшись сюда из Калифорнии в поисках работы. Здесь она еще не
завела приятеля - хотя для девушки с такой внешностью сие проблем не
представляло; возможно, обоюдное одиночество подстегнуло их скоропалительный
роман. Они оба не любили спать на холодных простынях.
Блейд весьма критически относился к ученым рассуждениям Стоуна,
бескорыстного энтузиаста уфологии, но Кэти он верил - в общем и целом. Почти
каждую ночь она дарила ему столь веские и бесспорные доказательства своего
расположения, что он почти не сомневался в истинности ее истории. Такой
темперамент мог быть только у калифорнийки с каплей огненной испанской крови
в жилах! Может быть, бедная девочка чуть-чуть и приврала - Блейд полагал,
чти она сбежала из Лос-Анжелеса не в поисках работы, а спасаясь от
настырного поклонника с большим пистолетом в кармане. С другой стороны, она
могла говорить чистую правду, ибо в Лос-Анжелесе даже таких красоток мерили
тоннами, а в Висконсине горячие смуглянки с карими глазами были в большой
цене.
Как удачно, что он ее повстречал! Ночи, проведенные с Кэти, вполне
искупали томительные дневные занятия уфологией под руководством неутомимого
Стоуна, просмотр бесконечных архивов и лицезрение обгорелых железяк,
неаппетитных монстров, тоже обгорелых, и подозрительных долларовых купюр.
Однако и у Кэти имелся недостаток - она живо интересовалась всем, что
происходит на таинственной, строго секретной базе ВВС. Впрочем, Блейд не
верил, что девушка была русской шпионкой, жаждавшей выведать космические
секреты Штатов у простодушного англичанина. Всего лишь женское любопытство!
Весь городок знал про необычный музей, и добрая половина его обитателей
относилась, к фанатичным поклонникам УФО. А другая половина смеялась над
первой, но втихомолку ожидала со дня на день сошествия с небес Великого
Галактического Духа.
Вот так они и жили в своем захолустье, эти провинциалы из Лейк Плэсида.
* * *
Как всегда, Кэти поджидала его в небольшом уютном баре на Мэйн стрит.
Блейд был в Штатах первый раз, но уже усвоил, что такая улица есть в каждом
американском городке - как и такое же заведеньице с дюжиной столиков,
мраморной стойкой и полками, уставленными спиртным. Ввиду близости базы,
выбор был довольно богат; при желании, бравые авиаторы могли приналечь на
джин, русскую водку, бренди или местное виски, Правда, французского коньяка,
к которому Блейд пристрастился за последний год в Монако, здесь не водилось.
Он поцеловал Кэти в щеку и с виноватым видом протянул букет огромных
осенних георгинов - таких же пунцовых и ярких, как ее губы. Девушка
улыбнулась, прижав к заалевшему лицу нежные лепестки, и Блейд понял, что
прощен. Английский джентльмен не опаздывает на свидание с дамой, но если это
все-таки случается, он приносит цветы. Чем больше опоздание, тем пышнее
букет; и хотя Блейд припозднился всего минут на пять, букет тянул на целых
полчаса.
- Чем ты сегодня занимался, дорогой? - поинтересовалась Кэти с видом
примерной американской супруги.
Блейд сделал большие глаза.
- Сегодня в программе была пресс-конференция с зелеными человечками с
Венеры, - сообщил он. - Их крайне интересует секс и американские девушки.
- Но, милый, я же серьезно...
- Если серьезно, дорогая, то весь день я мечтал о том, чем буду
заниматься ночью, - галантно ответил Блейд.
- В последний раз... - карие глаза девушки подернулись грустью; отложив
цветы, она вытащила из сумочки сигареты и плоскую золотистую зажигалку,
чиркнула, прикурила от крохотного огонька.
Это было правдой - срок командировки Блейда истекал. Он с искренним
огорчением развел руками, потом пошарил в кармане и надел на пальчик Кэти
еще вчера заготовленный дар - платиновое кольцо с сапфиром, обрамленным
бриллиантами. Вещица стоила недешево, но Ричард Блейд предпочитал
расставаться с женщинами красиво - тем более, что его ждала волшебная ночь.
- От зеленых человечков, - таинственным шепотом сказал он, наклонившись
к розовому ушку Кэти.
- О, Дик!.. - она в восторге всплеснула руками. - Не знаю, останется ли
один из этих зеленых человечков доволен тем, что может предложить взамен
бедная девушка...
- Пока он ни разу не был разочарован, но если сегодня ты заснешь хоть
на минуту, мне - по его поручению, конечно, - придется наложить на тебя
маленький штраф.
- Какой же, милый?
- Нууу, не знаю, что он потребует... - протянул Блейд. - Скажем, вот
эту прелестную вещицу... - он потянулся к золотистой зажигалке, но Кэти
быстро схватила ее и спрятала в сумочку. Глаза девушки смеялись.
- Обойдемся без штрафов, - сказала она, решительно поднимаясь. - И мы
еще посмотрим, кто уснет первым!
* * *
Первым уснул Блейд. Занятия уфологией днем плюс калифорнийские страсти
ночью выжали его досуха; он провалился в беспамятство, прижавшись щекой к
теплой груди Кэти.
