Авторов Коллектив. Путеводитель по Пекину

   Интересно, что и сам Пекин расположен в северной части Северо-Китайской равнины и окружен горами с трех сторон – с севера, востока и запада, т. е. и сам он естественным образом повернут «спиной» к северу, а «лицом» – к югу. Но ведь это не случайно получилось.
   Ширина улиц, как и все в Китае, была строго регламентирована： 25 м – широкая улица, и 6–7 м – переулок (хутун). Что касается хутунов, то это яркая особенность северной столицы, это его душа, и о них можно слагать и песни, и легенды, а если рассказывать о них, то можно исписать целые тома. Одни названия чего стоят: Труба восточного барана, Колодец горькой воды, Коровий рог, Старые занавески, Бархатные нитки, Собачий хвост, Каменный тигр, Карман, Штаны, 100 сыновей…
   К сожалению, в наше время прелестные названия, свидетельствовавшие о живой жизни пекинцев, были заменены на более благозвучные, но «неживые». Да и сами эти переулочки бесследно исчезают, уступая место современным небоскребам. Однако многие еще сохранились, и у гостей Пекина есть шанс прогуляться по ним, прислушиваясь к едва слышным голосам седой древности.

Переулок желтой собаки

   Выше мы говорили о ярких названиях хутунов-переулков. Не менее интересны и другие названия, связанные с жизнью города: наименования мостов, улиц, городских ворот, садов, озер, фабрик и пр.
 

   Есть названия, связанные с цифрами: Мост в полшага, Колодец с четырьмя глазами, Храм тысячи будд и т. д. Есть названия, в которых упоминаются цвета: Мост из белого камня, Заводь черного дракона, Переулок желтой собаки. Но больше всего, конечно же, таких, в которых встречаются названия частей света: Новый северный мост, Восточные прямые ворота, Южная глубокая канава, Северо-западный сад. Потому что в Пекине принято ориентироваться по сторонам света. Вас может удивить манера жителей столицы объяснять, как добраться до нужного места, когда они посоветуют сначала, допустим, идти на север, а затем повернуть на восток. Но еще больше будет изумлен иностранец, если ему назначат встречу у западной стены гостиницы.
   Есть в Пекине названия, в которых упоминаются различные виды металлов, а также 5 стихий: металл, дерево, вода, огонь и земля. Встречаются названия с иероглифами «небо», «земля», «солнце» и «луна», а также «облака», «дождь», «ветер» и «гром».
   Древние названия сохранились и поныне. В Пекине вообще причудливо переплетаются старина и современность, многовековые традиции и современный стиль, неуклонное стремление к новым достижениям и сонливая неспешность.
   Знакомство с этим удивительным городом – его архитектурой, культурой, достопримечательностями и жителями – запомнится вам навсегда, и многим из гостей захочется вернуться сюда еще не один раз.

Несколько слов об архитектуре

   До образования КНР (1949 г.) Пекин был окружен городской стеной (около 8 км в поперечнике). В 1949 году город получил статус города центрального подчинения – самостоятельной административной единицы, находящейся в прямом подчинении Центральному правительству, и его территория была значительно расширена.
   Пекин является одним из главных индустриальных городов Китая и одним из наиболее населенных столичных мегаполисов мира, но в его облике ясно видны черты, связанные со столичной ролью, которую город играл на протяжении столетий.
   Если сравнивать Пекин с Шанхаем и Гуанчжоу, то силуэт Пекина, особенно в центре, нельзя назвать высоким. Связано это с тем, что императорским законом запрещалось строительство зданий более высоких, чем храмы Запретного города. После 1949 года и особенно после того, как были снесены старые городские стены, Пекин вырос вверх. Городская зона Пекина серьезно увеличилась во всех направлениях. Если раньше она заключалась внутри современных Второй и Третьей кольцевых автодорог, то теперь она уже давно вышла за Пятую кольцевую автодорогу и приближается к строящейся Шестой.
   Появились новые деловые центры и бурно развивающиеся торговые зоны. Когда-то пригородная деревня Чжунгуаньцунь превратилась в суперсовременный район – важнейший центр электронной промышленности страны, который китайцы с гордостью называют китайской «силиконовой долиной».
   В городской архитектуре Пекина преобладают и причудливо сочетаются три стиля. Это традиционная архитектура императорского Китая, безликая социалистическая застройка 50–70–х годов и современный хай-тэк.
 
