Плонский Александр
Сансара
Александр Филиппович ПЛОНСКИЙ
САНСАРА
Фантастический рассказ
- Хорошо, что в здешней фауне нет разумных существ, - сказал мне доктор Ромапоти, глава индийской концессии, разрабатывающей рудные богатства Альциона.
- Но почему же хорошо? - изумился я.
- Да будь здесь разум, мы оказались бы в роли колонизаторов. А роль эта отвратительна.
Я пожал плечами:
- Все зависит от того, как понимать свою роль.
- Вы верите в бессмертие души? - уклонился от спора Ромапоти.
- Я убежден в бессмертии материи...
- Каждый представляет вечность по-своему. Но согласитесь, коль скоро идет речь о вечности, самое невероятное, с моей или вашей точки зрения, событие приобретает вероятность, отличную от нуля.
- Так уж и всякое! - скептически усмехнулся я.
- Вы знаете, что такое сансара? - спросил Ромапоти.
- В самых общих чертах. Но не будете же вы, современный человек, ученый, толковать всерьез о переселении душ?
- Не буду, успокойтесь! - рассмеялся Ромапоти. - Но, если хотите, расскажу об одной такой невероятной истории, а заодно и о пресловутом киплинговском "бремени белого человека". Кстати, моего прапрапрадеда звали Сингх, запомните это имя. Свой рассказ я бы назвал "Сансара"...
* * *
Когда его привязывали к жерлу пушки, Сингх не сопротивлялся. Он никогда не делал ничего лишнего.
- Я не страшусь, сахиб! Тебе этого не понять...
- Поди ты к черту! - выругался сквозь зубы Пайкрофт, затягивая веревку.
...10 мая 1857 года взбунтовались три полка сипаев - солдат североиндийской армии. Она лишь по названию была индийской - командовали англичане, индус не мог продвинуться по службе выше сержанта. Сахибы жили в коттеджах, сипаи вместе с семьями - в бараках. Незадолго до бунта им уменьшили жалованье, лишили последних привилегий...
- Я умираю спокойно, сахиб, потому что делаю это не впервые. Мне приходилось умирать и рождаться бесконечное число раз в цепи перевоплощений - мокше. Так учит сансара... Может, теперь я стану царем слонов, черным и блестящим, с парой великолепных бивней... А Диса, тот, что справа от меня, возродится орлом. Бойся, сахиб, слон сокрушит врага хоботом, орел выклюет ему глаза! И так будет со всеми вами.
...Антианглийское восстание переросло в общенародную освободительную войну. Свыше ста тысяч повстанцев обрушились на колонизаторов от Пенджаба до Бенгалии. В Дели, Канпуре и Лакхнау образовались повстанческие правительства. Англичане бежали на юг...
- Я кришна, жертва, приносимая огню. Но известно ли тебе, сахиб, сколько значений имеет слово "Кришна"? Это и всемогущее божество, и мудрый вывод, и победа! Мы многому научились. Сделали вывод. И победим, пусть не сейчас, но победим обязательно!
...Оправившись от неожиданности, колонизаторы сумели подавить восстание. Пал Лакхнау, центр борьбы переместился в Джиханси, где повстанцев возглавила индийская Жанна д'Арк - княжна Лакшми-Бай. Затем повстанцы отступили в джунгли...
- Ты никогда не познаешь Высшего Духа, сахиб! Тот, кто верит в силу истины, не кичится своей силой!
...Что могли противопоставить британской регулярной армии разрозненные отряды сипаев? Началась расправа... Василий Васильевич Верещагин, вернувшись из Индии, где побывал пятнадцать лет спустя, по свежим следам рассказал о жестокости колонизаторов в картине "Подавление индийского восстания англичанами". Один из расстреливаемых сипаев Сингх...
- О, богиня Сарасвати! Дай мне напиться из твоих рук!
- Готово! - крикнул Пайкрофт.
Пушка выстрелила.
* * *
Пушка выстрелила.
- О, Сарасвати, благодарю тебя за напиток бессмертия! - проговорил Сингх, когда дым рассеялся.
"Восточные варвары! - сморщился мистер Пайкрофт, английский торговый атташе. - А ведь не случайно извлекли из музея пушку времен сипайского восстания! И вот, ее разорвало... Реклама? Нет, скорее символ!"
Но остальные были довольны. Интеллектуальный робот Сингх, новейшая модель Индийской национальной компании по освоению планет-гигантов, выдержал последнее испытание.