И мнилось ему, что во сне они снова ведут бесконечный разговор - такой
же, как вчера, и позавчера, и неделю назад. "Чем ты сегодня занимался,
дорогой?" - заботливо спрашивала Кэти, и Блейд послушно докладывал о
полусгоревших телах, о грудах обугленных обломков, о фотографиях, пленках и
бесчисленных отчетах, о блеклом сероватом прямоугольничке, запрессованном в
пластик, хранившем следы прикосновения странного пришельца. Кэти
одобрительно качала черноволосой головкой, задавала новые вопросы, и он
отвечал, все так же подробно и обстоятельно, иногда удивляясь, откуда память
его сохранила столько подробностей. Казалось, этот иллюзорный допрос длится
уже целую вечность; каким-то образом Блейд понимал, что Кэти достойна
доверия, что ей надо знать все, что он обязан говорить правду и только
правду. Но у него и не было выбора: он словно потерял способность лгать и
притворяться.
Он проснулся около десяти. На подушке, еще сохранившей отпечаток
головки Кэти, лежала записка: "Милый, убегаю на работу. Ветчина и яйца - в
холодильнике. Не забудь захлопнуть дверь. Целую. Прощай - и спасибо за
прекрасную ночь. Твоя Кэти."
Позавтракав, Блейд отправился на базу - ему оставалось завершить
кое-какие формальности, сдать временный пропуск, попрощаться со Стоуном и
его командой. Занимаясь всеми этими мелкими делами, он время от времени
вспоминал свой сон. Странная фантасмагория - допрос в постели после любовных
игр! Вероятно, фокусы подсознания; хотел он того или нет, - но тяжкий крест
продолжал давить на него изо дня в день - что написать в отчете? Излишний
скепсис, как и необоснованные восторги, могли оказать негативное влияние на
его профессиональную репутацию; возможно - загубить всю карьеру. В который
раз он проклял самыми черными словами капризы Лейтона, спеца, который должен
был лететь с ним в Лейк Плэсид. Все-таки поделили бы ответственность на
двоих... Неужели дело настолько секретно, что Дж., его шеф, не мог подыскать
ему в напарники другого яйцеголового? Секрет Полишинеля! Про музей на базе
знает весь этот заштатный городок!
Вечером Стоун самолично доставил гостя в аэропорт, обслуживающий
Сент-Пол и Миннеаполис, ближайшие крупные центры. Блейд не обольщался насчет
всех этих почестей; их оказывали не ему, а флагу Великобритании. К тому же
американцы ожидали появления гораздо более значительной фигуры - лорда
Лейтона, крупного ученого и настоящего эксперта, при котором Блейд играл бы
всего лишь роль статиста. Но - что сделано, то сделано; во всяком случае,
эти две недели он честно старался работать за двоих. Даже за троих, если
учесть калифорнийский темперамент Кэти.
Блейд усмехнулся и подошел к стойке регистрации. Он летел прямым репсом
на Лондон самолетом "Бритиш Эйрлайн", под собственным именем и по своим
подлинным документам; согласно официальной версии, восходящая звезда
британской разведки находилась на стажировке в одном из местных отделений
ЦРУ. Миловидная мулатка за стойкой скользнула взглядом по его билету, потом
подняла шоколадное личико на красивого рослого парня, который тоже
рассматривал ее не без интереса.
- Мистер Бле-ейд? - томно протянула она. - Для вас записка. Оставлена
часа два назад... - очень, очень хорошенькой девушкой...
Усмехнувшись, Блейд принял небольшой конверт, уже догадываясь о его
содержимом. Так и есть: плоская золотистая зажигалка и фотокарточка - "На
память милому Ричарду". Он сунул конверт в карман, где уже находился не
менее ценный подарок - "светлячок" Стоуна.
- Надеюсь, не бомба? - мулаточка за стойкой округлила прекрасные черные
глаза. - У нас очень строгие правила, сэр...
- Нет, котеночек, - Блейд скорчил зверскую гримасу. - Всего лишь
боеголовка от "Минитмена" на пару сотен килотонн.
Он задремал в уютном самолетном кресле, в салоне первого класса, и
очнулся только часа через три, когда изящная стюардесса начала разносить
кофе и виски. Воздушный лайнер уже одолевал просторы Атлантики, было два
часа пополуночи, за бортом царила непроглядная тьма, и соседка Блейда,
пожилая дама с седыми букольками, мирно посапывала носом, уткнувшись в
спинку кресла.
Спросив виски, он медленно прихлебывал напиток, механически вращая в
руках пластмассовый стаканчик. В слабом свете ночника на гладкой поверхности
четко проступали отпечатки его пальцев, и Блейд усмехнулся, вспомнив о
"бесспорном доказательстве" полковника Стоуна. Покопавшись в кармане, он
вытащил "светлячок" и конверт с дарами Кэти, вытряхнул зажигалку на
приставной столик, чтобы потом рассмотреть повнимательней, - щелкнул
рычажком и направил невидимый луч на поверхность стакана. Прихотливая вязь
волнистых линий засветилась, засияла в полумраке, словно таинственная
невесомая паутина, сотканная магическим заклинанием.
Блейд повернул стакан, на миг отведя в сторону свой волшебный фонарик,
его луч скользнув по золотистой зажигалке, и на ней вдруг вспыхнул странно
знакомый узор. С внезапно похолодевшим сердцем он уставился на плоский
металлический квадратик, все еще сжимая "светлячок" в кулаке и направляя его
в потолок. Он не раз видел эту зажигалку в руках Кэти, но не обращал на нее
особого внимания, красивая безделушка, и только. Теперь он разглядывал сей
предмет с профессиональным интересом.
