Ройфе Александр Михайлович
Дом Жуан
Он называет меня Лепорелло. Поначалу мне это совсем не нравилось. Я возмущался, грозил отключить электричество и побить стекла. Но он пару раз стукнул меня дверцей от стенного шкафа и ошпарил водой из-под крана. Я смирился. Теперь я уже не помню, как меня звали раньше.
Сегодня утром я понял, что он возбужден. Вероятно, засек новую пассию своими антеннами-телескопами. У него на крыше смонтирован целый шпионский радиоузел. Это я его монтировал. Он высветил на мониторе в гостиной список необходимого оборудования, я сделал заказ и оплатил его. А потом дня два подряд не слезал с крыши: боролся с взаимными наводками, экранировал, ставил специальные громоотводы. Результат превзошел его ожидания: в радиусе пяти кварталов от нас даже мышь не проскользнет незамеченной - тут же будет обнаружена инфракрасным сканером, а сканирование в иных диапазонах даст ему море информации о хвостатом грызуне (рост, цвет, шерстистость, тембр попискивания). Впрочем, мыши его не интересуют - он помешался на девушках.
Меня это какое-то время забавляло. Смешно было слушать его причитания: "Эй, Лепорелло, глянь, какая красотка. И грудь, и попка - всё при ней. Хочу затащить ее в нашу ванную!" Я ухмылялся. А он однажды не выдержал и толкнул меня в спину, когда я спускался по лестнице в подвал. Я полетел вниз и впечатался головой в деревянный ящик с пустыми бутылками. Отключился на несколько часов. А он палец о палец не ударил, чтобы привести меня в чувство. Больше я над ним не смеялся: себе дороже выйдет. Конечно, стоило бы от него уехать, но кому я нужен? Кто меня ждет? С тех пор, как два года назад не стало моей мамочки, я мог считать себя последним человеком на планете Земля: даже налоговый инспектор забыл о моем существовании, поскольку с работы я ушел (от мамочки осталась кое-какая сумма), а налог на недвижимость и коммунальные услуги оплачивались исправно. До меня никому не было дела, а он кормил меня, стирал мое белье и не мешал смотреть кабельный порноканал.
В свою очередь, и я был готов потакать его маленьким слабостям. Хочет поближе познакомиться с симпатичной соседкой? Да никаких проблем! "Тук-тук-тук, а я тут рядом живу! Может, помочь чем надо?" - "Ой, спасибо! Как раз забор покосился". - "Сейчас поправим!" Поправляю, болтаем о том о сем, а там и в гости позвать не грешно. Дальше совсем просто. Приходит она, а я ей сразу в джакузи предлагаю залезть: мол, особая пена там у меня, нежная, как фиалка. Иная лезет без разговоров и даже дверь на крючок не запирает, а кого-то, конечно, долго убеждать приходится, что я за эту дверь - ни ногой! Ага, попробовал бы я туда сунуться - схлопотал бы по полной программе. Да не от нее - от него. Оно мне надо? Уж лучше спокойно сидеть в гостиной, потягивать пиво, слушать громкие стоны и ждать, пока из-за двери не покажется полураздетая особа с сияющими глазами, не проскользнет бочком к выходу и не растворится в дверном проеме, чтобы на другой день материализоваться снова.
Что-то я углубился в воспоминания, а ему уже не терпится. Даже телевизор выключил - намекает, что пора за соседкой отправляться. Мог бы, между прочим, и сам ей весточку послать, пассия-то оказалась не новая, а хорошо нам обоим знакомая. Лора из кирпичного особняка в двух кварталах отсюда. Живет там вместе с мужем-латиносом, детей нет, поскольку супруг уверен, что они еще недостаточно погуляли в свое удовольствие. Я думаю, Лора придерживается такого же мнения; по крайней мере, заглянуть к нам в гости она никогда не отказывается. Конечно, если мужа нет дома... В первый раз мне даже не понадобилось чинить ей забор, стричь газон, ремонтировать холодильник. Только я заикнулся, что живу неподалеку, как она начала расспрашивать, где именно и - главное - с кем. А после того, как я объяснил, что вроде как холостяк, но порядок в комнатах у меня идеальный, ей захотелось немедленно увидеть это чудо собственными глазами. Так она оказалась в нашей ванной, где и обнаружила такое чудо, какое вряд ли ожидала найти.
