---------------------------------------------------------------
Здесь присутсувует только Часть 1 Библиографии
"Художественные произведения АБС"
Часть 2 "Статьи, выступления, рецензии, интервью" и
"Компиляции из выступлений А. и Б. Стругацких" составители
считают черновым вариантом и не считают возможным
распространять его через интернет.
---------------------------------------------------------------
АРКАДИЙ СТРУГАЦКИЙ,
БОРИС СТРУГАЦКИЙ
Б И Б Л И О Г Р А Ф И Я
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
СТАТЬИ, ВЫСТУПЛЕНИЯ, РЕЦЕНЗИИ, ИНТЕРВЬЮ
СОСТАВИТЕЛИ:
В.Ю.КАЗАКОВ, А.Л.КЕРЗИН, Ю.Г.ФЛЕЙШМАН
ФЭН-ГРУППА "ЛЮДЕНЫ"
СОДЕРЖАНИЕ
От составителей
А.СТРУГАЦКИЙ, Б.СТРУГАЦКИЙ: БИБЛИОГРАФИЯ
1.Художественнные произведения
1.1. А. и Б. Стругацких
1.2. А.Стругацкого
1.3. Б.Стругацкого
1.4. А. и Б. Стругацких (любительская пресса)
1.5. А.Стругацкого (любительская пресса)
1.6. Б.Стругацкого (любительская пресса)
1.7. Переработки и инсценировки
1.8. Тексты к диафильмам
1.9. Подборки отрывков
1.10. Подборки отрывков (любительская пресса)
2. Статьи, выступления, рецензии, интервью
2.1. А. и Б. Стругацких
2.2. А.Стругацкого
2.3. Б.Стругацкого
2.4. Компиляции из выступлений А. и Б. Стругацких
2.5. Компиляции из выступлений А.Стругацкого
2.6. Компиляции из выступлений Б.Стругацкого
2.7. Изложение выступлений А. и Б. Стругацких
2.8. Изложение выступлений А.Стругацкого
2.9. Изложение выступлений Б.Стругацкого
2.10. Колллективные материалы, подписанные
А. и Б. Стругацкими
2.11. Коллективные материалы, подписанные А.Стругацким
2.12. Коллективные материалы, подписанные Б.Стругацким
2.13. Публикации А. и Б. Стругацких
(любительская пресса)
2.14. Публикации А.Стругацкого (любительская пресса)
2.15. Публикации Б.Стругацкого (любительская пресса)
2.16. Компиляции из выступлений А. и Б. Стругацких
(любительская пресса)
2.17. Компиляции из выступлений А.Стругацкого
(любительская пресса)
2.18. Компиляции из выступлений Б.Стругацкого
(любительская пресса)
2.19. Изложение выступлений А. и Б. Стругацких
(любительская пресса)
2.20. Изложение выступлений А.Стругацкого
(любительская пресса)
2.21. Изложение выступлений Б.Стругацкого
(любительская пресса)
2.22. Коллективные материалы (любительская пресса)
2.23. Материалы, ошибочно приписанные Стругацким
Что аз же многогрешный
На бренных сих листах
Не дописах поспешно
Или переписах,
То спереди и сзади
Читая во все дни,
Исправи правды ради,
Писанья ж не кляни...
А.К.Толстой
В Библиографии, первая книга которой предлагается
вниманию читателей, мы задались целью с максимальной полнотой
отразить различные аспекты творчества братьев Стругацких,
представив публикации на русском языке в период с 1956 по 1991
год - в СССР, а в последующие годы - в России и странах
т.н."ближнего зарубежья". (Достаточно полный учет публикаций
на русском языке в других странах мира весьма затруднителен, мы
опишем некоторые материалы такого рода в одном из Приложений ко
второй книге Библиографии).
Данная Библиография - результат многолетней работы
В.Казакова (Саратов), А.Керзина (Москва) и Ю.Флейшмана
(Санкт-Петербург) при постоянном содействии других членов
группы "Людены" - С.Бондаренко, В.Борисова, П.Полякова и др., а
также иных многочисленных поклонников творчества братьев
Стругацких.
Попытки опубликовать Библиографию в различных версиях
предпринимались нами за последние десять лет неоднократно.
Фрагменты Библиографии печатались в периодике, использовались
при подготовке Собрания сочинений А.и Б.Стругацких в
издательстве "Текст". В 1990 году в Ростове-на-Дону вышел
первый из первоначально намеченных трех выпусков полного
варианта Библиографии (художественные произведения, статьи,
выступления, рецензии, интервью А.и Б.Стругацких), а в 1991
году в Абакане - обширные Дополнения к этому выпуску. В
дальнейшем мы предприняли значительную переработку ранее
опубликованных материалов с увеличением числа частей в
разделах, изменением нумерации позиций, усовершенствованием
системы отсылок и пр., сохранив при этом, как мы надеемся,все
ценное, что содержалось в прежней концепции Библиографии. Нами
также были учтены многочисленные поправки и пожелания
читателей, которым мы искренне признательны за оказанную
помощь.
В настоящее время Библиография состоит из двух книг.
Первая книга складывается из трех разделов, причем первый
содержит информацию о художественных произведениях А.и
Б.Стругацких, второй - об их статьях, выступлениях и т.п., а
третий включает Указатели к первым двум разделам и некоторые
иные справочные материалы.
