Имранов Андрей. Судьба боится храбрых

   Приняв решение, Тим успокоился. Встал и решительно направился к деревне. Насколько он знал, ему было достаточно просто пересечь край ближайшего возделанного поля, чтобы избежать нападений хищников - воля хозяев оберегала местные деревни надежнее любого забора. Звери здесь опасности для людей не представляли - крестьяне не покидали охраняемых территорий, а те, кто ходил по лесам, мог себя защитить от хищников. Впрочем, люди опасности для зверей тоже не представляли - когда Тим спросил у Ашера Камо, занимается ли здесь кто-нибудь охотой, то куратор сначала просто его не понимал. А потом удивился и сообщил, что, кроме видимого всем шаретора, происходящего из взаимоотношения человека с остальными людьми, есть еще и природный шаретор, который охватывает взаимоотношения человека со всем живым миром. И то, что этот шаретор не видим каждому, еще не следует, что им можно пренебрегать и уменьшать его убийством ни в чем не повинных животных. Тогда же Тим выяснил, что животноводства в этом мире тоже не существует. Куратор ушел, неприятно удивленный вопросами Тима, а Тим остался неприятно удивлен ответами Ашера Камо. 'Тоже мне', - думал он тогда, - 'буддисты нашлись. Животных, значит, нельзя убивать, а людей - за милую душу. Правильно отчим говорил, что все вегетарианцы - ненормальные'.
   Погрузившись в раздумья, Тим прошагал половину расстояния от леса до деревни, когда что-то в окружающей обстановке показалось ему неправильным. Тим остановился и осмотрелся. В последних лучах закатного солнца деревня была видна как на ладони, слева от нее местность потихоньку поднималась, и за деревней уже начинались приличные горы. А справа расстилалась покрытая лесом холмистая равнина. Тим пожал плечами и осмотрелся еще раз, пытаясь сообразить, что же привлекло его внимание. Уже собрался было плюнуть на свое ощущение и идти дальше, как вдруг понял - горы. Они были слишком похожи на те, что он ежеутренне наблюдал при походе в столовую. Ну да, вон топорщится скалами плоская вершина - провалиться ему на месте, если с нее его и не вели в самый первый день пребывания в этом мире. Сейчас он наблюдал их с немножко другого ракурса, но это были именно они. Тим присмотрелся и разглядел за крышами дальних домиков вторые этажи двухэтажных зданий - школа! Это озарение настигло его подобно вспышке молнии, Тим даже присел от неожиданности. 'Это что же', - подумал он, стараясь не поддаваться подступающей панике, - 'Ашер Камо просто захотел, чтобы я пришел обратно, так что ли выходит?' Тим быстро сел прямо на дорожную пыль, в ужасе ожидая, что ноги вот-вот сами придут в движение и потащат его дальше в деревню. Но ничего подобного не происходило, и минут через десять Тим немного успокоился. Чего это напугался-то, в самом деле? Все заблудившиеся ходят кругами, это любому известно. Вчера он убежал с того конца деревни, а сегодня, сделав большой круг, входит в нее с этого - ровным счетом ничего удивительного. И то, что он пытался ориентироваться по солнцу, вовсе не давало гарантии, как он полагал сегодня днем - он же не знал, в каком направлении от него располагается деревня. Может, она уже тогда находилась перед ним, а вовсе не сзади. Еще немного подумав, Тим даже нашел положительные стороны своего возвращения - уж где они его точно искать не станут, так это в самом Хорте. Ну, кому придет в голову, что он не сгинул в лесу, не убежал в другую деревню, а сделал громадный круг и вернулся туда же, откуда бежал. 'Нет', - удовлетворенно подумал Тим, сворачивая с дороги в сторону, прямо на возделанное поле, - 'это я очень удачно вышел. Пожалуй, тут можно дня два пожить, пока страсти не улягутся. Надо только никому на глаза не попадаться'. Дошел до ближайшей межи, лег на траву и убедился, что дороги ему не видно. Стало быть, с дороги его тоже вряд ли кто заметит. Да и не ходит тут никто по ночам. Не Москва, чай. С этими мыслями Тим поерзал, устраиваясь поудобнее и закрыл глаза.

Глава 8

   Записи Каравэры
    Запись совсем свежая, но сделана прерывистым и неразборчивым почерком.
 
   Х ум защ от сл. Защ Х непонят, но оч эффективна. ОЧ! ВАЖ! ! !