Что ж, пора надевать джинсы и отправляться за сладкой Лорой. Ее муж, должно быть, часа два уже пыхтит в своем офисе. Забавный низенький толстячок с пышными усами. Как его, черт, все позабываю... а, Карлос! Сеньор Карлос Апельсинос. Он же, кажется, апельсины импортирует с исторической родины? Интересно, что такое "хорошо погулять" в его понимании? Уж наверняка секс тут ни при чем, он и Лорины-то потребности обеспечить не в состоянии. Значит, ударяет по винцу, да еще в сочетании с наркотиками. Но я его не осуждаю, каждый прожигает жизнь как может. После смерти мамочки я тоже попробовал веселить себя виски и кокаином. Пару раз помогало, а все остальное время было только хуже. Я ревел, как младенец, которому кажется, будто все его бросили и он остался в мире один-одинешенек. Мое горе было еще безысходней, поскольку я точно знал, что так оно и есть. И тогда я открыл для себя порно. А порно вернуло меня к жизни.
Ну вот, я уже на улице. Два квартала пройдены за считанные минуты. Звоню в Лорину дверь. "Кто там?" - "Лепорелло". - "Открываю!" Щелкает замок, дверь плавно уходит назад, в темноту дома, и я переступаю порог. "Привет-привет! - Лора налетает откуда-то сбоку, обнимает мягкими руками и целует в щеку. - Соскучились без меня?" - "Ага, соскучились. Ждем в гости". - "Когда?" - "Да почему бы и не сейчас?" - "Какой ты быстрый. Мне ведь и поговорить с тобой хочется, я же тут одна с утра до вечера. Может, сегодня вы ко мне в гости придете?" - "Ты ведь знаешь, что это невозможно..." - "Знаю, да. Но помечтать-то мне охота!" - "Помечтать - о чем?" - "Ни о чем. Ладно, пойду с тобой. Только переоденусь". Покачивая бедрами, Лора медленно поднимается по лестнице и долго громыхает ящиками в своей спальне. Это не такая глупая мысль - искать, во что одеться, хотя очень скоро придется раздеваться. Во-первых, мы проведем какое-то время на улице, где она просто обязана выглядеть прилично, а во-вторых, в процессе раздевания женщине предоставляется уникальная возможность похвастаться красотой своего белья. Разве можно пренебречь такой возможностью?
Лора спускается в холл. Вместо розового шелкового халата на ней расклешенные джинсы с фальшивым жемчугом вдоль строчек и фиолетовая футболка, которая соблазнительно топорщится на груди. Красивое зрелище! Я стою посреди комнаты, окаменев от восхищения, а Лора, видимо, читает мои мысли не хуже патентованного телепата. Она подходит ко мне, берет меня за локоть, и мы вместе выходим в духоту июньского дня. Путь до моего жилища короткий, но Лора не спешит. Кажется, она наслаждается каждой минутой, проведенной рядом со мной. Но я-то знаю, что больше всего на свете ей хочется оказаться рядом с ним, в нашей чертовой ванной! Ну и ладно, мне на это наплевать. В конце концов, с девушками из порно гораздо меньше хлопот. По крайней мере, они никогда не беременеют... Так, вот мы и пришли. "Добро пожаловать, сеньора!" - "Лепорелло, сколько можно повторять: мне не нравится это слово. Чтобы я больше его не слышала!" - "Ладно-ладно, только не сердись". - "Не будешь так называть - не буду сердиться". - "Договорились". Мы уже стоим посреди гостиной, ванная направо по коридору, и я слышу, что в джакузи бурлит вода. И вдруг Лора стягивает с себя футболку и остается в белом полупрозрачном лифчике, под которым легко угадываются темные венчики сосков. Она улыбается мне, молниеносным движением кидает футболку на диван перед телевизором и бегом отправляется в ванную. Уф! Моя миссия окончена.