Квадрат два на два дюйма. Вряд ли металлический; его ладонь еще хранила
ощущение легкости, почти невесомости. На одном торце - крохотная кнопка; на
противоположном - темное пятнышко, микроскопическое отверстие, из которого,
видимо, вырывалось пламя. И толщина! Толщина! Не больше одной десятой дюйма!
Прикрыв глаза, Блейд откинулся на спинку кресла. Он был готов дать
голову на отсечение, что сей час, в тысяча девятьсот шестьдесят первое лето
от рождества Христова, ни в одной фирме, ни в одной стране на планете Земля
не могли спроектировать и выпустить подобное изделие.
Ни газа, ни бензина... Он наклонился и осторожно понюхал таинственный
предмет. Никаких специфических запахов - только тонкий аромат духов Кэти.
Внезапно решившись, он направил на золотистую поверхность луч
"светлячка".
Он был готов к тому, что возникло в призрачном сиянии перед его глазами
Звезды и полосы. Полосы и звезды... Ай да Стоун! Браво, мисс Ризотти! И
трижды браво дорогой Кэти! Видно, в межзвездных просторах тоже есть своя
Калифорния, с зажигательными стройными брюнетками, смуглыми и кареглазыми!
С минуту он сидел, размышляя, потом выключил "светлячок", сунул его в
карман, и с непривычной для самого себя робостью подпихнул зажигалку
кончиком мизинца обратно в конверт "Бойся данайцев дары приносящих!" звучало
у него в голове, пока он шел к пилотской кабине.
Остальное было просто. Он предъявил свои документы - не британский
паспорт, конечно, а служебное удостоверение, хранившееся в потайном кармашке
бумажника, - и конверт, вместе с фотографией и легким золотистым
квадратиком, полетел вниз, к холодным водам Атлантического океана. Вместе с
пилотами он ждал три долгие минуты, потом облака под ними озарились
отблеском чудовищного взрыва. Не двести килотонн, конечно, однако его можно
было наблюдать с высоты шести миль и с расстояния тридцати, что говорило о
многом. Второй пилот вытер вспотевший лоб, а капитан дрогнувшим голосом
произнес:
- Надеюсь, сэр, у вас больше нет с собой таких... эээ... игрушек?
Блейд усмехнулся и отправился на свое место. Его слегка покачивало -
как после самой бурной из ночей, проведенных в объятиях Кэти.
* * *
В Лондон он прибыл без приключений. К счастью, ситуация с отчетом
упростилась, в верхах решение уже было принято, и программисты трудились над
корректировкой алгоритмов. Поступившая им директива гласила: поражать все,
что может быть поражено - и да поможет пришельцам Великий Вседержитель! Или
пусть они позаботятся о себе сами, что касается ВВС и сил противоракетной
обороны, то они должны превратить в металлолом любой неопознанный объект
крупнее футбольного мяча. Блейд вздохнул и, представив себе размеры
таинственной зажигалки, добавил про себя - крупнее полупенсовой монеты.
Затем с облегчением сел за пишущую машинку и сочинил красочный доклад, не
поскупившись на неаппетитные подробности по части боливийских монстров.
В этом любопытном документе, однако, ни словом не упоминались ни Кэти,
ни ее зажигалка. Блейд не хотел прослыть сумасшедшим. По зрелом размышлении
он решил, что молодому капитану не стоит выдвигать гипотез, которые могли бы
поставить крест на его карьере. Это было вполне вероятно - несмотря на
неизменную благожелательность и покровительство Дж., приятеля его покойного
отца.
Он много размышлял по поводу случившегося - особенно с тех пор, как Дж.
вскользь заметил, что на базе Лейк Плэсид случился пожар, погубивший много
ценных экспонатов и материалов. Являлась ли Кэтина зажигалка в самом деле
взрывным устройством или безобидной безделушкой, с которой он обращался
столь неаккуратно. Просветил ультрафиолетом, потом вышвырнул из самолета, с
высоты шести миль... Конверт и фотография, безусловно, сгорели, а сам
подарок раскалился докрасна. И сразу - в холодную воду... В зажигалке был
мощный источник энергии, что-то вроде батареи или аккумулятора - мог ли он
выдержать такие нагрузки? Случаен или закономерен взрыв? Передала ли ему
Кэти дар любви - или адскую машинку.
Блейд полагал, что никогда не получит ответов на эти вопросы. Судьба,
однако, судила иначе. Через одиннадцать лет, в ином мире, в другой
реальности, он узнал все, что хотел. А пока...
"Бойся данайцев, дары приносящих!"
OCR: Сергей Васильченко
---------------------------------------------------------------
Осень 1961 года
База ВВС США Лейк Плэсид, Земля
- Мы рассматриваем это как бесспорное доказательство, - произнес
полковник Стоун без особой уверенности в голосе.
Нахмурив брови, Блейд сосредоточенно уставился на закатанный в пластик
зеленоватый прямоугольничек, лежавший в стеклянной витрине. Доллар? Доллар -
и ничего больше! Может, какая-то особо искусная подделка? Он поднял
вопрошающий взгляд на Дэвида Стоуна, и тот, словно прочитав мысли гостя,
покачал головой.
- Он самый настоящий, Дик... И, к счастью, почти новая купюра.
