Страница:
В комнате воцарилось молчание. Нарушил его Тристан.
— И все же мне кое-что по-прежнему непонятно. Николас выглядел как взрослый мужчина, вот почему я так долго не мог окончательно поверить, что он мой сын. Как это могло произойти за столь короткое время?
— Отличный вопрос, — сказал увечный маг. — И, если Виг не возражает, ответить на него попытаюсь я. — Его собрат кивнул в знак согласия. — Прежде всего, Еретики, как мы полагаем, вернули его в наш мир еще младенцем. Однако они, конечно, знали об «отсроченных заклинаниях», унаследованных им от Тристана. И прежде чем послать его сюда, скорее всего, привели в действие многие из них, наделив его, таким образом, невероятной мудростью и могуществом, не соответствующими его возрасту. Как нам теперь известно на примере Шайлихи, эти заклинания могут быть приведены в действие, даже если человек не обучен магии. Логически рассуждая, все способности Николаса порождены «отсроченными заклинаниями». Если это соответствует действительности, можно предположить, что он продолжал бурно развиваться и физически и умственно по мере того, как выкачивал силу из Камня.
— А он не знал о дефекте своего кровного имени? — спросил принц.
— Думаю, что нет, — ответил Виг. — И Еретики тоже, иначе они не послали бы его сюда. В этом нам исключительно повезло.
— Но как вы-то сумели вычислить то, о чем ни сам Николас, ни Еретики не догадывались? — осведомился Тристан. — По правде говоря, мне это кажется просто невероятным.
— Еще одна часть головоломки, — с улыбкой отозвался увечный маг. — За это мы должны поблагодарить Рагнара.
— Рагнара? — воскликнула Селеста, нахмурившись; лицо ее мгновенно помрачнело.
— Рагнар ослепил Вига, — продолжал Феган, — и тем самым обрек его на необходимость «рассматривать» кровное имя Николаса пальцами. Вот тогда-то он и заметил эту аномалию. — Он поджал губы, обираясь с мыслями. — Отталкиваясь от этого факта, мы и начали свои исследования. У Еретиков же, в отличие от Вига, не было необходимости изучать кровное имя Николаса подобным образом. Самой мысли о том, что это следует делать, не возникало. Почему? Да потому, что мыслящим существам, даже таким неординарным, как Еретики, не свойственно искать то, что, по их мнению, существовать не может.
— Николас не смог довести до конца «слияние», — сказал принц, — процесс прервался, и Врата рухнули. Душам Еретиков пришлось вернуться на небеса.
— Да, — согласился с его выводом Верховный маг. — А заклинание, предназначенное для уничтожения Жуков, уже действовало, и большая их часть погибла еще до того, как «слияние» прервалось, а остальных уничтожили Фавориты. Однако на тебя, Тристан, по-прежнему идет охота. К тому же не следует забывать о перешедших на сторону Николаса «магах резерва». Их много, и они могут оказаться очень опасны.
— И где дети, мы тоже пока не знаем, — с грустью добавила Селеста. — Так же как и где женщины, прошедшие обучение магии.
— Но я так и не получила ответа на свой первый вопрос, — требовательно заявила Шайлиха. — Как Тристану удалось выжить?
— Мне запомнилось, что я был почти при смерти, — сказал принц. — Потом возникло ощущение, будто я плыву. Как если бы моя кровь пыталась перенести меня в какое-то другое место. Ну, а дальше все, что я помню, это лазурь, боль и тьма. И голоса… они то звучали, то пропадали, но смысла слов я не понимал. А потом очнулся, здесь, в Редуте. Что же на самом деле произошло?
— Твой четвертый и последний приступ случился, когда Врата под тобой начали рушиться, — сообщил Виг. — Ты не сумел добраться до противоядия, которым искушал тебя Николас.
— Но откуда тебе все это известно? — удивился Тристан. — Тебя же там не было!
— Правильно, — ответил старик, поджав губы. — Зато были Траакс и Окс.
— Что? — воскликнул принц.
— Приказав Птице отнести тебя к Вратам, мы послали их следом, — с улыбкой сообщил Виг.
Тристан посмотрел на гордо приосанившихся Фаворитов.
— Окс спас Избранного. — Бородатое лицо воина расплылось в широкой улыбке. — Окс выполнил свой долг.
Принц закрыл глаза, осознав, наконец, что произошло.
— И когда Николас умер, а Врата рухнули, Фавориты подхватили меня, не дав упасть вместе с ними?
— Верно, — сказал Феган, явно довольный тем, что сюрпризы для Тристана еще не закончились. — И не только тебя.
— Что ты имеешь в виду?
Увечный маг с заговорщицким видом наклонился вперед.
— Они унесли с собой и тело Николаса.
— И, найдя при нем противоядие, влили его мне в глотку! — воскликнул принц.
— Именно так, — подтвердил его догадку Виг. — Там и для меня осталось немного, вот по какой причине я прозрел.
Шайлиха накрыла руку брата своей; в ее глазах дрожали слезы.
— Мы страшно волновались — а вдруг ты умрешь раньше Николаса? — продолжал свои объяснения Феган. — Ведь Трааксу и Оксу непременно нужно было дождаться, чтобы он умер, и только после этого забрать противоядие. Однако у нас не было выбора. Мы надеялись на чудо, и оно произошло.
— А потом они бросили тело Николаса под обломки Врат, — высказал предположение Тристан. — Что ж, там для него самое место.
— Не совсем так. — Виг с улыбкой посмотрел на своего собрата.
— Что ты хочешь сказать?
Старый маг повернулся и, повинуясь движению его руки, с одного из лежащего на столах предметов слетела ткань.
Под ней лежал Николас, в белом одеянии, запятнанном лазурной кровью.
Шайлиха ахнула, прикрыв рукой рот; Селеста, Гелдон и гномы изумленно распахнули глаза; Фавориты лишь понимающе усмехнулись.
— Но зачем? — еле слышно спросил принц.
— Сначала мы хотели приказать Фаворитам сжечь тело Николаса на развалинах Врат, — ответил Виг. — Но потом передумали, решив провести дополнительное исследование его крови. Нам казалось, это многое поможет прояснить. В конце концов, мы никогда не имели возможности исследовать кровь того, кто, побывав в Вечности, вернулся обратно. К тому же мы сочли более разумным, чтобы тело твоего сына находилось здесь, в катакомбах Редута. Кто знает, может, Еретики опять нашли бы какой-нибудь способ оживить Николаса. Почему они этого не сделали сразу, когда его тело было еще на Вратах, можно только догадываться. Может быть, заметили наконец аномалию крови и решили, что толку от него не будет. — Старый маг заломил бровь. — А потом выяснилось, что есть еще одна, более важная причина забрать его тело.