   Людмила Исаева

Просто жизнь

   Путевые заметки Евгения Гончарова из цикла «Утка по-пекински». Автор чрезвычайно интересно, детально точно, с большим знанием дела рассказывает о жизни простого Пекина. О жизни, которую туристы, к сожалению, не успевают разглядеть в погоне за впечатлениями, а бизнесмены – в погоне за прибылью. «Большой» журналистике такие темы не интересны – ни скандалов, ни сенсаций! Это просто жизнь… Ею живут.

Пекинские дворики

   Дом, в котором живут мои пекинские друзья, 11–этажный и построен буквой «П». Внутри этого «П» – уютный защищенный от ветров дворик. Внутренняя часть двора вымощена плиткой. По центру каждой плитки – отверстие диаметром 10 см. Сквозь эти отверстия растет трава. Получается очень удобно – ходишь сразу и по плиткам, и по травке. По периметру двора – насаждения из красиво постриженного кустарника. Дворовые и уличные газоны летом засажены розами – зрелище великолепное.

   Некоторые туристические компании Пекина
   «Бюро международного туризма»
   район Чаоян, просп. Дунсаньхуаньдун, 108, гостиница «Хуапэн», 6 этаж тел.: [phone]
   Пекинская компания по международному туризму
   район Чаоян, Аньхойлисаньцюй тел.: [phone]
   Пекинская корпорация международного туризма «Шэньчжоу»
   район Чаоян, 3–й район Ваньцзинсиюань, 316 тел.: [phone]
   Китайское международное туристическое бюро
   район Сичэн, ул. Фусинмэньнэй, 103 тел.: [phone]
   «Бюро международного туризма «Цзиньтай»
   р-н Сичэн, ул. Наньлиши, 44, торговый центр «Юэтань», корпус В, 2–й этаж тел.: [phone]
   Пекинская компания международного туризма «Чжунцяо»
   район Чаоян, просп. Дунсаньхуаньчжун, 39, здание SOHO 12, офис 1806 тел.: [phone]
   Пекинское бюро молодежного туризма
   район Чаоян, гостиница «Паньцзяюань», 6–й этаж, северная сторона, офис 637 тел.: [phone]
   Китайское бюро туризма и спорта
   район Чаоян, ул. Чаовай, 19, международная гостиница «Хуапу», 12–й этаж, офис 1228 тел.: [phone]
   Бюро международного туризма Китайских авиалиний
   просп. Дунсаньхуань, 8 тел.: [phone]

   Во дворе установлено штук десять тренажеров. Эти «станки здоровья» не силовые, а для поддержания гибкости суставов. Занимаются здесь в основном люди среднего и старшего возрастов. Для молодежи неподалеку есть открытая спортивная площадка со столами для пинг-понга и баскетбольным щитом. Занимайтесь, стар и млад, на здоровье!
 

   Спортивные сооружения содержатся в идеальном состоянии. Странно, но тренажеры никто не разбирает на запчасти в хозяйственных целях и не ломает ради развлечения. Подобные физкультурные комплексы, а также детские игровые площадки с оборудованием заводского изготовления мне доводилось видеть не только в Пекине, но и в Харбине, и в уездном Хэйхэ.
   Вблизи от дома, где я жил, два места для сборов по возрасту и интересу. На одном из тротуаров дамы преклонного возраста, числом десятка полтора, собираются на танцы с веерами. Движения выполняются под ритм большого барабана и протяжную мелодию национальной виолончели, на которых играют их ровесники. Не думаю, что эти пожилые люди работают на публику, их цель – здоровый образ жизни.
   В сквере неподалеку собираются леди тридцати-сорока лет, обычно их бывает порядка полусотни, они синхронно двигаются под современную музыку из магнитофона. Эта группа собирается не стихийно, а под руководством штатного инструктора. Джентльмены не танцуют, а наблюдают со стороны. Среди зрителей много рабочих-строителей из находящегося неподалеку общежития. Деревенским парням интересно наблюдать за столичными красотками. Таких импровизированных танцевальных площадок в Пекине великое множество.
   Пекинский двор и тротуар – место вечернего общения и отдыха жильцов. Кумушки перемывают кому-то косточки. Мужчины, те больше играют в свои огромные шашки. Сидеть на улице на раскладном стульчике, попивать зеленый чай для китайца – милое дело. Если есть скамейка, на ней обязательно кто-то лежит. Молодые пекинцы гуляют семьями: муж с женой и ребенок. Взрослые дети вывозят на креслах-каталках своих стареньких родителей.
   Собаководы выгуливают мосек. В большинстве своем собачки декоративных пород и совсем не агрессивные. Восточноевропейских овчарок и сибирских лаек я видел всего две-три. Собачек балуют как детей, зимой одевают в теплые костюмчики. Кошка в Пекине – большая редкость. Птички содержатся в клетках на лоджиях. Вольного воробья встретил через неделю, и то в парке.

