Стр. 88. Прасолы - оптовые торговцы скотом.
Стр. 89. Ромодановский, Федор Юрьевич (ок. 1640 - 1717) - князь, управлявший государством во времена отъезда Петра I за границу, глава сыскного политического ведомства - Преображенского приказа.
Хованский-Тараруй (Пустомеля) Иван Андреевич, - во время Московского восстания 1682 г. выступал против правительства, за что был казнен вместе с сыном.
Голицын, Василий Васильевич (1643 - 1714) - фаворит царевны Софьи Алексеевны, образованный боярин, предтеча петровских преобразований, сторонник сближения России с Западной Европой.
Михайло Алексеич Голицын (1697 - 1775) - в 1733 г. был назначен шутом при дворе Анны Ивановны.
Авдотья калмычка - любимая шутиха Анны Ивановны, Е. И. Буженинова. (Евдокия - по-народному Авдотья).
Василий Нарышкин - начальник нерчинских заводов, осаждавший в 1776 г. дом Михаила Сибирякова.
Иван Васильевич Одоевский (1710 - 1758) - сенатор.
Разумовский, Алексей Григорьевич (1709 - 1771), граф, генерал-фельдмаршал, морганатический супруг Елизаветы Петровны (1742 1761).
Стр. 93. ...чугуевский бунт... - восстание на Слободской Украине поселенцев Чугуевского полка, требовавшего ликвидации военных поселений (1819); было жестоко подавлено.
Стр. 95. Походяшевы, Хлюстины, Ворожейкины, Кондолинцевы - фамилии крупных купцов, подрядчиков XVIII в., разбогатевших благодаря вовлечению в торговые дела высших сановников империи.
Позье, Иеремия (1716 - 1779) - уроженец Швейцарии, обучившийся ювелирному делу в России. Считался лучшим ювелиром Европы. Изготовил корону для Екатерины II (1762), до сих пор остающуюся уникальной.
Стр. 96. ...имение Воротынец в лотерею разыгрывать... - подлинный факт, свершившийся 12 июня 1823 г.
Стр. 97. ...граф подал Рогожину два пальца. - В основе сцены подлинный эпизод, когда камергер, писатель Болеслав Маркевич, удостоил такого приветствия князя А. П. Щербатова на квартире Н. С. Лескова.
Стр. 98. Дормез - спальная дорожная карета, где можно было лежать вытянувшись (франц. dormir - спать).
...как Гаральду презиравшая его русская дева. - Имеется в виду "Песнь Гаральда Смелого" К. Н. Батюшкова (1816), историческим источником которой была песня, сложенная о своих подвигах вождем варяжской дружины, королем Норвегии Гаральдом Смелым (1015 - 1066) в честь своей жены Елизаветы, дочери Ярослава Мудрого. Рефрен этой песни оканчивался фразой: "Только русская девушка в золотой гривне (ожерелье. - А. Г.) пренебрегает мною".
Стр. 100. Кутафья - безобразно одетая женщина.
Стр. 102. Туне (древнерусск.) - даром.
Стр. 105. Портреты было поручено сделать... автору Мариулы, изящному Кипренскому. - Великий портретист Орест Адамович Кипренский (1782 - 1836) в описываемое время находился в Европе (1816 - 1823). Работа над портретами институток - вымысел. Художник неоднократно изображал девочку итальянку Мариулу (Мариуччу, Анну-Марию Фалькуччи), ставшую позднее его женой (1836).
Стр. 107. Фернейский пустынник - Вольтер, проживший последние 20 лет жизни в изгнании (Ферней - близ Женевы).
Франкмасоны (от франц. franc macon - вольный каменщик) - участники религиозно-этического, мистико-сектантского движения (заявило о себе в Англии в 1717 г.), стремившегося создать тайную мировую организацию строителей символического храма Соломона с многочисленными филиалами ("ложами") в разных странах. В России XVIII - начала XIX в. движение захватило дворянство, давая исход пестрому вольнодумству, оппозиционности (от реакционной до декабристской), утопическим надеждам на переход к будущему царству всемирного братства, любви, равенства. Русское правительство запретило деятельность масонов в 1822 г.
Радения - хлыстовские обряды с плясками и песнями, приводящими верующих в экстаз.
Прозелитизм - приверженность новому верованию.
Стр. 108. Рака - церковный саркофаг с мощами святых.
Стр. 109. Дмитрий Ростовский (1651 - 1709) - религиозный проповедник, писатель, митрополит Ростовский (1703).