Вторая книга, работа над которой сейчас продолжается,
будет содержать сведения о литературе, посвященной Стругацким и
их творчеству, о выполненных Стругацкими переводах, об
иноязычных публикациях Стругацких, о фильмографии и сценографии
Стругацких, а также соответствующие Указатели.
Все материалы Библиографии описаны de visu. В тех крайне
редких случаях, когда сделать это не удалось, библиографическое
описание может быть вынужденно неполным и сопровождаться знаком
"?". Описания публикаций в общеизвестных периодических изданиях
и в большинстве московских газет и журналов даны без указания
города.
По всей Библиографии принята единая система нумерации
описаний, при этом каждая позиция имеет свой собственный номер,
состоящий максимум из четырех частей, разделенных точками.
Для художественных произведений первая часть номера
соответствует номеру раздела, вторая - части раздела, третья -
публикации, четвертая - составной части публикации (авторского
сборника).
Весь материал в частях раздела 1 располагается по годам в
хронологическом порядке. В первых трех частях раздела и в части
9 (т.е. в абсолютном большинстве публикаций) материал внутри
каждого года располагается в последовательности: Собрания
сочинений Избранное - Отдельные издания и авторские сборники -
Публикации в коллективных сборниках и альманахах - Журнальные
публикации _ Газетные публикации. В книгах публикации выстроены
в алфавитном порядке по заглавиям, в периодике - в
хронологическом порядке (при совпадении хронологии вновь
используется алфавитный порядок).
Нами сделана попытка проследить работу авторов над
отдельными произведениями не только в специальной части раздела
3 (там это сделано подробно), но частично и в разделе 1. Так, в
Библиографии приводятся сведения о публикациях произведений под
иным заглавием и/или о публикациях самостоятельно озаглавленных
фрагментов произведений. Кроме того, в описаниях сокращенных
публикаций упомянуто о сделанных сокращениях.
Для некоторых произведений с учетом их публикационной
судьбы потребовались еще более подробные описания.
Повесть СКАЗКА О ТРОЙКЕ существует в двух весьма
значительно отличающихся друг от друга вариантах, поэтому для
каждой публикации приводится условный номер варианта (по
хронологии работы авторов над повестью). По тому же принципу
описаны различные варианты повестей УЛИТКА НА СКЛОНЕ, ПЕПЕЛ
БИКИНИ, сценария МАШИНА ЖЕЛАНИЙ (СТАЛКЕР) и рассказа ЧАСТНЫЕ
ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ.
Роман ХРОМАЯ СУДЬБА в окончательной авторской редакции
состоит, собственно, из двух достаточно самостоятельных
произведений, публиковавшихся и по отдельности (причем повесть
ГАДКИЕ ЛЕБЕДИ - многократно и под разными заглавиями). Поэтому
все полные публикации обозначаются как ХРОМАЯ СУДЬБА [+ГАДКИЕ
ЛЕБЕДИ], а в соответствующем Указателе полная версия содержит
отсылки ко всем публикациям отдельных повестей, а эти последние
снабжены отсылками ко всем публикациям полной версии.
Повесть ПОЛДЕНЬ, ХХII ВЕК описывается наиболее подробно.
По существу это произведение - цикл новелл, многие из которых и
публиковались первоначально как вполне самостоятельные
рассказы. Кроме того, у повести неоднократно изменялись
заглавие и подзаголовок, количество и последовательность глав,
а сами главы эти подвергались очень значительной переработке.
Все это побудило нас сделать для всех вариантов повести
развернутое библиографическое описание по главам и ввести в
нумерацию этих публикаций пятую часть номера - порядковый номер
главы в публикации. Соответственно, отсылки в Указателе сделаны
подробно, по главам, ко всем иным публикациям (как в повести,
так и вне ее) каждой главы. Столь же подробные отсылки имеют и
все публикации фрагментов этой повести.
Публикации т.н. любительской прессы в силу специфики
подобных изданий выделены в отдельные части и представлены там
строго по хронологии. Основанием для отнесения публикаций к
этой категории являются, помимо явных на то указаний в выходных
данных изданий, очень малые тиражи и, в ряде случаев,
полиграфические особенности. Следует учитывать, что разные
номера одного и того же издания (а иногда и разные версии
одного и того же номера!) могут быть как любительскими, так и
профессиональными по принятым нами критериям и описываться
соответственно в разных разделах.
В разделе 1 представлены также данные о публикациях
инсценировок и комиксов по мотивам произведений Стругацких, об
авторском тексте к диафильмам. Завершают раздел сведения об
отдельно выделенных в публикации (а иногда еще и специально
озаглавленных) подборках отрывков из произведений Стругацких.
Для статей, выступлений, рецензий, интервью первые три
части номера в разделе 2 означают то же, что в разделе 1. Для
сборников Стругацких, полностью или частично состоящих из
публицистики, совпадает с разделом 1 и значение четвертой части
номера.( Введение пятой части номера возможно в исключительных
случаях, когда фрагмент сборника публицистики, имеющий
собственное заглавие, сам состоит из нескольких озаглавленных и
достаточно самостоятельных текстов). Для всех иных публикаций
четвертая часть номера относится не к составной части
публикации (авторского сборника), а к публикации одной и той же
статьи (интервью, выступления) под тем же заглавием в различных
изданиях. Порядок следования материала внутри частей раздела в
принципе тот же, что в разделе 1.
