Шнурре Вольфдитрих
Мечта, а не ребенок
Вольфдитрих Шнурре
МЕЧТА, А НЕ РЕБЕНОК
- Что вам надо?
- Я из социального обеспечения. Из ведомства по делам несовершеннолетних.
- А как насчет удостоверения?
- Само собой, фрау. Вот, пожалуйста.
- Вроде бы настоящее. Сами знаете, всякие тут шляются.
- Мне ли не знать!
- Хуже всего - бродячие проповедники: от этих вообще отбою нет. Да еще торговые агенты. Мне тут недавно пытался один всучить набор игрушечных танков. С тридцатипроцентной скидкой. Стою вот так и думаю, как бы мне его половчее спровадить - вдруг опять звонят. И знаете, кто это был?
- Дайте-ка подумать.
- Полиция. Танки-то оказались краденые прямо со склада.
- Это же надо!
- Но один я успела отхватить. Я так считаю: нельзя упускать, если по дешевке.
- Это точно. И как он, любит с ним играть? - Малыш-то? За уши не оттащишь.
- Жаль, что его дома нет. Или он такой у вас тихий?
- Шумит-то он за десятерых. Еще слава богу, что у нас шумом никого не удивишь.
- Не так уж часто бывает, чтобы детишкам дали побеситься.
- Это старое правило: перебесится, тише будет. Да вы входите.
- Я ненадолго.
- Ах, что там! Все равно времени девать некуда, я ведь на пенсии по болезни.
- Ну, не скромничайте. С малышом, да еще такого возраста, уж, конечно, намаешься.
- Я вам так скажу: возиться с таким ребенком - одно удовольствие. А кто этого не понимает, тот конченый человек.
- Вы просто молодчина.
- Не-е, я умею это ценить, только и всего. Сами посудите: разве это плохо, когда тебе напоминают о твоем детстве? От этого только молодеешь. А уж как такой ребенок приучает к порядку! Сами посмотрите: где-нибудь виден беспорядок?
- Кухня, как игрушка.
- Что-нибудь лежит не на месте? Грязь по углам?
- Порядочек у вас образцовый.
- Загляните-ка сюда, в буфет.
- Ослепнуть можно от блеска.
- Это его любимая посуда. Он у меня как поест, сам же ее и моет.
- Только смотрите не перегните палку.
- За кого вы меня принимаете? Я его не муштрую, боже упаси. Слова ему не скажу. Сама вожусь по хозяйству, и он делает следом за мной.
- Главное чтоб не механически.
- Да что вы! Ему это в радость. Будто игра. Я норовлю подать ребенку пример, но не тычу его носом. Главное - не заставлять, чтобы все делалось будто само собой.
- Да, вы в это всю душу вкладываете. Вас бы в родительскую консультацию, там бы вам цены не было.
- Не говорите ерунду. Нынче об этом каждый знает.
- Но не каждый так любит своего ребенка, как вы.
- Боже ты мой, ведь это же окупается сторицей. Например, как я слежу за собой.
- "Следите за "собой" - это как понимать?
- Ну, судите сами: я не слоняюсь по дому распустехой. Каждую неделю хожу к парикмахеру. Только встану и тут же навожу на себя марафет.
- А что, он уже на это смотрит?
- Еще как. Недавно я забыла сделать себе маникюр. И знаете, что он сказал? Ты, говорит, еще не в порядке. И это в три с половиной года! С ума сойти!
- Гм. А как вообще насчет общения?
- Душевнейшее. Иначе и не назовешь,
- Другие тоже так считают?
- Другие?
- Ну, скажем, жильцы в доме.
- Не смешите меня. Когда я вожусь с ребенком, я жильцов на пушечный выстрел не подпускаю.
- Я вот вижу у вас игрушечный пароходик... Вы часто его купаете?
- Бывает, что и по два раза в неделю. Уж очень он просится.
- Он так помешан на воде?
- Как начнет визжать, плескаться - не остановишь. Ну, а здесь у нас еще надувные игрушки, кораблики. Вот: хотите посмотреть?
- Обалдеть. Не ванная, а магазин игрушек!
- Это еще что! А вот когда вы заглянете в комнату Куртика! .
- Так где, вы сказали, он сейчас?
- А я разве сказала где?
- А разве нет? Значит, мне показалось...
- Ни за что не догадаетесь, где он.
- С бабушкой в зоопарке.
- Он вместе с другими ребятишками у пожарников. Это я им устроила.
- Что может быть лучше для ребенка.
- Вот и я так говорю. Бегемот - это, конечно, тоже очень хорошо. Но с ним ребенку иметь дела не придется, это уж точно. А вот если завтра здесь начнется пожар, ребенок должен знать, как вызывают пожарную команду. Значит, ему следует знать, как она работает.
- Верно. Но и фантазию у ребенка тоже нужно развивать.
- Конечно. Пройдемте-ка в его комнату. Осторожно, не наступите на мяч. Здесь, в коридоре, я не так уж слежу за порядком; - здесь он может носиться сколько угодно. Не ушибитесь о качалку.
- Славные картинки вы повесили на стены.
