Сапарин Виктор
Сигнал 'Я-17'
В. САПАРИН
СИГНАЛ "Я-17"
Эти странные сигналы впервые приняло рыболовное судно "Юнга", возвращавшееся с уловом.
"Я-17... Я-17... Я-17... - привычно расшифровывал радист точки и тире, которые передавала на короткой волне неизвестная рация. - Я-17... Я-17..."
И больше ничего. Сигналы становились все слабее и, наконец, совсем затихли. Радист снял наушники, вырвал листок из блокнота, остановил пробегавшего мимо рубки матроса и передал ему записку.
Капитан стоял на мостике, вглядываясь в надвигавшуюся серую стену. Приблизившись, стена расходилась, обтекая судно, а впереди опять стояла белесая пелена.
Всего полчаса назад видимость была отличной. Туман появился внезапно, когда холодный водяной пласт пробился из глубины на поверхность, и холодное дыхание морских глубин смешалось с теплым влажным августовским воздухом.
Поднеся записку к компасу, освещенному крохотной лампочкой, капитан пробежал глазами краткий текст радиограммы и, пожав плечами, сунул записку в карман.
Чортова скала еще не была пройдена, и ее черный клык, высунувшийся из моря, мог выплыть из тумана в любой момент. У капитана хватало забот.
О записке он вспомнил только на берегу, когда рыба была уже выгружена. Он показал бумажку с загадочными знаками заведующему промыслом.
- А знаете, - сказал тот, прочитав радиограмму, - уж не Григорчук ли это? Вы слыхали? Григорчук пропал!
Григорчука знали по всему побережью. Каждый день и его почтовый мотобот появлялся с севера, из-за мыса, уходившего далеко в море. Забрав посылки и письма из ближайшего порта, куда заходили океанские корабли, он доставлял их в прибрежные колхозы и на промыслы, выросшие здесь в последние годы.
Но вот уже вторые сутки поселок Радужный, возникший два года назад на пустынном побережье, оставался без газет.
- Позвольте, а при чем тут "Я-17"?
- Мотобот Григорчука числится под семнадцатым номером. Названия он не имеет.
- Вот досада! - сказал капитан. - Мы, возможно, прошли совсем близко от него. Но ничего, завтра я опять выхожу в район Чортовой скалы.
*
Сигналы "Я-17" были вскоре приняты еще несколькими судами в разное время и в разных местах. Стало ясно, что передававший радиосигналы перемещался. Временами он двигался даже против течения.
Это было совсем непонятно. Если Григорчуку удалось починить мотор, то почему он продолжал бродить по морю, вместо того чтобы итти к ближайшей пристани? Туман давно рассеялся, и видимость была отличной. Если же он очутился вдали от суши, то даже и с неисправным компасом такой бывалый моряк сумел бы найти курс к берегу. Летом в Охотском море постоянно дуют муссоны как раз в направлении к суше.
Между тем таинственное судно, продолжавшее передавать свои однообразные сигналы, словно нарочно избегало берегов. Вообще оно вело себя как-то странно: довольно часто и совершенно произвольно меняло курс.
Радиосигналы по-прежнему отстукивались уверенной рукой очень чисто и разборчиво. Продолжительность точек, тире и пауз между ними была строго идеальной. Но, кроме повторяемого непрерывно сигнала "Я-17", странный радист ничего не передавал.
- Хоть бы пару слов отстукал! - возмущался капитан "Юнги". - Мы и так знаем, что ты семнадцатый. Но чего ты хочешь? И почему заладил одно и то же?
"Юнга" вернулся с очередным уловом из района Чортовой скалы, так и не напав на след Григорчука. Капитан стоял на пристани, наблюдая за разгрузкой рыбы.
Неподалеку, на высоком мысу, рабочие в синих комбинезонах устанавливали с помощью передвижного крана легкую ажурную башню из металла серебристого цвета.
- Уже привезли? - спросил капитан.
- Завтра будет готов, - сообщил заведующий промыслом. - Теперь никакие туманы не страшны. Радиомаяк всегда укажет путь к дому.
- А для "Юнги", - оживился капитан. - Приемник с пеленгатором получен?
- Сегодня привезли. Все наши суда получают такие приемники.
- Ну вот, теперь мы запеленгуем и тот пловучий радиомаяк, знаменитый "Я-17". Теперь он от нас не уйдет.