САНСАРА
Фантастический рассказ
- Хорошо, что в здешней фауне нет разумных существ, - сказал мне доктор Ромапоти, глава индийской концессии, разрабатывающей рудные богатства Альциона.
- Но почему же хорошо? - изумился я.
- Да будь здесь разум, мы оказались бы в роли колонизаторов. А роль эта отвратительна.
Я пожал плечами:
- Все зависит от того, как понимать свою роль.
- Вы верите в бессмертие души? - уклонился от спора Ромапоти.
- Я убежден в бессмертии материи...
- Каждый представляет вечность по-своему. Но согласитесь, коль скоро идет речь о вечности, самое невероятное, с моей или вашей точки зрения, событие приобретает вероятность, отличную от нуля.
- Так уж и всякое! - скептически усмехнулся я.
- Вы знаете, что такое сансара? - спросил Ромапоти.
- В самых общих чертах. Но не будете же вы, современный человек, ученый, толковать всерьез о переселении душ?
- Не буду, успокойтесь! - рассмеялся Ромапоти. - Но, если хотите, расскажу об одной такой невероятной истории, а заодно и о пресловутом киплинговском "бремени белого человека". Кстати, моего прапрапрадеда звали Сингх, запомните это имя. Свой рассказ я бы назвал "Сансара"...
* * *
Когда его привязывали к жерлу пушки, Сингх не сопротивлялся. Он никогда не делал ничего лишнего.
- Я не страшусь, сахиб! Тебе этого не понять...
- Поди ты к черту! - выругался сквозь зубы Пайкрофт, затягивая веревку.
...10 мая 1857 года взбунтовались три полка сипаев - солдат североиндийской армии. Она лишь по названию была индийской - командовали англичане, индус не мог продвинуться по службе выше сержанта. Сахибы жили в коттеджах, сипаи вместе с семьями - в бараках. Незадолго до бунта им уменьшили жалованье, лишили последних привилегий...
- Я умираю спокойно, сахиб, потому что делаю это не впервые. Мне приходилось умирать и рождаться бесконечное число раз в цепи перевоплощений - мокше. Так учит сансара... Может, теперь я стану царем слонов, черным и блестящим, с парой великолепных бивней... А Диса, тот, что справа от меня, возродится орлом. Бойся, сахиб, слон сокрушит врага хоботом, орел выклюет ему глаза! И так будет со всеми вами.
...Антианглийское восстание переросло в общенародную освободительную войну. Свыше ста тысяч повстанцев обрушились на колонизаторов от Пенджаба до Бенгалии. В Дели, Канпуре и Лакхнау образовались повстанческие правительства. Англичане бежали на юг...
- Я кришна, жертва, приносимая огню. Но известно ли тебе, сахиб, сколько значений имеет слово "Кришна"? Это и всемогущее божество, и мудрый вывод, и победа! Мы многому научились. Сделали вывод. И победим, пусть не сейчас, но победим обязательно!
...Оправившись от неожиданности, колонизаторы сумели подавить восстание. Пал Лакхнау, центр борьбы переместился в Джиханси, где повстанцев возглавила индийская Жанна д'Арк - княжна Лакшми-Бай. Затем повстанцы отступили в джунгли...
- Ты никогда не познаешь Высшего Духа, сахиб! Тот, кто верит в силу истины, не кичится своей силой!
...Что могли противопоставить британской регулярной армии разрозненные отряды сипаев? Началась расправа... Василий Васильевич Верещагин, вернувшись из Индии, где побывал пятнадцать лет спустя, по свежим следам рассказал о жестокости колонизаторов в картине "Подавление индийского восстания англичанами". Один из расстреливаемых сипаев Сингх...
- О, богиня Сарасвати! Дай мне напиться из твоих рук!
- Готово! - крикнул Пайкрофт.
Пушка выстрелила.
* * *
Пушка выстрелила.
- О, Сарасвати, благодарю тебя за напиток бессмертия! - проговорил Сингх, когда дым рассеялся.
"Восточные варвары! - сморщился мистер Пайкрофт, английский торговый атташе. - А ведь не случайно извлекли из музея пушку времен сипайского восстания! И вот, ее разорвало... Реклама? Нет, скорее символ!"
Но остальные были довольны. Интеллектуальный робот Сингх, новейшая модель Индийской национальной компании по освоению планет-гигантов, выдержал последнее испытание.