Манн Генрих. Верноподданный (Империя - 1)

   Одна дама, которая все время усиленно налегала на еду, собралась петь... В музыкальном салоне все расположились группами. Дидерих, остановившись в дверях, вынул украдкой часы и вдруг услышал у себя за спиной покашливание хозяйки дома.
   - Я понимаю, дорогой доктор, что не нам и нашей легкой, слишком легкой болтовне вы жертвуете свое время, столь драгоценное для человека, обремененного важными обязанностями. Мой муж ждет вас. Идемте!..
   Приложив палец к губам, она пошла вперед. Миновали коридор, пересекли пустую переднюю. Тихо-тихо жена президента постучала в дверь. Ответа не было. Она робко оглянулась на Дидериха; у него тоже душа в пятки ушла.
   - Оттохен, - позвала она, нежно прильнув к запертой двери.
   Они прислушались. Наконец, после паузы, из кабинета президента донесся страшный бас:
   - Дался тебе Оттохен! Скажи своим остолопам, пусть лакают чай без меня!
   - Он так занят! - прошептала фрау фон Вулков, слегка побледнев. Неблагонадежные подрывают его здоровье... К сожалению, я вынуждена вернуться к гостям. О вас доложит лакей... - И она ушла.
   Дидерих тщетно ждал лакея. Потянулись долгие минуты. Но вот появился огромный вулковский пес; он с презрением прошел мимо Дидериха и царапнул дверь. Тотчас же раздалось: "Шнапс, войди!" - и дог сам открыл дверь. Воспользовавшись тем, что она осталась распахнутой, Дидерих дерзнул вместе с ним проскользнуть в комнату. Фон Вулков, окутанный клубами табачного дыма, сидел за письменным столом, спиной к дверям.
   - Добрый день, господин регирунгспрезидент, - сказал Дидерих, щелкнув каблуками.
   - Да ну, Шнапс, никак, и ты научился языком чесать? - спросил Вулков, не оборачиваясь. Он сложил вчетверо какую-то бумагу, неторопливо закурил новую сигару...
   "Ну, наконец-то", - подумал Дидерих. Но Вулков опять принялся писать. Одна лишь собака интересовалась Дидерихом. По-видимому, она решила, что здесь гость еще менее на месте, чем за дверью, ее презрение перешло в открытую неприязнь; оскалив зубы, дог обнюхивал брюки Дидериха. Это было, пожалуй, уже не простое обнюхивание. Дидерих, стараясь не шуметь, переступал с ноги на ногу, а дог урчал грозно, но приглушенно, прекрасно понимая, что иначе хозяин заставит его прекратить игру. Дидериху как-то удалось поставить между собой и своим врагом стул и, вцепившись в его спинку, вертеться то быстрее, то медленнее, - надо было все время быть начеку, как бы Шнапс не наскочил сбоку. Один раз Вулков чуть-чуть повернул голову, и Дидериху показалось, что он ухмыльнулся. Наконец псу наскучила игра, он подошел к хозяину, и тот погладил его; улегшись около кресла Вулкова, дог смелым взглядом охотника мерил Дидериха, вытиравшего пот с лица.
