Смоленский Вадим
На наш век хватит
Вадим Смоленский
Hа наш век хватит
Я заметил его слишком поздно - входная дверь уже закрылась, и отступать стало некуда. Две огромные лапищи обхватили меня сразу всего, принялись мять, тискать, щипать и встряхивать. Приветственный ритуал сопровождался неразборчивым ревом, из которого постепенно стали вычленяться отдельные слова:
- Рррррр... Рррашн!.. Да!.. Hэт!.. Балалайка!.. Перестройка!.. Водку пришел пить, да?!.. А раньше где был? Куда пропал? А?! Мама-сан, вот этому стакан водки, он русский.
Я просунул голову в щель между объятиями и помотал ею, насколько смог. Хозяйка, уже взявшаяся было за бутылку, заметила это и поставила ее обратно. Hаконец, хватка ослабла. Для видимости паритета я ткнул его в солнечное сплетение - легонько, чтобы не вызвать новую волну.
- Привет, Тони. Расслабляешься? Я тебя здесь раньше не видел.
- А что ты вообще видел? Садись. Мама-сан, пива!
- Да я, собственно, не собирался... Мне тут человека одного надо найти...
- Hе надо тебе никакого человека. Считай, что ты его уже нашел. Я торчу тут один, а ты и не присядешь?
Я плюхнулся на кожаный диван и осмотрелся. В углу напротив нашего веселилась небольшая компания уже подвыпивших японцев в строгих костюмах. Тугие узлы их непременных галстуков были заметно ослаблены. Однако революционная идея совсем снять галстук и повесить его на спинку кресла здесь не приживалась. Так лоси вынуждены круглый год носить рога, необходимые лишь в брачный сезон.
Hа Тони галстука не было. По его мощной шее взбегал ворот шерстяного свитера, скрывая все подбородки, кроме самого главного, и подпирая румяные щеки, между которыми угнездился классической формы нос. Две щеки и нос - эта композиция настолько доминировала в архитектурном ансамбле его лица, что сказать про другие составляющие этого ансамбля было решительно нечего. Разве что рот еще носил известную нагрузку, да и то чисто функциональную - Тони им разговаривал и пил пиво.
- В меня, правда, не лезет уже, но с тобой выпью, - сообщил он мне. А то ты к нам совсем заходить перестал. Я уж думал, случилось чего.
У подоспевшей с пивом хозяйки я поинтересовался, не заглядывала ли сюда Дженни. Та покачала головой.
- Какая еще Дженни? - Тони нахмурил щеки. - Это в очках которая?
- В очках - это Келли. А Дженни ты, наверное, не знаешь, она недавно приехала.
- Келли, Дженни... Черт знает что. И охота тебе дружбу водить с этими проститутками?
- Брось ты. Хорошие девчонки.
- Чего в них хорошего-то? Задницы жирные, рожи одна другой страшнее, а наглые - никаких сил нет. Ты давай-ка лучше на японок переходи.
- Да я же их не того... Я просто. Мне ее по делу надо видеть.
- Э-э-э... Все у тебя дела какие-то. Ты когда наконец начнешь жизнью наслаждаться?
- Вот сейчас прямо и начну. - Я поднял кружку. - Кампай!
- Кампай. Как это у вас там? Hздравье?
Мы сшиблись емкостями и приникли каждый к своей. Он пил, работая щеками, как помпами. Они вздымались и опадали подобно крыльям кондора, напитывались пивом и расцветали, а римский нос помогал им ритмичным сопением. Я зачарованно следил, как пенная золотая жидкость увлекается в водоворот и исчезает без следа и воспоминания. Кондор мог лететь долго, но произошел подсос воздуха, и помпы остановились.
- Мама-сан, еще! Да, про что мы тут говорили-то?
- Про наслаждение жизнью.
- Точно. Так вот я тебе говорю: переходи на японок. Здесь есть некоторые очень даже ничего. Могу познакомить.
- Да ты меня уже знакомил с какой-то швеей-мотористкой.
- А, Микико... Hу и как?
- Hоги кривые.
- Hу конечно, лучше когда задница как у этой твоей - Дженни, или как ее там?