— Какая же? — осведомился принц.
— Ты был на грани смерти, когда Окс принес тебя сюда, — ответил Виг, глядя на Фаворитов. — Обезвоживание, длительное переохлаждение и еще целый букет подобных этому «прелестей». Сетка вздувшихся темных вен покрывала почти все твое тело. Противоядие не дало тебе погибнуть, но к тому моменту, когда оно проникло в твой организм, четвертый приступ уже приступил к разрушительной работе. Действовать следовало очень быстро. — Он снова с улыбкой посмотрел на Фегана. — Пришлось импровизировать.
— Импровизировать? — воскликнул Тристан. — Даже спрашивать боюсь, что ты под этим подразумеваешь.
Без единого слова Верховный маг снова вскинул руку, очередной лоскут ткани упал на пол. Увидев, что было под ним скрыто, принц широко распахнул глаза.
На столе стоял большой прозрачный шар, разделенный внутри по вертикали на две равные части прозрачной перегородкой. В одной его половине плескалась какая-то лазурная субстанция, а в другой — неподвижно застыла более темная жидкость.
От шара отходили прозрачные трубки, каждая из которых заканчивалась иглой.
— Вечность, это что еще за штука? — удивленно воскликнул Тристан. — Где вы ее взяли? И что там внутри?
— Мы не знаем, как это устройство называется, — ответил Феган, — и вообще есть ли у него название. Мы с Вигом называем его «сферой».
— А для чего оно? — спросила Шайлиха.
— «Сфера», по меньшей мере, спасла Тристану жизнь, — ответил Верховный маг. — Когда Траакс и Окс принесли сюда принца, мы влили ему в рот остаток противоядия. Пока мы пытались исцелить его, Траакс с большим отрядом Фаворитов по нашему приказу полетел к Замку в надежде на то, что кто-нибудь из детей уцелел. Детей они не нашли, однако наткнулись там на Птиц, по-видимому, оставленных защищать Замок. Не исключено, что Николас планировал туда вернуться. На этот раз, однако, численное преимущество было не на их стороне… Войдя в Замок, воины увидели вот эту самую сферу. Все пространство вокруг нее было забрызгано высохшей кровью. Находка Траакса оказалась чрезвычайно важна, хотя мы не сразу поняли ее значение. — По лицу Вига скользнула мрачная тень.
— Мы взяли кровь из «сферы», получили кровные имена и поняли, что Николас собирал в нее «одаренную» кровь детей.
— И каким образом эта штука спасла мне жизнь? — поинтересовался Тристан.
В том, как он сделал глубокий вдох и провел рукой по волосам, чувствовалась глубокая усталость.
— «Одаренная» кровь, хотя и недолго, может жить вне тела, — ответил увечный маг. — Подтверждение тому — кровные имена.
Принц с задумчивым видом откинулся в кресле.
— Ну, а я-то тут при чем?
— После того как «слияние» оборвалось, кровь Николаса жила гораздо дольше, чем у любого обычного человека; видимо, из-за того, что она была насыщена мощью Парагона, — продолжил свои объяснения Феган. — Эта в высшей степени неординарная ситуация, вкупе с обнаружением «сферы», навела нас с Вигом на любопытную мысль. Мы разработали кое-какой план и удачно его осуществили.
На губах мага заиграла озорная улыбка. Он явно наслаждался моментом, прекрасно понимая, насколько удивит собравшихся то, что они сейчас услышат.
— И что же вы сделали? — не выдержал Тристан.
— Использовали сферу для того, чтобы откачать часть твоей отравленной крови, одновременно замещая ее равным количеством крови из тела твоего сына.
Принц потерял дар речи; ни о чем подобном ему слышать никогда не приходилось.
— Что вы сделали? — воскликнул он наконец.
— Тебя убивала отравленная кровь, Тристан, — ответил Виг. — А кровь Николаса продолжала жить, напоенная силой Камня. Мы рассчитывали, что, сделав переливание крови, поможем тебе исцелиться от яда. И наши надежды оправдались. Спустя всего два дня после этой процедуры сетка темных вен, опутавшая все твое тело, начала исчезать, а еще через некоторое время ты пришел в себя. Окончательное исцеление потребует нескольких недель, но мы не сомневаемся, что больше твоей жизни ничто не угрожает. Кроме Траакса и Окса, никто не знал, что ты здесь, и мы пытаемся исцелить тебя. По нашему мнению, это известие лишь вызвало бы среди вас смятение.
— Почему все же было не рассказать нам? — запротестовала Шайлиха. — Это так жестоко!
— Я тебя понимаю, — мягко произнес Верховный маг. — И мы просим извинить нас за это. Но нам казалось, что так будет лучше. Мы тогда еще не знали, не прячутся ли еще где-то Птицы, вроде тех, что охраняли Замок; в живых, кроме этого, могли оказаться Рагнар или Скрундж. Если бы они снова напали на нас, то даже под пытками не смогли бы ни из кого вытянуть то, о чем вам было неизвестно. А если бы они узнали, что принц жив, то, без всякого сомнения, бросились бы на его поиски. И кто знает, удалось бы нам помешать им? Мне в самом деле очень жаль, что пришлось обречь вас на такие страдания.
Тристан посмотрел на сестру. Она, казалось, оцепенела; ей и хотелось обрушить на магов все свое негодование, и… не получалось сделать это.
Виг устремил на принца многозначительный взгляд.
— В каком-то смысле Николас теперь стал частью тебя, — сказал он.
Снова воцарилось долгое молчание.
— А это не может плохо кончиться? — тревожно прервала молчание Шайлиха.
— Нет, — ответил увечный маг. — Видишь ли, Николас все же сын принца. К тому же кровь Тристана более высокого качества. Так что кровь сына никогда не возобладает над кровью отца. Скорее, наоборот. Думаю, по истечении некоторого времени кровь принца снова станет такой, какой была раньше. Спустя несколько недель мы проверим его кровное имя, и, я уверен, оно будет таким же, как и прежде.
— Но, может быть, важнее всего то, что Парагон вновь полностью обрел свою силу, — добавил Виг.
— Хотя одна проблема до сих пор не улажена, — вставил Феган.
— Какая? — спросил Тристан.
— Ты никогда не спрашивал себя, зачем Николас отдал нам Манускрипт? По правде говоря, это с самого начала показалось нам весьма подозрительным. Вернув ему первоначальные размеры, я тщательно изучил творение Древних Провидцев и нашел ответ.
— И что же ты обнаружил? — поинтересовалась принцесса.