Это не признак крутости, это – новая планировка

   Во всех новых многоэтажных пекинских домах есть подземные гаражи. На ночь машины ставятся и на специально отведенных местах во дворе, но количество таких стоянок ограничено. Дворы находятся под круглосуточной охраной: на входах-выходах стоят будочки со шлагбаумами. В будочках – по охраннику в форме и с рацией. Двор дома моих друзей, судя по множеству велосипедов у подъездов, не элитный, а рядовой. Есть в Пекине дворы и более благоустроенные ： спортзалы расположены на первом этаже, а между домами – водоемы с фонтанами. Но это не признак крутости жильцов, а просто новая планировка.
   Предусмотрены сменные дежурные в подъезде и в лифте. В пекинских лифтах не царапают на стенках и не жгут сигаретами кнопки. Не позволяет китайский менталитет. Видеообъектив под потолком лифта также дисциплинирует. Подростков, курящих и пьющих пиво, в подъездах пекинских домов и в подворотнях нет. Да и вообще, мальчишек чаще можно увидеть на спортивной площадке.
   Теперь выходим на улицу. Первый этаж занимают продуктовый магазин «24 часа», аптека, прачечная, парикмахерская и фотосалон. В двух шагах от дома – дешевый фруктово-овощной базар. Много уличной торговли овощами и фруктами с еще более низкими ценами. Чуть подальше – супермаркет. Что еще надобно жильцам?
   На ночной пекинской улице нет пьяных и хулиганов, тем более грабителей. Хотя в людных местах, где много иностранцев, просят милостыню нищие и промышляют воры-карманники.

Чипы взамен на честное слово

   Уже третий год мои друзья снимают квартиру на Втором кольце возле станции метро Чаоянмэнь. Этот район считается престижным, квартира площадью 100 кв. м обходится им в месяц в 3800 юаней. Где-нибудь на окраине Пекина можно снять такую же квартиру и за 1000 юаней в месяц. Квартира имеет удобную планировку: две изолированные комнаты, просторная прихожая, кухня и санузел. Между кухней и санузлом – ниша для стиральной машинки.
   В пекинские квартиры газ и электричество подаются по централизованным сетям через абонентские счетчики. Чтобы такой электронно-механический счетчик начал пропускать энергию, в его считывающее устройство надо вставить карточку с микрочипом, в котором заложена информация об оплате.
   50 кубометров газа или 200 киловатт электроэнергии стоят 100 юаней. Таким образом, китайские потребители покупают эти услуги не по факту использования, а предоплатой. Зато никто из жильцов не имеет долгов перед газовиками и энергетиками. Если на счетчике нули, бесполезно жаловаться кому-либо, просить кого-то отпустить газ или электроэнергию под честное слово. Таких инстанций в Китае попросту не существует. Нет юаней, сиди без света, телевизора, микроволновой печи и газовой плиты.
   Вода в квартире подогревается портативной газовой колонкой, от которой идет в мойку на кухне, а также в туалет: для умывальника и душа. Надо пояснить, что в типовых пекинских квартирах нет ванных, а душевая размещается прямо в туалете. Месячный расход газа на нагревание воды и газовую плиту составляет около 50 кубометров.
   Отопление квартир бывает разное: газовой колонкой через счетчик или централизованно без счетчика. Если квартира обогревается газом, за четыре месяца на это уходит 800 кубометров голубого топлива стоимостью 1600 юаней. При централизованном отоплении за четыре зимних месяца за обогрев квартиры площадью 100 квадратных метров надо заплатить 2100 юаней.
   Зимой бытовые электроприборы потребляют за месяц порядка 300 киловатт. Летом же, когда на всю катушку мотает кондиционер, расход электроэнергии увеличивается в полтора раза. Дороговато обходится охлажденный воздух? Тогда сидите дома, как в сауне. Однако пекинцы, как я уже говорил, проводят летние вечера во дворах и на улицах. На свежем воздухе не так душно, особенно, если обдувает ветерком. А за ветер платить не надо.
   Счетчик заставляет экономить. Однажды в квартире, в которой я остановился, на счетчике осталось 10 киловатт электроэнергии. До зарплаты же оставалось еще два дня. Квартиросъемщики немедленно ввели режим жесточайшей экономии. На контроле была каждая лампочка.