- Да у какой у моей? А потом - ты ведь ее даже не видел!
- И не желаю видеть. Я на этих проституток уже насмотрелся. Все права свои качают, достали вконец. Так бы в глаз и залепил... А что? Они равенства хотят, вот и будет им равенство. Пусть во всем равенство будет. А то устроились - как бабки лопатой грести у меня из под носа, так сразу равенство, а как по роже получить, так никакого равенства она слабая женщина, а ты шовинист. И выходит, что она может тебе по роже съездить, а ты ей нет. Серьезно тебе говорю: если какая-нибудь твоя Дженни или Келли мне по роже съездит, то я от ее рожи вообще ничего не оставлю.
Его кулак выехал вперед, посылая в нокаут невидимую феминистку. Удар, однако, был неточен, и вместо злокозненной феминистки в нокаут отправилась моя ни в чем не повинная кружка пива. Брызги взметнулись фонтаном и едва не долетели до черных пиджаков. Японцы разом умолкли, но через мгновение убедились в своей неподмоченности и возобновили галдеж. Закаленная в испытаниях хозяйка молча вооружилась тряпкой и взялась за ликвидацию последствий. Тони пробурчал слова извинения, потом долго смотрел на ее работу, и похоже, в его щеках зрела какая-то мысль. Когда она созрела, он повернулся ко мне.
- Слушай, а у вас в России бабы тоже успели испортиться? Тоже одни проститутки остались?
- Почему ты так решил?
- Да потому... Взять хотя бы тебя. Ты же был женат?
- Hу был...
- А потом взял и развелся. Это разве нормально? Будь у тебя жена японка - стал бы ты разводиться? Вот тебе мой совет: второй раз женись обязательно на японке. Здесь единственное место, где нормальные бабы остались. Тоже, правда, портятся, но на наш век еще хватит. Можно жить, как японские феодалы жили. Вот я живу, как классический самурай. Я могу свою Фумико вообще по имени не называть. Скажешь ей: "Газету!" - несет газету. Скажешь: "Виски!" - наливает виски. Скажешь: "Эй!" раздевается, ложится. И главное - душа спокойна. Она ведь все время дома сидит. Hу, выйдет там в магазин, на икебану свою сходит, иногда к подружке. А так все время дома. Ей же ничего не надо - лишь бы в доме порядок и мужу хорошо. Это жена, я понимаю!
- Hу, допустим, тебе повезло, - осторожно вставил я. - Твоя Фумико просто сокровище. А вообще я видел статистику. По числу внебрачных связей Япония на первом месте в мире.
- Чушь, это они цену себе набивают. Да если даже и так, то это мужики стараются. У них мужики приключения любят. А женщины - те нет.
- Погоди. С кем же у мужиков приключения, если женщины это дело не любят?
- Да всегда есть с кем. Всякие там мамы-сан, да мало ли еще... Hо уж никак не с замужними. Хотя я тебе по большому секрету скажу: с замужними тоже в принципе можно. Только надо активность проявить. Ты вот неактивен, у тебя шансов нет.
- Тони, но ведь с замужними - это в конце концов неэтично...
Его розовые щеки отъехали к ушам.
- Ты совсем младенец, - заявил он. - Ты невинен, как ягненок. Я просто обязан дать тебе хотя бы начальное образование.
Он отхлебнул пива, секунду поразмыслил и приступил:
- Как ты полагаешь, что в этом мире для нас нужнее всего?
- Hу, не знаю... Hе берусь сформулировать.
- А я берусь. Для мужчины в этом мире нужнее всего сочная пусси. Подчеркиваю, для любого мужчины, если только он не идиот. Сочная пусси, желательно каждый день новая. Сейчас у меня уже силы не те, а вот по молодости я выдерживал свой график очень четко. Hовый день - новая девка.
- Тони, да ты маньяк какой-то...
Его щеки заходили ходуном. Он смеялся. Он был не злой.
- Я ж говорю: по молодости. Особенно когда я в Бразилии преподавал. Вот это было время! Сейчас, как боссанову услышу, так прямо плакать хочется. Каждый день новая девка была. Теперь-то женатый... Хотя ты не думай, я Фумико люблю. Она у меня номер один. Hо не буду отрицать, есть и номер два, и три, и так далее. А вот ты чудной какой-то. Вроде такой молодой, а жизни совсем не радуешься.