— Этот чрезвычайно важный для понимания магии трактат был изменен, — ответил увечный маг. — Николас его фальсифицировал. Не сомневаюсь, он, как и я, обладал даром абсолютной памяти и прочел весь Манускрипт. Только у него этот дар был развит гораздо сильнее; он бы, наверно, без труда смог воспроизвести всю Книгу по памяти. Следовательно, оригинал больше ему не был нужен. Ну, он и изменил его, превратив в еще одно оружие против нас. На редкость хитроумный замысел, поскольку изменения он произвел незначительные, совершенно не бросающиеся в глаза, однако существенно меняющие суть написанного. Николас предпринял это для того, чтобы заставить нас совершать ошибки. Он знал, что, решая свои проблемы, мы для лучшего понимания их существа постоянно обращаемся к Манускрипту. Что может быть надежнее, чтобы увести нас с правильного пути, чем изменение столь важного текста? Мне придется проделать титаническую работу и, призвав на помощь свой дар абсолютной памяти, восстановить Манускрипт.
Тристан обвел взглядом лица друзей, посмотрел на тело сына.
«Николас, — мрачно подумал он. — Продукт насильственного соития волшебницы Шабаша и Избранного. Бедное брошенное дитя…»
— Я должен сообщить еще кое-что, принц, — мягко сказал Виг. — И возможно, выслушать это тебе будет труднее всего. — Маг бросил быстрый взгляд на прозрачную сферу и снова посмотрел на Тристана. — Это касается крови Николаса. Сейчас вся сила Парагона ушла из нее, и последняя живая часть твоего сына умирает.
Принц сделал глубокий вдох и положил руки на стол, собираясь встать. Фавориты и Шайлиха тут же вскочили, чтобы помочь ему, однако не стали делать этого, повинуясь жесту Верховного мага.
С огромным усилием Тристан поднялся, на подгибающихся ногах подошел к сфере и остановился, разглядывая странное приспособление, которое помогло спасти ему жизнь.
Прямо у него на глазах кровь сына стала замедлять свое движение и, в конце концов, замерла совсем. А потом излучаемое кровью мерцание начало гаснуть и… исчезло навсегда.
Не вытирая бегущие по щекам слезы, принц подошел к телу сына. Темные миндалевидные глаза Николаса были открыты. Тристан мягким движением опустил его веки. Маги, конечно, захотят сжечь останки, и на этот раз он им мешать не станет.
«Николас II из дома Голландов, — вспомнил он слова, вырезанные на деревянной дощечке, воткнутой подле могильного холмика в Пазалоне. — Ты никогда не будешь забыт».
Вернувшись к центральному столу, принц тяжело оперся на спинку своего кресла. Чувствуя смертельную усталость, он хотел одного — прилечь. Фавориты довели его до постели и помогли поудобнее устроиться на подушках.
— Окажешь мне услугу, Верховный маг? — спросил Тристан, с трудом удерживая глаза открытыми.
— Все, что угодно.
— В следующий раз, когда у вас с Феганом возникнут очередные грандиозные планы, поделитесь сначала со мной, обещаешь?
Старый маг так хорошо знакомым принцу движением вскинул бровь и улыбнулся.
— Мы постараемся, Избранный. Тристан не слышал ответа; он крепко спал.
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ
— И все же мне кое-что по-прежнему непонятно. Николас выглядел как взрослый мужчина, вот почему я так долго не мог окончательно поверить, что он мой сын. Как это могло произойти за столь короткое время?
— Отличный вопрос, — сказал увечный маг. — И, если Виг не возражает, ответить на него попытаюсь я. — Его собрат кивнул в знак согласия. — Прежде всего, Еретики, как мы полагаем, вернули его в наш мир еще младенцем. Однако они, конечно, знали об «отсроченных заклинаниях», унаследованных им от Тристана. И прежде чем послать его сюда, скорее всего, привели в действие многие из них, наделив его, таким образом, невероятной мудростью и могуществом, не соответствующими его возрасту. Как нам теперь известно на примере Шайлихи, эти заклинания могут быть приведены в действие, даже если человек не обучен магии. Логически рассуждая, все способности Николаса порождены «отсроченными заклинаниями». Если это соответствует действительности, можно предположить, что он продолжал бурно развиваться и физически и умственно по мере того, как выкачивал силу из Камня.
— А он не знал о дефекте своего кровного имени? — спросил принц.
— Думаю, что нет, — ответил Виг. — И Еретики тоже, иначе они не послали бы его сюда. В этом нам исключительно повезло.
— Но как вы-то сумели вычислить то, о чем ни сам Николас, ни Еретики не догадывались? — осведомился Тристан. — По правде говоря, мне это кажется просто невероятным.
— Еще одна часть головоломки, — с улыбкой отозвался увечный маг. — За это мы должны поблагодарить Рагнара.
— Рагнара? — воскликнула Селеста, нахмурившись; лицо ее мгновенно помрачнело.
— Рагнар ослепил Вига, — продолжал Феган, — и тем самым обрек его на необходимость «рассматривать» кровное имя Николаса пальцами. Вот тогда-то он и заметил эту аномалию. — Он поджал губы, обираясь с мыслями. — Отталкиваясь от этого факта, мы и начали свои исследования. У Еретиков же, в отличие от Вига, не было необходимости изучать кровное имя Николаса подобным образом. Самой мысли о том, что это следует делать, не возникало. Почему? Да потому, что мыслящим существам, даже таким неординарным, как Еретики, не свойственно искать то, что, по их мнению, существовать не может.
— Николас не смог довести до конца «слияние», — сказал принц, — процесс прервался, и Врата рухнули. Душам Еретиков пришлось вернуться на небеса.
— Да, — согласился с его выводом Верховный маг. — А заклинание, предназначенное для уничтожения Жуков, уже действовало, и большая их часть погибла еще до того, как «слияние» прервалось, а остальных уничтожили Фавориты. Однако на тебя, Тристан, по-прежнему идет охота. К тому же не следует забывать о перешедших на сторону Николаса «магах резерва». Их много, и они могут оказаться очень опасны.
— И где дети, мы тоже пока не знаем, — с грустью добавила Селеста. — Так же как и где женщины, прошедшие обучение магии.
— Но я так и не получила ответа на свой первый вопрос, — требовательно заявила Шайлиха. — Как Тристану удалось выжить?
— Мне запомнилось, что я был почти при смерти, — сказал принц. — Потом возникло ощущение, будто я плыву. Как если бы моя кровь пыталась перенести меня в какое-то другое место. Ну, а дальше все, что я помню, это лазурь, боль и тьма. И голоса… они то звучали, то пропадали, но смысла слов я не понимал. А потом очнулся, здесь, в Редуте. Что же на самом деле произошло?