   "Проклятая скотина", - ругнулся Дидерих, и вдруг все в нем заклокотало. Он задыхался от негодования и густого табачного дыма; подавляя кашель, он думал: "Кто я такой, что позволяю так со мной обращаться? Последний смазчик на моей фабрике не потерпел бы такого обращения. У меня докторский диплом! Я член городского самоуправления! Этот невежественный наглец нуждается во мне больше, чем я в нем". Все, что Дидерих увидел и перечувствовал в гостиной жены президента, предстало теперь перед ним в зловещем свете. Над ним потешались. Молокосос лейтенант хлопал его по спине! Эти службисты и знатные дуры без конца несли вздор, а он сидел среди них болван болваном! "За чей счет живут эти чванливые тунеядцы? За наш!" Его убеждения, его чувства - все в один миг рассыпалось в душе Дидериха, и из-под обломков взметнулось жаркое пламя ненависти. "Кровопийцы! Только и умеете, что саблей бряцать! Высокомерная сволочь!.. Мы расправимся со всей вашей бандой! Дождетесь!" Его кулаки сами собой сжимались, в припадке немого бешенства он видел растоптанным, развеянным в прах все: правительство, армию, чиновничество, все органы власти и ее самое - власть. Власть, которой мы позволяем топтать себя и лобызаем ее копыта! Против которой мы бессильны, потому что любим ее. Она у нас в крови, потому что преклонение перед ней у нас в крови! Мы ее атомы, мельчайшая молекула в ее плевке!.. Со стены, сквозь сизое облако, смотрело ее бескровное лицо, железное, беспощадное, сверкающее; Дидерих, не помня себя от ярости, поднял кулак.
   Вулковский пес зарычал, а из-под регирунгспрезидента раздался раскатистый треск - и Дидерих испуганно сжался. Он не понимал, что за наваждение нашло на него. Здание порядка, вновь восстановленное в его душе, еще слегка пошатывалось. Господин регирунгспрезидент занят важными государственными делами. Вполне естественно, что приходится ждать, пока тебя заметят, а тогда уж знай высказывай свой благонамеренный образ мыслей и заботься о собственном преуспеянии.
   - А, это вы, ученый муж? - сказал господин фон Вулков и повернулся к нему вместе с креслом. - Как дела? Вы становитесь настоящим государственным деятелем! Что ж, займите, займите сие почетное место.
   - Льщу себя надеждой, - пробормотал Дидерих. - Кое-чего уже удалось добиться на благо дела национализма.
   Вулков пустил ему в лицо мощную струю дыма и почти вплотную приблизил к нему свои плотоядные маленькие глаза монгольского разреза.
   - Прежде всего, голубчик, вы добились того, что прошли в гласные. Каким образом - разбираться не будем. Так или иначе, это вам сейчас очень на руку, фабрика ваша, говорят, совсем захирела. - Дидерих вздрогнул, а Вулков оглушительно захохотал. - Чего это вы? Мы ведь свои люди. Как вы думаете, что я здесь написал? - Он положил свою лапищу на большой лист бумаги и целиком закрыл его. - Я требую от министра этакого маленького орла для некоего господина Геслинга, в знак признания его заслуг: внедрения благонамеренного образа мыслей в Нетциге... Вы, верно, не ожидали от меня такой любезности? - прибавил он, ибо Дидерих, ослепленный, оглушенный, с бессмысленным выражением лица, не вставая со стула, непрерывно кланялся.
   - Не знаю, право, чем... - произнес он наконец. - Мои скромные заслуги...
   - Лиха беда - начало, - сказал Вулков. - Это лишь поощрение. Ваша позиция в процессе Лауэра была недурна. Ну, а ваше "ура" кайзеру в конце прений о канализации привело всю антимонархическую печать в совершеннейшее неистовство. В трех городах возбуждено по этому поводу дело об оскорблении величества Приходится подчеркнуть, что мы вас поддерживаем и поощряем.
   - Для меня лучшая награда, - воскликнул Дидерих, - что имя мое, имя ничем не примечательного бюргера, напечатанное в "Локаль-анцейгере", предстанет пред светлейшие очи его императорского величества!
   - Ну, а теперь возьмите-ка сигару, - сказал Вулков, и Дидерих понял, что начинается деловая часть беседы.
   Уже в пылу восторженных чувств у него мелькнуло сомнение, не кроется ли за вулковской милостью совершенно особая причина. Дидерих пустил пробный шар:
   - Ассигнования на постройку железной дороги до Раценгаузена город все же одобрит.
   Вулков помотал головой.