- Это из сказок, но только не из жестоких.
- А не высоковато для такого малыша?
- Ну, я обычно беру его на руки, когда он хочет их посмотреть. Так, сюда.
- Да, фрау, я вам скажу... Диснейленд - паршивый закуток по сравнению с вашей детской!
- Мой Девиз такой: если Куртик желает стоять на голове, пусть себе стоит. Захочет Петрушек - будут ему Петрушки.
- На я вижу, он захотел чуть ли не два воза Петрушек да еще и Мишек! А машин... И где вы набрали такую уйму книг с картинками?
- Странные у вас вопросы. Бывают у ребенка потребности или не бывают?
- Да, но ведь нужно и меру знать.
- Послушайте, господин. В чем причина, что человек дает себя угнетать? В том, что никто не научил его требовать. А Куртик требует, будьте покойны.
- Ваша взяла, фрау, вы правы по всем статьям. Только скажите мне, как же он во всем этом разбирается?
- Разбирается что надо. В этой комнате у всех игрушек есть имена. Начнем с того мишки справа: Сдобочка, Кренделек, Носанчик, Шурик-Мурик, Головастик, Цыпленочек, Киска-Миска, Оттокар, Зум-Зум, Бим-Бом.
- Довольно, фрау, довольно, мне это некуда записать.
- А кстати чего вы, собственно, пришли?
- По чисто формальному вопросу: вы пропустили несколько сроков прививок.
- Ну, опоздаем на день, на два - какая разница?
- На день, на два, но не на целый год.
- Не понимаю.
- Мы вам выплачиваем сто десять марок в месяц пособия. Да еще плюс сотню на ребенка. Вы эти деньги, фрау, расходуете что надо: ничего не скажешь.
- Ну, это еще не все. Загляните-ка в эти шкафчики: тут свитерочки, там штанишки, а здесь белье. А эти костюмчики - разве не прелесть? Вот этот, я его только вчера отхватила. Последняя модель, прямо с витрины, и шестьдесят процентов скидки. Жаль только, что через полгода он будет ему маловат.
- Зато про кровать этого не скажешь.
- Это точно; ее я купила навырост, тут уж все в норме.
- И все-таки вам, видно, приходятся подтягивать ноги, верно я говорю?
- Я? С чего это вам вздумалось?
- Я вижу отпечаток головы на подушке. Для Куртика голова больно велика.
- Господи боже, почему бы мне не поваляться рядом с ребенком в постели?
- Потому что ваш ребенок умер с год тому назад, фрау Кунке; через месяц как раз год и исполнится.
- Разнюхали все-таки. Ну, ничего от вас не скроешь.
МЕЧТА, А НЕ РЕБЕНОК
- Что вам надо?
- Я из социального обеспечения. Из ведомства по делам несовершеннолетних.
- А как насчет удостоверения?
- Само собой, фрау. Вот, пожалуйста.
- Вроде бы настоящее. Сами знаете, всякие тут шляются.
- Мне ли не знать!
- Хуже всего - бродячие проповедники: от этих вообще отбою нет. Да еще торговые агенты. Мне тут недавно пытался один всучить набор игрушечных танков. С тридцатипроцентной скидкой. Стою вот так и думаю, как бы мне его половчее спровадить - вдруг опять звонят. И знаете, кто это был?
- Дайте-ка подумать.
- Полиция. Танки-то оказались краденые прямо со склада.
- Это же надо!
- Но один я успела отхватить. Я так считаю: нельзя упускать, если по дешевке.
- Это точно. И как он, любит с ним играть? - Малыш-то? За уши не оттащишь.
- Жаль, что его дома нет. Или он такой у вас тихий?
- Шумит-то он за десятерых. Еще слава богу, что у нас шумом никого не удивишь.
- Не так уж часто бывает, чтобы детишкам дали побеситься.
- Это старое правило: перебесится, тише будет. Да вы входите.
- Я ненадолго.
- Ах, что там! Все равно времени девать некуда, я ведь на пенсии по болезни.
- Ну, не скромничайте. С малышом, да еще такого возраста, уж, конечно, намаешься.
- Я вам так скажу: возиться с таким ребенком - одно удовольствие. А кто этого не понимает, тот конченый человек.
- Вы просто молодчина.
- Не-е, я умею это ценить, только и всего. Сами посудите: разве это плохо, когда тебе напоминают о твоем детстве? От этого только молодеешь. А уж как такой ребенок приучает к порядку! Сами посмотрите: где-нибудь виден беспорядок?
- Кухня, как игрушка.
- Что-нибудь лежит не на месте? Грязь по углам?
- Порядочек у вас образцовый.
- Загляните-ка сюда, в буфет.
- Ослепнуть можно от блеска.
- Это его любимая посуда. Он у меня как поест, сам же ее и моет.
- Только смотрите не перегните палку.
- За кого вы меня принимаете? Я его не муштрую, боже упаси. Слова ему не скажу. Сама вожусь по хозяйству, и он делает следом за мной.
- Главное чтоб не механически.
- Да что вы! Ему это в радость. Будто игра. Я норовлю подать ребенку пример, но не тычу его носом. Главное - не заставлять, чтобы все делалось будто само собой.