* * *

   Снилось Тиму, что из ночи возникают безмолвные слуги с разрисованными лицами, поднимают его и ведут по полям в сторону школы. Он несколько раз просыпался, смотрел в безлунное звездное небо, ежился от ночной прохлады и засыпал снова. И видел, как его доводят до конюшни, заводят в пустое стойло и оставляют там, закрыв выход решеткой. И хотя до этого он здесь не видел ни одной лошади и вообще не стал бы утверждать, что они тут водятся, во сне он был совершенно уверен, что заперли его именно в конюшне. И при этом - так же уверен, что дело происходит во сне: бывает такое иногда - знаешь, что спишь, знаешь, что можешь в любой момент проснуться, поэтому относишься к происходящему без эмоций, но с интересом. Проснувшись в очередной раз и понюхав остро пахнущий конским навозом воздух, Тим не испугался и не расстроился. Только почувствовал некоторую досаду - когда же кончится этот нудный сон?
   Но на этот раз сон не спешил прерываться, более того, сонная одурь потихоньку уходила, и Тим почувствовал некоторые сомнения - а сон ли это вообще? Вот тут стало страшно. Тим закрыл глаза и попытался заснуть, чтобы проснуться на меже среди крестьянских полей; ему это даже почти удалось, но тут совсем рядом заржала лошадь. Тим открыл глаза и вскочил на ноги. Он действительно находился в стойле - маленькой, метр на два, каменной комнатке с единственным выходом. Но выход был заложен частыми деревянными брусьями, между которыми не то, что пролезть - руку просунуть не получилось бы. Тим, холодея от неприятных предчувствий, бросился к решетке и потряс ее. Держалось крепко. Тим прижал голову к брусьям и принялся разглядывать, что именно держит решетку и нельзя ли освободиться. Ракурс был очень неудобный, в просветы виднелась только половина столба, но механизм засова был настолько груб и прост, что ошибиться было невозможно - пара десятков горизонтальных брусьев толщиной с руку соединялись с двумя вертикальными столбами по разным сторонам от прохода. Причем соединялись просто и без изысков - обычными веревками. Правый столб вверху и внизу уходил в углубления, выдолбленные в каменной кладке пола и потолка, а левый столб висел свободно, и, судя по глубокому полукружному следу на полу, вполне мог отойти в сторону и открыть выход. А сделать это не давал большой деревянный засов, лежащий в петлях, закрепленных по обе стороны левого столба. Всего-то нужно было, что вынуть этот засов, и - вот она - свобода.
   Воодушевленный результатами осмотра, Тим потянулся рукой к засову, но брусья решетки все же были расположены слишком близко и никак не желали пропустить дальше запястья даже не слишком мускулистую руку подростка. Тим разочарованно хмыкнул и огляделся в поисках какой-нибудь палки.
   В последующий час Тим перепробовал все, что возможно. Обшарил все уголки и каждый квадратный сантиметр пола в поисках какой-нибудь веточки - тщетно. Попытался устроить подкоп в нескольких местах, но под слоем влажного рассыпчатого материала не было земли - везде шла довольно качественная каменная кладка, ни один булыжник из которой Тиму расшатать не удалось. Даже попробовал кидать яблоками лошадиного навоза в ненавистный засов, надеясь выбить его из петель, но тоже безуспешно - несколько раз он даже попадал в торец засова, но эффекта от этих попаданий не было никакого. Пытался расшатать какой-нибудь камень из стены, залезал по брусьям наверх и проверял на прочность потолок, пробовал сломать какой-нибудь из брусьев решетки - все без толку. В конце концов, Тим прекратил попытки, сел в дальний конец стойла, прислонившись к стене, и предался унынию. Они тут не дураки, это Тим уже понял. И раз они его сюда посадили, то уж, наверное, позаботились, чтобы он не смог дать деру. Наверное, даже волю свою вложили в эту чертову решетку, даром, что ли, она даже не шелохнется, как ее не дергай, хотя и выглядит деревянной. Нет, тут ничего не выйдет, это точно. Остается только сидеть и ждать, когда за ним придет... кто-нибудь и превратит его в безмолвного идиота.