   - Ваше счастье. А то у нас есть более дешевый проект, по которому Нетциг вообще останется в стороне, помните это. Так что позаботьтесь, чтобы ваши гласные не чудили. Ну, а когда вынесете решение снабжать током имение Квицин?
   - Магистрат против этого. - Дидерих воздел руки, как бы моля о пощаде. - Для города это убыточно, а господин фон Квицин не платит нам никаких налогов... Но я, как националист...
   - Я бы этого просил. Иначе мой кузен господин фон Квицин возьмет да построит себе собственную электрическую станцию, ему это, сами понимаете, обойдется недорого: в имение моего кузена ездят охотиться два министра... И тогда он собьет ваши цены на электричество в Нетциге.
   Дидерих выпрямился.
   - Господин регирунгспрезидент, я готов, врагам наперекор, высоко держать в Нетциге знамя национализма. - И понизив голос: - От одного врага мы можем немедленно избавиться, от врага особенно злостного - это старый Клюзинг из Гаузенфельда.
   - От этого? - Вулков презрительно ухмыльнулся. - Он у меня ручной. Он поставляет бумагу для окружных газет.
   - А уверены ли вы, что он не поставляет еще больше бумаги неблагонамеренным газетам? Прошу прощения, но на этот счет, господин президент, я, пожалуй, все-таки информирован лучше.
   - "Нетцигский листок" стал теперь более надежен с точки зрения национализма.
   - Да, конечно... - Дидерих многозначительно кивнул. - С того самого дня, как старик Клюзинг вынужден был передать мне часть поставок. Гаузенфельдская фабрика, сказал он, перегружена. Разумеется, он опасался, что я сговорюсь с какой-либо из конкурирующих националистических газет. А быть может... - Дидерих снова выдержал выразительную паузу, - господин президент предпочтет передать заказы на бумагу для окружных газет националистическому предприятию?
   - Значит... вы поставляете теперь бумагу для "Нетцигского листка"?
   - Я никогда не поступлюсь своим националистическим образом мыслей настолько, чтобы поставлять бумагу газете, пока она содержится на деньги свободомыслящих.
   - Ну и прекрасно. - Вулков уперся кулаками в ляжки. - Все понятно, можете не распространяться на этот счет. "Нетцигский листок" вы хотите заграбастать для себя целиком да еще и окружные газеты прихватить. Вероятно, не откажетесь и от поставок правительству. Что еще?
   - Господин президент, - деловито ответил Дидерих, - я не какой-нибудь Клюзинг, я с крамольниками на сделки не иду. Если бы вы, как председатель Библейского общества{315}, захотели оказать поддержку моему предприятию, смею надеяться, что дело национализма от этого только выиграло бы.
   - Ну и прекрасно, - повторил Вулков и подмигнул.
   Дидерих выложил свой козырь.
   - Господин президент! Пока владельцем гаузенфельдской фабрики является Клюзинг, она не перестанет быть рассадником крамолы. Из восьмисот рабочих там нет ни одного, кто не голосовал бы за социал-демократов.
   - А у вас?
   Дидерих ударил себя в грудь.
   - Бог свидетель, что я предпочел бы закрыть свою фабрику и обречь себя и своих домашних на лишения и невзгоды, но не потерпел бы ни одного рабочего немонархиста.
   - Весьма полезный образ мыслей, - сказал Вулков.
   Дидерих посмотрел на него чистосердечным взглядом.
   - Я принимаю только таких рабочих, которые служили в армии; у меня сорок человек ветеранов последней войны. Зеленую молодежь я у себя не держу, особенно с того случая, когда часовой уложил на поле чести, как изволили выразиться его величество кайзер, одного моего рабочего, которого я застукал с невестой за мешками с тряпьем.
   - Это уж ваша забота, милейший доктор, - отмахнулся Вулков.
   Но Дидерих твердо шел к намеченной цели, не давая сбить себя с толку.