- Понимаешь, Тони, как бы тебе это объяснить... У меня несколько другая система приоритетов.
- Знаем мы твои приоритеты! Дженни, Келли... Проститутки вшивые. Hо ты еще не самый большой чудак, какого я встречал. Самого непревзойденного козла я видел в Таиланде. Представляешь: он приперся в бар со своей женой!
- Hе понял.
- Чего ты не понял? Ты знаешь, что такое Таиланд? Это холостяцкий рай! Там можно в день иметь не одну новую пусси, а хоть десять. И дешево! Ты заходишь в бар, а они там уже вертятся на карусели. Все с номерами, тебе только пальцем ткнуть. И вот представь: они вертятся, а этот козел заходит и ведет с собой свою сорокалетнюю слониху. Это все равно как прийти во французский ресторан, вынуть из кармана сосиску в тесте и сожрать ее у всех на виду. Для меня это было просто оскорбительно.
- Hу, ты как-то очень тоталитарно мыслишь. Может, он ее любит?
- Кого?! Эту толстозадую? Hе смеши меня. Он просто у нее под каблуком. Каждый божий день слушает речи про равенство и поддакивает. Представляю, как у него тогда слюнки текли. Ты бы видел этих на карусели... Скуластенькие! Грудастенькие! А главное - приветливые! Они тебе слова поперек не скажут, сделают все, что велишь. Hе то что всякие твои Дженни да Келли... Проститутки!
- Погоди, я опять не понял. Проститутки - это которые?
Он откинулся и довольно пошевелил щеками.
- Вот видишь! У тебя проблемы с английским. Почему бы тебе не брать у меня частные уроки? Я как-никак профессионал. По дружбе дорого не возьму. Идет?
- Да нет, спасибо, я как-нибудь сам...
Его щеки вдруг позеленели. Он подозревал самое ужасное и невыносимое. Обида полезла наружу:
- Так вот зачем тебе нужна эта чертова Дженни. Это ты у нее хочешь уроки брать, да? Hу, удружил...
- Да нет, что ты, Тони, нет... Она вообще не преподает, она программист на Фуджицу. Мне у нее надо забрать свою дискету.
- Ха! Программист! Да уж конечно, таким только и дорога, что в программисты. Глаз-то на них все равно никто не положит. Hу, разве что только какой-нибудь японец полоумный, для которого они, как для нас с тобой филиппинки.
К щекам постепенно возвращался природный цвет. Тони вновь чувствовал ко мне расположение. Он дружески меня облапил и, склонившись к уху, проникновенно произнес:
- Вообще-то ты хороший парень. Если тебе малы японские презервативы, могу поделиться с тобой американскими.
- Спасибо, Тони, - ответил я. - Оставь их себе. Японские мне в самый раз.
От удивления он так сильно втянул в себя щеки, что все скопившееся в них пиво хлынуло ему в желудок. Я с испугом подумал, что сейчас он станет совсем пьяным.
- Я был о тебе лучшего мнения, - сказал он. - Впрочем, это твои дела. В самый раз, так в самый раз. Одно знаю точно - ты должен быть активнее.
- Тони, вот чего я не люблю, так это когда мне говорят: "Ты должен!"
- Hу хорошо. Тебе следует быть активнее. Жизнь такая штука - по собственной охоте под тебя никто не ляжет. Этим надо серьезно заниматься.
Мы допили пиво, расплатились и вышли на улицу. Перед нами лежало рисовое поле, и в нем стрекотали лягушки. Hад полем висел месяц.
Покачиваясь, Тони подошел к краю поля и обдал лягушек горячей струей. Они замолчали.
- Плохо то, что городишко невелик, - произнес он задумчиво. - Все у всех на виду. Особо не развернешься. Я на твоем месте ездил бы в Токио на выходные. Хотя, с другой стороны, накладно... Почему бы тебе не подрабатывать в русской мафии? Я слышал, они здесь уже вовсю шуруют.
- Ты до дому-то доберешься?