— Твой четвертый и последний приступ случился, когда Врата под тобой начали рушиться, — сообщил Виг. — Ты не сумел добраться до противоядия, которым искушал тебя Николас.
— Но откуда тебе все это известно? — удивился Тристан. — Тебя же там не было!
— Правильно, — ответил старик, поджав губы. — Зато были Траакс и Окс.
— Что? — воскликнул принц.
— Приказав Птице отнести тебя к Вратам, мы послали их следом, — с улыбкой сообщил Виг.
Тристан посмотрел на гордо приосанившихся Фаворитов.
— Окс спас Избранного. — Бородатое лицо воина расплылось в широкой улыбке. — Окс выполнил свой долг.
Принц закрыл глаза, осознав, наконец, что произошло.
— И когда Николас умер, а Врата рухнули, Фавориты подхватили меня, не дав упасть вместе с ними?
— Верно, — сказал Феган, явно довольный тем, что сюрпризы для Тристана еще не закончились. — И не только тебя.
— Что ты имеешь в виду?
Увечный маг с заговорщицким видом наклонился вперед.
— Они унесли с собой и тело Николаса.
— И, найдя при нем противоядие, влили его мне в глотку! — воскликнул принц.
— Именно так, — подтвердил его догадку Виг. — Там и для меня осталось немного, вот по какой причине я прозрел.
Шайлиха накрыла руку брата своей; в ее глазах дрожали слезы.
— Мы страшно волновались — а вдруг ты умрешь раньше Николаса? — продолжал свои объяснения Феган. — Ведь Трааксу и Оксу непременно нужно было дождаться, чтобы он умер, и только после этого забрать противоядие. Однако у нас не было выбора. Мы надеялись на чудо, и оно произошло.
— А потом они бросили тело Николаса под обломки Врат, — высказал предположение Тристан. — Что ж, там для него самое место.
— Не совсем так. — Виг с улыбкой посмотрел на своего собрата.
— Что ты хочешь сказать?
Старый маг повернулся и, повинуясь движению его руки, с одного из лежащего на столах предметов слетела ткань.
Под ней лежал Николас, в белом одеянии, запятнанном лазурной кровью.
Шайлиха ахнула, прикрыв рукой рот; Селеста, Гелдон и гномы изумленно распахнули глаза; Фавориты лишь понимающе усмехнулись.
— Но зачем? — еле слышно спросил принц.
— Сначала мы хотели приказать Фаворитам сжечь тело Николаса на развалинах Врат, — ответил Виг. — Но потом передумали, решив провести дополнительное исследование его крови. Нам казалось, это многое поможет прояснить. В конце концов, мы никогда не имели возможности исследовать кровь того, кто, побывав в Вечности, вернулся обратно. К тому же мы сочли более разумным, чтобы тело твоего сына находилось здесь, в катакомбах Редута. Кто знает, может, Еретики опять нашли бы какой-нибудь способ оживить Николаса. Почему они этого не сделали сразу, когда его тело было еще на Вратах, можно только догадываться. Может быть, заметили наконец аномалию крови и решили, что толку от него не будет. — Старый маг заломил бровь. — А потом выяснилось, что есть еще одна, более важная причина забрать его тело.
— Какая же? — осведомился принц.
— Ты был на грани смерти, когда Окс принес тебя сюда, — ответил Виг, глядя на Фаворитов. — Обезвоживание, длительное переохлаждение и еще целый букет подобных этому «прелестей». Сетка вздувшихся темных вен покрывала почти все твое тело. Противоядие не дало тебе погибнуть, но к тому моменту, когда оно проникло в твой организм, четвертый приступ уже приступил к разрушительной работе. Действовать следовало очень быстро. — Он снова с улыбкой посмотрел на Фегана. — Пришлось импровизировать.
— Импровизировать? — воскликнул Тристан. — Даже спрашивать боюсь, что ты под этим подразумеваешь.
Без единого слова Верховный маг снова вскинул руку, очередной лоскут ткани упал на пол. Увидев, что было под ним скрыто, принц широко распахнул глаза.
На столе стоял большой прозрачный шар, разделенный внутри по вертикали на две равные части прозрачной перегородкой. В одной его половине плескалась какая-то лазурная субстанция, а в другой — неподвижно застыла более темная жидкость.
От шара отходили прозрачные трубки, каждая из которых заканчивалась иглой.
— Вечность, это что еще за штука? — удивленно воскликнул Тристан. — Где вы ее взяли? И что там внутри?
— Мы не знаем, как это устройство называется, — ответил Феган, — и вообще есть ли у него название. Мы с Вигом называем его «сферой».
— А для чего оно? — спросила Шайлиха.
— «Сфера», по меньшей мере, спасла Тристану жизнь, — ответил Верховный маг. — Когда Траакс и Окс принесли сюда принца, мы влили ему в рот остаток противоядия. Пока мы пытались исцелить его, Траакс с большим отрядом Фаворитов по нашему приказу полетел к Замку в надежде на то, что кто-нибудь из детей уцелел. Детей они не нашли, однако наткнулись там на Птиц, по-видимому, оставленных защищать Замок. Не исключено, что Николас планировал туда вернуться. На этот раз, однако, численное преимущество было не на их стороне… Войдя в Замок, воины увидели вот эту самую сферу. Все пространство вокруг нее было забрызгано высохшей кровью. Находка Траакса оказалась чрезвычайно важна, хотя мы не сразу поняли ее значение. — По лицу Вига скользнула мрачная тень.
— Мы взяли кровь из «сферы», получили кровные имена и поняли, что Николас собирал в нее «одаренную» кровь детей.
— И каким образом эта штука спасла мне жизнь? — поинтересовался Тристан.
В том, как он сделал глубокий вдох и провел рукой по волосам, чувствовалась глубокая усталость.
— «Одаренная» кровь, хотя и недолго, может жить вне тела, — ответил увечный маг. — Подтверждение тому — кровные имена.
Принц с задумчивым видом откинулся в кресле.
— Ну, а я-то тут при чем?
— После того как «слияние» оборвалось, кровь Николаса жила гораздо дольше, чем у любого обычного человека; видимо, из-за того, что она была насыщена мощью Парагона, — продолжил свои объяснения Феган. — Эта в высшей степени неординарная ситуация, вкупе с обнаружением «сферы», навела нас с Вигом на любопытную мысль. Мы разработали кое-какой план и удачно его осуществили.
На губах мага заиграла озорная улыбка. Он явно наслаждался моментом, прекрасно понимая, насколько удивит собравшихся то, что они сейчас услышат.
— И что же вы сделали? — не выдержал Тристан.
