Касянич Юрий. Сауна

   - По-моему, это глупости, - сказала Марина, но пошла в воду. Теплое вечернее озеро уже обняло ее колени, но тут ей опять послышался знакомый звук воды, текущей из крана. Она повернулась, выбежала из воды, взлетела на несколько ступенек, потом поняла, что она не дома, и, как-то вдруг ослабев, села на лестнице.
   - Не хочу, - жалобно, не обращаясь ни к кому, прошептала она, обхватив голову руками. - Наверно, я с ума сошла.
   - Бред собачий, - произнес Свиркин. - Пошли-ка пиво пить, а то весь хмель вышибло. Хлебнем - и опять в парилку, - и, посмотрев на Бурова, добавил, - но ведь помолодел, зараза.
   Рядом кто-то тихо засмеялся. Немощно, почти украдкой и оттого особенно противно.
   Марина оглянулась - никто не смеялся. Она встретилась глазами с Буровым и задрожала от нехорошего предчувствия.
   Лев решительно потянул дверь на себя.
   Дверь была заперта.
   Нетрезво недоумевая, он дергал ручку, а потом пробасил:
   - Мужики, ломаем, - и агрессивно двинулся на дверь. Его живот, начальственно нависавший над плавками, напрягся, давая понять, что содержит в себе не только жировые накопления, но и мышцы.
   - Погоди! - неожиданно фальцетом сказал помолодевший Колька. - Должны же быть ключи. Может, это банщик закрыл?
   - Банщик сразу ушел, - сказал Дан и пошел по террасе. - Попробуем через главный вход.
   Резко стемнело, и над озером простерлась тугая напряженная тишина. В какое-то мгновение Кольке показалось, что утка, летевшая над водой, замерла на месте, как будто вмерзла в воздух. Но это длилось лишь мгновение, потом птица благополучно, но беззвучно, как в немом кино, скрылась в камышах.
   - Там тоже закрыто, - возвратившись, сообщил Дан.
   - У вас опять какое-то происшествие? - на террасу поднялась Жозефина, и даже в наступившей полутьме было заметно, что ее лицо, разгоряченное массажем, приобрело кумачовый оттенок. - Там, где Буров, всегда что-то происходит.
   За ее спиной смущенно стояла пунцовая Вера Богдановна.
   - Хороша! - оглядев Жозефину, смачно прогудел Свиркин.
   - Пока ты дерьмом мазалась, кто-то все двери закрыл, - раздраженно сказал Буров.
   - Ах, я еще и виновата? Граждане, я его убью!
   - Жозе, не сейчас, - Колька увернулся от пощечины.
   Марина стояла безмолвно, мучительно пытаясь совместить мистические пропажи вещей, звук воды, текущей из крана, и странное происшествие с дверьми. В ней отчетливо нарастало убеждение, что события развиваются согласно неведомому фатальному плану.
   - Что же мы стоим? - взглянув на Молчанова, сказала она. - Надо что-то предпринимать.
   - Я сразу предложил ломать, - сказал покрывшийся гусиной кожей член Союза композиторов Лев Свиркин. Он нервно дергал густую черную бакенбарду и жаждал физических действий.
   - Посмотрите! - дико вскрикнула Вера Богдановна.
   Возглас, словно граната, разорвался в тишине, которая тут же сомкнулась, как омут, поглотивший самоубийцу с камнем на шее.
   Все бросились к длинному пятистворчатому окну. Они стояли шеренгой, но не по росту, и с тихим ужасом, как на свежую могилу не очень близкого родственника, смотрели внутрь бани.
   В помещении горел полный свет. По стенам мелькали длинные тени, но было неясно, отчего они возникали. За столом сидел полуголый субъект, очевидно, очень замерзший, потому что его кожа отливала синевой. Он сидел, повернувшись к окну, и сосредоточенно совершал руками какие-то манипуляции. Лысая яйцевидная голова голубого цвета неестественно сверкала в свете ламп.
   - Привидение, - констатировал Молчанов и как-то по-детски застонал, кажется, мы влипли...
   - Банька-то с секретом! - неизвестно чему радуясь, произнесла Жозефина. Скорее всего, это была истерическая радость.