Первые три части раздела 2 содержат только оригинальные
(полностью или хотя бы частично) публикации текстов Стругацких,
а также перепечатки статей, интервью и пр. под иным заглавием,
но без существенных сокращений. В последнем случае появляется
новая позиция в Библиографии, отличающаяся от прочих третьей
частью номера. Если же заглавие статьи (интервью) при
перепечатке не меняется, описание продолжается в рамках уже
имеющейся позиции, где последующие публикации описываются в
хронологическом порядке, отличаясь четвертой частью номера.
Исключение сделано только для сборников публицистики
Стругацких, содержание которых каждый раз описывается заново и
полностью, независимо от заглавий. При этом описание содержания
каждого такого сборника может (с учетом авторской
принадлежности текстов и т.п.) разноситься по нескольким частям
раздела 2.
Отмечаются публикации некоторых статей (интервью) в
сокращенном виде. Если статья (интервью) опубликована также под
иным заглавием или в отрывках, в соответствующем Указателе к
таким позициям делаются отсылки.
Части 4-6 раздела 2 содержат отрывки из статей
(интервью), публиковавшихся ранее,т.е. компиляции, реже -
отрывки, предваряющие полную публикацию текста, т.е. анонсы. В
Указателях нами сделаны отсылки на все источники такого рода
публикаций.
Следует отметить, что всякая публикация описывается в
Библиографии только один раз. Поэтому для компиляции, где,
скажем, чередуются тексты отдельно А.Стругацкого и отдельно
Б.Стругацкого, описание дается единожды - в части 4, содержащей
совместные тексты А.и Б.Стругацких.
Части 7-9 включают изложения выступлений (статей, писем,
кратких высказываний) Стругацких, сделанные другими авторами.
При необходимости содержание выступлений кратко поясняется.
Здесь представлены только изложения оригинальных (никогда ранее
не публиковавшихся) выступлений.
В части 10-12 входят подписанные Стругацкими коллективные
материалы, включая и те, в опубликованных вариантах которых
подписи Стругацких по тем или иным причинам отсутствуют.
Далее представлены (в частях 13-22) материалы
любительской прессы (почти исключительно фэн-прессы) где
порядок следования частей тот же: Оригинальные публикации -
Компиляции - Изложения выступлений - Коллективные материалы.
Критерии отнесения публикаций к любительской прессе те же, что
в разделе 1, за исключением сборников публицистики Стругацких,
описываемых в первых частях раздела, невзирая на малые тиражи и
- зачастую - полиграфическое несовершенство. В целом же мы
старались представить труд авторов любительской прессы наравне
с работой журналистов-профессионалов; если оригинальные
материалы любительской прессы послужили источником для
публикации фрагментов в массовой печати, эти последние будут
описаны как компиляции, а в Указателях будут даны подробные
отсылки к первоисточнику.
Раздел завершают материалы, приписанные в публикации
Стругацким ошибочно, с указанием действительных их авторов.
Раздел 3 содержит в основном справочные материалы и
Указатели к первым двум разделам. Это Указатели заглавий
соответственно 1 и 2 разделов, снабженные системой подробных
отсылок и пояснений, именной Указатель к разделам 1-2, перечень
отдельных изданий и авторских сборников Стругацких и т.д.
Алфавитный Указатель художественных произведений снабжен также
отсылками к статьям и выступлениям Стругацких с упоминанием
этих произведений, а также информацией о публикации различных
вариантов произведений.
Мы полагаем, что и в нынешней своей редакции Библиография
содержит, несмотря на все усилия составителей и группы "Людены"
в целом, некоторое число лакун и погрешностей. Поэтому,
продолжая свою работу, мы по-прежнему надеемся на постоянную
заинтересованную помощь почитателей книг Стругацких и заверяем,
что помощь эта и впредь будет приниматься с неизменной
благодарностью.
Вадим Казаков, Алексей Керзин, Юрий Флейшман
Казаков В.Ю. - 410026, Саратов-26, а/я 1492, д.тел.
(4522)506431
Керзин А.Л. - 117342, Москва, Бутлерова 24-4, д.тел.
(095)3347247
Флейшман Ю.Г. - 192071, С.-Петербург, а/я 181,
д.тел. (812)1744321
1.1.001. ИЗВНЕ: Науч.-фантаст. рассказ / Худож. Е.Борисов //
Техника - молодежи. - 1958. - No 1. - С. 26-30.
1.1.002. СПОНТАННЫЙ РЕФЛЕКС: Науч.-фантаст. рассказ / Худож.
И.Ушаков // Знание - сила. - 1958. - No 8. - С. 24-28.
1.1.003. СТРАНА БАГРОВЫХ ТУЧ: Науч.-фантаст. повесть / Пре-
дисл. изд-ва; Худож. И.Ильинский. - М.: Детгиз, 1959. - 296 с.,
ил. - (Б-ка приключений и науч. фантаст.). - 90.000 экз.
1.1.004. ШЕСТЬ СПИЧЕК: Науч.-фантаст. рассказ / Худож.
Г.Дмитриев // Дорога в сто парсеков. - М.: Мол. гвардия, 1959. -
С. 138-160.
1.1.005. ШЕСТЬ СПИЧЕК: Науч.-фантаст. рассказ / Худож. И.Ор-
лов // Знание - сила. - 1959. - No 3. - С. 32-37.