— Использовали сферу для того, чтобы откачать часть твоей отравленной крови, одновременно замещая ее равным количеством крови из тела твоего сына.
Принц потерял дар речи; ни о чем подобном ему слышать никогда не приходилось.
— Что вы сделали? — воскликнул он наконец.
— Тебя убивала отравленная кровь, Тристан, — ответил Виг. — А кровь Николаса продолжала жить, напоенная силой Камня. Мы рассчитывали, что, сделав переливание крови, поможем тебе исцелиться от яда. И наши надежды оправдались. Спустя всего два дня после этой процедуры сетка темных вен, опутавшая все твое тело, начала исчезать, а еще через некоторое время ты пришел в себя. Окончательное исцеление потребует нескольких недель, но мы не сомневаемся, что больше твоей жизни ничто не угрожает. Кроме Траакса и Окса, никто не знал, что ты здесь, и мы пытаемся исцелить тебя. По нашему мнению, это известие лишь вызвало бы среди вас смятение.
— Почему все же было не рассказать нам? — запротестовала Шайлиха. — Это так жестоко!
— Я тебя понимаю, — мягко произнес Верховный маг. — И мы просим извинить нас за это. Но нам казалось, что так будет лучше. Мы тогда еще не знали, не прячутся ли еще где-то Птицы, вроде тех, что охраняли Замок; в живых, кроме этого, могли оказаться Рагнар или Скрундж. Если бы они снова напали на нас, то даже под пытками не смогли бы ни из кого вытянуть то, о чем вам было неизвестно. А если бы они узнали, что принц жив, то, без всякого сомнения, бросились бы на его поиски. И кто знает, удалось бы нам помешать им? Мне в самом деле очень жаль, что пришлось обречь вас на такие страдания.
Тристан посмотрел на сестру. Она, казалось, оцепенела; ей и хотелось обрушить на магов все свое негодование, и… не получалось сделать это.
Виг устремил на принца многозначительный взгляд.
— В каком-то смысле Николас теперь стал частью тебя, — сказал он.
Снова воцарилось долгое молчание.
— А это не может плохо кончиться? — тревожно прервала молчание Шайлиха.
— Нет, — ответил увечный маг. — Видишь ли, Николас все же сын принца. К тому же кровь Тристана более высокого качества. Так что кровь сына никогда не возобладает над кровью отца. Скорее, наоборот. Думаю, по истечении некоторого времени кровь принца снова станет такой, какой была раньше. Спустя несколько недель мы проверим его кровное имя, и, я уверен, оно будет таким же, как и прежде.
— Но, может быть, важнее всего то, что Парагон вновь полностью обрел свою силу, — добавил Виг.
— Хотя одна проблема до сих пор не улажена, — вставил Феган.
— Какая? — спросил Тристан.
— Ты никогда не спрашивал себя, зачем Николас отдал нам Манускрипт? По правде говоря, это с самого начала показалось нам весьма подозрительным. Вернув ему первоначальные размеры, я тщательно изучил творение Древних Провидцев и нашел ответ.
— И что же ты обнаружил? — поинтересовалась принцесса.
— Этот чрезвычайно важный для понимания магии трактат был изменен, — ответил увечный маг. — Николас его фальсифицировал. Не сомневаюсь, он, как и я, обладал даром абсолютной памяти и прочел весь Манускрипт. Только у него этот дар был развит гораздо сильнее; он бы, наверно, без труда смог воспроизвести всю Книгу по памяти. Следовательно, оригинал больше ему не был нужен. Ну, он и изменил его, превратив в еще одно оружие против нас. На редкость хитроумный замысел, поскольку изменения он произвел незначительные, совершенно не бросающиеся в глаза, однако существенно меняющие суть написанного. Николас предпринял это для того, чтобы заставить нас совершать ошибки. Он знал, что, решая свои проблемы, мы для лучшего понимания их существа постоянно обращаемся к Манускрипту. Что может быть надежнее, чтобы увести нас с правильного пути, чем изменение столь важного текста? Мне придется проделать титаническую работу и, призвав на помощь свой дар абсолютной памяти, восстановить Манускрипт.
Тристан обвел взглядом лица друзей, посмотрел на тело сына.
«Николас, — мрачно подумал он. — Продукт насильственного соития волшебницы Шабаша и Избранного. Бедное брошенное дитя…»
— Я должен сообщить еще кое-что, принц, — мягко сказал Виг. — И возможно, выслушать это тебе будет труднее всего. — Маг бросил быстрый взгляд на прозрачную сферу и снова посмотрел на Тристана. — Это касается крови Николаса. Сейчас вся сила Парагона ушла из нее, и последняя живая часть твоего сына умирает.
Принц сделал глубокий вдох и положил руки на стол, собираясь встать. Фавориты и Шайлиха тут же вскочили, чтобы помочь ему, однако не стали делать этого, повинуясь жесту Верховного мага.
С огромным усилием Тристан поднялся, на подгибающихся ногах подошел к сфере и остановился, разглядывая странное приспособление, которое помогло спасти ему жизнь.
Прямо у него на глазах кровь сына стала замедлять свое движение и, в конце концов, замерла совсем. А потом излучаемое кровью мерцание начало гаснуть и… исчезло навсегда.
Не вытирая бегущие по щекам слезы, принц подошел к телу сына. Темные миндалевидные глаза Николаса были открыты. Тристан мягким движением опустил его веки. Маги, конечно, захотят сжечь останки, и на этот раз он им мешать не станет.
«Николас II из дома Голландов, — вспомнил он слова, вырезанные на деревянной дощечке, воткнутой подле могильного холмика в Пазалоне. — Ты никогда не будешь забыт».
Вернувшись к центральному столу, принц тяжело оперся на спинку своего кресла. Чувствуя смертельную усталость, он хотел одного — прилечь. Фавориты довели его до постели и помогли поудобнее устроиться на подушках.
— Окажешь мне услугу, Верховный маг? — спросил Тристан, с трудом удерживая глаза открытыми.
— Все, что угодно.
— В следующий раз, когда у вас с Феганом возникнут очередные грандиозные планы, поделитесь сначала со мной, обещаешь?
Старый маг так хорошо знакомым принцу движением вскинул бровь и улыбнулся.
— Мы постараемся, Избранный. Тристан не слышал ответа; он крепко спал.
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ
Принц скакал на Озорнике, углубляясь в чащу Оленьего леса. Свежевыпавший снег мерцал под копытами коня, и было чрезвычайно приятно вырваться на свободу из замкнутого, пусть даже обширного пространства Редута. В свежем, холодном воздухе ощущался запах сосновой хвои.