   - Ну, Айвар, ну подлец, наверняка знал, - слабо возмутился Дан. Поэтому и не остался. Такую свинью подложить. Ну, ничего, даст бог, увидимся - нос к подбородку приделаю.
   - Хорошо бы свинью, а тут - какой-то... - посмотрев на Веру Богдановну, Буров осекся.
   Они произносили свои проходные реплики, совершенно не зная, как реагировать. Если бы это случилось на экране с кем-то другим, можно было поиронизировать над режиссерскими промахами и операторской неуклюжестью, как было принято во всех порядочных кинематографических кулуарах, но все, что имело место быть, происходило с ними в реальном времени.
   - Коля, мне страшно, - взвизгнула Жозефина и прижалась к любовнику. Ее испуганное лицо стало покрываться бордовыми прыщами. Молодильная тина действительно обладала избирательностью, потому что лицо Веры Богдановны совершенно не изменилось от рискованной косметической обработки.
   Слова Жозефины определили общее состояние. Несмотря на несерьезное отношение к появлению синего субъекта, страх, липкий, как паутина, незримо оплетал всех, кто стоял на террасе.
   Тем временем в двух углах появилось слабое мерцание, напоминавшее фосфоресцирующих комаров-толкунцов или бенгальские огни. Свечение усиливалось, пока не стало похоже на смерчь: он расширялся, жирел на глазах, пульсировал, словно угрожал лопнуть. Внутри него явно что-то находилось, как бабочка в коконе.
   Раздался слабый звон.
   - Вылупился, - сказал Молчанов.
   - Кто? - упавшим голосом спросила Вера Богдановна.
   Сергей не ответил и схватился за сердце.
   - Что с вами, Сергей? - она оглянулась на коллег. - Отсюда можно вызвать "Скорую"?
   - Конечно, - подтвердил Дан. - Почтовым голубем.
   В углу банкетного зала стоял человек в костюме наездника.
   Молчанов позеленел, потом вдруг глубоко вздохнул и потряс головой, словно приходя в себя после обморока.
   - Внезапно все покачнулось, потемнело в глазах... Ну, ничего, отпустило. Фу ты, черт! Жокей...
   - Жокей... - повторила гримерша и стала заваливаться набок.
   - А вот и балерина сконденсировалась, - придерживая Веру Богдановну, прокомментировал Молчанов.
   Все с ужасом смотрели на завораживающее зрелище. Среди бенгальских огней в безумном вихре фуэте кружилась кружевная балерина. Ее силуэт напоминал пасхальную свечку в розеточке из желтоватой креповой бумаги.
   Жокей присел, положил на стол свою черную с синим шапочку.
   В тишине раздался потрясенный голос Веры Богдановны:
   - Мне почудилось, что я умерла, а потом воскресла.
   - А мы вокруг - райские ангелы, - в тон ей продолжил Колька, который притих в последние несколько минут, напряженно следя за работой неведомого режиссера. Вдруг он согнулся, как от удара, и картинно простонал:
   - Отхожу... Жозе, встретимся в аду. На соседних сковородках...
   Марина неотрывно глядела в окно.
   - Жонглер, - сквозь раздавшийся мелодичный звон прошептала она. - Ты, Колька, жонглер.
   Жозефина с ужасом и ненавистью смотрела на Марину.
   - Кажется, я начинаю понимать, - медленно произнес Дан. - Марина, вы прелесть.
   - Я не буду это оспаривать, - грустно ответила Марина.
   - Вы нашли ключ, - продолжил Дан. - В тот момент, когда с кем-то происходит подобие сердечного приступа, там, в бане, появляется еще одно действующее лицо.
   Она очень странно чувствовала себя. Ей казалось, что она раздвоилась, и одна часть ее находится в бане среди мельтешащих огоньков, а другая - с олимпийским спокойствием разглядывает то, что происходит. Ей казалось, что она давно знает усталого Жокея; она узнавала нервные жесты его подрагивающих рук, отрешенный взгляд, наполненный неутоленной жаждой вечно ускользающей победы.