*
На этот раз "Юнга" вышел в море, получив новое радиооборудование.
С волнением охотника, выслеживающего зверя, радист поворачивал рамочную антенну в разные стороны. Но все было напрасно. Таинственный "семнадцатый" больше не подавал вестей о себе.
Он подал их ровно минуту спустя после того, как береговая рация сообщила, что Григорчук найден. Передав радиограмму капитану, слегка разочарованный радист машинально перевел приемник на знакомую волну - и вдруг отчетливые точки и тире опять однообразно заладили свое "Я-17... Я-17..."
- Вот так штука! - пробормотал радист. Он вспомнил последнюю фразу радиограммы о Григорчуке: "... Не радировал потому, что в самом начале вышла из строя рация". И, высунувшись из радиорубки, закричал: - Семнадцатый опять подает сигналы! Слышу хорошо...
- На каком румбе? - заорал, встрепенувшись, капитан, который в этот момент тоже ломал голову над последней фразой полученной им радиограммы.
- Зюйд-зюйд-вест.
- Лево руля! - раздалась команда с мостика, - Курс: зюйд-зюйд-вест.Капитан держал бинокль у глаз и, не отрываясь, смотрел вперед. Впереди ничего не было.
Сигналы "семнадцатого" слышались все более отчетливо. Иногда таинственный "Я-17" менял курс. "Юнга" послушно следовал за ним.
Создавалось впечатление, что "семнадцатый" где-то близко, лавирует, мечется из стороны в сторону. Это походило на непонятную игру в прятки.
Вдруг один из матросов закричал:
- Слева по носу кит!
Все обернулись. Что-то черное, похожее на спину огромного животного, мелькнуло в волнах и исчезло.
"Юнга" повернул в ту же сторону. Сигналы шли явно оттуда.
- Что за чертовщина! - сказал капитан, снимая фуражку и вытирая платком лоб. - Тридцать лет плаваю по Охотскому морю, а такого еще не видывал.
- Может быть, кит проглотил радиста, - пошутил штурман. - И тот сидит теперь, как пророк Иона, во чреве кита и отстукивает свои сигналы.
- Жаль только, - в тон ему возразил помощник, - что в узкое горло кита может проскочить лишь самая мелкая рыбешка. Но вот наш радиокит вынырнул!
Кит показал покатую спину.
- Ого, да у него даже антенна есть! - воскликнул помощник. - Это настоящий радиофицированный кит! Таких я не встречал, хоть и плавал два сезона на китобойце.
Действительно, из темной кожи кита, ближе к хвосту, торчал какой-то стержень. Впрочем, разглядеть его хорошенько никто на "Юнге" не успел, так как животное снова погрузилось в воду.
- А может быть, это не кит, а подводная лодка какая-нибудь, замаскированная под кита, - сказал матрос, первый заметивший животное.
- Ну, что будем делать? - спросил помощник капитана.
- Преследовать, - приказал тот. - Кто бы ни был этот "Я-17" - кит, чорт или подводная лодка, но мы должны узнать, что он делает в наших водах.
- Снова выплыл, - доложил матрос. - Совсем близко.
На этот раз кит, пробывший под водой довольно долго, пустил мощный фонтан. Словно поняв бесполезность попыток уйти от погони или просто утомившись, животное больше не исчезало в глубине, а плыло по поверхности моря, постепенно замедляя ход. Теперь уже все ясно видели антенну - стержень, торчавший из спины близ хвоста.
Капитан обернулся и приказал принести пару винтовок.
"Юнга" почти поравнялся с утомленным животным.
- Ну как? - спросил помощник радиста. - Все еще сигналит?
- Дает во-всю.
- А что дает?
- "Я-17... Я-17... Я-17..."
- На выручку зовет, - сказал матрос.
Помощник капитана невольно оглянулся, словно ожидая, что вот-вот из пучины моря появится стадо китов, вызванное по радио загнанным животным. Но вокруг была пустота бескрайного моря: мелкие светло-зеленые волны тянулись до горизонта. И лишь какое-то судно, отчаянно дымя, шло наперерез "Юнге".
- Тоже кита увидели! - усмехнулся капитан. - Ну, нет, врете, добыча наша: мы первые заметили его.