   - Нельзя допустить, чтобы за горой тряпья вершилась крамола. С вашим тряпьем, - я имею в виду политику, - дело обстоит иначе... Тут крамола может нам пригодиться, чтобы из свободомыслящего тряпья изготовить белую монархическую бумагу.
   Дидерих сделал чрезвычайно глубокомысленное лицо. На Вулкова, видимо, слова его не произвели никакого впечатления. Он зловеще ухмылялся.
   - Молодой человек, я ведь тоже не вчера родился. Выкладывайте начистоту, что вы там со своим механиком измыслили? - Видя, что Дидерих колеблется, Вулков продолжал: - А это тоже ветеран войны? Что скажете, господин гласный?
   Дидерих глотнул слюну. Окольных путей не оставалось.
   - Господин президент! - воскликнул он решительно и, понизив голос, скороговоркой лихорадочно продолжал: - Этот человек хочет попасть в рейхстаг. С точки зрения националистической его кандидатура выгоднее кандидатуры Гейтейфеля. Во-первых, либералы со страху откачнутся к националистам, а во-вторых, если Наполеон Фишер пройдет на выборах, у нас в Нетциге будет памятник кайзеру Вильгельму. Все это письменно закреплено.
   Он развернул перед Вулковом листок бумаги. Вулков прочитал его, поднялся, ногой отшвырнул от себя стул и зашагал по комнате, глубоко затягиваясь и толчками выпуская дым.
   - Значит, Кюлеман отправляется к праотцам, а на его полмиллиона город вместо приюта для грудных младенцев воздвигает памятник кайзеру Вильгельму. - Вулков остановился перед Дидерихом. - Это, милейший, вам нужно зарубить себе на носу в ваших же собственных интересах! Если в рейхстаг от Нетцига пройдет социал-демократ, а в Нетциге не будет памятника Вильгельму Великому, вы меня узнаете. Я из вас фрикасе сделаю! Я изрублю вас так, что вас даже в приют для грудных младенцев откажутся взять!
   Дидерих вместе со стулом откатился к стене.
   - Господин президент! Во имя великого дела национализма я все ставлю на карту: себя, свое достояние, свое будущее. Но и со мной, как со всяким человеком, может случиться...
   - Тогда да смилуется над вами бог.
   - А вдруг кюлемановы камни в почках еще рассосутся?
   - Вы за все ответите! Тут и я рискую головой! - Яростно куря, Вулков грохнулся в свое кресло. Когда облако табачного дыма рассеялось, он повеселел. - То, что я вам сказал на балу в "Гармонии", подтверждается. Рейхстаг долго не продержится, двигайте ваши дела в городе. Помогите мне свалить Бука, я помогу вам подкопаться под Клюзинга.
   - Господин президент! - Улыбка Вулкова так окрылила Дидериха, что он уже не в силах был сдерживать себя. - Если бы вы намекнули ему, что намерены отобрать у него заказы! Он не станет поднимать шума, опасаться вам нечего, но он предпримет необходимые шаги. Быть может, вступит в переговоры...
   - Со своим преемником, - закончил Вулков его мысль.
   Тут Дидерих вскочил со стула и забегал по комнате.
   - Если б вы только знали, господин президент! Гаузенфельд - это, если можно так выразиться, машина в тысячу лошадиных сил! И что же? Она стоит, ее ест ржа. За отсутствием тока, другими словами - духа нашего времени, размаха!
   - Которого у вас, как видно, хоть отбавляй, - ввернул Вулков.
   - У меня он служит делу национализма! - воскликнул Дидерих. Он снова заговорил о памятнике. - Комитет по сооружению монумента кайзеру Вильгельму почтет за счастье, если нам удастся... если вы, господин президент... будете столь великодушны, что согласитесь принять на себя звание почетного председателя комитета, чем выкажете ваш драгоценнейший интерес к нашему делу.
   - Не возражаю, - сказал Вулков.