...в Оптину пустынь к Макарию... - т. е. в Троицкий монастырь Орловской губернии, где настоятелем был алтайский миссионер, переводчик Библии Макарий (Глухарев) (1792 - 1847).
Стр. 113. ...joli-мордиться... - превозноситься красотой (от франц. joli - красивый).
Стр. 114. Щербатов, Михаил Михайлович (1733 - 1790) - автор цитируемого сочинения "О повреждении нравов в России", выражавшего аристократическую оппозицию Екатерине II.
Стр. 115. Маетности (от польск. majatek) - имения.
Козеры (от франц. causeur) - собеседник, человек, владеющий искусством разговора.
Стр. 116. Трубецкой, Дмитрий Тимофеевич (ум. 1625), боярин, военачальник, один из руководителей временного земского правительства, получивший от царя Михаила Романова титул "Спасителя Отечества".
Стр. 120. Остзеец - уроженец Прибалтики (от немецкого названия Балтийского моря - Ostsee).
Крюднер, Варвара-Юлия (1764 - 1824), баронесса, - писательница, вследствие мистицизма сблизившаяся с Александром I.
Ставец - древняя плошка, блюдо.
Стр. 124. Мармотки (франц. marmottes) - оборки под женской шляпкой.
Стр. 128. Бомбошки (от франц. bonbon) - конфетки.
Стр. 136. Авессалом - третий сын царя Давида, красавец, восставший против отца и убитый при бегстве после неудачи в решающей битве.
Стр. 140. Лазарев, Христофор Иоакимович (1789 - 1871) - сибирский заводчик, один из основателей Лазаревского института восточных языков в Москве.
Масальский, Петр Григорьевич (ум. 1839) - друг М. М. Сперанского, тайно переписывавшийся с ним во время ссылки последнего.
Стр. 145. Журавский, Дмитрий Петрович (1810 - 1856) - основоположник научной статистики в России, сторонник освобождения крестьян, тративший все личные доходы на выкуп крепостных из неволи. Лесков был близко знаком с ним в Киеве в 1850 - 1856; в архиве писателя находился впоследствии утраченный радикальный труд ученого "Исследование о нынешнем состоянии и о средствах улучшения быта крепостных крестьян" (1840-е гг.). Лесков выделял "политическое" значение трудов Журавского.
..."самоучного мещанина Семенова"... - Семенов Федор Алексеевич (1794 1860) - астроном-самоучка из Курска.
Перовский, Василий Алексеевич (1795 - 1857), граф, - управлял Оренбургским краем, был членом Государственного совета (с 1845)
Стр. 151. Сарти, Джузеппе (1723 - 1802) - итальянский композитор, писал в России придворную музыку (с 1784).
Бортнянский, Дмитрий Степанович (1751 - 1825) - русский композитор, обновивший тип хорового концерта, создавший крупные камерно-инструментальные циклические формы, автор опер.
Стр. 164. ...с бечевником по берегам судоходной реки... - с полосой берега для бурлацкого бечевого хода против течения.
Стр. 170. Горечь мерры (точнее: Мерры). - При исходе из Египта евреи испытали трехдневную жажду в пустыне. Когда же они пришли в то место, где была вода, та оказалась горькой. Тогда место это было названо ими Мерра (горечь - древнеевр.). (Библия, Исход, XV, 22 - 23).
Стр. 171. ...о есотерическом и ексотерическом в науке... - т. е. о тайном научном знании и о науке для всех.
Кеплер, Иоганн (1571 - 1630) - выдающийся немецкий ученый, открыл
...делающий достоин мзды, а вол молотящий - корму... - вариация текста Первого послания апостола Павла к коринфянам (IX, 9, 10).
Стр. 172. Плутарх (ок. 45 - ок. 127) - греческий писатель, историк, автор "Сравнительных жизнеописаний" великих деятелей древней Греции и Рима (50 биографий).
Стр. 181. Ульяна Ольшанская - боярыня первой половины XVI в., скончавшаяся в молодые годы и погребенная в Киево-Печерской лавре.
Стр. 185. ...принесен "не мир, а меч"... - слова Христа, обращенные к апостолам (Евангелие от Матфея, X, 34).
Стр. 188. Козель, Анна Констанца (1680 - 1765) - любовница Августа II (Сильного), курфюрста Саксонского.
Яков Несмеянов - соученик М. В. Ломоносова по Славяно-греко-латинской академии, математик, астроном, но не медик.
Стр. 189. Архимандрит Фотий (Спасский Петр Никитич; 1792 - 1838) настоятель Юрьевского монастыря под Новгородом, мракобес-политикан, влиявший на Александра I.