   Снаружи, издалека, донеслись неразборчивые выкрики и неясный шум. Тим выпрямился и замер, ожидая. Но никто за ним не шел. А шум и выкрики звучали по-прежнему. Невольно заинтересовавшись, Тим подошел к выходу и принялся всматриваться между брусьев, пытаясь разглядеть хоть что-нибудь. Получалось не очень - напротив, в полутора метрах от решетки, располагалась еще одна каменная стена с узкими окошками под самым потолком, и видно в эти окошки было только тоненькую голубую полоску неба. Справа, похоже, тянулись такие же стойла, а стена в торце, по-видимому, была глухой - справа было темнее, чем слева и оттуда изредка доносилось фыркание и негромкое ржание. А вот слева, метрах в трех, проход открывался прямо на улицу, но и через него было видно немного. Во-первых, из-за неудачного обзора из своей камеры, Тим видел только треть проема. Во-вторых, сразу за проходом стояло еще одно здание, ухудшая и без того отвратительный обзор. А вот дальше расстилалось зеленое поле, ограниченное с одной стороны невысоким забором. И на этом поле Тим заметил какое-то движение. Вроде бы, полуголые фигурки людей время от времени появлялись в зоне обзор и тут же снова скрывались. Тим минут десять с разных точек всматривался между брусьев, пока не понял, наконец, что видит край плаца. И слышит идущий там урок 'физкультуры'. Впрочем, пока он это выяснял, урок, похоже, кончился - выкрики учителя уже не доносились, да и фигурки перестали появляться в зоне видимости.
   Тим вздохнул и уже собирался отойти со своего наблюдательного поста и вернуться к прерванному занятию унынием, как вдруг легкая тень заслонила выход из конюшни.
   - Эй! - быстро позвал Тим и обмер, только сейчас поняв, что это вполне может быть кто-то, кто пришел за ним. Чтобы сделать... неважно что, но точно ничего хорошего. Свет шел со спины стоящего у входа человека, поэтому Тим видел только кусочек темного силуэта - это мог быть и конюх, и забредший слуга, да и сам Хозяин. Но замершая у входа тень не шевелилась, и через пару секунд Тим предпринял вторую попытку.
   - Подойди сюда, - сказал он негромко. Тень шагнула внутрь, послышались тихие шаги, и через пару секунд неизвестный оказался прямо напротив решетки. Тим отошел на шаг, всмотрелся сквозь прутья и радостно улыбнулся - он узнал вошедшего, точнее - вошедшую. Нахмурился, вспоминая имя... как же ее зовут? Ах, да...
   - Сая, - сказал Тим просящим голосом, - отодвинь... брусок, вот этот, видишь?
   Сая не ответила, только бросила быстрый взгляд на засов, и все.
   - Мне очень надо. Очень сильно, - сказал Тим, лихорадочно перебирая весь свой словарь, - мой долг тебе очень большой будет.
   Тим прижался к решетке и уставился умоляющим взглядом в глаза Саи. Но ее лицо не выражало никаких эмоций - ни презрения, ни жалости, ни даже интереса - полное равнодушие.
   - Это же не трудно, - сказал Тим шепотом, - вот... брусок... толкни его чуть-чуть. Или палку мне принеси.
   Сая посмотрела вглубь конюшни, тихонько вздохнула, бросила еще один равнодушный взгляд на Тима, потом четко повернулась и быстро зашагала к выходу.
   - Постой, - отчаянно выкрикнул Тим, но Сая и не думала останавливаться. Ее тень на мгновение заслонила вход и исчезла. Тим сказал вслух сам себе, - 'она просто за палкой пошла', но прозвучало это очень беспомощно, и Тим взбесился.
   - Сука! - заорал он и принялся в ярости пинать ненавистную решетку, - уроды, суки, козлы!
   Тим ругался минут пять, напрягая весь свой небогатый арсенал непристойностей, потом неудачно заехал кулаком в каменную стену, и замолчал. Подул на разбитые костяшки, пошевелил пальцами. Рука отозвалась вспышкой острой боли и Тим поморщился. 'Сустав повредил, похоже', - подумал он равнодушно, прислоняясь лбом к деревянному брусу, - 'ну и ладно. Тоже мне, проблема'. Тут в коридоре снова потемнело. Тим моментально приободрился и всмотрелся между брусьями, - 'неужели палку принесла?' Но в коридоре никого не было и у входа - тоже, только какой-то странный предмет перегораживал проход на высоте человеческого роста. Тим, недоуменно нахмурился и на всякий случай позвал негромко:
   - Эй.
   Эффект не замедлил ждать - предмет дернулся, ушел вниз, потом в коридоре стало совсем темно - что-то большое загородило весь проход.