Грянули выстрелы. По команде капитана два стрелка быстро выпускали обоймы, прицеливаясь в наиболее уязвимые места животного.
- Стой! Шлюпку на воду!
Кит безжизненной тушей, слегка накренившись набок, колыхался на воде.
- Ну что, замолчал? - нетерпеливо спросил помощник у радиста, который почти вылез из рубки с наушниками на голове и с любопытством смотрел на своего "корреспондента".
- Продолжает давать, - возразил радист и развел руками.
- Сейчас разберемся, - проворчал помощник, прыгая в шлюпку. - Пусть даже придется распороть его по всем швам. Греби живее!
В это время судно, спешившее наперерез "Юнге", сбавило ход, а затем и совсем остановилось. Кит очутился между двумя кораблями. С того судна тоже спускали шлюпку.
Второе судно оказалось ближе к киту. Обе шлюпки поэтому подошли к убитому животному одновременно.
- Эй, на шлюпке! - закричал помощник с "Юнги". - Кто вас просил к нашему киту? Сами управимся. Спасибо за помощь.
- Мы вас тоже не просили нашего "семнадцатого", вашими пулями дырявить, отвечали с шлюпки. - Мы вам и кричали и сигналы подавали, а вы ноль внимания, в такой азарт вошли!
- Значит, это был дрессированный кит, - усмехаясь, сказал матрос с "Юнги". - Кит, обученный работать по радио. Видно, он убежал из вашего заповедника.
Но тут громкий и дружественный голос с соседней шлюпки прервал все разговоры:
- Иван Демьяныч! Ты ли это? Что же ты старых друзей не узнаешь?
Помощник с "Юнги" вгляделся в кричавшего, и его будто осенило: он сразу узнал и китобойное судно, на котором плавал когда-то, и старого приятеля китобоя Иващенко.
Рядом с китобоем сидел белолицый молодой человек в кожаной фуражке. Он не обращал никакого внимания на встречу друзей, а всецело был поглощен "антенной" кита. Даже приказал матросам подгрести к ней поближе.
- Ну, на этот раз ты, брат, Иващенко, опоздал, - уже спокойнее сказал Иван Демьяныч.
- Не опоздал, а промахнулся чуточку, - сокрушенно сказал Иващенко. - Уж больно с дальней дистанции из своей пушки пальнул. Вот и попал в самый хвост.
- Постой, постой! - Иван Демьяныч ударил себя по лбу. - Так эта штука, он показал на "антенну", - значит, гарпун? Как же я сразу не догадался!
- Крупного калибра, - пояснил Иващенко. - Ну и потом устройство особенное. Веревки нет. Древко тоже отсутствует. Вот изобретатель. - И старый китобой указал на молодого человека в кожаной фуражке.
Матросы с китобойного судна тем временем извлекли гарпун из туши животного. Это был довольно солидный металлический стержень с заостренным и зазубренным, как обычно у гарпунов, концом.
- Ну и в чем же тут секрет?
- Фокус простой, - объяснил изобретатель. - Большой гарпун, а в нем рация. Вот и все. Сигналы подает автоматически. Собственно изобретение-то заключается в источнике питания. Аккумуляторы особенные: сами маленькие, а заряда хватает надолго.
- И какой же смысл во всем этом?
- Смысл-то есть, - вмешался Иващенко, присматривавший за тем, как брали на буксир убитое животное. - И даже большой. Веревка все-таки держит гарпун на привязи. Да и на точность стрельбы влияет. А радиогарпуном бей хоть с самой дальней дистанции. Если и подранишь, кит не уйдет. Сигналы за десять километров слышно!
- То-то вы его и потеряли, - не удержался, чтобы не съязвить, Иван Демьяныч. - Трое суток плавал, все вас звал. А уж радировал, надо сказать, добросовестно.
- Случай такой вышел. На большое стадо напоролись. Ну, и старались как можно больше их загарпунить, а уж потом подбирать. С помощью радиосвязи все нашлись. Этот вот один только вырвался из зоны слышимости. Ну, да так или иначе, а от нас не ушел.
- А что значит "Я-17"?
- Каждый гарпун свой номер имеет. Этот кит у нас семнадцатый по счету.
- Ну, ваша метка на гарпуне, ваша и добыча, - сказал Иван Демьяныч. - А с нас хватит и того, что разгадали тайну "радиокита". До новой встречи!