   Жонглер в бане ловко перебрасывал в воздухе грязные тарелки, с которых еще недавно съемочная группа ела копченую салаку, потом он забросил их по одной себе на голову и сверху пристроил пустую бутылку. Балерина, не переставая вертеться, достигла стола, вышла из стремительного штопора, налила полстакана водки и выпила залпом, не поморщившись. Жокей закурил.
   Синий не переставая манипулировал руками.
   - А моя балерина пьет водку, как лошадь, - сокрушенно развела руками Вера Богдановна.
   Гримерша ощутила "родство" с балериной.
   - По-моему, надо молчать, иначе... - начала Марина и осеклась. Ее лицо стало землистым, она закрыла глаза и прислонилась к парапету.
   - Марина, а вас-то за что так? - сердобольно спросила Вера Богдановна, указывая в окно.
   Возле камина, где мерцание практически прекратилось, стояло инвалидное кресло, в котором сидела немолодая женщина в сиреневом парике. "Моя", - поняла Марина.
   Каждый из тех, кто уже перенес приступ, теперь исподлобья с интересом и некоторой жестокостью наблюдал за происходящими событиями.
   Трое оставшихся - Жозефина, Свиркин и Дан - стояли рядом, сбившись кучкой, как последняя группа ожидающих расстрела.
   Марина впилась глазами в ту, которая имела какую-то связь с ней. Она внимательно - но напрасно - пыталась найти черты сходства. Ей вдруг показалось, что она странно опустела. Словно внутри нее, как в термосе, была зеркальная пустота. "Она", - вдруг вспомнила Марина женщину, которую видела еще в Москве отразившейся в зеркале каким-то непонятным образом.
   - Мне кажется, над нами проводят негуманный эксперимент, - возмущенно прорычал Лев.
   Внезапно он побагровел, и лицо его стало ужасно похожим на рожи каменных баб. Он сраженно рухнул на пол. Послышался звон. Все смотрели в окно.
   Из бенгальских огней по-лисьи вынырнул невысокий элегантный мужчина в вечернем костюме-тройке, который непрерывно тасовал колоду карт, то распуская ее веером, то, как фокусник, пересыпая карты из одной ладони в другую.
   - Ха-ха-ха, - рассмеялся пришедший в себя Колька. - А ты, Левушка, стало быть, шулер.
   - Но почему шулер? - изумленно спросил поднимающийся с пола Свиркин.
   Раздался звон. Все оглянулись: "За кем приехали?"
   Сморщился Дан.
   Из очередного мерцающего кокона появился неприятный человек с заостренным носом и юркими, как мыши, глазами. Тонкими длинными пальцами он ощупал сиденье табуретки и присел неподалеку от Балерины, Жокея и Шулера, который уже соблазнил первых двух сыграть в карты. Кажется, они играли в покер.
   - Соглядатай. Попадание в яблочко, - удовлетворенно выдохнула Жозефина. Она не любила Дана за его попытки вытеснить Бурова. При всей своей любвеобильности она не имела привычки разбрасываться.
   Жонглер вынул из керамического подсвечника двенадцать оранжевых свечей и затеял с ними очередной аттракцион.
   Сильное мерцание внезапно возникло прямо перед Женщиной в инвалидном кресле. Марина непроизвольно отшатнулась, как будто это случилось с ней.
   Синий усиленно манипулировал.
   Жозефину разобрал кашель. Она покраснела и прыщи на лице стали заметнее.
   - Жозефина, ты себе кожу испортила, - сочувственно сказал Дан.
   - Смотри в другую сторону, язва, - парировала Жозефина.
   - Я искренне, - немного обиделся Дан.
   - Звон! - вскрикнула Жозефина и схватилась за столб, поддерживающий крышу террасы.
   Из мерцания у камина неожиданно, как в мультфильме, возникла аккуратная стопка березовых поленьев.
   - Вот это да! - сказал Колька и взглянул на любовницу, а она, придя в себя, кинулась к стеклу, увидела поленья и закричала страшным горловым криком:
   - За что? За что?
   Соглядатай вприпрыжку подбежал к камину, чиркнул спичкой, и камин с неестественной быстротой осветился карминовым огнем. Длинные пальцы бросили одно за другим три полена в огонь.
   - Подлец! - крикнула похолодевшая Жозефина, глядя на Дана.
   - Я не виноват, это он, - смущенно ответил оператор.