   - Не понял, - сказал Тим, отодвигаясь. Кто-то двигался по коридору, издавая неясные хрюкающие звуки и обдирая стены. Тим отошел к дальней стене и замер. Особого испуга, впрочем, он не чувствовал. Ну в самом деле - разве может ситуация стать еще хуже? Хрюкающий звук прозвучал прямо за брусками решетки, истошно заржала и забила копытами лошадь в соседнем стойле. Потом что-то чавкнуло, затрещало, и лошадь резко заткнулась. Тим даже недоуменно поднял брови - что-то ему не приходило в голову, как можно кого-то заставить так быстро прекратить орать? Даже если ей там бошку оторвать, она же все равно успеет вякнуть напоследок. А тут - словно звук у телевизора выключили.
   В коридоре стало относительно тихо. Откуда-то доносились булькающие звуки, да еще негромко шевелилось и терлось об стены что-то огромное. Потом послышались звуки шумного дыхания - оно принюхивалось. Тим сглотнул и задержал дыхание, запоздалый страх леденящими коготками пробежался по позвоночнику.
   - Ты тот младший, что дал мне задание? - прозвучал в полумраке коридора вопрос, и Тим вздрогнул от неожиданности.
   - Ты в состоянии говорить? - спросил тот же голос через полминуты ожидания и Тим встряхнулся.
   - Я... да, - сказал он, - ты - тот... то существо, которое разговаривало со мной на прошлой... в прошлом райме?
   - Не могу подтвердить время, но, скорее всего, это был я, - сказал гулкий голос в темноте после недолгого молчания, - я не видел здесь других, подобных мне и вообще других разумных, кроме людей.
   'А кого каждый день таскали по двору?' - хотел было спросить Тим, но прикусил язык. Мало ли. Открыл рот, чтобы попросить открыть дверь, но чудище его опередило.
   - Я хочу, чтобы ты знал, - сказало оно, - твое задание оказалось очень полезным для меня.
   'Черт', - понял с удивлением Тим, - 'да оно ж мне спасибо сказало. Вот хрень, а - страхолюдина какая-то, и то более по человечески себя ведет, чем эти волины-уродины'.
   - Я... - сказал Тим, - да. Ты можешь меня выпустить?
   Чудище молчало секунд двадцать, Тим уже начал беспокоиться, что сейчас и оно просто молча слиняет - кто знает, может Сая вовсе не при чем, а просто Хозяин так задумал, чтобы никто, кроме него, не мог решетку открыть? А что, запросто. Но тут чудище вышло из ступора.
   - Откуда выпустить?
   'Мда', - подумал Тим, - 'умом оно все-таки не блещет. Ну да ладно'.
   - Решетку открыть, - пояснил он, - брусья деревянные поперек входа. Или сломать.
   На этот раз чудище долго не думало.
   - Отодвинься, - сказало оно и дернулось немного назад - открылось одно из верхних окошек и смутно высветило в коридоре что-то массивное и бугристое. Тим быстро отдвинулся вбок, и вовремя - чудище дернулось (причем вместе с ним дернулось все здание), потом с громким треском загораживавшая вход решетка разлетелась кучей щепок. Несколько крупных кусков с силой ударились в стену рядом с Тимом, десяток кусков поменьше больно его ударили, но Тим обратил на это внимания не больше, чем на укус комара. Чудище завозилось и, судя по звукам, принялось пятиться наружу.
   - Спасибо! - громко сказал Тим по-русски, улыбаясь в темноте.
   Чудище остановилось и спросило.
   - Что?
   Тим тихонько засмеялся.
   - Я хочу сказать, что удовлетворен тем, что ты сделал для меня.
   - Понятно, - сказало чудище и продолжило выбираться наружу. Через пару секунд в коридоре посветлело. Тим переступил через размочаленные нижние брусья и вышел в коридор. Бросил взгляд направо - все решетки, кроме ближайшей, были открыты, ближайшая же была тоже размочалена в хлам и из соседнего стойла в коридор вытекала большая черная лужа. Тим выдохнул, отвел взгляд и поспешил наружу.
   Чудище поджидало его у входа и выглядело точно так же, как тогда. Такое же громадное, бугристое и красное. Тим осторожно поглядел в сторону школы и повернулся к чудищу. Пожал плечами.
   - Я... наверное, пойду, - сказал он, кивая в сторону леса, - мне лучше тут не задерживаться.
   - Я хочу, чтобы ты пошел со мной, - гулко сказало чудище и Тим замер с поднятой ногой. Поставил ногу.
   - К-куда?
   - В Сейес. Это город в сорока ланах к северу. Там есть ворота, через которые в этот мир попадают танар-ри.
   Тим хлопнул глазами - он мало чего понял из ответа чудища, но это волновало его не сильно.