1.1.006. ИСПЫТАНИЕ "СКР": Науч.-фантаст. рассказ // Изобре-
татель и рационализатор. - 1959. - No 7. - С. 38-42.
1.1.007. ЗАБЫТЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ: Науч.-фантаст. рассказ / Пре-
дисл. ред-ии; Худож. Н.Гришин // Знание - сила. - 1959. - No 8. -
С. 34-39.
1.1.008. ЧАСТНЫЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ: Науч.-фантаст. рассказ /
Предисл. ред-ии; Худож. И.Ушаков // Знание - сила. - 1959. - No 8.
- С. 40-43. - [1-й вариант].
1.1.009. БЕЛЫЙ КОНУС АЛАИДА: Науч.-фантаст. рассказ / Худож.
А.Орлов // Знание - сила. - 1959. - No 12. - С. 36-40.
1.1.010. ЧАСТНЫЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ: Науч.-фантаст. рассказ //
Заря коммунизма (Дагда, Латв. ССР). - 1959. - 12 сент. - С. 3, 4;
15 сент. - С. 3, 4; 17 сент. - С. 3, 4; 19 сент. - С. 3; 22 сент.
- С. 4. - [1-й вариант].
1.1.011. ПУТЬ НА АМАЛЬТЕЮ: Науч.-фантаст. повесть и рассказы
/ Предисл. изд-ва; Худож. Н.Гришин. - М.: Мол. гвардия, 1960. -
144 с., ил. - (Фантастика. Приключения. Путешествия). - 115.000
экз. -[Ошибочно указан тираж 315.000 экз.].
Содерж.:
.011.01. ПУТЬ НА АМАЛЬТЕЮ. - С. 3-83.
.011.02. ПОЧТИ ТАКИЕ ЖЕ. - С. 84-106.
.011.03. НОЧЬ В ПУСТЫНЕ. - С. 107-123.
.011.04. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. - С. 124-142.
1.1.012. СТРАНА БАГРОВЫХ ТУЧ: Науч.-фантаст. повесть / Пре-
дисл. изд-ва; Худож. И.Ильинский. - М.: Детгиз, 1960. - 296 с.,
ил. - (Б-ка приключений и науч. фантаст.; Школьная б-ка). -
100.000 экз.
1.1.013. ШЕСТЬ СПИЧЕК: Науч.-фантаст. рассказы / Предисл.
изд-ва; Худож. Б.Алимов. - М.: Детгиз, 1960. - 208 с., ил. -
200.000 экз.
Содерж.:
.013.01. ИЗВНЕ: Повесть в трех рассказах. - С. 5-70.
РАССКАЗЫ:
.013.02. ГЛУБОКИЙ ПОИСК. - С. 73-92.
.013.03. ЗАБЫТЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ. - С. 93-119.
.013.04. ШЕСТЬ СПИЧЕК. - С. 120-140.
.013.05. ИСПЫТАНИЕ СКИБР. - С. 141-161.
.013.06. ЧАСТНЫЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ. - С. 162-184. - [2-й ва-
риант].
.013.07. ПОРАЖЕНИЕ. - С. 185-206.
1.1.014. ИСПЫТАНИЕ "СКР": Науч.-фантаст. рассказ / Худож.
В.Носков // Альфа Эридана. - М.: Мол. гвардия, 1960. - С. 140-
160. - (Фантастика. Приключения. Путешествия).
1.1.015. ЧАСТНЫЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ: Науч.-фантаст. рассказ /
Худож. В.Носков // Альфа Эридана. - М.: Мол. гвардия, 1960. - С.
161-179. - (Фантастика. Приключения. Путешествия). - [1-й вари-
ант].
1.1.016. НОЧЬЮ НА МАРСЕ: Науч.-фантаст. рассказ / Худож.
И.Ушаков // Знание - сила. - 1960. - No 6. - С. 32-36.
1.1.017. БЕЛЫЙ КОНУС АЛАИДА // Золотой лотос. - М.: Мол.
гвардия, 1961. - С. 218-238. - (Фантастика. Приключения. Путе-
шествия).
1.1.018. БЛАГОУСТРОЕННАЯ ПЛАНЕТА: Науч.-фантаст. рассказ /
Худож. А.Иткин // Мир приключений. - Кн. 6. - М.: Детгиз, 1961. -
С. 64-77.
1.1.019. ВЕЛИКИЙ КРИ // Золотой лотос. - М.: Мол. гвардия,
1961. - С. 153-171. - (Фантастика.Приключения. Путешествия).
1.1.020. СВЕЧИ ПЕРЕД ПУЛЬТОМ: Науч.-фантаст. рассказ / Ху-
дож. В.Спицын // Янтарная комната. - Л.: Детгиз, 1961. - С. 611-
629.
1.1.021. ПОЛДЕНЬ, XXII ВЕК: Главы из повести ВОЗВРАЩЕНИЕ /
Предисл. авторов; Худож. А.Туманов // Урал. - 1961. - No 6. - С.
13-89. - [1-й вариант].
Содерж.:
.021.01. ПЕРЕСТАРОК. - С. 13-17.
.021.02. ХРОНИКА. - С. 17-18.
.021.03. ДВОЕ С "ТАЙМЫРА". - С. 18-23.
.021.04. САМОДВИЖУЩИЕСЯ ДОРОГИ. - С. 23-33.