   - За что? - она растерянно обратилась к Бурову.
   Николай отвел взгляд.
   По телу Синего прошла сильная судорога, он откинулся к стене, и все увидели его лицо. Он еле шевелил почерневшими губами. Это было странное лицо - черты его были правильными, но они существовали независимо, отдельно друг от друга. Как будто это было лицо, сделанное с помощью фоторобота. Густая черная бородка казалась наспех приклеенной, брови и ресницы вообще отсутствовали.
   Все испытывали облегчение. Что-то кончилось. Дальше было неведомое, которое наркотически притягивало и ужасало одновременно.
   - Жозефина, какие мы с тобой молодые! - обнял ее Колька.
   - Уйди, жонглер! Ты все равно меня бросишь.
   - Ишь, поленница. Не бунтуй. Из штатов вычеркну.
   - Где они, твои штаты? В плавках, что ли? - презрительно рубанула Подольская. - Голый король.
   Только тут до всех дошло: на террасе сельской бани, в темноте, стоит семь почти голых человек, попавших в нелепейшую ситуацию.
   - Мы - жертвы какой-то жуткой мистификации, - сказала Вера Богдановна.
   - Нет, все это - правда, - возразила Марина. Она с нетерпением ждала дальнейшего развития событий, которое должно было завершить, наконец, сумасшествия последних месяцев.
   - Ты что-то знаешь? - изумленно повернулся к ней Буров. Раздался металлический скрежет, словно от стены отрывали ржавый железный лист. Все замерли на мгновение, а потом по-семейному расположились у окна, кто стоя, кто присев на бортик террасы, и стали глядеть в окно, как на экран телевизора.
   На стене после недолгого мерцания появился портрет Жозефины в траурной рамке. Она, увидев это, тихо заплакала.
   БАЛЕРИНА. Тридцать пять.
   ШУЛЕР. Равняю.
   ЖОКЕЙ. Пас.
   ЖЕНЩИНА /протягивает стакан/. Дан, налей пива!
   БУРОВ. Прямая трансляция с того света.
   МАРИНА. Они знают наши имена?
   МОЛЧАНОВ. Это, вероятно, наши копии, отражения.
   БУРОВ. Спасите наши души!
   СОГЛЯДАТАЙ /берет стакан и идет к столу/. Больше нет.
   Соглядатай переворачивает пластмассовый бидон вверх дном, пытаясь нацедить хоть несколько капель.
   Синий длинными пальцами осторожно ощупывает край стола, опирается на него, встает.
   СИНИЙ /механическим голосом/. Прошу внимания.
   БАЛЕРИНА /тихо/. Каре.
   ШУЛЕР /равнодушно/. Твоя взяла.
   СИНИЙ /перекрывая негромкий шум/. Мы прилетели издалека. В ваших книгах эта область называется Крабовидной Туманностью. Я постараюсь говорить на понятном вам языке. Наша цивилизация в зените небывалого расцвета. Технология полностью обеспечивает наше существование. По вашей терминологии мы достигли абсолютного счастья для каждого. Мы можем удовлетворить любые потребности наших обитателей.
   ЖОНГЛЕР /подбрасывая пустой стакан/. Ну так в чем дело? Удовлетворите нашу потребность в пиве. Покажите, на что вы способны.
   БУРОВ. Пришельцы?
   ДАН. Я сплю или это мне только снится?
   МАРИНА /прерывает/. Тише!
   СИНИЙ /строго/. Не будем отвлекаться. Несмотря на все наши великие достижения, мы попали в беду. Именно в достижении абсолюта и крылась самая большая опасность. Жители счастливой планеты перестали ценить счастье.
   ШУЛЕР /серьезно/. Зачем вы так поступили с нами?
   СИНИЙ. Нам было необходимо извлечение душ, чтобы уточнить ваши сущности. Мы умеем делать копию с человеческого сознания и превращать эту сублимацию в реальные формы земного бытия, которые наиболее полно отражают суть человека. Сожалею, что этот процесс был для вас болезненным. Отторжение души не должно вызывать боли.
   БАЛЕРИНА. Значит, мы умерли?