Круговорот веществ в Китае

   На первом этаже 11–этажного дома, где я останавливался в Пекине, живет весьма колоритный дед. Говорят, он абориген: на этом месте до начала строительства была его фанза. Этот дедушка содержит пару беспородных собак, а на его лоджии – клетка с голубями. Возле своих окон дедушка посадил тыквы и огурцы, обвившие решетки и растущие рядом деревья. Натуральное хозяйство, да и только. У деда есть трехколесный мопед «тук-тук». Его общественная профессия – мусорщик.
 

   На каждый подъезд дома – по три небольших контейнера для сбора мусора. Контейнеры пластиковые, с крышками, открывающимися педалями. Замечу, в России эксплуатация таких контейнеров невозможна – их очень скоро сожгут. Любой пакет, оказавшийся в контейнере, дед тщательно исследует. В первую очередь выбираются алюминиевые банки и пластиковые бутылки. Потом – всякие щепки, картон, бумага. Не упускаются из внимания, попадись они, разбитый фаянсовый унитаз, осколки стекла, куски штукатурки и прочие твердые предметы. В итоге непрекращающейся деятельности этого «санитара природы» бытовых отходов в контейнерах остается всего ничего, и их забирает дворник в ящик своего трехколесного велосипеда. Одно время у дедушки объявился конкурент – мужчина из молодых пенсионеров этого же дома. Победили опыт и мастерство. Площадки, где стоят контейнеры под мусор, вовсе не помойки – чисто и без запаха. Мух нет.
   Отношение к мусору в Китае серьезное, можно даже сказать, трепетное. Для кого-то мусор – источник существования. Множество народа ходит по городам с мешками и ездит на грузовых велосипедах, собирая утильсырье. Солидно работают утильщики, обслуживающие магазины и торговые центры. Упаковочный картон они увозят пачками толщиной больше метра. И самая низшая каста среди сборщиков мусора – те, кто собирает банки из-под пива и бутылки из-под воды и колы. Пекинцы привыкли бросать порожние банки и бутылки где попало, по опыту зная, что тару на лету подхватят сборщики. Довелось видеть нищих, собирающих подаяние не деньгами, а бутылками и банками.
   Отдельная категория мусора – одноразовые деревянные палочки для еды. Китайцев 1 миллиард 300 тысяч. И если даже треть из них ежедневно хотя бы один раз ест в уличных «чифаньках», можно представить огромные объемы этих заготовок. Березовые палочки используются для переработки на туалетную бумагу.
   Китайцы без сожаления выбрасывают даже слегка подгнившие овощи и фрукты. Порции китайской кухни огромны – выход достигает 400 граммов. Посетители китайских ресторанов не съедают и половины из заказанного, особенно если это торжественный ужин на халяву за счет принимающей стороны. Пищевые отходы – отдельный бизнес. В тележки с 200–литровыми стальными бочками, приспособленными для кухонных помоев, как правило, запряжены ослы. Круговорот «объедки – свиньи – блюда из свинины» продолжается.
   Стеклянные пивные бутылки емкостью 0,65 л и бутылочки с широким горлышком 0,25 л из-под китайского кефира являются «оборотной» тарой. Пункты их приема – во всех продуктовых магазинах. Выбросить стеклотару в Китае – расточительство. Сдать в магазин бутылки из-под пива не зазорно даже проживающим здесь нашим соотечественникам. Зато на китайском пляже никто не порежет ногу бутылочным осколком.
 