Прошло всего лишь пару недель с тех пор, как Тристан пошел на поправку, и сил у него заметно прибавилось. Но он понимал, что до окончательного выздоровления еще далеко. Невыносимая жгучая боль сменилась постоянным чувством усталости, мышечной слабостью и ограниченной подвижностью суставов.
Первое, что он сделал, когда смог вставать, — сбрил двухнедельную щетину. Шайлиха безжалостно поддразнивала его по этому поводу, говоря, что с этой бородкой его не отличить от отца.
Тристан, принцесса с малышкой и все остальные, кроме Вига и Фегана, переселились в королевский дворец. Принц и Шайлиха почувствовали себя гораздо свободнее, вернувшись в свой прежний дом, где воздух был свежее, а в окна лился солнечный свет.
По приказу Тристана Фавориты перенесли из Редута кое-какую мебель и предметы обстановки, а также изрядные запасы еды, кухонную утварь и белье. Однако восстановление дворца еще только начиналось.
С каждым новым днем принц ощущал себя все лучше и лучше. Шайлиха, Селеста и Марта наслаждались покоем, приглядывая за Морганой. Виг помогал Фегану восстанавливать Манускрипт, но все же находил время и для своей вновь обретенной дочери.
Всякий раз, когда Тристан думал о Селесте — а это происходило нередко, — он испытывал противоречивые чувства. Его сильно тянуло к ней, и он, без сомнения, тоже нравился этой женщине, но она вела себя сдержанно и, казалось, не слишком стремилась к сближению. Ситуацию осложняло то, что она была единственной дочерью его наставника и друга. По правде говоря, Верховный маг знал ее не намного лучше Тристана, и временами принцу казалось, что нужно дать возможность отцу и дочери наладить свои взаимоотношения и только после этого пытаться завоевать ее сердце. Если вообще до этого дойдет.
Оставив мысли о Селесте, принц проверил предмет, который вез с собой, — ради этого он сегодня и отправился в путь. Впервые за достаточно длительное время с ним не было ни Фаворитов-телохранителей, ни заботливых, однако чрезвычайно сварливых гномов. Сегодня ему предстояло сугубо личное дело.
Он собирался развеять по ветру прах своего единственного сына над кладбищем, где были похоронены его родные и маги Синклита.
Добравшись до него и спешившись, Тристан немного постоял на краю поляны, вспоминая захороненных здесь людей. Припомнилась ему и та ночь, когда он спас от самоубийства Селесту и расстался с ней в полной уверенности, что они никогда больше не увидятся.
«Жизнь имеет интересное свойство преподносить нам сюрпризы», — подумал принц. Сделав глубокий вдох, он вышел в центр поляны и, опустившись на колени, поставил урну рядом с собой, закрыл глаза и склонил голову.
Если бы Тристан уже полностью оправился от болезни, он, без сомнения, услышал бы крадущиеся шаги у себя за спиной. Или, если бы глаза у него были открыты, увидел бы длинную тень, молчаливо скользнувшую по снегу.
Этого не произошло.
Даже не почувствовав боли от удара по голове, принц провалился во тьму.
Первое, что он почувствовал, придя в себя, был запах дыма — едкого, насыщенного копотью; где-то рядом потрескивал костер.
Сначала все расплывалось перед его глазами, затем он смог увидеть белые облака, медленно плывущие по ярко-голубому небу. И вдруг Тристан осознал, что оружия при нем больше нет.
— Очнулся, Избранный? — послышался знакомый голос.
Принц медленно приподнялся, сразу же встретившись взглядом с человеком с болезненно-впалыми щеками, сидевшим по ту сторону от костра. Это был Скрундж. На правом бедре наемного убийцы был закреплен широкий евтракийский меч, на левом — кинжал в золоченых ножнах, в котором Тристан тут же узнал древнее церемониальное оружие Вига; как и всегда, к запястью его был прикреплен знакомый миниатюрный арбалет, заряженный пятью стрелами.
За спиной Скрунджа лежали грубо сколоченные носилки, а чуть далее стоял привязанный к дереву конь, к седлу которого были прикреплены дрегган и колчан с ножами. Добраться до них не представлялось возможным — для этого пришлось бы пройти мимо Скрунджа.
Чувствуя, как в нем закипает кровь, принц взглянул в лицо ненавистному врагу.
— Жалкий ублюдок! Ты ведь должен быть мертв! — не выдержал он. — Неужели Фавориты упустили тебя? Что ж, тем лучше, я сам доведу до конца это дело.
— Никто из твоих Фаворитов не смог бы поймать меня, — с презрительной улыбкой отозвался Скрундж. — Увидев, как ты ныряешь на дно ущелья, я сразу же сообразил, что это может оказаться ловушкой. А потом сверху начали опускаться сети, и я понял, что Птицы обречены. Весьма ловко придумано, вынужден признать. Но мне удалось вырваться. Твои летучие образины и крошки-гномы были так увлечены теми, кого ловили в свои сети, что им и в голову не пришло, что кто-то может ускользнуть от них. Даже твои маги меня не заметили.
— Немного чести — удирать во все лопатки, — заметил Тристан. — Но честь — это ведь неизвестное тебе понятие, верно?
— Честь? — Наемный убийца расхохотался. — Может, великодушный и благородный принц Тристан из дома Голландов будет настолько любезен, что объяснит мне, на что годится эта самая честь? Есть ее, что ли? На это она не годится! Купить кувшин вина или горячую похлебку? Добиться расположения аппетитной шлюхи, чтобы не замерзнуть в холодную ночь сезона Кристаллов? Нет, нет и еще раз нет! Честь, ну прямо насмешил!
— Но откуда тебе знать о таких вещах, а? — продолжал он. — Разве ты был сиротой и ронял горючие слезы, в одиночку скитаясь по улицам Таммерланда? Или спал на холодной земле в проулке, не зная, будет ли чем утром набить живот? Или испытывал страх перед тем, что предстояло сделать, понимая, что иначе не выжить? Честь, он мне будет говорить! Глупец! Я бы никогда не стал тем, что я есть, если бы не помощь Николаса и Рагнара, и честь тут совершенно ни при чем. Конечно, мне доставались крохи с их стола, но даже это меня вполне устраивало! Я наемный убийца и служу тому, кто больше заплатит. Только вот беда — тебе удалось прикончить обоих моих нанимателей! И теперь, когда Николаса и Рагнара больше нет, а Врата развалились, ты — единственный способ решения моих проблем. — Губы Скрунджа искривила странная улыбка. — Не догадываешься, каким образом, принц?