И шлюпки разошлись в разные стороны.
СИГНАЛ "Я-17"
Эти странные сигналы впервые приняло рыболовное судно "Юнга", возвращавшееся с уловом.
"Я-17... Я-17... Я-17... - привычно расшифровывал радист точки и тире, которые передавала на короткой волне неизвестная рация. - Я-17... Я-17..."
И больше ничего. Сигналы становились все слабее и, наконец, совсем затихли. Радист снял наушники, вырвал листок из блокнота, остановил пробегавшего мимо рубки матроса и передал ему записку.
Капитан стоял на мостике, вглядываясь в надвигавшуюся серую стену. Приблизившись, стена расходилась, обтекая судно, а впереди опять стояла белесая пелена.
Всего полчаса назад видимость была отличной. Туман появился внезапно, когда холодный водяной пласт пробился из глубины на поверхность, и холодное дыхание морских глубин смешалось с теплым влажным августовским воздухом.
Поднеся записку к компасу, освещенному крохотной лампочкой, капитан пробежал глазами краткий текст радиограммы и, пожав плечами, сунул записку в карман.
Чортова скала еще не была пройдена, и ее черный клык, высунувшийся из моря, мог выплыть из тумана в любой момент. У капитана хватало забот.
О записке он вспомнил только на берегу, когда рыба была уже выгружена. Он показал бумажку с загадочными знаками заведующему промыслом.
- А знаете, - сказал тот, прочитав радиограмму, - уж не Григорчук ли это? Вы слыхали? Григорчук пропал!
Григорчука знали по всему побережью. Каждый день и его почтовый мотобот появлялся с севера, из-за мыса, уходившего далеко в море. Забрав посылки и письма из ближайшего порта, куда заходили океанские корабли, он доставлял их в прибрежные колхозы и на промыслы, выросшие здесь в последние годы.
Но вот уже вторые сутки поселок Радужный, возникший два года назад на пустынном побережье, оставался без газет.
- Позвольте, а при чем тут "Я-17"?
- Мотобот Григорчука числится под семнадцатым номером. Названия он не имеет.
- Вот досада! - сказал капитан. - Мы, возможно, прошли совсем близко от него. Но ничего, завтра я опять выхожу в район Чортовой скалы.
*
Сигналы "Я-17" были вскоре приняты еще несколькими судами в разное время и в разных местах. Стало ясно, что передававший радиосигналы перемещался. Временами он двигался даже против течения.
Это было совсем непонятно. Если Григорчуку удалось починить мотор, то почему он продолжал бродить по морю, вместо того чтобы итти к ближайшей пристани? Туман давно рассеялся, и видимость была отличной. Если же он очутился вдали от суши, то даже и с неисправным компасом такой бывалый моряк сумел бы найти курс к берегу. Летом в Охотском море постоянно дуют муссоны как раз в направлении к суше.
Между тем таинственное судно, продолжавшее передавать свои однообразные сигналы, словно нарочно избегало берегов. Вообще оно вело себя как-то странно: довольно часто и совершенно произвольно меняло курс.
Радиосигналы по-прежнему отстукивались уверенной рукой очень чисто и разборчиво. Продолжительность точек, тире и пауз между ними была строго идеальной. Но, кроме повторяемого непрерывно сигнала "Я-17", странный радист ничего не передавал.
- Хоть бы пару слов отстукал! - возмущался капитан "Юнги". - Мы и так знаем, что ты семнадцатый. Но чего ты хочешь? И почему заладил одно и то же?
"Юнга" вернулся с очередным уловом из района Чортовой скалы, так и не напав на след Григорчука. Капитан стоял на пристани, наблюдая за разгрузкой рыбы.
Неподалеку, на высоком мысу, рабочие в синих комбинезонах устанавливали с помощью передвижного крана легкую ажурную башню из металла серебристого цвета.
- Уже привезли? - спросил капитан.
- Завтра будет готов, - сообщил заведующий промыслом. - Теперь никакие туманы не страшны. Радиомаяк всегда укажет путь к дому.
- А для "Юнги", - оживился капитан. - Приемник с пеленгатором получен?
- Сегодня привезли. Все наши суда получают такие приемники.
- Ну вот, теперь мы запеленгуем и тот пловучий радиомаяк, знаменитый "Я-17". Теперь он от нас не уйдет.