Здесь присутсувует только Часть 1 Библиографии
"Художественные произведения АБС"
Часть 2 "Статьи, выступления, рецензии, интервью" и
"Компиляции из выступлений А. и Б. Стругацких" составители
считают черновым вариантом и не считают возможным
распространять его через интернет.
---------------------------------------------------------------
АРКАДИЙ СТРУГАЦКИЙ,
БОРИС СТРУГАЦКИЙ
Б И Б Л И О Г Р А Ф И Я
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
СТАТЬИ, ВЫСТУПЛЕНИЯ, РЕЦЕНЗИИ, ИНТЕРВЬЮ
СОСТАВИТЕЛИ:
В.Ю.КАЗАКОВ, А.Л.КЕРЗИН, Ю.Г.ФЛЕЙШМАН
ФЭН-ГРУППА "ЛЮДЕНЫ"
СОДЕРЖАНИЕ
От составителей
А.СТРУГАЦКИЙ, Б.СТРУГАЦКИЙ: БИБЛИОГРАФИЯ
1.Художественнные произведения
1.1. А. и Б. Стругацких
1.2. А.Стругацкого
1.3. Б.Стругацкого
1.4. А. и Б. Стругацких (любительская пресса)
1.5. А.Стругацкого (любительская пресса)
1.6. Б.Стругацкого (любительская пресса)
1.7. Переработки и инсценировки
1.8. Тексты к диафильмам
1.9. Подборки отрывков
1.10. Подборки отрывков (любительская пресса)
2. Статьи, выступления, рецензии, интервью
2.1. А. и Б. Стругацких
2.2. А.Стругацкого
2.3. Б.Стругацкого
2.4. Компиляции из выступлений А. и Б. Стругацких
2.5. Компиляции из выступлений А.Стругацкого
2.6. Компиляции из выступлений Б.Стругацкого
2.7. Изложение выступлений А. и Б. Стругацких
2.8. Изложение выступлений А.Стругацкого
2.9. Изложение выступлений Б.Стругацкого
2.10. Колллективные материалы, подписанные
А. и Б. Стругацкими
2.11. Коллективные материалы, подписанные А.Стругацким
2.12. Коллективные материалы, подписанные Б.Стругацким
2.13. Публикации А. и Б. Стругацких
(любительская пресса)
2.14. Публикации А.Стругацкого (любительская пресса)
2.15. Публикации Б.Стругацкого (любительская пресса)
2.16. Компиляции из выступлений А. и Б. Стругацких
(любительская пресса)
2.17. Компиляции из выступлений А.Стругацкого
(любительская пресса)
2.18. Компиляции из выступлений Б.Стругацкого
(любительская пресса)
2.19. Изложение выступлений А. и Б. Стругацких
(любительская пресса)
2.20. Изложение выступлений А.Стругацкого
(любительская пресса)
2.21. Изложение выступлений Б.Стругацкого
(любительская пресса)
2.22. Коллективные материалы (любительская пресса)
2.23. Материалы, ошибочно приписанные Стругацким
Что аз же многогрешный
На бренных сих листах
Не дописах поспешно
Или переписах,
То спереди и сзади
Читая во все дни,
Исправи правды ради,
Писанья ж не кляни...
А.К.Толстой
В Библиографии, первая книга которой предлагается
вниманию читателей, мы задались целью с максимальной полнотой
отразить различные аспекты творчества братьев Стругацких,
представив публикации на русском языке в период с 1956 по 1991
год - в СССР, а в последующие годы - в России и странах
т.н."ближнего зарубежья". (Достаточно полный учет публикаций
на русском языке в других странах мира весьма затруднителен, мы
опишем некоторые материалы такого рода в одном из Приложений ко
второй книге Библиографии).
Данная Библиография - результат многолетней работы
В.Казакова (Саратов), А.Керзина (Москва) и Ю.Флейшмана
(Санкт-Петербург) при постоянном содействии других членов
группы "Людены" - С.Бондаренко, В.Борисова, П.Полякова и др., а
также иных многочисленных поклонников творчества братьев
Стругацких.
Попытки опубликовать Библиографию в различных версиях
предпринимались нами за последние десять лет неоднократно.
Фрагменты Библиографии печатались в периодике, использовались
при подготовке Собрания сочинений А.и Б.Стругацких в
издательстве "Текст". В 1990 году в Ростове-на-Дону вышел
первый из первоначально намеченных трех выпусков полного
варианта Библиографии (художественные произведения, статьи,
выступления, рецензии, интервью А.и Б.Стругацких), а в 1991
году в Абакане - обширные Дополнения к этому выпуску. В
дальнейшем мы предприняли значительную переработку ранее
опубликованных материалов с увеличением числа частей в
разделах, изменением нумерации позиций, усовершенствованием
системы отсылок и пр., сохранив при этом, как мы надеемся,все
ценное, что содержалось в прежней концепции Библиографии. Нами
также были учтены многочисленные поправки и пожелания
читателей, которым мы искренне признательны за оказанную
помощь.
В настоящее время Библиография состоит из двух книг.
Первая книга складывается из трех разделов, причем первый
содержит информацию о художественных произведениях А.и
Б.Стругацких, второй - об их статьях, выступлениях и т.п., а
третий включает Указатели к первым двум разделам и некоторые
иные справочные материалы.