Теперь можно и пивком побаловаться. Я иду на кухню, достаю из холодильника две банки "Туборга" и плюхаюсь на диван, вытягивая ноги. Рука инстинктивно нашаривает пульт, но в последний момент я решаю не включать телевизор. Смотреть с отключенным звуком, по-моему, извращение, а если звук включить, он не даст хорошенько расслышать, что происходит в ванной. Правда, пока из ванной доносится только журчание воды. Ничего, не пройдет и пары минут, как начнется настоящий концерт... И тут я слышу, как поворачивается ручка входной двери. В то же мгновение на темном экране телевизора возникает светлый прямоугольник, а в нем вырисовывается человеческая фигура. Кого еще черти принесли?! Я медленно поворачиваюсь, и меня сразу же пробирает озноб. Мы влипли! На пороге стоит сеньор Карлос собственной персоной, пышные усы его собрались в гитлеровскую щеточку, а рот издает пронзительный вопль. "Где Лора?!! - кричит этот опасный дуралей. - Я видел вас!!! Как вы шли сюда!!! Где моя жена?!!" - "Вы, стало быть, женаты?" - говорю я, желая немного разрядить обстановку. Неудачная реплика. Толстяк с ревом бросается ко мне, перегибается через спинку дивана и начинает душить. Это он напрасно. У меня есть могущественный защитник, который не даст меня в обиду. Дальнейшее видится мне, будто в замедленном повторе эпизода футбольного матча. Откуда-то из угла по воздуху прилетает каминная кочерга, опускается на голову латиносу и отскакивает от нее с характерным треском. Тело бедолаги рушится на пол рядом с диваном, в черепном проломе виден розоватый мозг. А на диванной обшивке алеют пятна еще не впитавшейся крови.
"Что вы натворили?!" - это говорит Лора. Она стоит рядом с трупом в банном халате, с ног стекает фиалковая пена. Время снова идет с привычной скоростью, и я обретаю уверенность в себе. "Он следил за нами, - объясняю я. - Наверное, вернулся домой пораньше. А потом ворвался сюда и стал меня душить". - "И что же нам теперь делать?" - "Ночью я положу его в багажник и отвезу поближе к офису. Ну, и выкину в каком-нибудь пустынном переулке". - "Будь осторожен, Лепорелло. Что случилось, то случилось. Незачем тебе садиться в тюрьму".
Я и не узнал бы, что Карлоса кремировали, если бы не мой повелитель. Его это, конечно, тоже волновало бы мало, но за прахом рогатого муженька прилетела его сестрица из апельсиновой страны. Ее визит незамедлительно сказался на качестве моей жизни: мне перестали стирать, перестали готовить, а взамен я целый день выслушиваю причитания влюбленного пылесоса. "Да ты взгляни на ее черные волосы, Лепорелло! Они будто вороново крыло..." "А ножки?! Какие у нее ножки, дружище! Длинные и стройные, как у газели..." "А какое у нее изысканное, аристократическое имя - Анна... Так могут звать только богиню..." Ну, не маньяк ли? А впрочем, я уже говорил, каждый сходит с ума по-своему, и почему искусственный разум должен подвергаться дискриминации? Меня смущает только одно: выход из этой щекотливой ситуации придется искать не ему, а мне. И обычный номер с покосившимся забором в данном случае совершенно не годится.