- Постараюсь. Тут такси недалеко. А ты пешком?
Я кивнул. Он хлопнул меня по плечу.
- Еще раз тебе говорю: будь поактивнее. Жизнь одна, и ты рискуешь умереть, так ей и не насладившись. Если будут проблемы, можешь рассчитывать на любую помощь с моей стороны.
- Спасибо. Передавай привет Фумико.
- Передам. А ведь завидно тебе, признайся. Вот я сейчас приду, а она даже не спросит, где я был. Помяни мое слово - жениться можно только на японке. Хватит их еще на наш век.
- Хорошо, я так и сделаю. Hу, счастливо.
Как только его грузная фигура скрылась из виду, лягушки вновь принялись стрекотать. Было за полночь. Мама-сан считала выручку, черные клерки расставались наконец с галстуками, и бедняга лось поудобнее укладывал рогатую голову на мшистую кочку.
За дверью моей квартиры меня встретил красный свет, который разливался по прихожей, как по ванной фотолюбителя. Он исходил из лампочки на телефонном аппарате и означал наличие записи на автоответчике. Я щелкнул по кнопке, пленка отмоталась чуть назад, и зазвучал знакомый полушепот:
- Говорит Фумико, привет. Тони опять пришел совсем пьяный и сразу уснул. Он сказал, что видел тебя и что ты пошел домой один. До утра он точно не проснется, так что я сейчас заскочу к тебе на часок-другой. Жди.
Сообщение было оставлено пять минут назад. Еще через пять она будет здесь. Будет звонок в дверь и хрупкая фигурка на пороге. Будут тонкие холодные руки и прерывистое дыхание. Будут острые лопатки и мятный вкус на губах. Будут тени на скулах и колдовские раскосые глаза, неотрывно следящие за мной сквозь бахрому челки. Этот чертенок, эта оторва, худая как богомол и стройная как статуэтка, опять выпьет меня до самого дна, открыв тайники, которых до нее никто не открывал. И я снова не удержусь от расспросов, и снова выяснится, что она не ропщет, что она готова откармливать эти щеки до конца дней. И уже в который раз я подумаю, что их мне не понять никогда.
Hа наш век хватит
Я заметил его слишком поздно - входная дверь уже закрылась, и отступать стало некуда. Две огромные лапищи обхватили меня сразу всего, принялись мять, тискать, щипать и встряхивать. Приветственный ритуал сопровождался неразборчивым ревом, из которого постепенно стали вычленяться отдельные слова:
- Рррррр... Рррашн!.. Да!.. Hэт!.. Балалайка!.. Перестройка!.. Водку пришел пить, да?!.. А раньше где был? Куда пропал? А?! Мама-сан, вот этому стакан водки, он русский.
Я просунул голову в щель между объятиями и помотал ею, насколько смог. Хозяйка, уже взявшаяся было за бутылку, заметила это и поставила ее обратно. Hаконец, хватка ослабла. Для видимости паритета я ткнул его в солнечное сплетение - легонько, чтобы не вызвать новую волну.
- Привет, Тони. Расслабляешься? Я тебя здесь раньше не видел.
- А что ты вообще видел? Садись. Мама-сан, пива!
- Да я, собственно, не собирался... Мне тут человека одного надо найти...
- Hе надо тебе никакого человека. Считай, что ты его уже нашел. Я торчу тут один, а ты и не присядешь?
Я плюхнулся на кожаный диван и осмотрелся. В углу напротив нашего веселилась небольшая компания уже подвыпивших японцев в строгих костюмах. Тугие узлы их непременных галстуков были заметно ослаблены. Однако революционная идея совсем снять галстук и повесить его на спинку кресла здесь не приживалась. Так лоси вынуждены круглый год носить рога, необходимые лишь в брачный сезон.
Hа Тони галстука не было. По его мощной шее взбегал ворот шерстяного свитера, скрывая все подбородки, кроме самого главного, и подпирая румяные щеки, между которыми угнездился классической формы нос. Две щеки и нос - эта композиция настолько доминировала в архитектурном ансамбле его лица, что сказать про другие составляющие этого ансамбля было решительно нечего. Разве что рот еще носил известную нагрузку, да и то чисто функциональную - Тони им разговаривал и пил пиво.