Вторая книга, работа над которой сейчас продолжается,
будет содержать сведения о литературе, посвященной Стругацким и
их творчеству, о выполненных Стругацкими переводах, об
иноязычных публикациях Стругацких, о фильмографии и сценографии
Стругацких, а также соответствующие Указатели.
Все материалы Библиографии описаны de visu. В тех крайне
редких случаях, когда сделать это не удалось, библиографическое
описание может быть вынужденно неполным и сопровождаться знаком
"?". Описания публикаций в общеизвестных периодических изданиях
и в большинстве московских газет и журналов даны без указания
города.
По всей Библиографии принята единая система нумерации
описаний, при этом каждая позиция имеет свой собственный номер,
состоящий максимум из четырех частей, разделенных точками.
Для художественных произведений первая часть номера
соответствует номеру раздела, вторая - части раздела, третья -
публикации, четвертая - составной части публикации (авторского
сборника).
Весь материал в частях раздела 1 располагается по годам в
хронологическом порядке. В первых трех частях раздела и в части
9 (т.е. в абсолютном большинстве публикаций) материал внутри
каждого года располагается в последовательности: Собрания
сочинений Избранное - Отдельные издания и авторские сборники -
Публикации в коллективных сборниках и альманахах - Журнальные
публикации _ Газетные публикации. В книгах публикации выстроены
в алфавитном порядке по заглавиям, в периодике - в
хронологическом порядке (при совпадении хронологии вновь
используется алфавитный порядок).
Нами сделана попытка проследить работу авторов над
отдельными произведениями не только в специальной части раздела
3 (там это сделано подробно), но частично и в разделе 1. Так, в
Библиографии приводятся сведения о публикациях произведений под
иным заглавием и/или о публикациях самостоятельно озаглавленных
фрагментов произведений. Кроме того, в описаниях сокращенных
публикаций упомянуто о сделанных сокращениях.
Для некоторых произведений с учетом их публикационной
судьбы потребовались еще более подробные описания.
Повесть СКАЗКА О ТРОЙКЕ существует в двух весьма
значительно отличающихся друг от друга вариантах, поэтому для
каждой публикации приводится условный номер варианта (по
хронологии работы авторов над повестью). По тому же принципу
описаны различные варианты повестей УЛИТКА НА СКЛОНЕ, ПЕПЕЛ
БИКИНИ, сценария МАШИНА ЖЕЛАНИЙ (СТАЛКЕР) и рассказа ЧАСТНЫЕ
ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ.
Роман ХРОМАЯ СУДЬБА в окончательной авторской редакции
состоит, собственно, из двух достаточно самостоятельных
произведений, публиковавшихся и по отдельности (причем повесть
ГАДКИЕ ЛЕБЕДИ - многократно и под разными заглавиями). Поэтому
все полные публикации обозначаются как ХРОМАЯ СУДЬБА [+ГАДКИЕ
ЛЕБЕДИ], а в соответствующем Указателе полная версия содержит
отсылки ко всем публикациям отдельных повестей, а эти последние
снабжены отсылками ко всем публикациям полной версии.
Повесть ПОЛДЕНЬ, ХХII ВЕК описывается наиболее подробно.
По существу это произведение - цикл новелл, многие из которых и
публиковались первоначально как вполне самостоятельные
рассказы. Кроме того, у повести неоднократно изменялись
заглавие и подзаголовок, количество и последовательность глав,
а сами главы эти подвергались очень значительной переработке.
Все это побудило нас сделать для всех вариантов повести
развернутое библиографическое описание по главам и ввести в
нумерацию этих публикаций пятую часть номера - порядковый номер
главы в публикации. Соответственно, отсылки в Указателе сделаны
подробно, по главам, ко всем иным публикациям (как в повести,
так и вне ее) каждой главы. Столь же подробные отсылки имеют и
все публикации фрагментов этой повести.
Публикации т.н. любительской прессы в силу специфики
подобных изданий выделены в отдельные части и представлены там
строго по хронологии. Основанием для отнесения публикаций к
этой категории являются, помимо явных на то указаний в выходных
данных изданий, очень малые тиражи и, в ряде случаев,
полиграфические особенности. Следует учитывать, что разные
номера одного и того же издания (а иногда и разные версии
одного и того же номера!) могут быть как любительскими, так и
профессиональными по принятым нами критериям и описываться
соответственно в разных разделах.
В разделе 1 представлены также данные о публикациях
инсценировок и комиксов по мотивам произведений Стругацких, об
авторском тексте к диафильмам. Завершают раздел сведения об
отдельно выделенных в публикации (а иногда еще и специально
озаглавленных) подборках отрывков из произведений Стругацких.
Для статей, выступлений, рецензий, интервью первые три
части номера в разделе 2 означают то же, что в разделе 1. Для
сборников Стругацких, полностью или частично состоящих из
публицистики, совпадает с разделом 1 и значение четвертой части
номера.( Введение пятой части номера возможно в исключительных
случаях, когда фрагмент сборника публицистики, имеющий
собственное заглавие, сам состоит из нескольких озаглавленных и
достаточно самостоятельных текстов). Для всех иных публикаций
четвертая часть номера относится не к составной части
публикации (авторского сборника), а к публикации одной и той же
статьи (интервью, выступления) под тем же заглавием в различных
изданиях. Порядок следования материала внутри частей раздела в
принципе тот же, что в разделе 1.