— Нет, — раздраженно ответил Тристан. — Ты с ума, что ли, сошел? Воображаешь, я стану помогать тебе решать какие-то проблемы? Увидеть твой труп, больше мне ничего от тебя не нужно.
— О! Наконец-то мы добрались до сути. Можешь не сомневаться, я испытываю по отношению к тебе точно такие же чувства. Это единственное, что нас с тобой объединяет, если не считать, конечно, желания поразвлечься с Селестой. Ты желаешь моей смерти, я желаю твоей, но, заметь, по совершенно разным причинам. В тебе, благородном дураке, говорит эта самая честь.
— А в тебе что говорит? — спросил принц. — С какой стати ты так жаждешь заполучить мою голову? Ты сам только что сказал: обоих твоих нанимателей нет в живых. И, как ты мог уже заметить, меня убить не очень-то просто.
Арбалет по-прежнему был нацелен в грудь Тристана. Если бы Скрундж выстрелил с такого расстояния, принц не смог бы уклониться от отравленной стрелы.
— Значит, так и не догадываешься, зачем я здесь? — спросил убийца.
— Нет. Почему бы тебе не просветить меня?
— Ради вознаграждения, конечно! — воскликнул Скрундж с таким видом, точно разговаривал с полным тупицей. — Твой сын обещал за тебя сто тысяч золотых! Поистине королевский выкуп! Ты, я вижу, уже забыл об этом? Ничего не изменилось, и я намерен получить за тебя награду.
Сердце у Тристана упало, и вовсе не потому, что он внезапно осознал — лишь один из них выберется отсюда живым. Он понимал это с того самого мгновения, как увидел Скрунджа. Нет. Просто ему еще раз напомнили, что он по-прежнему в розыске и народ Евтракии убежден, что он виновен в преступлении, которое его заставили совершить.
— Я не верю тебе, — сказал принц. — Раз Николас и Рагнар мертвы, кто заплатит тебе такие огромные деньги? А если бы эта куча золотых уже лежала где-то, ты бы просто украл их и сбежал, а не стал бы гоняться за мной. Что-то у тебя концы с концами не сходятся.
— Это только ты так думаешь, — усмехнулся Скрундж. — Чтобы ты знал, деньги и в самом деле существуют, и их по-прежнему предлагают за твою голову — только ты никогда в жизни не догадаешься, кто.
— Ну и кто же?
Наемный убийца слегка наклонил голову, от души наслаждаясь моментом.
— Ладно, скажу, так и быть. «Маги резерва».
Тристан не поверил своим ушам. Члены Братства жаждут видеть своего принца мертвым!
— С какой стати им желать моей смерти? — осведомился он.
— О, можешь не сомневаться, у них есть на то свои причины, — ответил Скрундж, — но это совсем другая история, не имеющая отношения к тому, что вот-вот произойдет с тобой.
Тристан в ярости сверлил Скрунджа взглядом. А что еще ему оставалось? Без привычного ощущения тяжести оружия за спиной он чувствовал себя беззащитным и на редкость уязвимым. Однако даже попади оно к нему в руки, вряд он сейчас сумел бы прикончить своего противника. В глубине сознания начало возникать ощущение обреченности, но принц постарался преодолеть его. Убийца между тем вытащил церемониальный кинжал Вига, на котором все еще были видны следы желтого порошка.
— Если ты вознамерился убить меня, почему медлишь? — проворчал Тристан. — К чему тратить время на всю эту болтовню?
Прошло всего лишь пару недель с тех пор, как Тристан пошел на поправку, и сил у него заметно прибавилось. Но он понимал, что до окончательного выздоровления еще далеко. Невыносимая жгучая боль сменилась постоянным чувством усталости, мышечной слабостью и ограниченной подвижностью суставов.
Первое, что он сделал, когда смог вставать, — сбрил двухнедельную щетину. Шайлиха безжалостно поддразнивала его по этому поводу, говоря, что с этой бородкой его не отличить от отца.
Тристан, принцесса с малышкой и все остальные, кроме Вига и Фегана, переселились в королевский дворец. Принц и Шайлиха почувствовали себя гораздо свободнее, вернувшись в свой прежний дом, где воздух был свежее, а в окна лился солнечный свет.
По приказу Тристана Фавориты перенесли из Редута кое-какую мебель и предметы обстановки, а также изрядные запасы еды, кухонную утварь и белье. Однако восстановление дворца еще только начиналось.
С каждым новым днем принц ощущал себя все лучше и лучше. Шайлиха, Селеста и Марта наслаждались покоем, приглядывая за Морганой. Виг помогал Фегану восстанавливать Манускрипт, но все же находил время и для своей вновь обретенной дочери.
Всякий раз, когда Тристан думал о Селесте — а это происходило нередко, — он испытывал противоречивые чувства. Его сильно тянуло к ней, и он, без сомнения, тоже нравился этой женщине, но она вела себя сдержанно и, казалось, не слишком стремилась к сближению. Ситуацию осложняло то, что она была единственной дочерью его наставника и друга. По правде говоря, Верховный маг знал ее не намного лучше Тристана, и временами принцу казалось, что нужно дать возможность отцу и дочери наладить свои взаимоотношения и только после этого пытаться завоевать ее сердце. Если вообще до этого дойдет.
Оставив мысли о Селесте, принц проверил предмет, который вез с собой, — ради этого он сегодня и отправился в путь. Впервые за достаточно длительное время с ним не было ни Фаворитов-телохранителей, ни заботливых, однако чрезвычайно сварливых гномов. Сегодня ему предстояло сугубо личное дело.
Он собирался развеять по ветру прах своего единственного сына над кладбищем, где были похоронены его родные и маги Синклита.
Добравшись до него и спешившись, Тристан немного постоял на краю поляны, вспоминая захороненных здесь людей. Припомнилась ему и та ночь, когда он спас от самоубийства Селесту и расстался с ней в полной уверенности, что они никогда больше не увидятся.
«Жизнь имеет интересное свойство преподносить нам сюрпризы», — подумал принц. Сделав глубокий вдох, он вышел в центр поляны и, опустившись на колени, поставил урну рядом с собой, закрыл глаза и склонил голову.
Если бы Тристан уже полностью оправился от болезни, он, без сомнения, услышал бы крадущиеся шаги у себя за спиной. Или, если бы глаза у него были открыты, увидел бы длинную тень, молчаливо скользнувшую по снегу.
Этого не произошло.
Даже не почувствовав боли от удара по голове, принц провалился во тьму.
Первое, что он почувствовал, придя в себя, был запах дыма — едкого, насыщенного копотью; где-то рядом потрескивал костер.
Сначала все расплывалось перед его глазами, затем он смог увидеть белые облака, медленно плывущие по ярко-голубому небу. И вдруг Тристан осознал, что оружия при нем больше нет.