Стр. 89. Ромодановский, Федор Юрьевич (ок. 1640 - 1717) - князь, управлявший государством во времена отъезда Петра I за границу, глава сыскного политического ведомства - Преображенского приказа.
Хованский-Тараруй (Пустомеля) Иван Андреевич, - во время Московского восстания 1682 г. выступал против правительства, за что был казнен вместе с сыном.
Голицын, Василий Васильевич (1643 - 1714) - фаворит царевны Софьи Алексеевны, образованный боярин, предтеча петровских преобразований, сторонник сближения России с Западной Европой.
Михайло Алексеич Голицын (1697 - 1775) - в 1733 г. был назначен шутом при дворе Анны Ивановны.
Авдотья калмычка - любимая шутиха Анны Ивановны, Е. И. Буженинова. (Евдокия - по-народному Авдотья).
Василий Нарышкин - начальник нерчинских заводов, осаждавший в 1776 г. дом Михаила Сибирякова.
Иван Васильевич Одоевский (1710 - 1758) - сенатор.
Разумовский, Алексей Григорьевич (1709 - 1771), граф, генерал-фельдмаршал, морганатический супруг Елизаветы Петровны (1742 1761).
Стр. 93. ...чугуевский бунт... - восстание на Слободской Украине поселенцев Чугуевского полка, требовавшего ликвидации военных поселений (1819); было жестоко подавлено.
Стр. 95. Походяшевы, Хлюстины, Ворожейкины, Кондолинцевы - фамилии крупных купцов, подрядчиков XVIII в., разбогатевших благодаря вовлечению в торговые дела высших сановников империи.
Позье, Иеремия (1716 - 1779) - уроженец Швейцарии, обучившийся ювелирному делу в России. Считался лучшим ювелиром Европы. Изготовил корону для Екатерины II (1762), до сих пор остающуюся уникальной.
Стр. 96. ...имение Воротынец в лотерею разыгрывать... - подлинный факт, свершившийся 12 июня 1823 г.
Стр. 97. ...граф подал Рогожину два пальца. - В основе сцены подлинный эпизод, когда камергер, писатель Болеслав Маркевич, удостоил такого приветствия князя А. П. Щербатова на квартире Н. С. Лескова.
Стр. 98. Дормез - спальная дорожная карета, где можно было лежать вытянувшись (франц. dormir - спать).
...как Гаральду презиравшая его русская дева. - Имеется в виду "Песнь Гаральда Смелого" К. Н. Батюшкова (1816), историческим источником которой была песня, сложенная о своих подвигах вождем варяжской дружины, королем Норвегии Гаральдом Смелым (1015 - 1066) в честь своей жены Елизаветы, дочери Ярослава Мудрого. Рефрен этой песни оканчивался фразой: "Только русская девушка в золотой гривне (ожерелье. - А. Г.) пренебрегает мною".
Стр. 100. Кутафья - безобразно одетая женщина.
Стр. 102. Туне (древнерусск.) - даром.
Стр. 105. Портреты было поручено сделать... автору Мариулы, изящному Кипренскому. - Великий портретист Орест Адамович Кипренский (1782 - 1836) в описываемое время находился в Европе (1816 - 1823). Работа над портретами институток - вымысел. Художник неоднократно изображал девочку итальянку Мариулу (Мариуччу, Анну-Марию Фалькуччи), ставшую позднее его женой (1836).
Стр. 107. Фернейский пустынник - Вольтер, проживший последние 20 лет жизни в изгнании (Ферней - близ Женевы).
Франкмасоны (от франц. franc macon - вольный каменщик) - участники религиозно-этического, мистико-сектантского движения (заявило о себе в Англии в 1717 г.), стремившегося создать тайную мировую организацию строителей символического храма Соломона с многочисленными филиалами ("ложами") в разных странах. В России XVIII - начала XIX в. движение захватило дворянство, давая исход пестрому вольнодумству, оппозиционности (от реакционной до декабристской), утопическим надеждам на переход к будущему царству всемирного братства, любви, равенства. Русское правительство запретило деятельность масонов в 1822 г.
Радения - хлыстовские обряды с плясками и песнями, приводящими верующих в экстаз.
Прозелитизм - приверженность новому верованию.
Стр. 108. Рака - церковный саркофаг с мощами святых.
Стр. 109. Дмитрий Ростовский (1651 - 1709) - религиозный проповедник, писатель, митрополит Ростовский (1703).