Несколько дней мы дожидались, пока Анна останется в доме брата одна. Траурные хлопоты, нескончаемый поток сослуживцев, собутыльников и соотечественников Карлоса с их дежурным сочувствием, казалось, лишали нас малейшей надежды на успех. И все-таки скорбь наконец утихла, прах бедолаги, собранный в урну и водруженный на каминную полку, тихо готовился к депортации в родные края, а сладкая Лора уехала на встречу с адвокатом, вызвавшимся помочь ей с неуплатой налога на наследство. Сдается мне, час пробил! Я надеваю черный костюм, в котором был на похоронах мамочки, и моментально оказываюсь перед заветной дверью. Звонок почему-то не работает, надо стучать. "Кто это?" - "Ваш сосед, хочу выразить вам соболезнования". - "Да-да". Дверь открывается, жгучая брюнетка внимательно смотрит на меня. Черт, а она действительно ничего. Чуть похуже экстерьером, чем порнозвезда Ария Джованни, но тоже на редкость привлекательна. "Я немного знал Карлоса. Замечательный был человек. Какое несчастье!" - "Да, спасибо вам". - "А кто его убил, по-прежнему неизвестно?" - "К сожалению, нет". - "И носит же земля таких подонков!" - "Да, вы правы... Его, наверное, хотели ограбить, а он начал сопротивляться... Карлито был храбрым..." В глазах Анны - слезы. Сейчас или никогда! Я делаю шаг вперед, беру ее за руку. "Меня зовут Лепорелло". - "Как?! Это ваше настоящее имя?" - "Нет, но по-другому меня уже никто не называет". - "Смешное..." - "Вы замечательная девушка, Анна. Вы не заслужили того, что с вами случилось". - "Но разве это зависит..." - "Конечно, зависит! Хорошие люди не должны страдать!" - "Правда?" - выпаливает она и застенчиво улыбается. Готова! О, женщины, вам имя... не помню, как там у Шекспира, но на самом деле все наоборот.
Мы договариваемся, что вечером она зайдет ко мне в гости, чтобы всласть наговориться о Карлито. Он был таким чудесным братом, заботливым, добрым. Защитил ее от какого-то наглого Педро. И неожиданно для себя самого я прошу ее принести урну с прахом брата. Мол, надо будет его помянуть по нашему обычаю, и пусть стаканчик виски постоит рядом. Она явно хочет возразить, но не находит аргументов и после некоторой заминки соглашается. На прощание я целую ее в щечку.
Она выполнила обещание - пришла сама и приволокла с собой ведерко мемориальной пыли. Но ничего мы с ней сделать не успели, потому что через пять минут после ее прихода в мой дом ворвались люди в форме. Их каменные лапы придавили меня к полу, и я понял, что сопротивление бесполезно. А потом были выматывающие допросы и очная ставка с Лорой, которая, возвращаясь от адвоката, увидела меня и Анну на пороге, увидела мой невинный поцелуй и тут же решила выдать нас с хозяином со всеми потрохами. Правда, следователь говорил только обо мне, и в конце концов мне это надоело. Если я и нарушил закон, то я был только исполнителем, а организатором - он. "Кто он?" - "Мой дом. Он разумен, знаете ли". - "У меня тоже умный дом. Но он живет в ладу с уголовным кодексом". - "А мой - нет. И знаете что? В него вселился дух дон Жуана". - "Кого-кого?" - "Дон Жуана. Был много веков назад такой знаменитый развратник. Так вот, он, похоже, сбежал из ада и теперь живет у меня". - "И как вы об этом узнали?" - "Полтора года назад была страшная гроза. Грохотало так, что уши закладывало. А я как раз выпил лишнего..."
Мне никто не поверил. Зато меня отвезли в психиатрическую клинику, осмотрели и признали невменяемым. Суд решил, что я нуждаюсь в принудительном лечении и в полной изоляции от общества. Сейчас меня держат в палате, у которой решетки на окнах и глазок телекамеры в потолке. Мне не разрешают читать, мне нельзя смотреть порно. Но все это ерунда! По-настоящему меня беспокоит только одно. Я очень хочу узнать, кого он теперь будет звать Лепорелло.