   - А зачем? Я... зачем я тебе?
   - Периодически я теряю способность логически мыслить и всю память, - заявило чудовище, дернуло хвостом и замолчало. Тим нервно оглянулся в сторону школы и спросил нетерпеливо:
   - И что?
   Чудище слегка наклонилось, потом от него к Тиму метнулось что-то складчатое, длинное и чертовски проворное. Тим запоздало дернулся, но чудище и не думало его трогать - оно просто протянуло к Тиму... лапу? Щупальце? Клешню? Что-то в этом роде - суставчатую и бугристую конечность, заканчивающуюся подрагивающей ластой. На ласте лежало нечто, больше всего похожее на пару металлических тарелок средних размеров, соединенных широкими частями друг с другом.
   - Возьми, - глухо сказало чудище.
   Тим послушно взял неожиданно тяжелый предмет, чуть не уронив его. При этом он нечаянно коснулся кожи чудища - она оказалась сухой и очень горячей. Тим, с трудом удерживая 'тарелку' в руках, покрутил ее, рассматривая с разных сторон, потом поднял недоумевающий взгляд на чудовище.
   - Этот предмет, - сказало оно, не дожидаясь вопроса, - позволяет вернуть мне способность логически мыслить. Временно. Но я не могу его использовать сам, когда теряю способность логически мыслить, потому что теряю способность логически мыслить.
   Тим с трудом сдержался от нервного смешка.
   - Его можешь использовать ты, - продолжало чудище, - что даст мне возможность достигнуть Сейеса и вернуться в свой родной мир.
   Тим всмотрелся в предмет еще раз.
   - И как его использовать?
   - Надо повернуть его части навстречу друг другу, при этом направив на меня воображаемое продолжение оси вращения. Но только с солнечной стороны.
   Тим моргнул и наклонил голову.
   - Э..., - сказал он, - не понял.
   - Смотри.
   Тим даже вздрогнуть не успел - за долю секунды чудище выхватило 'тарелку' у него из рук, зажало его между двух ласт (Тим даже головой мотнул - он не успел заметить, когда у его собеседника появилась вторая конечность), подняло ласты на уровень лица Тима и резко их повернуло - словно ладони потерло. Тим опять помотал головой - в ушах что-то зашумело, а перед глазами с дикой скоростью пронеслись какие-то странные фигуры и символы.
   - Вот так, - сказало чудище, убирая куда-то внутрь одну из конечностей и протягивая 'тарелку' обратно, - возьми.
   Тим снова взял тяжеленный предмет, но брать его между ладоней даже и пытаться не стал - положил тарелку на землю, и изо всей силы налег на верхнюю часть обоими руками, пытаясь ее провернуть. Попытки с третьей ему это удалось - верхняя 'тарелка' стронулась с места и, с немалым усилием, провернулась на четверть оборота.
   - Да, - сказало чудище, - так. Но надо направить на меня то продолжение оси вращения, которое вниз. По солнцу, понятно?
   Тим поднял на него недоуменный взгляд, - 'По солнцу?.. А, понял! По часовой стрелке, то есть?'.
   - Понял! - сказал он, - направо, да? То есть, с моей стороны направо, вот так, - он сделал круг рукой.
   - Да, - согласилось чудище, - и надо делать это быстрее. Я могу быть опасен, когда теряю способность логически мыслить.
   'Ничего себе', - Тим даже присвистнул тихонько, - 'и насколько опасен? Силы чудищу было не занимать - вон как оно решетки раскрошило. И шустрое оно, что твой электровеник. Еще и направить на него. Ну ни хрена себе'.
   - Ты понимаешь, что я эту... этот предмет поднимаю даже с трудом, не то, что его быстро крутить? А поменьше и полегче его нельзя было сделать?
   Чудище задумалось, но ненадолго.
   - Можно. Было. Но тогда оно было бы менее прочно. Но сейчас уже нельзя.
   - Почему? - спросил Тим, ему совершенно не улыбалось тащить эту тяжесть на себе, хрен знает как далеко, да еще с перспективой быть разорванным на куски, если он не успеет ее вовремя и нужным образом ее использовать.
   - Я убил человека-мага, который его сделал, - просто сказало чудище.
   - Э..., - сказал Тим, на время забыв о тяжести предмета, который держал в руках, - а... Хозяин - он знает?
   - Нет. Хозяина сегодня нет, он вернется завтра. А остальных волинов и всех, кто пытался мне помешать, я тоже убил.