Ричард Блейд хмыкнул и украдкой посмотрел на часы. Было уже три, а с
Кэти он договорился встретиться в половине шестого. Через час-полтора надо
заканчивать рабочий день и готовиться к ночным трудам... Последнее свидание,
как-никак; срок его командировки истекал, и завтра вечером ему предстояло
отправиться в Лондон.
При мысли о приятных ночных трудах он усмехнулся, затем постучал
пальцем по витрине, забранной пуленепробиваемым стеклом.
- Таких бумажек, Дэйв, бродит по свету раз в сто больше, чем жителей в
вашей благословенной стране. Чем замечателен этот экземпляр? На него
помочился сам вице-президент?
- Нечто вроде этого... - американец приподнял бровь. - Представьте, что
вы - владелец бензоколонки и закусочной близ федерального шоссе Е255 - это
на юге Колорадского плато, между Альбукерке и Финиксом, на самой границе
Аризоны и Нью-Мексико. Гиблые места, надо сказать... На двести миль в обе
стороны - ничего, кроме песка, скал, кактусов и гремучек... Так вот, однажды
у вашего крыльца приземляется летающая тарелка, симпатичный смуглый пилот
заходит к вам в дом, снимает перчатки, шлем, протягивает этот доллар и на
довольно приличном английском просит напиться. Стакан чистой воды,
представляете!
- Видно, парня крепко допекло, - глубокомысленно заметил Блейд. -
Вспотел по дороге с Фомальгаута, а термос с кофе забыл прихватить...
- Не зубоскальте. Дик! Все это случилось на самом деле с полгода назад.
И владелица бензоколонки, некая мисс Ризотти, несмотря на свой юный возраст
отнеслась к делу куда серьезней вас! Обернула банкнот пластиком, сунула в
конверт и отправила нам - вместе, так сказать, с пояснительной запиской.
- Таких пояснительных записок я вам могу сочинить... - начал Блейд.
- Ну, ну, Ричард! Вы же профессионал! - американец, который был раза в
полтора старше своего двадцатишестилетнего коллеги из Англии, позволил себе
похлопать гостя по плечу. - Помните, я же сказал: заходит в дом, снимает
перчатки...
- А!.. - произнес Блейд, досадуя на свой прокол. Он все уже понял.
Пригладив волосы, торчавшие седоватым ежиком, Стоун вытащил из кармана
кожаный футляр на молнии - нечто вроде небольшого нессесера. Раскрыв его,
полковник выудил ключ, пинцет и маленький приборчик, похожий на
цилиндрический фонарик четырехдюймовой длины. С важной сосредоточенностью он
вставил ключ в фигурный паз под витриной, повернул, и верхняя рама с толстым
стеклом послушно сдвинулась в сторону. Затем Стоун поднес головку своего
фонарика к редкостному экспонату, держа ее на расстоянии полфута от блеклой
сероватой поверхности и направляя на правый край. Он щелкнул рычажком.
- Видите? - Купюра лежала портретом Вашингтона вверх, и теперь чуть
ниже яркой зелени номера слабо замерцал прихотливый узор волнистых линий. -
Отпечатки среднего и указательного пальчиков мисс Ризотти, - пояснил
полковник. - А тут... - он ловко подцепил пинцетом запрессованный в пластик
доллар, перевернул и посветил с другой стороны, - тут отпечаток ее большого
пальца.
Блейд кивнул. Судя по отпечаткам, у мисс Ризотти были весьма изящные
пальцы. Если и все остальное на таком же уровне, он не отказался бы
познакомиться со свидетельницей... потолковать с ней наедине о летающих
тарелках и симпатичных смуглых пришельцах... скажем, из Англии!
Кстати, как эта девица справляется одна на бензоколонке? Или не одна?
Кажется, Стоун ничего не говорил по этому поводу...
- А теперь, Дик, следующий номер, - американец вернул доллар на место,
опять же - портретом вверх, и поднес приборчик к благородным чертам Джорджа
Вашингтона. Их перекрывал четкий овальный след с совершенно необычным
рисунком - крохотные звездчатые образования, пятиугольные и шестиугольные,
соединенные плавными линиями, в которые переходили вершинки звезд.
- Любопытная штучка... - задумчиво протянул Блейд, не спуская
загоревшихся глаз с руки полковника.
- Еще бы! - тот, довольный, что удивил гостя, постучал пинцетом по
доллару. - Этот раритет, мой дорогой, видело не больше дюжины человек,
включая саму мисс Ризотти и президента Соединенных Штатов!
- Да я не о нем... - Блейд поморщился. - Приборчик у вас интересный,
Дэйв. Что-то новое в криминалистике?
- Ах, это... - физиономия у Стоуна слегка вытянулась - "Светлячок",
ультрафиолетовый излучатель для экспрессного поиска отпечатков. Да, мы
начали получать их не так давно.
- Вы позволите? - Блейд осторожно взял у полковника фонарик, словно
боялся случайно раздавить такую ценную вещь, оттиснул свой большой палец на
стеклянной поверхности витрины и посветил. Из груди его вырвался восхищенный
вздох. - Великолепно! Просто, быстро и чисто - никакого порошка!
- Дарю! - Стоун усмехнулся с видом щедрого американского дядюшки,
готового облагодетельствовать нищего племянника из Европы. - У меня таких
полный стол... - устройство несекретное... Только раз в полгода не забывайте
менять батарейку, Дик. - Он снова прикоснулся пинцетом к своей
однодолларовой драгоценности. - Но что вы скажете насчет этого?