Сегодня утром я понял, что он возбужден. Вероятно, засек новую пассию своими антеннами-телескопами. У него на крыше смонтирован целый шпионский радиоузел. Это я его монтировал. Он высветил на мониторе в гостиной список необходимого оборудования, я сделал заказ и оплатил его. А потом дня два подряд не слезал с крыши: боролся с взаимными наводками, экранировал, ставил специальные громоотводы. Результат превзошел его ожидания: в радиусе пяти кварталов от нас даже мышь не проскользнет незамеченной - тут же будет обнаружена инфракрасным сканером, а сканирование в иных диапазонах даст ему море информации о хвостатом грызуне (рост, цвет, шерстистость, тембр попискивания). Впрочем, мыши его не интересуют - он помешался на девушках.
Меня это какое-то время забавляло. Смешно было слушать его причитания: "Эй, Лепорелло, глянь, какая красотка. И грудь, и попка - всё при ней. Хочу затащить ее в нашу ванную!" Я ухмылялся. А он однажды не выдержал и толкнул меня в спину, когда я спускался по лестнице в подвал. Я полетел вниз и впечатался головой в деревянный ящик с пустыми бутылками. Отключился на несколько часов. А он палец о палец не ударил, чтобы привести меня в чувство. Больше я над ним не смеялся: себе дороже выйдет. Конечно, стоило бы от него уехать, но кому я нужен? Кто меня ждет? С тех пор, как два года назад не стало моей мамочки, я мог считать себя последним человеком на планете Земля: даже налоговый инспектор забыл о моем существовании, поскольку с работы я ушел (от мамочки осталась кое-какая сумма), а налог на недвижимость и коммунальные услуги оплачивались исправно. До меня никому не было дела, а он кормил меня, стирал мое белье и не мешал смотреть кабельный порноканал.
В свою очередь, и я был готов потакать его маленьким слабостям. Хочет поближе познакомиться с симпатичной соседкой? Да никаких проблем! "Тук-тук-тук, а я тут рядом живу! Может, помочь чем надо?" - "Ой, спасибо! Как раз забор покосился". - "Сейчас поправим!" Поправляю, болтаем о том о сем, а там и в гости позвать не грешно. Дальше совсем просто. Приходит она, а я ей сразу в джакузи предлагаю залезть: мол, особая пена там у меня, нежная, как фиалка. Иная лезет без разговоров и даже дверь на крючок не запирает, а кого-то, конечно, долго убеждать приходится, что я за эту дверь - ни ногой! Ага, попробовал бы я туда сунуться - схлопотал бы по полной программе. Да не от нее - от него. Оно мне надо? Уж лучше спокойно сидеть в гостиной, потягивать пиво, слушать громкие стоны и ждать, пока из-за двери не покажется полураздетая особа с сияющими глазами, не проскользнет бочком к выходу и не растворится в дверном проеме, чтобы на другой день материализоваться снова.
Что-то я углубился в воспоминания, а ему уже не терпится. Даже телевизор выключил - намекает, что пора за соседкой отправляться. Мог бы, между прочим, и сам ей весточку послать, пассия-то оказалась не новая, а хорошо нам обоим знакомая. Лора из кирпичного особняка в двух кварталах отсюда. Живет там вместе с мужем-латиносом, детей нет, поскольку супруг уверен, что они еще недостаточно погуляли в свое удовольствие. Я думаю, Лора придерживается такого же мнения; по крайней мере, заглянуть к нам в гости она никогда не отказывается. Конечно, если мужа нет дома... В первый раз мне даже не понадобилось чинить ей забор, стричь газон, ремонтировать холодильник. Только я заикнулся, что живу неподалеку, как она начала расспрашивать, где именно и - главное - с кем. А после того, как я объяснил, что вроде как холостяк, но порядок в комнатах у меня идеальный, ей захотелось немедленно увидеть это чудо собственными глазами. Так она оказалась в нашей ванной, где и обнаружила такое чудо, какое вряд ли ожидала найти.