- В меня, правда, не лезет уже, но с тобой выпью, - сообщил он мне. А то ты к нам совсем заходить перестал. Я уж думал, случилось чего.
У подоспевшей с пивом хозяйки я поинтересовался, не заглядывала ли сюда Дженни. Та покачала головой.
- Какая еще Дженни? - Тони нахмурил щеки. - Это в очках которая?
- В очках - это Келли. А Дженни ты, наверное, не знаешь, она недавно приехала.
- Келли, Дженни... Черт знает что. И охота тебе дружбу водить с этими проститутками?
- Брось ты. Хорошие девчонки.
- Чего в них хорошего-то? Задницы жирные, рожи одна другой страшнее, а наглые - никаких сил нет. Ты давай-ка лучше на японок переходи.
- Да я же их не того... Я просто. Мне ее по делу надо видеть.
- Э-э-э... Все у тебя дела какие-то. Ты когда наконец начнешь жизнью наслаждаться?
- Вот сейчас прямо и начну. - Я поднял кружку. - Кампай!
- Кампай. Как это у вас там? Hздравье?
Мы сшиблись емкостями и приникли каждый к своей. Он пил, работая щеками, как помпами. Они вздымались и опадали подобно крыльям кондора, напитывались пивом и расцветали, а римский нос помогал им ритмичным сопением. Я зачарованно следил, как пенная золотая жидкость увлекается в водоворот и исчезает без следа и воспоминания. Кондор мог лететь долго, но произошел подсос воздуха, и помпы остановились.
- Мама-сан, еще! Да, про что мы тут говорили-то?
- Про наслаждение жизнью.
- Точно. Так вот я тебе говорю: переходи на японок. Здесь есть некоторые очень даже ничего. Могу познакомить.
- Да ты меня уже знакомил с какой-то швеей-мотористкой.
- А, Микико... Hу и как?
- Hоги кривые.
- Hу конечно, лучше когда задница как у этой твоей - Дженни, или как ее там?
- Да у какой у моей? А потом - ты ведь ее даже не видел!
- И не желаю видеть. Я на этих проституток уже насмотрелся. Все права свои качают, достали вконец. Так бы в глаз и залепил... А что? Они равенства хотят, вот и будет им равенство. Пусть во всем равенство будет. А то устроились - как бабки лопатой грести у меня из под носа, так сразу равенство, а как по роже получить, так никакого равенства она слабая женщина, а ты шовинист. И выходит, что она может тебе по роже съездить, а ты ей нет. Серьезно тебе говорю: если какая-нибудь твоя Дженни или Келли мне по роже съездит, то я от ее рожи вообще ничего не оставлю.
Его кулак выехал вперед, посылая в нокаут невидимую феминистку. Удар, однако, был неточен, и вместо злокозненной феминистки в нокаут отправилась моя ни в чем не повинная кружка пива. Брызги взметнулись фонтаном и едва не долетели до черных пиджаков. Японцы разом умолкли, но через мгновение убедились в своей неподмоченности и возобновили галдеж. Закаленная в испытаниях хозяйка молча вооружилась тряпкой и взялась за ликвидацию последствий. Тони пробурчал слова извинения, потом долго смотрел на ее работу, и похоже, в его щеках зрела какая-то мысль. Когда она созрела, он повернулся ко мне.
- Слушай, а у вас в России бабы тоже успели испортиться? Тоже одни проститутки остались?
- Почему ты так решил?
- Да потому... Взять хотя бы тебя. Ты же был женат?
- Hу был...
- А потом взял и развелся. Это разве нормально? Будь у тебя жена японка - стал бы ты разводиться? Вот тебе мой совет: второй раз женись обязательно на японке. Здесь единственное место, где нормальные бабы остались. Тоже, правда, портятся, но на наш век еще хватит. Можно жить, как японские феодалы жили. Вот я живу, как классический самурай. Я могу свою Фумико вообще по имени не называть. Скажешь ей: "Газету!" - несет газету. Скажешь: "Виски!" - наливает виски. Скажешь: "Эй!" раздевается, ложится. И главное - душа спокойна. Она ведь все время дома сидит. Hу, выйдет там в магазин, на икебану свою сходит, иногда к подружке. А так все время дома. Ей же ничего не надо - лишь бы в доме порядок и мужу хорошо. Это жена, я понимаю!