Первые три части раздела 2 содержат только оригинальные
(полностью или хотя бы частично) публикации текстов Стругацких,
а также перепечатки статей, интервью и пр. под иным заглавием,
но без существенных сокращений. В последнем случае появляется
новая позиция в Библиографии, отличающаяся от прочих третьей
частью номера. Если же заглавие статьи (интервью) при
перепечатке не меняется, описание продолжается в рамках уже
имеющейся позиции, где последующие публикации описываются в
хронологическом порядке, отличаясь четвертой частью номера.
Исключение сделано только для сборников публицистики
Стругацких, содержание которых каждый раз описывается заново и
полностью, независимо от заглавий. При этом описание содержания
каждого такого сборника может (с учетом авторской
принадлежности текстов и т.п.) разноситься по нескольким частям
раздела 2.
Отмечаются публикации некоторых статей (интервью) в
сокращенном виде. Если статья (интервью) опубликована также под
иным заглавием или в отрывках, в соответствующем Указателе к
таким позициям делаются отсылки.
Части 4-6 раздела 2 содержат отрывки из статей
(интервью), публиковавшихся ранее,т.е. компиляции, реже -
отрывки, предваряющие полную публикацию текста, т.е. анонсы. В
Указателях нами сделаны отсылки на все источники такого рода
публикаций.
Следует отметить, что всякая публикация описывается в
Библиографии только один раз. Поэтому для компиляции, где,
скажем, чередуются тексты отдельно А.Стругацкого и отдельно
Б.Стругацкого, описание дается единожды - в части 4, содержащей
совместные тексты А.и Б.Стругацких.
Части 7-9 включают изложения выступлений (статей, писем,
кратких высказываний) Стругацких, сделанные другими авторами.
При необходимости содержание выступлений кратко поясняется.
Здесь представлены только изложения оригинальных (никогда ранее
не публиковавшихся) выступлений.
В части 10-12 входят подписанные Стругацкими коллективные
материалы, включая и те, в опубликованных вариантах которых
подписи Стругацких по тем или иным причинам отсутствуют.
Далее представлены (в частях 13-22) материалы
любительской прессы (почти исключительно фэн-прессы) где
порядок следования частей тот же: Оригинальные публикации -
Компиляции - Изложения выступлений - Коллективные материалы.
Критерии отнесения публикаций к любительской прессе те же, что
в разделе 1, за исключением сборников публицистики Стругацких,
описываемых в первых частях раздела, невзирая на малые тиражи и
- зачастую - полиграфическое несовершенство. В целом же мы
старались представить труд авторов любительской прессы наравне
с работой журналистов-профессионалов; если оригинальные
материалы любительской прессы послужили источником для
публикации фрагментов в массовой печати, эти последние будут
описаны как компиляции, а в Указателях будут даны подробные
отсылки к первоисточнику.
Раздел завершают материалы, приписанные в публикации
Стругацким ошибочно, с указанием действительных их авторов.
Раздел 3 содержит в основном справочные материалы и
Указатели к первым двум разделам. Это Указатели заглавий
соответственно 1 и 2 разделов, снабженные системой подробных
отсылок и пояснений, именной Указатель к разделам 1-2, перечень
отдельных изданий и авторских сборников Стругацких и т.д.
Алфавитный Указатель художественных произведений снабжен также
отсылками к статьям и выступлениям Стругацких с упоминанием
этих произведений, а также информацией о публикации различных
вариантов произведений.
Мы полагаем, что и в нынешней своей редакции Библиография
содержит, несмотря на все усилия составителей и группы "Людены"
в целом, некоторое число лакун и погрешностей. Поэтому,
продолжая свою работу, мы по-прежнему надеемся на постоянную
заинтересованную помощь почитателей книг Стругацких и заверяем,
что помощь эта и впредь будет приниматься с неизменной
благодарностью.
Вадим Казаков, Алексей Керзин, Юрий Флейшман
Казаков В.Ю. - 410026, Саратов-26, а/я 1492, д.тел.
(4522)506431
Керзин А.Л. - 117342, Москва, Бутлерова 24-4, д.тел.
(095)3347247
Флейшман Ю.Г. - 192071, С.-Петербург, а/я 181,
д.тел. (812)1744321
1.1.001. ИЗВНЕ: Науч.-фантаст. рассказ / Худож. Е.Борисов //
Техника - молодежи. - 1958. - No 1. - С. 26-30.
1.1.002. СПОНТАННЫЙ РЕФЛЕКС: Науч.-фантаст. рассказ / Худож.
И.Ушаков // Знание - сила. - 1958. - No 8. - С. 24-28.
1.1.003. СТРАНА БАГРОВЫХ ТУЧ: Науч.-фантаст. повесть / Пре-
дисл. изд-ва; Худож. И.Ильинский. - М.: Детгиз, 1959. - 296 с.,
ил. - (Б-ка приключений и науч. фантаст.). - 90.000 экз.
1.1.004. ШЕСТЬ СПИЧЕК: Науч.-фантаст. рассказ / Худож.
Г.Дмитриев // Дорога в сто парсеков. - М.: Мол. гвардия, 1959. -
С. 138-160.
1.1.005. ШЕСТЬ СПИЧЕК: Науч.-фантаст. рассказ / Худож. И.Ор-
лов // Знание - сила. - 1959. - No 3. - С. 32-37.