   СИНИЙ /усмехается/. Нет, мы временно создали поле, которое экстрагировало ваши умственно-эмоциональные комплексы, которые и вы, и мы именуем душами. Просто мы столкнулись с тем, что полностью откопировать вас было невозможно. В вас остались некие нулевые души, не отторжимые от физиологического вместилища. У нас этот атавизм уже давно преодолен.
   ДАН. Мы парились, а из нас выпаривали души.
   ВЕРА БОГДАНОВНА. Фашизм какой-то!
   ЖОЗЕФИНА. Моей душой камин топят. /Всхлипывает./ Неужели я такая плохая?
   МОЛЧАНОВ. Зато от тебя всем тепло.
   БУРОВ /задумчиво/. Многим ты садилась на колени...
   ЖОЗЕФИНА /равнодушно/. А ты дрянь, Буров. Ты хуже Дана.
   ДАН /жестко/. Реализованный товар возврату не подлежит.
   ЖОЗЕФИНА. О чем ты? Горю ясным огнем...
   ШУЛЕР. Так для чего вы принудили нас покинуть свои оболочки?
   СИНИЙ. Ваша физическая и психическая организация подобна нашей, однако это одно из возможных наших состояний. Мы предпочитаем неопределенное пребывание в пространстве, это приносит нам наибольшее чувство умиротворения и покоя. Чтобы вам было понятно, скажу, что подобное состояние можно сравнить с волновой функцией элементарной частицы, и те, кто знаком с курсом общей физики, наверняка меня поймут. Надеюсь, теперь вам уже будет понятно, что в нашей жизни нет отдельных душ - есть так называемая Всеобщая Душа. Основной целью жизни наших обитателей провозглашено совершенствование Всеобщей Души. Параллельно идет непрерывное воспроизводство счастья. К этому понятию мы относимся утилитарно, как к одному из видов продукции деятельности общества. Умение видеть душу другого привело к искоренению всех тайных пороков. Явные мы истребили давно. Рабская необходимость в душе, как признаке личности, отпала начисто. С этой точки зрения мы стали похожи... /подыскивает сравнение./
   ШУЛЕР /издевательски/. На трубы.
   СИНИЙ /несколько раздраженно/. Возможно. Мы уже не можем лишить себя способности проникать во внутренний мир другого.
   ЖОНГЛЕР. Этим вы фактически истребили духовную жизнь.
   СИНИЙ. Да. Некоторые стали понимать трагические последствия этого. Мы ищем выход. И хотя в наших условиях это было чрезвычайно трудно, ибо большинство в правительстве нашей родины удовлетворены нынешним положением вещей, нам удалось утаить истинные причины экспедиции. Мы долго скитались в пространствах, пока не наткнулись на вашу варварскую планету. Вы находитесь на том витке развития, который давно пройден и забыт нами. Мы помним о нем лишь благодаря огромным информационным объемам наших банков. И мы поняли, что нам надо вернуться к этому периоду, правда, с высоты настоящего понимания сути вещей и процессов. Мы просим у вас помощи. Коротко говоря - нам нужны несчастливые люди. Люди с изломанными, разрушенными душами. Нам необходимо исправлять породу, нужно чем-то разбавить счастье.
   БУРОВ. Марина, хочешь стать растворителем?
   МАРИНА. Не паясничай. Сейчас, видимо, начнется самое главное.
   Жокей придвигается к Балерине. Та вздрагивает и затем тонко хихикает.
   СИНИЙ /повернув голову/. Что?
   БАЛЕРИНА. Щекотно. /Жокею./ Нахал. /Отодвигается./
   ВЕРА БОГДАНОВНА. Сережа, я от вас этого не ожидала.
   МАРИНА /спокойно/. Вы же видите, он - профессиональный жокей. Любит кататься... /Бурову./ Устроил мне партнера.
   МОЛЧАНОВ. Мариночка, ты стала злопамятна. Раньше за тобой этого не наблюдалось. Конечно, можно говорить, что я виноват перед тобой, но ведь срок давности прошел. Или мне кажется?
   МАРИНА. Кажется. Можно говорить, каков фрукт? /указывает на Женщину./ Душа все помнит. Спинку этого кресла сработал ты.
   Смутившись, Молчанов отворачивается.