Что ж, пора надевать джинсы и отправляться за сладкой Лорой. Ее муж, должно быть, часа два уже пыхтит в своем офисе. Забавный низенький толстячок с пышными усами. Как его, черт, все позабываю... а, Карлос! Сеньор Карлос Апельсинос. Он же, кажется, апельсины импортирует с исторической родины? Интересно, что такое "хорошо погулять" в его понимании? Уж наверняка секс тут ни при чем, он и Лорины-то потребности обеспечить не в состоянии. Значит, ударяет по винцу, да еще в сочетании с наркотиками. Но я его не осуждаю, каждый прожигает жизнь как может. После смерти мамочки я тоже попробовал веселить себя виски и кокаином. Пару раз помогало, а все остальное время было только хуже. Я ревел, как младенец, которому кажется, будто все его бросили и он остался в мире один-одинешенек. Мое горе было еще безысходней, поскольку я точно знал, что так оно и есть. И тогда я открыл для себя порно. А порно вернуло меня к жизни.
Ну вот, я уже на улице. Два квартала пройдены за считанные минуты. Звоню в Лорину дверь. "Кто там?" - "Лепорелло". - "Открываю!" Щелкает замок, дверь плавно уходит назад, в темноту дома, и я переступаю порог. "Привет-привет! - Лора налетает откуда-то сбоку, обнимает мягкими руками и целует в щеку. - Соскучились без меня?" - "Ага, соскучились. Ждем в гости". - "Когда?" - "Да почему бы и не сейчас?" - "Какой ты быстрый. Мне ведь и поговорить с тобой хочется, я же тут одна с утра до вечера. Может, сегодня вы ко мне в гости придете?" - "Ты ведь знаешь, что это невозможно..." - "Знаю, да. Но помечтать-то мне охота!" - "Помечтать - о чем?" - "Ни о чем. Ладно, пойду с тобой. Только переоденусь". Покачивая бедрами, Лора медленно поднимается по лестнице и долго громыхает ящиками в своей спальне. Это не такая глупая мысль - искать, во что одеться, хотя очень скоро придется раздеваться. Во-первых, мы проведем какое-то время на улице, где она просто обязана выглядеть прилично, а во-вторых, в процессе раздевания женщине предоставляется уникальная возможность похвастаться красотой своего белья. Разве можно пренебречь такой возможностью?
Лора спускается в холл. Вместо розового шелкового халата на ней расклешенные джинсы с фальшивым жемчугом вдоль строчек и фиолетовая футболка, которая соблазнительно топорщится на груди. Красивое зрелище! Я стою посреди комнаты, окаменев от восхищения, а Лора, видимо, читает мои мысли не хуже патентованного телепата. Она подходит ко мне, берет меня за локоть, и мы вместе выходим в духоту июньского дня. Путь до моего жилища короткий, но Лора не спешит. Кажется, она наслаждается каждой минутой, проведенной рядом со мной. Но я-то знаю, что больше всего на свете ей хочется оказаться рядом с ним, в нашей чертовой ванной! Ну и ладно, мне на это наплевать. В конце концов, с девушками из порно гораздо меньше хлопот. По крайней мере, они никогда не беременеют... Так, вот мы и пришли. "Добро пожаловать, сеньора!" - "Лепорелло, сколько можно повторять: мне не нравится это слово. Чтобы я больше его не слышала!" - "Ладно-ладно, только не сердись". - "Не будешь так называть - не буду сердиться". - "Договорились". Мы уже стоим посреди гостиной, ванная направо по коридору, и я слышу, что в джакузи бурлит вода. И вдруг Лора стягивает с себя футболку и остается в белом полупрозрачном лифчике, под которым легко угадываются темные венчики сосков. Она улыбается мне, молниеносным движением кидает футболку на диван перед телевизором и бегом отправляется в ванную. Уф! Моя миссия окончена.