   От этой новости Тим ощутил только мстительное удовлетворение. 'Так вам и надо, козлам', - подумал он мрачно, - 'жаль только, что Руша Хем ему, похоже, не по зубам. Или что там у него вместо зубов'.
   - Я сделал так, чтобы он казался тебе легче, - сказало чудище, - теперь ты пойдешь со мной?
   Тим удивленно на него глянул, потом посмотрел на 'тарелку'. Она и в самом деле казалась намного легче, да что там казалась - она определенно стала легче и - раз в десять. Теперь Тим мог запросто держать ее одной рукой, что он немедленно и попробовал сделать - получилось. Попробовал провернуть 'тарелки' относительно друг друга - тоже получилось - хоть и с трудом, но их уже можно было провернуть руками. А вообще, раз в этом Сейесе есть ворота, через которые сюда попадают такие страхолюдины, так там наверняка есть и маленькая дверца, через которую один подросток может попасть к себе домой.
   - Да, - сказал Тим, разжимая руки, - я пойду с тобой. А память эта штука тебе тоже возвращает?
   - Нет, - сказало чудище, слегка поворачиваясь и повторяя фокус с вылетающей конечностью. На этот раз на ласте лежали до боли знакомые Тиму квадратные листки местной бумаги. 'Меня зовут Шаар Лам, это значит - 'Рожденный Сегодня', - успел прочитать Тим, прежде чем чудище спрятало конечность.
   - Дневник, - сообщило чудище, - задание которое ты мне дал. Оно - моя память.
   Тим обдумал эту новость и улыбнулся. Так вот оно что! Ну и подлянку, выходит, он этим уродам подкинул! 'Во-от', - довольно подумал Тим, - 'Я ж говорил, что всем вам так покажу, что мало не покажется! Говорил?! Что, съели? Каз-злы!' Тим удовлетворенно вздохнул и поинтересовался:
   - Значит, тебя зовут Шаар Лам?
   - Нет, - чудище переступило с ноги на ногу, - это не мое имя. Я не хочу, чтобы ты меня им называл.
   Тим пожал плечами - нет, так нет.
   - А как тебя зовут?
   - Я не знаю. Можешь называть меня как тебе удобно, только не Шаар Лам.
   Тим задумался.
   - Ладно. Тогда я буду звать тебя 'Годзилла'.
   - Годзилла, - повторило чудище и развернулось, едва не зацепив Тима хвостом, - понял. Иди за мной.
   И зашагало десятиметровыми шагами в сторону леса, проломив по пути забор, и, похоже, не обратив на это никакого внимания. Тим бросился следом:
   - Эй... Ш... тьфу, Годзилла! Стой! Я не могу идти так быстро.
   Чудище обернулось. Подождало, пока Тим подойдет поближе, а потом... что оно сделало потом, Тим не успел сообразить - просто его вдруг что-то плотно обхватило поперек груди, дернуло вверх, и, не успел он даже вскрикнуть, как уже сидел верхом на высоте трех метров над землей. Ладно еще, 'тарелку' не выронил. Ноги и 'пятую точку' тут же начало ощутимо припекать. 'Ох, волдыри будут - на всю жопу', - подумал Тим, ерзая на горячей коже чудища, но подумал скорее весело, чем мрачно.
   - Почему Годзилла? - спросило чудище, разворачиваясь к лесу и начиная движение, - мне незнакомо это слово. Что оно значит?
   Против ожидания, двигалось чудище плавно и ровно - Тим чувствовал себя как будто по гладкому шоссе в автомобиле ехал, а не верхом на красном монстре по пересеченной местности.
   - Ничего, - Тим пожал плечами, - просто в моем мире так звали одно... существо, которое на тебя похоже.
   Годзиллу, однако, эта новость здорово заинтересовала - он даже остановился.
   - В твоем мире есть танар-ри?
   - Не знаю, о чем ты. Если танар-ри - такие же, как ты - то нет. Таких как ты, у нас нет и никогда не было. Да и Годзиллы тоже не было, на самом деле, ее в Голливуде придумали.
   Чудище молча постояло секунд десять, потом двинулось дальше.
   - А ты мальчик или девочка? - спросил Тим.
   - Не понял вопроса, - ответил Годзилла, - я не мальчик и не девочка. Я вообще не человек, я - танар-ри.
   - Это я понял, - отмахнулся Тим, - я хотел узнать, какого ты пола.
   - Насколько мне известно, у танар-ри нет полов. И это правильно, потому что я нахожу деление на два пола неудобным. И неприятным.