   СИНИЙ. Мы решили совершить еще одну попытку набора. Кто из вас может решиться покинуть свою планету и лететь с нами?
   ШУЛЕР. Скажите, а над Петрозаводском были вы?
   СИНИЙ. Да. Наш пилот допустил ошибку и вышел из подпространства.
   ЖОНГЛЕР. И что же нас там ждет?
   СОГЛЯДАТАЙ /нервно/. Николай, ты уже намылился?
   ЖОНГЛЕР /ернически/. А почему нет? Знаешь, как я устал бороться с интриганами. И потом - надо знать о том, от чего отказываешься. А может, махнем вместе?
   СИНИЙ. Прежде всего, не забывайте, что вы попадете в общество, стоящее неизмеримо выше вашего, возможно, даже за пределами ваших представлений.
   ЖЕНЩИНА. После всего, что было произнесено, мне кажется, что мы больше годимся на роль обитателей зоопарка, нежели на роль спасителей.
   СИНИЙ /не обращая внимания на неудобную реплику/. Вы будете жить в обособленном районе, в первое время не вступая в контакты с местными обитателями. Совет научных собраний может обеспечить вам полную безопасность.
   СОГЛЯДАТАЙ. А может, и не обеспечить...
   ЖОНГЛЕР /с иронией, к которой примешан ужас/. Шикарно. Заповедник людей.
   ЖОКЕЙ. Постойте. Это ведь очень интересно. Мы будем первыми из людей, кто перенесется в иные миры. Неужели вам не надоело копошиться в навозе своих мелочных проблем? Это же, как машина времени. Иметь возможность перенестись на тысячелетия вперед...
   Марина пораженно смотрит на Молчанова. Потом неожиданно для самой себя сильно бьет его локтем в живот. Молчанов, согнувшись, широко открытым ртом ловит воздух, как рыба на суше.
   Жокей внезапно осекается и начинает кашлять.
   СИНИЙ /приободрясь/. Я рад слышать эти слова. Вы будете жить в полном изобилии, культивируя свои привычки, в которых сложно перемешаны добро и зло. Ваша психология пока не рассчитана на верное понимание такого общественного положения. Это вызовет возникновение новых отклонений от идеала. И через несколько поколений, когда эти мутации разовьются и закрепятся, мы начнем контакты.
   Балерина налила полстакана водки и выпила залпом.
   БАЛЕРИНА /выдохнув/. Нам надо лететь с семьями?
   СИНИЙ /удивленно/. Зачем? Вы подберете себе партнеров уже там, на месте. Мы уже законсервировали достаточное количество душ, изъявивших желание лететь, и на месте по копиям создадим оригиналы. Мы были в разных местах вашей планеты.
   ЖЕНЩИНА /упавшим голосом/. Это ложь!
   Жокей ухмыляется.
   СИНИЙ. Далеко не везде у вас живут одинаково хорошо, есть голодные, раздетые, бесприютные, это не люди даже, в нашем понимании, это просто живые существа. Ваши же несчастья другого рода, они носят духовный характер, этим вы существенно отличаетесь от них. Кроме того, в самых разных местах мы обнаружили массу очагов страха перед грядущей войной. Разве не гуманно предложить людям навсегда избавиться от ужаса ожидания испепеляющего взрыва?
   ЖЕНЩИНА. Я не могу отрицать то, что вы сейчас произнесли, но в ваших действиях есть что-то от хищников.
   ЖОНГЛЕР. А почему вы не хотите устроить у себя какое-нибудь стихийное бедствие? Землятрясение, потоп. Вы причините своим сородичам много горя. Вот и учите их страдать и сострадать, помогать в беде, преодолевать последствия катастрофы.
   СИНИЙ. Исключено. Воплотивших этот план приговорят к вечному растворению в пространстве, а последствия любой катастрофы мы способны ликвидировать незамедлительно благодаря нашей технологии.
   ШУЛЕР. У вас есть суды?
   СИНИЙ. Для экстраординарных ситуаций. Поймите, мы хотим взорвать счастье нашей планеты изнутри, в той сфере, над которой технология не властна. Для этого нам вы и нужны.
   ЖОНГЛЕР. Сладко поет...
   ШУЛЕР. Я не полечу.