*
На этот раз "Юнга" вышел в море, получив новое радиооборудование.
С волнением охотника, выслеживающего зверя, радист поворачивал рамочную антенну в разные стороны. Но все было напрасно. Таинственный "семнадцатый" больше не подавал вестей о себе.
Он подал их ровно минуту спустя после того, как береговая рация сообщила, что Григорчук найден. Передав радиограмму капитану, слегка разочарованный радист машинально перевел приемник на знакомую волну - и вдруг отчетливые точки и тире опять однообразно заладили свое "Я-17... Я-17..."
- Вот так штука! - пробормотал радист. Он вспомнил последнюю фразу радиограммы о Григорчуке: "... Не радировал потому, что в самом начале вышла из строя рация". И, высунувшись из радиорубки, закричал: - Семнадцатый опять подает сигналы! Слышу хорошо...
- На каком румбе? - заорал, встрепенувшись, капитан, который в этот момент тоже ломал голову над последней фразой полученной им радиограммы.
- Зюйд-зюйд-вест.
- Лево руля! - раздалась команда с мостика, - Курс: зюйд-зюйд-вест.Капитан держал бинокль у глаз и, не отрываясь, смотрел вперед. Впереди ничего не было.
Сигналы "семнадцатого" слышались все более отчетливо. Иногда таинственный "Я-17" менял курс. "Юнга" послушно следовал за ним.
Создавалось впечатление, что "семнадцатый" где-то близко, лавирует, мечется из стороны в сторону. Это походило на непонятную игру в прятки.
Вдруг один из матросов закричал:
- Слева по носу кит!
Все обернулись. Что-то черное, похожее на спину огромного животного, мелькнуло в волнах и исчезло.
"Юнга" повернул в ту же сторону. Сигналы шли явно оттуда.
- Что за чертовщина! - сказал капитан, снимая фуражку и вытирая платком лоб. - Тридцать лет плаваю по Охотскому морю, а такого еще не видывал.
- Может быть, кит проглотил радиста, - пошутил штурман. - И тот сидит теперь, как пророк Иона, во чреве кита и отстукивает свои сигналы.
- Жаль только, - в тон ему возразил помощник, - что в узкое горло кита может проскочить лишь самая мелкая рыбешка. Но вот наш радиокит вынырнул!
Кит показал покатую спину.
- Ого, да у него даже антенна есть! - воскликнул помощник. - Это настоящий радиофицированный кит! Таких я не встречал, хоть и плавал два сезона на китобойце.
Действительно, из темной кожи кита, ближе к хвосту, торчал какой-то стержень. Впрочем, разглядеть его хорошенько никто на "Юнге" не успел, так как животное снова погрузилось в воду.
- А может быть, это не кит, а подводная лодка какая-нибудь, замаскированная под кита, - сказал матрос, первый заметивший животное.
- Ну, что будем делать? - спросил помощник капитана.
- Преследовать, - приказал тот. - Кто бы ни был этот "Я-17" - кит, чорт или подводная лодка, но мы должны узнать, что он делает в наших водах.
- Снова выплыл, - доложил матрос. - Совсем близко.
На этот раз кит, пробывший под водой довольно долго, пустил мощный фонтан. Словно поняв бесполезность попыток уйти от погони или просто утомившись, животное больше не исчезало в глубине, а плыло по поверхности моря, постепенно замедляя ход. Теперь уже все ясно видели антенну - стержень, торчавший из спины близ хвоста.
Капитан обернулся и приказал принести пару винтовок.
"Юнга" почти поравнялся с утомленным животным.
- Ну как? - спросил помощник радиста. - Все еще сигналит?
- Дает во-всю.
- А что дает?
- "Я-17... Я-17... Я-17..."
- На выручку зовет, - сказал матрос.
Помощник капитана невольно оглянулся, словно ожидая, что вот-вот из пучины моря появится стадо китов, вызванное по радио загнанным животным. Но вокруг была пустота бескрайного моря: мелкие светло-зеленые волны тянулись до горизонта. И лишь какое-то судно, отчаянно дымя, шло наперерез "Юнге".
- Тоже кита увидели! - усмехнулся капитан. - Ну, нет, врете, добыча наша: мы первые заметили его.
Грянули выстрелы. По команде капитана два стрелка быстро выпускали обоймы, прицеливаясь в наиболее уязвимые места животного.