- Хммм... Звезды и полосы... - Блейд сфокусировал невидимый луч
"светлячка" на лбу американского президента. - Забавно, очень забавно... -
протянул он без всякого энтузиазма.
- Вы тоже заметили? - Стоун, несмотря на возраст, едва не танцевал на
месте от возбуждения - Наши эксперты закодировали этот объект именно так:
"звезды и полосы"! Конечно, расположение иное, чем на национальном флаге, но
что-то есть...
- Необычный отпечаток, согласен, - Блейд небрежно кивнул головой, - но
можно ли принять его в качестве бесспорного доказательства? После того, как
вы показали мне этих боливийских монстров...
- Однако, Ричард! - полковник протестующе вскинул руки. - То, что вы
видите - только зримый и вещественный символ этого доказательства! Есть еще
протоколы опросов свидетельницы, результаты анализов частиц кожи и выделений
потовых желез, десятки экспертиз. Сотни страниц документации! И сейчас я все
это вам представлю, мой мальчик.
Ричард Блейд обреченно вздохнул, опуская в карман подаренный
"светлячок". После двухнедельного пребывания на базе ВВС США Лейк Плэсид он
уже не верил в инопланетных пришельцев. Но Соединенные Штаты были большой
страной и имели право на большие ошибки.
* * *
На свидание с Кэти он слегка опаздывал. Минуя одну за другой улицы Лейк
Плэсида - оживленного городка со стотысячным населением - Блейд размышлял о
превратностях судьбы, забросившей его на этот раз в просторы Висконсина.
Гола два назад США, совместно с европейскими союзниками, приступили к
созданию единой системы воздушного оповещения и противоракетной обороны НАТО
- в рамках так называемого проекта "Эйр Сэйфети". Его первая часть уже была
реализована, и автоматические радары, соединенные с компьютерами, успешно
сканировали любые объекты на высоте до двух миль над контролируемой
территорией. Однако европейские партнеры неожиданно столкнулись с тем, что
распознающие системы, программирование которых выполняли американцы, при
определенных обстоятельствах блокируют все активные средства поражения
гипотетического противника. Выяснилось, что эта мера предпринята в связи с
возможным обнаружением инопланетных НЛО - после чего Англия и Франция
направили заокеанскому союзнику согласованную ноту, в которой в чрезвычайно
дипломатической форме ставился только один вопрос: в своем ли вы уме,
джентльмены? В ответ из Пентагона поступило краткое и сухое предложение -
прислать по паре экспертов для ознакомления с материалами, хранящимися на
базе ВВС США в Лейк Плэсиде.
Блейд был назначен одним из двух представителей от Великобритании, ибо
сложившаяся ситуация относилась к компетенции отдела МИ6, в котором он
числился уже три года - после окончания разведшколы "Секьюрити Сервис". Это
подразделение британской секретной службы занималось нестандартными
операциями - а что может быть необычней экспертизы по части уфологии? В
анналах МИ6 эта операция числилась под кодом "Немо", хотя правильней было бы
назвать ее "УФО", по английской аббревиатуре термина "неопознанные летающие
объекты". Однако Дж., осторожный и многоопытный шеф Блейда, всячески
старался избежать любых намеков на истинную цель поездки своего сотрудника,
и выбрал совершенно нейтральное наименование. Блейд же про себя называл всю
эту дурацкую затею операцией "Уфф!" - и не без оснований. Пять ночей,
которые он провел с Кэти, были одним сплошным "уфф!"; иногда утром его даже
пошатывало. Впрочем, эта наиболее привлекательная часть командировки его
вполне устраивала, хотя он и не предполагал отражать ее в официальном
отчете.
Вторую вакансию от Британии должен был занять некий важный специалист,
крупная шишка и доверенное лицо самого премьер-министра. Однако в последний
момент сей ученый муж прислал раздраженную телеграмму - что-то насчет того,
что он не желает отвлекаться по пустякам от более важных занятий. В
результате произошли два события: Блейд впервые услышал имя лорда Лейтона и
отправился за океан в гордом одиночестве.
Вначале увиденное в Лейк Плэсид поразило его. Кроме гигантской
картотеки - невероятного скопища книг, газет, машинописных документов,
фотографий и пленок, - здесь имелся целый склад артефактов - обломков
летательных аппаратов, странных приборов и инструментов, деталей снаряжения
предполагаемых инопланетян, а также их сморщенные, высохшие и обгорелые тела
в количестве пяти экземпляров. Тем не менее, ни один из американцев не мог
дать ясного ответа, что же собрано на этой свалке: бесспорные свидетельства
катастроф, кои претерпели на Земле межзвездные странники, или пестрая смесь
забавных мистификаций и неудачных попыток разного рода фанатиков изобрести
нечто сногсшибательное. По наивности Блейд вначале полагал, что тела - во
всяком случае, тела! - неопровержимо доказывают факт посещения, ибо они
имели явно неземной вид. Однако полковник Стоун, приставленный к нему в
качестве сопровождающего и экскурсовода по этому инопланетному зверинцу,
показал ему пару заспиртованных трупов боливийских индейцев, пораженных
какой-то странной болезнью; Блейд не запомнил ее названия, хотя
присутствующий при этой демонстрации врач-патологоанатом разразился
латинскими терминами длиной в пять строк. Эти тела походили на человеческие
еще меньше, чем зеленокожие гости из космоса.