   - Самоотверженную деятельность своего почетного председателя комитет сумеет оценить по достоинству.
   - Объяснитесь точнее! - В голосе Вулкова пророкотали гневные нотки, но Дидерих в раже ничего не заметил.
   - В нашем комитете эта идея уже рассматривалась. Желательно воздвигнуть памятника самом оживленном месте города и разбить вокруг парк для народных гуляний как символ неразрывной связи властелина с народом. Для этой цели мы наметили довольно большой участок в центре города; там легко будет заполучить близлежащие строения. Это Мейзештрассе.
   - Так, так. Мейзештрассе. - Брови Вулкова сдвинулись, предвещая грозу. Дидерих почуял недоброе, но остановиться уже не мог.
   - Мы задумали обеспечить за собой упомянутые участки раньше, чем город вплотную займется этим делом, и тем самым предупредить возможность противозаконных спекуляций. Само собою разумеется, что нашему почетному председателю принадлежит право первым...
   Дидерих оборвал себя на полуслове и стремительно попятился: буря грянула.
   - Сударь! Вы за кого меня принимаете? Я что, ваш коммерческий агент, что ли? Неслыханно! Беспримерно! Какой-то купчишка осмеливается предложить королевскому регирунгспрезиденту обстряпывать с ним его грязные дела!
   Вулков нечеловечески ревел и надвигался на отступавшего Дидериха, обдавая его жаром своего тела и особым, одному ему присущим запахом. Собака тоже вскочила и ринулась в атаку. Казалось, вся комната, яростно рыча и завывая, кинулась на Дидериха.
   - Вы ответите за тяжкое оскорбление должностного лица, сударь! - орал Вулков, а Дидерих, нащупывая позади себя дверь, гадал: кто первый вцепится ему в горло - собака или Вулков. Его трусливо бегающие глаза остановились на бледном лице, оно грозило ему со стены, оно метало молнии. Вот она и схватила его за горло - власть! Он зарвался, он возомнил себя на равной ноге с нею! Это была его погибель, она, власть, обрушилась на него всем ужасом светопреставления... Вдруг дверь за письменным столом открылась, и вошел человек в форме полицейского. Но трясущемуся Дидериху теперь было уже все равно. Вулкова присутствие полицейского навело на новую адскую мысль.
   - Я могу, выскочка вы несчастный, велеть немедленно арестовать вас за подкуп должностного лица, за попытку подкупа высшей государственной инстанции имперского округа! Я брошу вас за решетку, я пущу вас по миру!
   На полицейского офицера этот страшный суд произвел куда более слабое впечатление, чем на Дидериха. Положив бумагу на стол, полицейский вышел. Впрочем, и сам Вулков круто повернулся и опять закурил свою сигару. Дидерих для него больше не существовал. И Шнапс тоже не замечал его, словно он был пустое место! Наконец Дидерих отважился молитвенно сложить руки. Его шатало.
   - Господин президент, - заговорил он шепотом, - господин президент, с разрешения вашей милости, я позволю себе... с вашего разрешения, позвольте мне установить, что здесь произошло печальнейшее недоразумение. Да разве бы я при моем националистическом образе мыслей осмелился... Да как это возможно?
   Он подождал, но никто, видимо, его не слушал.
   - Если бы я думал о своей выгоде, - продолжал он несколько более внятно, - а не пекся бы неусыпно об интересах националистических, я был бы теперь не здесь, а у пресловутого господина Бука. Ведь этот господин, даю честное слово, предложил мне продать мой участок городу, либералы задумали построить там приют для грудных младенцев. Но я с негодованием отверг это наглое требование и нашел прямой путь к вам, ваша милость. Ибо лучше, сказал я, памятник кайзеру Вильгельму Великому в сердце, чем приют для грудных младенцев в кармане, сказал я, и открыто скажу это и сейчас.
   Так как Дидерих заговорил громче, Вулков повернулся к нему.