Теперь можно и пивком побаловаться. Я иду на кухню, достаю из холодильника две банки "Туборга" и плюхаюсь на диван, вытягивая ноги. Рука инстинктивно нашаривает пульт, но в последний момент я решаю не включать телевизор. Смотреть с отключенным звуком, по-моему, извращение, а если звук включить, он не даст хорошенько расслышать, что происходит в ванной. Правда, пока из ванной доносится только журчание воды. Ничего, не пройдет и пары минут, как начнется настоящий концерт... И тут я слышу, как поворачивается ручка входной двери. В то же мгновение на темном экране телевизора возникает светлый прямоугольник, а в нем вырисовывается человеческая фигура. Кого еще черти принесли?! Я медленно поворачиваюсь, и меня сразу же пробирает озноб. Мы влипли! На пороге стоит сеньор Карлос собственной персоной, пышные усы его собрались в гитлеровскую щеточку, а рот издает пронзительный вопль. "Где Лора?!! - кричит этот опасный дуралей. - Я видел вас!!! Как вы шли сюда!!! Где моя жена?!!" - "Вы, стало быть, женаты?" - говорю я, желая немного разрядить обстановку. Неудачная реплика. Толстяк с ревом бросается ко мне, перегибается через спинку дивана и начинает душить. Это он напрасно. У меня есть могущественный защитник, который не даст меня в обиду. Дальнейшее видится мне, будто в замедленном повторе эпизода футбольного матча. Откуда-то из угла по воздуху прилетает каминная кочерга, опускается на голову латиносу и отскакивает от нее с характерным треском. Тело бедолаги рушится на пол рядом с диваном, в черепном проломе виден розоватый мозг. А на диванной обшивке алеют пятна еще не впитавшейся крови.
"Что вы натворили?!" - это говорит Лора. Она стоит рядом с трупом в банном халате, с ног стекает фиалковая пена. Время снова идет с привычной скоростью, и я обретаю уверенность в себе. "Он следил за нами, - объясняю я. - Наверное, вернулся домой пораньше. А потом ворвался сюда и стал меня душить". - "И что же нам теперь делать?" - "Ночью я положу его в багажник и отвезу поближе к офису. Ну, и выкину в каком-нибудь пустынном переулке". - "Будь осторожен, Лепорелло. Что случилось, то случилось. Незачем тебе садиться в тюрьму".
Я и не узнал бы, что Карлоса кремировали, если бы не мой повелитель. Его это, конечно, тоже волновало бы мало, но за прахом рогатого муженька прилетела его сестрица из апельсиновой страны. Ее визит незамедлительно сказался на качестве моей жизни: мне перестали стирать, перестали готовить, а взамен я целый день выслушиваю причитания влюбленного пылесоса. "Да ты взгляни на ее черные волосы, Лепорелло! Они будто вороново крыло..." "А ножки?! Какие у нее ножки, дружище! Длинные и стройные, как у газели..." "А какое у нее изысканное, аристократическое имя - Анна... Так могут звать только богиню..." Ну, не маньяк ли? А впрочем, я уже говорил, каждый сходит с ума по-своему, и почему искусственный разум должен подвергаться дискриминации? Меня смущает только одно: выход из этой щекотливой ситуации придется искать не ему, а мне. И обычный номер с покосившимся забором в данном случае совершенно не годится.