Блейд чувствовал, что вернется в Лондон с изрядной сумятицей в голове,
и пока совершенно не представлял, что напишет в отчете. Единственным
приятным моментом этой поездки являлось знакомство с Кэти - длинноногой
брюнеткой с покрытой золотистым загаром нежной кожей, которая подвизалась в
качестве фотомодели в каком-то местном рекламном агентстве. Из доверительных
допостельных бесед, которые они вели в первые три-четыре дня, Блейд выяснил,
что Кэти, как и он сам, появилась в Лейк Плэсиде недавно,
передислоцировавшись сюда из Калифорнии в поисках работы. Здесь она еще не
завела приятеля - хотя для девушки с такой внешностью сие проблем не
представляло; возможно, обоюдное одиночество подстегнуло их скоропалительный
роман. Они оба не любили спать на холодных простынях.
Блейд весьма критически относился к ученым рассуждениям Стоуна,
бескорыстного энтузиаста уфологии, но Кэти он верил - в общем и целом. Почти
каждую ночь она дарила ему столь веские и бесспорные доказательства своего
расположения, что он почти не сомневался в истинности ее истории. Такой
темперамент мог быть только у калифорнийки с каплей огненной испанской крови
в жилах! Может быть, бедная девочка чуть-чуть и приврала - Блейд полагал,
чти она сбежала из Лос-Анжелеса не в поисках работы, а спасаясь от
настырного поклонника с большим пистолетом в кармане. С другой стороны, она
могла говорить чистую правду, ибо в Лос-Анжелесе даже таких красоток мерили
тоннами, а в Висконсине горячие смуглянки с карими глазами были в большой
цене.
Как удачно, что он ее повстречал! Ночи, проведенные с Кэти, вполне
искупали томительные дневные занятия уфологией под руководством неутомимого
Стоуна, просмотр бесконечных архивов и лицезрение обгорелых железяк,
неаппетитных монстров, тоже обгорелых, и подозрительных долларовых купюр.
Однако и у Кэти имелся недостаток - она живо интересовалась всем, что
происходит на таинственной, строго секретной базе ВВС. Впрочем, Блейд не
верил, что девушка была русской шпионкой, жаждавшей выведать космические
секреты Штатов у простодушного англичанина. Всего лишь женское любопытство!
Весь городок знал про необычный музей, и добрая половина его обитателей
относилась, к фанатичным поклонникам УФО. А другая половина смеялась над
первой, но втихомолку ожидала со дня на день сошествия с небес Великого
Галактического Духа.
Вот так они и жили в своем захолустье, эти провинциалы из Лейк Плэсида.
* * *
Как всегда, Кэти поджидала его в небольшом уютном баре на Мэйн стрит.
Блейд был в Штатах первый раз, но уже усвоил, что такая улица есть в каждом
американском городке - как и такое же заведеньице с дюжиной столиков,
мраморной стойкой и полками, уставленными спиртным. Ввиду близости базы,
выбор был довольно богат; при желании, бравые авиаторы могли приналечь на
джин, русскую водку, бренди или местное виски, Правда, французского коньяка,
к которому Блейд пристрастился за последний год в Монако, здесь не водилось.
Он поцеловал Кэти в щеку и с виноватым видом протянул букет огромных
осенних георгинов - таких же пунцовых и ярких, как ее губы. Девушка
улыбнулась, прижав к заалевшему лицу нежные лепестки, и Блейд понял, что
прощен. Английский джентльмен не опаздывает на свидание с дамой, но если это
все-таки случается, он приносит цветы. Чем больше опоздание, тем пышнее
букет; и хотя Блейд припозднился всего минут на пять, букет тянул на целых
полчаса.
- Чем ты сегодня занимался, дорогой? - поинтересовалась Кэти с видом
примерной американской супруги.
Блейд сделал большие глаза.
- Сегодня в программе была пресс-конференция с зелеными человечками с
Венеры, - сообщил он. - Их крайне интересует секс и американские девушки.
- Но, милый, я же серьезно...
- Если серьезно, дорогая, то весь день я мечтал о том, чем буду
заниматься ночью, - галантно ответил Блейд.
- В последний раз... - карие глаза девушки подернулись грустью; отложив
цветы, она вытащила из сумочки сигареты и плоскую золотистую зажигалку,
чиркнула, прикурила от крохотного огонька.
Это было правдой - срок командировки Блейда истекал. Он с искренним
огорчением развел руками, потом пошарил в кармане и надел на пальчик Кэти
еще вчера заготовленный дар - платиновое кольцо с сапфиром, обрамленным
бриллиантами. Вещица стоила недешево, но Ричард Блейд предпочитал
расставаться с женщинами красиво - тем более, что его ждала волшебная ночь.
- От зеленых человечков, - таинственным шепотом сказал он, наклонившись
к розовому ушку Кэти.
- О, Дик!.. - она в восторге всплеснула руками. - Не знаю, останется ли
один из этих зеленых человечков доволен тем, что может предложить взамен
бедная девушка...
- Пока он ни разу не был разочарован, но если сегодня ты заснешь хоть
на минуту, мне - по его поручению, конечно, - придется наложить на тебя
маленький штраф.
- Какой же, милый?