   Конечно, за килограмм мусора платят несколько китайских копеек, но материальный стимул для его сбора все-таки есть. Китайская промышленность строительных материалов и производство упаковочных материалов в значительной мере работают на утильсырье.
   В Пекине, готовясь к Олимпиаде–2008, целыми кварталами сносят хутуны – районы средневековых жилищ из серого кирпича. После разрушительного прохода бульдозера тут же налетает толпа китайцев, собирающих кирпичи и доски и увозящих эти дармовые стройматериалы на грузовых трехколесных велосипедах.
   В окрестностях китайских городов нет свалок мусора, подобных нашим, российским. А если где они и есть, то не чадят вонючим дымом, поскольку гореть там уже нечему.

Общественные туалеты

   Несколько слов о китайских общественных туалетах. Ватерклозеты в аэропортах, на вокзалах и в прочих присутственных местах КНР оборудованы писсуарами с фотоэлементом и обязательным шариком дезодоранта. Немаловажная деталь: все китайские туалеты в обязательном порядке имеют специальный унитаз для инвалидов – со специальными поручнями. А вот гигиенических салфеток и рулончиков туалетной бумаги в кабинках, извиняйте, нет, но все это можно купить тут же, рядом.
   На улицах Пекина бесплатные туалеты – через каждые 300–500 м. Нет ни одного супермаркета или торгового центра, где бы вы не увидели вожделенной таблички с буквами WC. Эти заведения функционируют и у Врат Небесного Спокойствия, и даже на вершине холма у самого подножия Белой пагоды. И все это бесплатно!!! (Речь идет о Пекине.)
   Оказывается, уборная, если ее постоянно трут и моют, может быть почти стерильной. При известном проценте безработицы в Китае должность уборщика «толчка» – вполне респектабельна. В одном из таких пекинских заведений на Втором кольце работает нестарая еще семейная пара. Надо видеть, как они следят за чистотой своего объекта. А на фасаде строения выставлено десятка два цветочных горшков с цветущими растениями – такая производственная эстетика. Будь моя воля, я бы присвоил им почетное звание ударников гигиенического труда.

Борьба с преступностью в Китае

   Из цикла путевых заметок Евгения Гончарова «Утка по-пекински»

Преступление и наказание

   О преступности в современном Китае мы узнаем из китайских же средств массовой информации. В основном это сообщения о разоблачении и наказании взяточников-коррупционеров, реже – наркодилеров. Смертная казнь в КНР применяется широко, хотя у этой высшей меры наказания есть и такая форма, как приведение приговора в исполнение с отсрочкой на несколько лет.
   Сейчас, несмотря на то, что приговоров к расстрелу в Китае не меньше, чем 10–15 лет назад, от публичных казней в этой стране отказались. Достаточно того, что показывают по телевидению. Однажды смотрел по китайскому «ящику» оглашение смертного приговора. Судья в черной мантии читал приговор около часа. Все это время эпизодически показывали лица преступников. Когда судья, наконец, огласил приговор и стукнул деревянным молотком по кафедре, приговоренные обмякли телами, ноги их не держали, конвой практически вынес их из зала. Далее показали, как смертников провезли на открытых кузовах армейских грузовиков по центральной улице города.
   Еще запомнилась трансляция о сожжении на стадионе большой партии наркотиков. При этом осужденные наркоторговцы стояли в ряд лицом к противням, на которых горела наркота.
   На китайском телевидении есть и программы, подобные нашим хроникам происшествий. Показывают пойманных воров-карманников, мошенников и прочих жуликов. Смотрел как-то телепередачу, в которой демонстрировались многочисленные способы сокрытия наркотиков: на теле, в подошвах обуви, под париком, в различных предметах. То же самое публикуется и в китайских газетах.
   Лейтмотив всех «криминальных» телепрограмм и сообщений один: НАКАЗАНИЕ НЕОТВРАТИМО!
   Удивляет, что при большом количестве расстрельных приговоров китайские СМИ, как и прежде, пестрят сообщениями о новых случаях взяточничества и казнокрадства. И лишь изредка общую картину разнообразят другие преступления, к примеру, убийство партийным функционером любовницы.