— Очнулся, Избранный? — послышался знакомый голос.
Принц медленно приподнялся, сразу же встретившись взглядом с человеком с болезненно-впалыми щеками, сидевшим по ту сторону от костра. Это был Скрундж. На правом бедре наемного убийцы был закреплен широкий евтракийский меч, на левом — кинжал в золоченых ножнах, в котором Тристан тут же узнал древнее церемониальное оружие Вига; как и всегда, к запястью его был прикреплен знакомый миниатюрный арбалет, заряженный пятью стрелами.
За спиной Скрунджа лежали грубо сколоченные носилки, а чуть далее стоял привязанный к дереву конь, к седлу которого были прикреплены дрегган и колчан с ножами. Добраться до них не представлялось возможным — для этого пришлось бы пройти мимо Скрунджа.
Чувствуя, как в нем закипает кровь, принц взглянул в лицо ненавистному врагу.
— Жалкий ублюдок! Ты ведь должен быть мертв! — не выдержал он. — Неужели Фавориты упустили тебя? Что ж, тем лучше, я сам доведу до конца это дело.
— Никто из твоих Фаворитов не смог бы поймать меня, — с презрительной улыбкой отозвался Скрундж. — Увидев, как ты ныряешь на дно ущелья, я сразу же сообразил, что это может оказаться ловушкой. А потом сверху начали опускаться сети, и я понял, что Птицы обречены. Весьма ловко придумано, вынужден признать. Но мне удалось вырваться. Твои летучие образины и крошки-гномы были так увлечены теми, кого ловили в свои сети, что им и в голову не пришло, что кто-то может ускользнуть от них. Даже твои маги меня не заметили.
— Немного чести — удирать во все лопатки, — заметил Тристан. — Но честь — это ведь неизвестное тебе понятие, верно?
— Честь? — Наемный убийца расхохотался. — Может, великодушный и благородный принц Тристан из дома Голландов будет настолько любезен, что объяснит мне, на что годится эта самая честь? Есть ее, что ли? На это она не годится! Купить кувшин вина или горячую похлебку? Добиться расположения аппетитной шлюхи, чтобы не замерзнуть в холодную ночь сезона Кристаллов? Нет, нет и еще раз нет! Честь, ну прямо насмешил!
— Но откуда тебе знать о таких вещах, а? — продолжал он. — Разве ты был сиротой и ронял горючие слезы, в одиночку скитаясь по улицам Таммерланда? Или спал на холодной земле в проулке, не зная, будет ли чем утром набить живот? Или испытывал страх перед тем, что предстояло сделать, понимая, что иначе не выжить? Честь, он мне будет говорить! Глупец! Я бы никогда не стал тем, что я есть, если бы не помощь Николаса и Рагнара, и честь тут совершенно ни при чем. Конечно, мне доставались крохи с их стола, но даже это меня вполне устраивало! Я наемный убийца и служу тому, кто больше заплатит. Только вот беда — тебе удалось прикончить обоих моих нанимателей! И теперь, когда Николаса и Рагнара больше нет, а Врата развалились, ты — единственный способ решения моих проблем. — Губы Скрунджа искривила странная улыбка. — Не догадываешься, каким образом, принц?
— Нет, — раздраженно ответил Тристан. — Ты с ума, что ли, сошел? Воображаешь, я стану помогать тебе решать какие-то проблемы? Увидеть твой труп, больше мне ничего от тебя не нужно.
— О! Наконец-то мы добрались до сути. Можешь не сомневаться, я испытываю по отношению к тебе точно такие же чувства. Это единственное, что нас с тобой объединяет, если не считать, конечно, желания поразвлечься с Селестой. Ты желаешь моей смерти, я желаю твоей, но, заметь, по совершенно разным причинам. В тебе, благородном дураке, говорит эта самая честь.
— А в тебе что говорит? — спросил принц. — С какой стати ты так жаждешь заполучить мою голову? Ты сам только что сказал: обоих твоих нанимателей нет в живых. И, как ты мог уже заметить, меня убить не очень-то просто.
Арбалет по-прежнему был нацелен в грудь Тристана. Если бы Скрундж выстрелил с такого расстояния, принц не смог бы уклониться от отравленной стрелы.
— Значит, так и не догадываешься, зачем я здесь? — спросил убийца.
— Нет. Почему бы тебе не просветить меня?
— Ради вознаграждения, конечно! — воскликнул Скрундж с таким видом, точно разговаривал с полным тупицей. — Твой сын обещал за тебя сто тысяч золотых! Поистине королевский выкуп! Ты, я вижу, уже забыл об этом? Ничего не изменилось, и я намерен получить за тебя награду.
Сердце у Тристана упало, и вовсе не потому, что он внезапно осознал — лишь один из них выберется отсюда живым. Он понимал это с того самого мгновения, как увидел Скрунджа. Нет. Просто ему еще раз напомнили, что он по-прежнему в розыске и народ Евтракии убежден, что он виновен в преступлении, которое его заставили совершить.
— Я не верю тебе, — сказал принц. — Раз Николас и Рагнар мертвы, кто заплатит тебе такие огромные деньги? А если бы эта куча золотых уже лежала где-то, ты бы просто украл их и сбежал, а не стал бы гоняться за мной. Что-то у тебя концы с концами не сходятся.
— Это только ты так думаешь, — усмехнулся Скрундж. — Чтобы ты знал, деньги и в самом деле существуют, и их по-прежнему предлагают за твою голову — только ты никогда в жизни не догадаешься, кто.
— Ну и кто же?
Наемный убийца слегка наклонил голову, от души наслаждаясь моментом.
— Ладно, скажу, так и быть. «Маги резерва».
Тристан не поверил своим ушам. Члены Братства жаждут видеть своего принца мертвым!
— С какой стати им желать моей смерти? — осведомился он.
— О, можешь не сомневаться, у них есть на то свои причины, — ответил Скрундж, — но это совсем другая история, не имеющая отношения к тому, что вот-вот произойдет с тобой.
Тристан в ярости сверлил Скрунджа взглядом. А что еще ему оставалось? Без привычного ощущения тяжести оружия за спиной он чувствовал себя беззащитным и на редкость уязвимым. Однако даже попади оно к нему в руки, вряд он сейчас сумел бы прикончить своего противника. В глубине сознания начало возникать ощущение обреченности, но принц постарался преодолеть его. Убийца между тем вытащил церемониальный кинжал Вига, на котором все еще были видны следы желтого порошка.
— Если ты вознамерился убить меня, почему медлишь? — проворчал Тристан. — К чему тратить время на всю эту болтовню?