- Да, вы в это всю душу вкладываете. Вас бы в родительскую консультацию, там бы вам цены не было.
- Не говорите ерунду. Нынче об этом каждый знает.
- Но не каждый так любит своего ребенка, как вы.
- Боже ты мой, ведь это же окупается сторицей. Например, как я слежу за собой.
- "Следите за "собой" - это как понимать?
- Ну, судите сами: я не слоняюсь по дому распустехой. Каждую неделю хожу к парикмахеру. Только встану и тут же навожу на себя марафет.
- А что, он уже на это смотрит?
- Еще как. Недавно я забыла сделать себе маникюр. И знаете, что он сказал? Ты, говорит, еще не в порядке. И это в три с половиной года! С ума сойти!
- Гм. А как вообще насчет общения?
- Душевнейшее. Иначе и не назовешь,
- Другие тоже так считают?
- Другие?
- Ну, скажем, жильцы в доме.
- Не смешите меня. Когда я вожусь с ребенком, я жильцов на пушечный выстрел не подпускаю.
- Я вот вижу у вас игрушечный пароходик... Вы часто его купаете?
- Бывает, что и по два раза в неделю. Уж очень он просится.
- Он так помешан на воде?
- Как начнет визжать, плескаться - не остановишь. Ну, а здесь у нас еще надувные игрушки, кораблики. Вот: хотите посмотреть?
- Обалдеть. Не ванная, а магазин игрушек!
- Это еще что! А вот когда вы заглянете в комнату Куртика! .
- Так где, вы сказали, он сейчас?
- А я разве сказала где?
- А разве нет? Значит, мне показалось...
- Ни за что не догадаетесь, где он.
- С бабушкой в зоопарке.
- Он вместе с другими ребятишками у пожарников. Это я им устроила.
- Что может быть лучше для ребенка.
- Вот и я так говорю. Бегемот - это, конечно, тоже очень хорошо. Но с ним ребенку иметь дела не придется, это уж точно. А вот если завтра здесь начнется пожар, ребенок должен знать, как вызывают пожарную команду. Значит, ему следует знать, как она работает.
- Верно. Но и фантазию у ребенка тоже нужно развивать.
- Конечно. Пройдемте-ка в его комнату. Осторожно, не наступите на мяч. Здесь, в коридоре, я не так уж слежу за порядком; - здесь он может носиться сколько угодно. Не ушибитесь о качалку.
- Славные картинки вы повесили на стены.
- Это из сказок, но только не из жестоких.
- А не высоковато для такого малыша?
- Ну, я обычно беру его на руки, когда он хочет их посмотреть. Так, сюда.
- Да, фрау, я вам скажу... Диснейленд - паршивый закуток по сравнению с вашей детской!
- Мой Девиз такой: если Куртик желает стоять на голове, пусть себе стоит. Захочет Петрушек - будут ему Петрушки.
- На я вижу, он захотел чуть ли не два воза Петрушек да еще и Мишек! А машин... И где вы набрали такую уйму книг с картинками?
- Странные у вас вопросы. Бывают у ребенка потребности или не бывают?
- Да, но ведь нужно и меру знать.
- Послушайте, господин. В чем причина, что человек дает себя угнетать? В том, что никто не научил его требовать. А Куртик требует, будьте покойны.
- Ваша взяла, фрау, вы правы по всем статьям. Только скажите мне, как же он во всем этом разбирается?
- Разбирается что надо. В этой комнате у всех игрушек есть имена. Начнем с того мишки справа: Сдобочка, Кренделек, Носанчик, Шурик-Мурик, Головастик, Цыпленочек, Киска-Миска, Оттокар, Зум-Зум, Бим-Бом.
- Довольно, фрау, довольно, мне это некуда записать.
- А кстати чего вы, собственно, пришли?
- По чисто формальному вопросу: вы пропустили несколько сроков прививок.
- Ну, опоздаем на день, на два - какая разница?
- На день, на два, но не на целый год.
- Не понимаю.
- Мы вам выплачиваем сто десять марок в месяц пособия. Да еще плюс сотню на ребенка. Вы эти деньги, фрау, расходуете что надо: ничего не скажешь.
- Ну, это еще не все. Загляните-ка в эти шкафчики: тут свитерочки, там штанишки, а здесь белье. А эти костюмчики - разве не прелесть? Вот этот, я его только вчера отхватила. Последняя модель, прямо с витрины, и шестьдесят процентов скидки. Жаль только, что через полгода он будет ему маловат.
- Зато про кровать этого не скажешь.
- Это точно; ее я купила навырост, тут уж все в норме.
- И все-таки вам, видно, приходятся подтягивать ноги, верно я говорю?
- Я? С чего это вам вздумалось?
- Я вижу отпечаток головы на подушке. Для Куртика голова больно велика.
- Господи боже, почему бы мне не поваляться рядом с ребенком в постели?
- Потому что ваш ребенок умер с год тому назад, фрау Кунке; через месяц как раз год и исполнится.
- Разнюхали все-таки. Ну, ничего от вас не скроешь.