   - Вы все еще здесь? - спросил он.
   И Дидерих ответил вновь замершим голосом:
   - Господин регирунгспрезидент...
   - Что вам от меня нужно? Я с вами не знаком. Никогда не имел с вами никаких дел.
   - Господин президент, в интересах дела национализма...
   - С лицами, которые спекулируют земельными участками, я не веду никаких дел. Продайте ваш участок, и баста. Тогда поговорим.
   Дидерих, белый как мел, чувствуя себя раздавленным, пролепетал:
   - А если я соглашусь, наш договор остается в силе? Орден? Намек Клюзингу? Почетный председатель?
   Вулков скроил гримасу:
   - Ладно уж! Но продать немедленно.
   Дидерих задыхался.
   - Я принесу эту жертву, - сказал он. - Самое драгоценное, чем обладает истый монархист, - мои верноподданнические чувства должны быть превыше всякого подозрения.
   - Разумеется, - буркнул Вулков, и Дидерих ретировался, гордый своим отступлением, хотя его и удручало сознание, что Вулков едва терпит его как союзника, точно так же как он едва терпит своего механика.
   Магду и Эмми он застал в салоне; они сидели одни-одинешеньки, перелистывая какой-то роскошный альбом. Гости разошлись, фрау Вулков также покинула их: ей надо было переодеться к предстоящему вечеру у супруги полковника фон Гафке.
   - Моя беседа с господином Вулковом дала вполне удовлетворительные результаты для обеих сторон, - сказал он сестрам, а когда они вышли на улицу, добавил: - Только сейчас я понял, что значит, когда ведут переговоры два корректных человека. В нынешнем деловом мире с его еврейским засильем об этом и представления не имеют.
   Эмми, возбужденная не меньше Дидериха, заявила, что она собирается брать уроки верховой езды.
   - Если я дам тебе на это денег, - сказал Дидерих, но лишь порядка ради. Он был горд за Эмми. - Скажи, у лейтенанта фон Брицена есть сестры? спросил он. - Постарайся познакомиться с ними и добиться для всех нас приглашения на ближайший прием у фрау фон Гафке. - Как раз в эту минуту на противоположной стороне проходил сам полковник. Дидерих долго смотрел ему вслед. - Я прекрасно знаю, что оглядываться неприлично, но ведь это высшая власть, а она так притягательна!
   Договор с Вулковом только прибавил Дидериху забот. Реальному обязательству продать дом он мог противопоставить всего лишь надежды и перспективы, - очень дерзкие надежды и туманные перспективы... Однажды в воскресенье - морозило и уже темнело - Дидерих отправился в городской парк и на уединенной дорожке повстречал Вольфганга Бука.
   - Я все-таки иду на сцену, - заявил Бук. - Решено окончательно.
   - А адвокатская карьера? А женитьба?
   - Я пробовал стать на этот путь, но театр влечет сильнее. Там, знаете ли, меньше ломают комедию, честнее делают свое дело. Да и женщины красивей.
   - Это еще не основание, - ответил Дидерих.
   Но Бук говорил серьезно:
   - Должен признаться, что пущенный о нас с Густой слух позабавил меня. Но, с другой стороны, при всей его нелепости он существует, девушка страдает, и я не могу ее больше компрометировать.
   Дидерих искоса бросил на Бука испытующий взгляд: у него создалось впечатление, что Вольфганг ухватился за эту сплетню лишь как за предлог уклониться от женитьбы.
   - Вы, конечно, понимаете, - строго сказал Дидерих, - в какое положение ставите свою невесту. Теперь ее не всякий согласится взять замуж. Надо быть рыцарем, чтобы сделать это.
   Бук был того же мнения.
   - При таких обстоятельствах, - многозначительно сказал он, - подлинно современному человеку с широким взглядом на вещи должно доставить особое удовлетворение вступиться за девушку и поднять ее до себя. В данном случае, когда ко всему в придачу есть деньги, благородство в конце концов непременно восторжествует: вспомните божий суд в "Лоэнгрине"{322}.