- Стой! Шлюпку на воду!
Кит безжизненной тушей, слегка накренившись набок, колыхался на воде.
- Ну что, замолчал? - нетерпеливо спросил помощник у радиста, который почти вылез из рубки с наушниками на голове и с любопытством смотрел на своего "корреспондента".
- Продолжает давать, - возразил радист и развел руками.
- Сейчас разберемся, - проворчал помощник, прыгая в шлюпку. - Пусть даже придется распороть его по всем швам. Греби живее!
В это время судно, спешившее наперерез "Юнге", сбавило ход, а затем и совсем остановилось. Кит очутился между двумя кораблями. С того судна тоже спускали шлюпку.
Второе судно оказалось ближе к киту. Обе шлюпки поэтому подошли к убитому животному одновременно.
- Эй, на шлюпке! - закричал помощник с "Юнги". - Кто вас просил к нашему киту? Сами управимся. Спасибо за помощь.
- Мы вас тоже не просили нашего "семнадцатого", вашими пулями дырявить, отвечали с шлюпки. - Мы вам и кричали и сигналы подавали, а вы ноль внимания, в такой азарт вошли!
- Значит, это был дрессированный кит, - усмехаясь, сказал матрос с "Юнги". - Кит, обученный работать по радио. Видно, он убежал из вашего заповедника.
Но тут громкий и дружественный голос с соседней шлюпки прервал все разговоры:
- Иван Демьяныч! Ты ли это? Что же ты старых друзей не узнаешь?
Помощник с "Юнги" вгляделся в кричавшего, и его будто осенило: он сразу узнал и китобойное судно, на котором плавал когда-то, и старого приятеля китобоя Иващенко.
Рядом с китобоем сидел белолицый молодой человек в кожаной фуражке. Он не обращал никакого внимания на встречу друзей, а всецело был поглощен "антенной" кита. Даже приказал матросам подгрести к ней поближе.
- Ну, на этот раз ты, брат, Иващенко, опоздал, - уже спокойнее сказал Иван Демьяныч.
- Не опоздал, а промахнулся чуточку, - сокрушенно сказал Иващенко. - Уж больно с дальней дистанции из своей пушки пальнул. Вот и попал в самый хвост.
- Постой, постой! - Иван Демьяныч ударил себя по лбу. - Так эта штука, он показал на "антенну", - значит, гарпун? Как же я сразу не догадался!
- Крупного калибра, - пояснил Иващенко. - Ну и потом устройство особенное. Веревки нет. Древко тоже отсутствует. Вот изобретатель. - И старый китобой указал на молодого человека в кожаной фуражке.
Матросы с китобойного судна тем временем извлекли гарпун из туши животного. Это был довольно солидный металлический стержень с заостренным и зазубренным, как обычно у гарпунов, концом.
- Ну и в чем же тут секрет?
- Фокус простой, - объяснил изобретатель. - Большой гарпун, а в нем рация. Вот и все. Сигналы подает автоматически. Собственно изобретение-то заключается в источнике питания. Аккумуляторы особенные: сами маленькие, а заряда хватает надолго.
- И какой же смысл во всем этом?
- Смысл-то есть, - вмешался Иващенко, присматривавший за тем, как брали на буксир убитое животное. - И даже большой. Веревка все-таки держит гарпун на привязи. Да и на точность стрельбы влияет. А радиогарпуном бей хоть с самой дальней дистанции. Если и подранишь, кит не уйдет. Сигналы за десять километров слышно!
- То-то вы его и потеряли, - не удержался, чтобы не съязвить, Иван Демьяныч. - Трое суток плавал, все вас звал. А уж радировал, надо сказать, добросовестно.
- Случай такой вышел. На большое стадо напоролись. Ну, и старались как можно больше их загарпунить, а уж потом подбирать. С помощью радиосвязи все нашлись. Этот вот один только вырвался из зоны слышимости. Ну, да так или иначе, а от нас не ушел.
- А что значит "Я-17"?
- Каждый гарпун свой номер имеет. Этот кит у нас семнадцатый по счету.
- Ну, ваша метка на гарпуне, ваша и добыча, - сказал Иван Демьяныч. - А с нас хватит и того, что разгадали тайну "радиокита". До новой встречи!
И шлюпки разошлись в разные стороны.