- Нууу, не знаю, что он потребует... - протянул Блейд. - Скажем, вот
эту прелестную вещицу... - он потянулся к золотистой зажигалке, но Кэти
быстро схватила ее и спрятала в сумочку. Глаза девушки смеялись.
- Обойдемся без штрафов, - сказала она, решительно поднимаясь. - И мы
еще посмотрим, кто уснет первым!
* * *
Первым уснул Блейд. Занятия уфологией днем плюс калифорнийские страсти
ночью выжали его досуха; он провалился в беспамятство, прижавшись щекой к
теплой груди Кэти.
И мнилось ему, что во сне они снова ведут бесконечный разговор - такой
же, как вчера, и позавчера, и неделю назад. "Чем ты сегодня занимался,
дорогой?" - заботливо спрашивала Кэти, и Блейд послушно докладывал о
полусгоревших телах, о грудах обугленных обломков, о фотографиях, пленках и
бесчисленных отчетах, о блеклом сероватом прямоугольничке, запрессованном в
пластик, хранившем следы прикосновения странного пришельца. Кэти
одобрительно качала черноволосой головкой, задавала новые вопросы, и он
отвечал, все так же подробно и обстоятельно, иногда удивляясь, откуда память
его сохранила столько подробностей. Казалось, этот иллюзорный допрос длится
уже целую вечность; каким-то образом Блейд понимал, что Кэти достойна
доверия, что ей надо знать все, что он обязан говорить правду и только
правду. Но у него и не было выбора: он словно потерял способность лгать и
притворяться.
Он проснулся около десяти. На подушке, еще сохранившей отпечаток
головки Кэти, лежала записка: "Милый, убегаю на работу. Ветчина и яйца - в
холодильнике. Не забудь захлопнуть дверь. Целую. Прощай - и спасибо за
прекрасную ночь. Твоя Кэти."
Позавтракав, Блейд отправился на базу - ему оставалось завершить
кое-какие формальности, сдать временный пропуск, попрощаться со Стоуном и
его командой. Занимаясь всеми этими мелкими делами, он время от времени
вспоминал свой сон. Странная фантасмагория - допрос в постели после любовных
игр! Вероятно, фокусы подсознания; хотел он того или нет, - но тяжкий крест
продолжал давить на него изо дня в день - что написать в отчете? Излишний
скепсис, как и необоснованные восторги, могли оказать негативное влияние на
его профессиональную репутацию; возможно - загубить всю карьеру. В который
раз он проклял самыми черными словами капризы Лейтона, спеца, который должен
был лететь с ним в Лейк Плэсид. Все-таки поделили бы ответственность на
двоих... Неужели дело настолько секретно, что Дж., его шеф, не мог подыскать
ему в напарники другого яйцеголового? Секрет Полишинеля! Про музей на базе
знает весь этот заштатный городок!
Вечером Стоун самолично доставил гостя в аэропорт, обслуживающий
Сент-Пол и Миннеаполис, ближайшие крупные центры. Блейд не обольщался насчет
всех этих почестей; их оказывали не ему, а флагу Великобритании. К тому же
американцы ожидали появления гораздо более значительной фигуры - лорда
Лейтона, крупного ученого и настоящего эксперта, при котором Блейд играл бы
всего лишь роль статиста. Но - что сделано, то сделано; во всяком случае,
эти две недели он честно старался работать за двоих. Даже за троих, если
учесть калифорнийский темперамент Кэти.
Блейд усмехнулся и подошел к стойке регистрации. Он летел прямым репсом
на Лондон самолетом "Бритиш Эйрлайн", под собственным именем и по своим
подлинным документам; согласно официальной версии, восходящая звезда
британской разведки находилась на стажировке в одном из местных отделений
ЦРУ. Миловидная мулатка за стойкой скользнула взглядом по его билету, потом
подняла шоколадное личико на красивого рослого парня, который тоже
рассматривал ее не без интереса.
- Мистер Бле-ейд? - томно протянула она. - Для вас записка. Оставлена
часа два назад... - очень, очень хорошенькой девушкой...
Усмехнувшись, Блейд принял небольшой конверт, уже догадываясь о его
содержимом. Так и есть: плоская золотистая зажигалка и фотокарточка - "На
память милому Ричарду". Он сунул конверт в карман, где уже находился не
менее ценный подарок - "светлячок" Стоуна.
- Надеюсь, не бомба? - мулаточка за стойкой округлила прекрасные черные
глаза. - У нас очень строгие правила, сэр...
- Нет, котеночек, - Блейд скорчил зверскую гримасу. - Всего лишь
боеголовка от "Минитмена" на пару сотен килотонн.
Он задремал в уютном самолетном кресле, в салоне первого класса, и
очнулся только часа через три, когда изящная стюардесса начала разносить
кофе и виски. Воздушный лайнер уже одолевал просторы Атлантики, было два
часа пополуночи, за бортом царила непроглядная тьма, и соседка Блейда,
пожилая дама с седыми букольками, мирно посапывала носом, уткнувшись в
спинку кресла.
Спросив виски, он медленно прихлебывал напиток, механически вращая в
руках пластмассовый стаканчик. В слабом свете ночника на гладкой поверхности
четко проступали отпечатки его пальцев, и Блейд усмехнулся, вспомнив о
"бесспорном доказательстве" полковника Стоуна. Покопавшись в кармане, он
вытащил "светлячок" и конверт с дарами Кэти, вытряхнул зажигалку на
приставной столик, чтобы потом рассмотреть повнимательней, - щелкнул
рычажком и направил невидимый луч на поверхность стакана. Прихотливая вязь
волнистых линий засветилась, засияла в полумраке, словно таинственная
невесомая паутина, сотканная магическим заклинанием.