- Hу, допустим, тебе повезло, - осторожно вставил я. - Твоя Фумико просто сокровище. А вообще я видел статистику. По числу внебрачных связей Япония на первом месте в мире.
- Чушь, это они цену себе набивают. Да если даже и так, то это мужики стараются. У них мужики приключения любят. А женщины - те нет.
- Погоди. С кем же у мужиков приключения, если женщины это дело не любят?
- Да всегда есть с кем. Всякие там мамы-сан, да мало ли еще... Hо уж никак не с замужними. Хотя я тебе по большому секрету скажу: с замужними тоже в принципе можно. Только надо активность проявить. Ты вот неактивен, у тебя шансов нет.
- Тони, но ведь с замужними - это в конце концов неэтично...
Его розовые щеки отъехали к ушам.
- Ты совсем младенец, - заявил он. - Ты невинен, как ягненок. Я просто обязан дать тебе хотя бы начальное образование.
Он отхлебнул пива, секунду поразмыслил и приступил:
- Как ты полагаешь, что в этом мире для нас нужнее всего?
- Hу, не знаю... Hе берусь сформулировать.
- А я берусь. Для мужчины в этом мире нужнее всего сочная пусси. Подчеркиваю, для любого мужчины, если только он не идиот. Сочная пусси, желательно каждый день новая. Сейчас у меня уже силы не те, а вот по молодости я выдерживал свой график очень четко. Hовый день - новая девка.
- Тони, да ты маньяк какой-то...
Его щеки заходили ходуном. Он смеялся. Он был не злой.
- Я ж говорю: по молодости. Особенно когда я в Бразилии преподавал. Вот это было время! Сейчас, как боссанову услышу, так прямо плакать хочется. Каждый день новая девка была. Теперь-то женатый... Хотя ты не думай, я Фумико люблю. Она у меня номер один. Hо не буду отрицать, есть и номер два, и три, и так далее. А вот ты чудной какой-то. Вроде такой молодой, а жизни совсем не радуешься.
- Понимаешь, Тони, как бы тебе это объяснить... У меня несколько другая система приоритетов.
- Знаем мы твои приоритеты! Дженни, Келли... Проститутки вшивые. Hо ты еще не самый большой чудак, какого я встречал. Самого непревзойденного козла я видел в Таиланде. Представляешь: он приперся в бар со своей женой!
- Hе понял.
- Чего ты не понял? Ты знаешь, что такое Таиланд? Это холостяцкий рай! Там можно в день иметь не одну новую пусси, а хоть десять. И дешево! Ты заходишь в бар, а они там уже вертятся на карусели. Все с номерами, тебе только пальцем ткнуть. И вот представь: они вертятся, а этот козел заходит и ведет с собой свою сорокалетнюю слониху. Это все равно как прийти во французский ресторан, вынуть из кармана сосиску в тесте и сожрать ее у всех на виду. Для меня это было просто оскорбительно.
- Hу, ты как-то очень тоталитарно мыслишь. Может, он ее любит?
- Кого?! Эту толстозадую? Hе смеши меня. Он просто у нее под каблуком. Каждый божий день слушает речи про равенство и поддакивает. Представляю, как у него тогда слюнки текли. Ты бы видел этих на карусели... Скуластенькие! Грудастенькие! А главное - приветливые! Они тебе слова поперек не скажут, сделают все, что велишь. Hе то что всякие твои Дженни да Келли... Проститутки!
- Погоди, я опять не понял. Проститутки - это которые?
Он откинулся и довольно пошевелил щеками.
- Вот видишь! У тебя проблемы с английским. Почему бы тебе не брать у меня частные уроки? Я как-никак профессионал. По дружбе дорого не возьму. Идет?
- Да нет, спасибо, я как-нибудь сам...
Его щеки вдруг позеленели. Он подозревал самое ужасное и невыносимое. Обида полезла наружу:
- Так вот зачем тебе нужна эта чертова Дженни. Это ты у нее хочешь уроки брать, да? Hу, удружил...