   - А "Лоэнгрин" тут при чем?
   Но Бук, чем-то явно обеспокоенный, не ответил: они были у Саксонских ворот.
   - Зайдемте? - спросил Бук.
   - Куда?
   - А вот сюда. Швейнихенштрассе, семьдесят семь. Надо же в конце концов сказать ей, быть может, вы могли бы...
   Дидерих присвистнул сквозь зубы.
   - Ну, знаете. Вы до сих пор ей ничего не сказали? Вы сообщаете об этом сначала посторонним? Что же, ваше дело, драгоценнейший, только меня, пожалуйста, не впутывайте, я не имею обыкновения объявлять чужим невестам о расторжении помолвки.
   - Сделайте исключение, - попросил Бук. - В жизни для меня всякие сцены очень тягостны.
   - Я человек принципа, - сказал Дидерих.
   Бук пошел на уступки:
   - Я вас не прошу что-либо говорить. Пусть ваша роль будет бессловесная, вы и тогда послужите мне моральной поддержкой.
   - Моральной? - переспросил Дидерих.
   - В качестве, так сказать, представителя рокового слуха.
   - Что вы хотите сказать?
   - Я шучу. Вот мы и пришли, идемте!
   И Дидерих, смущенный последними словами Бука, без возражений двинулся за ним.
   Фрау Даймхен не оказалось дома, а Густа заставила себя ждать. Бук пошел взглянуть, что ее задерживает. Наконец она вошла, но одна.
   - Как будто и Вольфганг был здесь? - спросила она.
   Бук сбежал!
   - Понять не могу, - сказал Дидерих. - У него был к вам неотложный разговор. - Густа покраснела. Дидерих повернулся к дверям. - В таком случае разрешите и мне откланяться!
   - А какой у него был разговор? - допытывалась она. - Ведь не часто случается, чтобы ему было что-либо нужно. И зачем он привел вас?
   - На это я также ничего не могу ответить. Должен сказать, что я решительно осуждаю его: в таких случаях свидетелей не приводят. Моей вины здесь нет, прощайте!
   Но чем смущеннее он на нее глядел, тем настойчивее она добивалась объяснений.
   - Я не желаю вмешиваться в дела третьих лиц, - сказал он наконец. - Да еще если третье лицо дезертирует и уклоняется от выполнения своих первейших обязанностей.
   Густа широко раскрытыми глазами смотрела ему в рот, ловя каждое слово. Когда Дидерих договорил, она одно мгновение стояла неподвижно, потом порывисто закрыла руками лицо и заплакала. Видно было, как вздулись ее щеки, а сквозь пальцы капали слезы. У нее не оказалось носового платка; Дидерих одолжил ей свой. Он растерялся при виде такого отчаяния.
   - В конце концов вы не так уж много потеряли в его лице.
   - И это говорите вы! - накинулась на него Густа. - Кто, как не вы, травил его! Вы, который... Мне кажется более чем странным, что он именно вас прислал сюда...
   - Что вы имеете в виду? - в свою очередь, насторожился Дидерих. Полагаю, что вы, многоуважаемая фрейлейн, не хуже моего знаете, чего можно ожидать от сего господина. Ибо там, где образ мыслен дряблый, там все дряблое. - Она смерила его ироническим взглядом, но он произнес еще строже: - Я все это наперед предсказывал.
   - Вам это было выгодно, потому и предсказывали, - язвительно бросила она.
   А он насмешливо:
   - Вольфганг сам просил помешивать в его горшке. А если бы горшок не был обернут сотенными купюрами, он давно перестоялся бы.
   - Да что вы знаете! - вырвалось у Густы. - В том-то и дело, этого-то я не могу ему простить, что ему все трын-трава. Даже мои деньги!