Блейд повернул стакан, на миг отведя в сторону свой волшебный фонарик,
его луч скользнув по золотистой зажигалке, и на ней вдруг вспыхнул странно
знакомый узор. С внезапно похолодевшим сердцем он уставился на плоский
металлический квадратик, все еще сжимая "светлячок" в кулаке и направляя его
в потолок. Он не раз видел эту зажигалку в руках Кэти, но не обращал на нее
особого внимания, красивая безделушка, и только. Теперь он разглядывал сей
предмет с профессиональным интересом.
Квадрат два на два дюйма. Вряд ли металлический; его ладонь еще хранила
ощущение легкости, почти невесомости. На одном торце - крохотная кнопка; на
противоположном - темное пятнышко, микроскопическое отверстие, из которого,
видимо, вырывалось пламя. И толщина! Толщина! Не больше одной десятой дюйма!
Прикрыв глаза, Блейд откинулся на спинку кресла. Он был готов дать
голову на отсечение, что сей час, в тысяча девятьсот шестьдесят первое лето
от рождества Христова, ни в одной фирме, ни в одной стране на планете Земля
не могли спроектировать и выпустить подобное изделие.
Ни газа, ни бензина... Он наклонился и осторожно понюхал таинственный
предмет. Никаких специфических запахов - только тонкий аромат духов Кэти.
Внезапно решившись, он направил на золотистую поверхность луч
"светлячка".
Он был готов к тому, что возникло в призрачном сиянии перед его глазами
Звезды и полосы. Полосы и звезды... Ай да Стоун! Браво, мисс Ризотти! И
трижды браво дорогой Кэти! Видно, в межзвездных просторах тоже есть своя
Калифорния, с зажигательными стройными брюнетками, смуглыми и кареглазыми!
С минуту он сидел, размышляя, потом выключил "светлячок", сунул его в
карман, и с непривычной для самого себя робостью подпихнул зажигалку
кончиком мизинца обратно в конверт "Бойся данайцев дары приносящих!" звучало
у него в голове, пока он шел к пилотской кабине.
Остальное было просто. Он предъявил свои документы - не британский
паспорт, конечно, а служебное удостоверение, хранившееся в потайном кармашке
бумажника, - и конверт, вместе с фотографией и легким золотистым
квадратиком, полетел вниз, к холодным водам Атлантического океана. Вместе с
пилотами он ждал три долгие минуты, потом облака под ними озарились
отблеском чудовищного взрыва. Не двести килотонн, конечно, однако его можно
было наблюдать с высоты шести миль и с расстояния тридцати, что говорило о
многом. Второй пилот вытер вспотевший лоб, а капитан дрогнувшим голосом
произнес:
- Надеюсь, сэр, у вас больше нет с собой таких... эээ... игрушек?
Блейд усмехнулся и отправился на свое место. Его слегка покачивало -
как после самой бурной из ночей, проведенных в объятиях Кэти.
* * *
В Лондон он прибыл без приключений. К счастью, ситуация с отчетом
упростилась, в верхах решение уже было принято, и программисты трудились над
корректировкой алгоритмов. Поступившая им директива гласила: поражать все,
что может быть поражено - и да поможет пришельцам Великий Вседержитель! Или
пусть они позаботятся о себе сами, что касается ВВС и сил противоракетной
обороны, то они должны превратить в металлолом любой неопознанный объект
крупнее футбольного мяча. Блейд вздохнул и, представив себе размеры
таинственной зажигалки, добавил про себя - крупнее полупенсовой монеты.
Затем с облегчением сел за пишущую машинку и сочинил красочный доклад, не
поскупившись на неаппетитные подробности по части боливийских монстров.
В этом любопытном документе, однако, ни словом не упоминались ни Кэти,
ни ее зажигалка. Блейд не хотел прослыть сумасшедшим. По зрелом размышлении
он решил, что молодому капитану не стоит выдвигать гипотез, которые могли бы
поставить крест на его карьере. Это было вполне вероятно - несмотря на
неизменную благожелательность и покровительство Дж., приятеля его покойного
отца.
Он много размышлял по поводу случившегося - особенно с тех пор, как Дж.
вскользь заметил, что на базе Лейк Плэсид случился пожар, погубивший много
ценных экспонатов и материалов. Являлась ли Кэтина зажигалка в самом деле
взрывным устройством или безобидной безделушкой, с которой он обращался
столь неаккуратно. Просветил ультрафиолетом, потом вышвырнул из самолета, с
высоты шести миль... Конверт и фотография, безусловно, сгорели, а сам
подарок раскалился докрасна. И сразу - в холодную воду... В зажигалке был
мощный источник энергии, что-то вроде батареи или аккумулятора - мог ли он
выдержать такие нагрузки? Случаен или закономерен взрыв? Передала ли ему
Кэти дар любви - или адскую машинку.
Блейд полагал, что никогда не получит ответов на эти вопросы. Судьба,
однако, судила иначе. Через одиннадцать лет, в ином мире, в другой
реальности, он узнал все, что хотел. А пока...
"Бойся данайцев, дары приносящих!"