Попрошайки

   Надеюсь, кому-то из соотечественников данные предостережения помогут избежать неприятных ситуаций.
   Начну, пожалуй, с нищенства. В отличие от грабителей и мошенников, нищие не пытаются отнять у вас деньги насильно или тайно. Оружие попрошайки – ваша к нему жалость. Но конечный итог тот же. Как говорится, «деньги были ваши, стали наши». В Пекине самая большая категория нищих – худые старики, тянущие к иностранцам кружки и бубнящие заклинание из двух английских слов: «Хэллоу, мани!».
   Нередко можно увидеть самую отвратительную форму нищенства – выставление напоказ детей-уродов. Я видел ребенка, у которого нет половины кожи, вместо нее полупрозрачная пленка, сквозь которую видны мышцы. Видел мальчика с огромной головой. Этим, естественно, подают больше всего. Хотя самим несчастным детям не помогут все деньги мира.
   В квартале иностранных посольств на безлюдной улице встретил пожилую пару. Старуха присела на корточки и изобразила приступ острой боли в желудке. Старик в этот момент показывал мне коробочку от лекарства, на которое нужны деньги. Все это выглядело так натурально, что не походило на правду.

Проститутки, воры и другие

   Проституция в Китае вне закона, но эта древнейшая профессия там процветает. Почти не скрываясь, китайские сутенеры предлагают и своих китайских «кунь», и русских девочек. Расценками не интересовался, но говорят, что «куни» отдаются почти задаром. Наши хлопцы снимают жриц любви в ночных клубах на Ябаолу, а пятидесятилетние американцы без труда находят для постели молоденьких китаянок, ночными бабочками слетающихся на свет дорогих ресторанов Пекина.
   Воров-карманников в Китае особенно стоит опасаться на железнодорожных вокзалах. Большинство китайского населения из-за дешевизны билетов предпочитает этот вид пассажирского транспорта. Нигде раньше не видел столь плотного скопления народа! По этому поводу я даже придумал поговорку: «Народу, как китайцев на Пекинском вокзале!». Щипачи в такой толпе – как рыба в воде. Но в поезде уже нет воровства. Поскольку пройти на посадку и по прибытии выйти из вокзала в город можно, только предъявив билет. Вор не любит замкнутого пространства. В центре китайской столицы сотни постов, на которых бдят армейские часовые. Стоят навытяжку, как восковые скульптуры, невысокого роста, худощавые. Сила их – в рациях, что на поясе. Вызовет такой страж группу поддержки, и нарушителям, будь их хоть сто, мало не покажется. Эти группы быстрого реагирования ждут своего момента в кузовах грузовиков под тентами, в автобусах, что припаркованы тут и там. Думаю, это меры предосторожности на случай политических демонстраций или актов массового неповиновения властям.
   А по пустякам армейские товарищи не появляются. В подземном переходе на площади Тяньаньмэнь мне довелось увидеть такую сценку. Длинный и худосочный китаец, раздающий прохожим какие-то рекламные визитки, попытался залезть в сумочку соотечественницы. За нее вступился один из свидетелей – невысокого роста упитанный китаец. Толстяк, неудачно изображая Брюса Ли и Джеки Чана одновременно, попытался сразить худого приемами каратэ. Но живот мешал ему задрать ногу выше бедра, и тогда он попросту настучал противнику ладонью по голове. А потом потащил того наверх, к полицейскому посту. На лице наблюдавшего за всем происходящим армейского постового, стоящего в десятке метров, не отразилось ни одной эмоции. Но озадачило меня другое: как толстяк без свидетелей докажет полицейским, что худой – вор?

Ощущение покоя, которого, увы, давно не помню

   Кстати, в КНР есть уголовная статья за просмотр, а тем более за распространение порнографии в любом виде – журнала или видео. Фактов наказания иностранцев не было, но все-таки не нарывайтесь на неприятности.
   За год в КНР совершается и раскрывается порядка 3 млн. правонарушений. В процентном соотношении наибольшее количество преступлений квалифицируется по статьям: избиение другого лица – 17 %, азартные игры – 12 %, кража чужой собственности – 11 % и проституция – 7%
   В Китае судья не задумывается над тем, что это – убийство или нанесение тяжких телесных повреждений, если пострадавший умер не сразу, – убийство однозначно! Судья не станет выяснять, кто же убил конкретно, если пострадавшего избивало несколько человек, – все убийцы! «Смерть за смерть!» – принцип китайского правосудия.