   МОЛЧАНОВ /иронически/. Левушка, ты всегда слыл примерным семьянином.
   ЛЕВ /приподняв брови/. А разве это плохо?
   БУРОВ. Несовременно.
   ЛЕВ /отмахивается/. Моде не угодишь. И за тобой мне не угнаться.
   ЖЕНЩИНА. Вы не находите, что это жестоко?
   СИНИЙ. Что именно?
   ЖЕНЩИНА. Лишать нас родины. Вы однажды употребили это слово, значит, вам не совсем чуждо это понятие.
   БАЛЕРИНА. Причем - лишить навсегда!
   СИНИЙ /Женщине/. Меня удивляет ваше замечание. Я полагал, что вы вряд ли откажетесь. Вы потеряли ребенка, испытали глубокое разочарование в любви, ваш талант практически исчерпался. Я рассматривал вас как одного из самых вероятных кандидатов.
   Марина, сжавшись в комок, смотрела в стекло расширенными зрачками. Каждое слово, разносившееся по террасе, казалось, било ее по лицу.
   ЖЕНЩИНА /усмехнулась/. Дешевый шантаж. Нет, вы не поняли людей. Не постигли. Ведь вы уничтожили душу. Душа не свет, который можно разложить на семь составляющих с помощью призмы.
   СИНИЙ. Мы умеем расщеплять свет на пятнадцать компонентов.
   ЖЕНЩИНА. Неважно. Ваша очередная попытка обречена на неудачу.
   МАРИНА /испуганно/. Она сильнее меня!
   ШУЛЕР /тасуя колоду/. Мы подошли к черте, за которой ощущается бездна.
   ЖОКЕЙ /с усмешкой/. Счастья.
   ЖОНГЛЕР /тихо/. А ты, космополит, молчи. Все равно, мы тебя придушим раньше, чем они смогут украсть твою драгоценную душонку.
   ЖЕНЩИНА /услышав слова Жонглера/. Вы можете похитить нас. Я думаю, что ваша технология позволит вам сделать это. И ваша нравственность тоже. Но на добровольное согласие не следует рассчитывать. /Чувствуя, что ее слушают все, она повышает голос./ Доброта, не согретая душой, недалеко ушла от цинизма. Вы уже неспособны нести добро во Вселенной. Если вы не в состоянии будете сами победить свою беду, я могу пожелать только гибели вашей цивилизации. Как бы страшно мои слова ни звучали. Улетайте. Не получится у вас спасение вашего счастья за счет чужого несчастья.
   ВЕРА БОГДАНОВНА /громким шепотом/. Марина, вы спасаете нас!
   ЛЕВ /грозно/. Молчи, дура!
   Вера Богдановна изумленно поворачивается к Свиркину.
   ЛЕВ /опомнившись/. Пардон. /Подносит палец к губам./ Тс-с-с!..
   Женщина обводит взглядом всех присутствующих, словно гипнотизируя их.
   ЖЕНЩИНА. Вероятно, мы, земляне, не очень знакомы с этикой межпланетных отношений, но, по-моему, ваше обращение за помощью в такой дикой форме некорректно. Мы сами как-нибудь разберемся в своих несчастьях, тем более, что вы нам помощи не предложите. А вы разберитесь со своим счастьем. Покорителям Вселенной не пристало упадать до уровня варваров.
   ЖОКЕЙ. Марина, ты рубишь контакт. Человечество тебе этого не простит.
   ЖЕНЩИНА. За человечество не беспокойся. Да и потом в таких, как ты, оно... /осекается./ И почему вы все молчите, как рыбы в аквариуме? Говорите, если вы со мной не согласны! Сыпьте аргументы. Я не права?
   ЖОКЕЙ /неуверенно/. Нельзя с порога отвергать...
   ЖЕНЩИНА. Нам предлагают перестать быть людьми, превратиться в удобрение для чьего-то галактического счастья, и ты предлагаешь мне не отвергать?
   СИНИЙ /отчаянно/. Это гуманная миссия!
   ШУЛЕР. Но вы не вступили в контакт с представителями нашей планеты, я имею ввиду официальный контакт. Вы занимаетесь скрытой деятельностью, преследуя свои цели.