1.1.006. ИСПЫТАНИЕ "СКР": Науч.-фантаст. рассказ // Изобре-
татель и рационализатор. - 1959. - No 7. - С. 38-42.
1.1.007. ЗАБЫТЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ: Науч.-фантаст. рассказ / Пре-
дисл. ред-ии; Худож. Н.Гришин // Знание - сила. - 1959. - No 8. -
С. 34-39.
1.1.008. ЧАСТНЫЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ: Науч.-фантаст. рассказ /
Предисл. ред-ии; Худож. И.Ушаков // Знание - сила. - 1959. - No 8.
- С. 40-43. - [1-й вариант].
1.1.009. БЕЛЫЙ КОНУС АЛАИДА: Науч.-фантаст. рассказ / Худож.
А.Орлов // Знание - сила. - 1959. - No 12. - С. 36-40.
1.1.010. ЧАСТНЫЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ: Науч.-фантаст. рассказ //
Заря коммунизма (Дагда, Латв. ССР). - 1959. - 12 сент. - С. 3, 4;
15 сент. - С. 3, 4; 17 сент. - С. 3, 4; 19 сент. - С. 3; 22 сент.
- С. 4. - [1-й вариант].
1.1.011. ПУТЬ НА АМАЛЬТЕЮ: Науч.-фантаст. повесть и рассказы
/ Предисл. изд-ва; Худож. Н.Гришин. - М.: Мол. гвардия, 1960. -
144 с., ил. - (Фантастика. Приключения. Путешествия). - 115.000
экз. -[Ошибочно указан тираж 315.000 экз.].
Содерж.:
.011.01. ПУТЬ НА АМАЛЬТЕЮ. - С. 3-83.
.011.02. ПОЧТИ ТАКИЕ ЖЕ. - С. 84-106.
.011.03. НОЧЬ В ПУСТЫНЕ. - С. 107-123.
.011.04. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. - С. 124-142.
1.1.012. СТРАНА БАГРОВЫХ ТУЧ: Науч.-фантаст. повесть / Пре-
дисл. изд-ва; Худож. И.Ильинский. - М.: Детгиз, 1960. - 296 с.,
ил. - (Б-ка приключений и науч. фантаст.; Школьная б-ка). -
100.000 экз.
1.1.013. ШЕСТЬ СПИЧЕК: Науч.-фантаст. рассказы / Предисл.
изд-ва; Худож. Б.Алимов. - М.: Детгиз, 1960. - 208 с., ил. -
200.000 экз.
Содерж.:
.013.01. ИЗВНЕ: Повесть в трех рассказах. - С. 5-70.
РАССКАЗЫ:
.013.02. ГЛУБОКИЙ ПОИСК. - С. 73-92.
.013.03. ЗАБЫТЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ. - С. 93-119.
.013.04. ШЕСТЬ СПИЧЕК. - С. 120-140.
.013.05. ИСПЫТАНИЕ СКИБР. - С. 141-161.
.013.06. ЧАСТНЫЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ. - С. 162-184. - [2-й ва-
риант].
.013.07. ПОРАЖЕНИЕ. - С. 185-206.
1.1.014. ИСПЫТАНИЕ "СКР": Науч.-фантаст. рассказ / Худож.
В.Носков // Альфа Эридана. - М.: Мол. гвардия, 1960. - С. 140-
160. - (Фантастика. Приключения. Путешествия).
1.1.015. ЧАСТНЫЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ: Науч.-фантаст. рассказ /
Худож. В.Носков // Альфа Эридана. - М.: Мол. гвардия, 1960. - С.
161-179. - (Фантастика. Приключения. Путешествия). - [1-й вари-
ант].
1.1.016. НОЧЬЮ НА МАРСЕ: Науч.-фантаст. рассказ / Худож.
И.Ушаков // Знание - сила. - 1960. - No 6. - С. 32-36.
1.1.017. БЕЛЫЙ КОНУС АЛАИДА // Золотой лотос. - М.: Мол.
гвардия, 1961. - С. 218-238. - (Фантастика. Приключения. Путе-
шествия).
1.1.018. БЛАГОУСТРОЕННАЯ ПЛАНЕТА: Науч.-фантаст. рассказ /
Худож. А.Иткин // Мир приключений. - Кн. 6. - М.: Детгиз, 1961. -
С. 64-77.
1.1.019. ВЕЛИКИЙ КРИ // Золотой лотос. - М.: Мол. гвардия,
1961. - С. 153-171. - (Фантастика.Приключения. Путешествия).
1.1.020. СВЕЧИ ПЕРЕД ПУЛЬТОМ: Науч.-фантаст. рассказ / Ху-
дож. В.Спицын // Янтарная комната. - Л.: Детгиз, 1961. - С. 611-
629.
1.1.021. ПОЛДЕНЬ, XXII ВЕК: Главы из повести ВОЗВРАЩЕНИЕ /
Предисл. авторов; Худож. А.Туманов // Урал. - 1961. - No 6. - С.
13-89. - [1-й вариант].
Содерж.:
.021.01. ПЕРЕСТАРОК. - С. 13-17.
.021.02. ХРОНИКА. - С. 17-18.
.021.03. ДВОЕ С "ТАЙМЫРА". - С. 18-23.
.021.04. САМОДВИЖУЩИЕСЯ ДОРОГИ. - С. 23-33.
Конец бесплатного ознакомительного фрагмента