...в Оптину пустынь к Макарию... - т. е. в Троицкий монастырь Орловской губернии, где настоятелем был алтайский миссионер, переводчик Библии Макарий (Глухарев) (1792 - 1847).
Стр. 113. ...joli-мордиться... - превозноситься красотой (от франц. joli - красивый).
Стр. 114. Щербатов, Михаил Михайлович (1733 - 1790) - автор цитируемого сочинения "О повреждении нравов в России", выражавшего аристократическую оппозицию Екатерине II.
Стр. 115. Маетности (от польск. majatek) - имения.
Козеры (от франц. causeur) - собеседник, человек, владеющий искусством разговора.
Стр. 116. Трубецкой, Дмитрий Тимофеевич (ум. 1625), боярин, военачальник, один из руководителей временного земского правительства, получивший от царя Михаила Романова титул "Спасителя Отечества".
Стр. 120. Остзеец - уроженец Прибалтики (от немецкого названия Балтийского моря - Ostsee).
Крюднер, Варвара-Юлия (1764 - 1824), баронесса, - писательница, вследствие мистицизма сблизившаяся с Александром I.
Ставец - древняя плошка, блюдо.
Стр. 124. Мармотки (франц. marmottes) - оборки под женской шляпкой.
Стр. 128. Бомбошки (от франц. bonbon) - конфетки.
Стр. 136. Авессалом - третий сын царя Давида, красавец, восставший против отца и убитый при бегстве после неудачи в решающей битве.
Стр. 140. Лазарев, Христофор Иоакимович (1789 - 1871) - сибирский заводчик, один из основателей Лазаревского института восточных языков в Москве.
Масальский, Петр Григорьевич (ум. 1839) - друг М. М. Сперанского, тайно переписывавшийся с ним во время ссылки последнего.
Стр. 145. Журавский, Дмитрий Петрович (1810 - 1856) - основоположник научной статистики в России, сторонник освобождения крестьян, тративший все личные доходы на выкуп крепостных из неволи. Лесков был близко знаком с ним в Киеве в 1850 - 1856; в архиве писателя находился впоследствии утраченный радикальный труд ученого "Исследование о нынешнем состоянии и о средствах улучшения быта крепостных крестьян" (1840-е гг.). Лесков выделял "политическое" значение трудов Журавского.
..."самоучного мещанина Семенова"... - Семенов Федор Алексеевич (1794 1860) - астроном-самоучка из Курска.
Перовский, Василий Алексеевич (1795 - 1857), граф, - управлял Оренбургским краем, был членом Государственного совета (с 1845)
Стр. 151. Сарти, Джузеппе (1723 - 1802) - итальянский композитор, писал в России придворную музыку (с 1784).
Бортнянский, Дмитрий Степанович (1751 - 1825) - русский композитор, обновивший тип хорового концерта, создавший крупные камерно-инструментальные циклические формы, автор опер.
Стр. 164. ...с бечевником по берегам судоходной реки... - с полосой берега для бурлацкого бечевого хода против течения.
Стр. 170. Горечь мерры (точнее: Мерры). - При исходе из Египта евреи испытали трехдневную жажду в пустыне. Когда же они пришли в то место, где была вода, та оказалась горькой. Тогда место это было названо ими Мерра (горечь - древнеевр.). (Библия, Исход, XV, 22 - 23).
Стр. 171. ...о есотерическом и ексотерическом в науке... - т. е. о тайном научном знании и о науке для всех.
Кеплер, Иоганн (1571 - 1630) - выдающийся немецкий ученый, открыл
...делающий достоин мзды, а вол молотящий - корму... - вариация текста Первого послания апостола Павла к коринфянам (IX, 9, 10).
Стр. 172. Плутарх (ок. 45 - ок. 127) - греческий писатель, историк, автор "Сравнительных жизнеописаний" великих деятелей древней Греции и Рима (50 биографий).
Стр. 181. Ульяна Ольшанская - боярыня первой половины XVI в., скончавшаяся в молодые годы и погребенная в Киево-Печерской лавре.
Стр. 185. ...принесен "не мир, а меч"... - слова Христа, обращенные к апостолам (Евангелие от Матфея, X, 34).
Стр. 188. Козель, Анна Констанца (1680 - 1765) - любовница Августа II (Сильного), курфюрста Саксонского.
Яков Несмеянов - соученик М. В. Ломоносова по Славяно-греко-латинской академии, математик, астроном, но не медик.
Стр. 189. Архимандрит Фотий (Спасский Петр Никитич; 1792 - 1838) настоятель Юрьевского монастыря под Новгородом, мракобес-политикан, влиявший на Александра I.