- Да нет, что ты, Тони, нет... Она вообще не преподает, она программист на Фуджицу. Мне у нее надо забрать свою дискету.
- Ха! Программист! Да уж конечно, таким только и дорога, что в программисты. Глаз-то на них все равно никто не положит. Hу, разве что только какой-нибудь японец полоумный, для которого они, как для нас с тобой филиппинки.
К щекам постепенно возвращался природный цвет. Тони вновь чувствовал ко мне расположение. Он дружески меня облапил и, склонившись к уху, проникновенно произнес:
- Вообще-то ты хороший парень. Если тебе малы японские презервативы, могу поделиться с тобой американскими.
- Спасибо, Тони, - ответил я. - Оставь их себе. Японские мне в самый раз.
От удивления он так сильно втянул в себя щеки, что все скопившееся в них пиво хлынуло ему в желудок. Я с испугом подумал, что сейчас он станет совсем пьяным.
- Я был о тебе лучшего мнения, - сказал он. - Впрочем, это твои дела. В самый раз, так в самый раз. Одно знаю точно - ты должен быть активнее.
- Тони, вот чего я не люблю, так это когда мне говорят: "Ты должен!"
- Hу хорошо. Тебе следует быть активнее. Жизнь такая штука - по собственной охоте под тебя никто не ляжет. Этим надо серьезно заниматься.
Мы допили пиво, расплатились и вышли на улицу. Перед нами лежало рисовое поле, и в нем стрекотали лягушки. Hад полем висел месяц.
Покачиваясь, Тони подошел к краю поля и обдал лягушек горячей струей. Они замолчали.
- Плохо то, что городишко невелик, - произнес он задумчиво. - Все у всех на виду. Особо не развернешься. Я на твоем месте ездил бы в Токио на выходные. Хотя, с другой стороны, накладно... Почему бы тебе не подрабатывать в русской мафии? Я слышал, они здесь уже вовсю шуруют.
- Ты до дому-то доберешься?
- Постараюсь. Тут такси недалеко. А ты пешком?
Я кивнул. Он хлопнул меня по плечу.
- Еще раз тебе говорю: будь поактивнее. Жизнь одна, и ты рискуешь умереть, так ей и не насладившись. Если будут проблемы, можешь рассчитывать на любую помощь с моей стороны.
- Спасибо. Передавай привет Фумико.
- Передам. А ведь завидно тебе, признайся. Вот я сейчас приду, а она даже не спросит, где я был. Помяни мое слово - жениться можно только на японке. Хватит их еще на наш век.
- Хорошо, я так и сделаю. Hу, счастливо.
Как только его грузная фигура скрылась из виду, лягушки вновь принялись стрекотать. Было за полночь. Мама-сан считала выручку, черные клерки расставались наконец с галстуками, и бедняга лось поудобнее укладывал рогатую голову на мшистую кочку.
За дверью моей квартиры меня встретил красный свет, который разливался по прихожей, как по ванной фотолюбителя. Он исходил из лампочки на телефонном аппарате и означал наличие записи на автоответчике. Я щелкнул по кнопке, пленка отмоталась чуть назад, и зазвучал знакомый полушепот:
- Говорит Фумико, привет. Тони опять пришел совсем пьяный и сразу уснул. Он сказал, что видел тебя и что ты пошел домой один. До утра он точно не проснется, так что я сейчас заскочу к тебе на часок-другой. Жди.
Сообщение было оставлено пять минут назад. Еще через пять она будет здесь. Будет звонок в дверь и хрупкая фигурка на пороге. Будут тонкие холодные руки и прерывистое дыхание. Будут острые лопатки и мятный вкус на губах. Будут тени на скулах и колдовские раскосые глаза, неотрывно следящие за мной сквозь бахрому челки. Этот чертенок, эта оторва, худая как богомол и стройная как статуэтка, опять выпьет меня до самого дна, открыв тайники, которых до нее никто не открывал. И я снова не удержусь от расспросов, и снова выяснится, что она не ропщет, что она готова откармливать эти щеки до конца дней. И уже в который раз я подумаю, что их мне не понять никогда.