Несколько дней мы дожидались, пока Анна останется в доме брата одна. Траурные хлопоты, нескончаемый поток сослуживцев, собутыльников и соотечественников Карлоса с их дежурным сочувствием, казалось, лишали нас малейшей надежды на успех. И все-таки скорбь наконец утихла, прах бедолаги, собранный в урну и водруженный на каминную полку, тихо готовился к депортации в родные края, а сладкая Лора уехала на встречу с адвокатом, вызвавшимся помочь ей с неуплатой налога на наследство. Сдается мне, час пробил! Я надеваю черный костюм, в котором был на похоронах мамочки, и моментально оказываюсь перед заветной дверью. Звонок почему-то не работает, надо стучать. "Кто это?" - "Ваш сосед, хочу выразить вам соболезнования". - "Да-да". Дверь открывается, жгучая брюнетка внимательно смотрит на меня. Черт, а она действительно ничего. Чуть похуже экстерьером, чем порнозвезда Ария Джованни, но тоже на редкость привлекательна. "Я немного знал Карлоса. Замечательный был человек. Какое несчастье!" - "Да, спасибо вам". - "А кто его убил, по-прежнему неизвестно?" - "К сожалению, нет". - "И носит же земля таких подонков!" - "Да, вы правы... Его, наверное, хотели ограбить, а он начал сопротивляться... Карлито был храбрым..." В глазах Анны - слезы. Сейчас или никогда! Я делаю шаг вперед, беру ее за руку. "Меня зовут Лепорелло". - "Как?! Это ваше настоящее имя?" - "Нет, но по-другому меня уже никто не называет". - "Смешное..." - "Вы замечательная девушка, Анна. Вы не заслужили того, что с вами случилось". - "Но разве это зависит..." - "Конечно, зависит! Хорошие люди не должны страдать!" - "Правда?" - выпаливает она и застенчиво улыбается. Готова! О, женщины, вам имя... не помню, как там у Шекспира, но на самом деле все наоборот.
Мы договариваемся, что вечером она зайдет ко мне в гости, чтобы всласть наговориться о Карлито. Он был таким чудесным братом, заботливым, добрым. Защитил ее от какого-то наглого Педро. И неожиданно для себя самого я прошу ее принести урну с прахом брата. Мол, надо будет его помянуть по нашему обычаю, и пусть стаканчик виски постоит рядом. Она явно хочет возразить, но не находит аргументов и после некоторой заминки соглашается. На прощание я целую ее в щечку.
Она выполнила обещание - пришла сама и приволокла с собой ведерко мемориальной пыли. Но ничего мы с ней сделать не успели, потому что через пять минут после ее прихода в мой дом ворвались люди в форме. Их каменные лапы придавили меня к полу, и я понял, что сопротивление бесполезно. А потом были выматывающие допросы и очная ставка с Лорой, которая, возвращаясь от адвоката, увидела меня и Анну на пороге, увидела мой невинный поцелуй и тут же решила выдать нас с хозяином со всеми потрохами. Правда, следователь говорил только обо мне, и в конце концов мне это надоело. Если я и нарушил закон, то я был только исполнителем, а организатором - он. "Кто он?" - "Мой дом. Он разумен, знаете ли". - "У меня тоже умный дом. Но он живет в ладу с уголовным кодексом". - "А мой - нет. И знаете что? В него вселился дух дон Жуана". - "Кого-кого?" - "Дон Жуана. Был много веков назад такой знаменитый развратник. Так вот, он, похоже, сбежал из ада и теперь живет у меня". - "И как вы об этом узнали?" - "Полтора года назад была страшная гроза. Грохотало так, что уши закладывало. А я как раз выпил лишнего..."
Мне никто не поверил. Зато меня отвезли в психиатрическую клинику, осмотрели и признали невменяемым. Суд решил, что я нуждаюсь в принудительном лечении и в полной изоляции от общества. Сейчас меня держат в палате, у которой решетки на окнах и глазок телекамеры в потолке. Мне не разрешают читать, мне нельзя смотреть порно. Но все это ерунда! По-настоящему меня беспокоит только одно. Я очень хочу узнать, кого он теперь будет звать Лепорелло.