Елин Пелин
Ян Бибиян
Необыкновенные приключения одного мальчишки

Портрет

   В маленьком городке у подножия высокой горы, па берегу большой реки, жил-был мальчишка Он не походил на остальных детей городка, он был какой-то другой.
   Во-первых, он никогда не причесывался. Волосы над его лбом топорщились, а по сторонам свалялись и напоминали выгоревшую от солнца траву, по которой промчалось стадо телят. Мальчуган этот – приятели неизвестно почему называли его Яном Бибияном – терпеть не мог шапки, да вряд ли какой-нибудь головной убор удержался бы на такой голове. Если же иной раз шапка появлялась на шевелюре Яна Бибияна, то, не продержавшись на ней более минуты, сваливалась наземь или, словно сама по себе, отлетала в сторону. Да так, что никто потом не мог отыскать ее.
   Во-вторых, ни один костюм, надетый на коренастое тело Яна Бибияна, не оставался целым и чистым больше одного дня. Он как-то сразу терял цвет, на нем появлялись странные липкие пятна, неизвестно откуда взявшиеся. Швы на костюме, покрытом грязью и пылью, лопались, и через дырки, словно через открытые в смехе рты, как маленькие острые зубки, белели нитки.
   Ян Бибиян не признавал обуви. Ему нравилось шлепать босиком. Неудивительно, что ступни его ног раздались в ширину и смахивали на лягушачьи лапки с растопыренными в стороны пальцами. Кожа на коленках огрубела и так потрескалась от ветра, холода, воды и других неведомых причин, что временами кровоточила. На коже он иногда вычерчивал ногтем свое прозвище «Ян Бибиян», и слова эти можно было прочесть издали, словно написанные отточенным мелком.
   Годные родители прилагали немало сил и труда, чтоб наставить на путь истинный свое любимое дитя, но безуспешно.
   Ничто не помогало: ни слезы матери, работавшей от зари до зари у чужих на ткацком станке, ни наставления трудолюбивого отца, которые порой сопровождались оплеухами. Все силы отец отдавал своему единственному достоянию – винограднику. Возил он и дрова с гор на ослике, который по нраву и послушанию выгодно отличался от упрямого Яна Бибияна. Испробовав все способы воздействовать на душу любимого дитяти, отчаявшиеся родители махнули на него рукой и предоставили заботам провидения.
   И Ян Бибиян зажил на улице. Он перестал ходить в школу. Друзья из его квартала, товарищи по играм, покинули его. Одни – потому, что боялись его, другие – потому, что теперь их ничто не связывало.
   Все это мало беспокоило Яна Бибияна. Он был доволен. У него было много способов избавиться от скуки, вызываемой бездельем.
   Он любил сидеть где-нибудь на полуразрушенной ограде городской окраины, выжидая, не пробежит ли мимо собака, чтобы запустить в нее камнем. Может, появится ребенок – сорвать с него шапочку и швырнуть на землю. Не пропускал сорванец ни убогого нищего, ни цыгана, чтоб не подложить камня в их торбу, ни возницы, чтоб не напугать его лошадей.
   Когда такие развлечения надоедали Яну Бибияну, он шатался по городу, толкался в торговых рядах; там столько интересного!

Встреча с чертенком

   Однажды Ян Бибиян, по обыкновению, бесцельно бродил за городом. Стоял чудесный весенний день. Цвели фруктовые деревья, зеленели поля, птицы, прилетевшие с юга, вили гнезда.
   Сверстники Яна Бибияна находились в эту пору в школе, взрослые занимались своим делом, и он вынужден был развлекаться в одиночку. Утром он долго торчал возле лавки бондаря – выжидал, не удается ли стащить маленькую пилку: Ян Бибиян задумал перепилить две яблоньки в дядюшкином саду. Но бондарь, отлично знавший Яна Бибияна, крикнул ему:
   – Чего вынюхиваешь, воришка! Проваливай отсюда! Не люблю, когда лентяи вроде тебя околачиваются у моей лавки!
   Ян Бибиян показал бондарю язык и убежал, пригрозив устроить ему какую-нибудь пакость.
   – Итак, Ян Бибиян побрел за город. Постоял на мосту, бросая камни в прозрачную быстрину, где юрко шныряли рыбешки. После взобрался на старую вербу и долго куковал, подражая кукушке. Потом выбрался на дорогу и швырнул несколько камней вслед автомобилю, который промчался мимо, обдав его пылью Ян Бибиян проводил машину долгим взглядом и погрозил ей кулачком.
   Чем бы еще заняться? Сегодня ему пока ничего не удалось натворить! Мальчик брел хмурый и недовольный собой.
   Он попробовал посвистать, но его губы недовольно кривились, и из этой затеи ничего не вышло.
   Вдруг между ног у него скользнула большая зеленая ящерица. Задев хвостом пятку Яна Бибияна, она шмыгнула за обвалившийся плетень виноградника.
   Глаза мальчика радостно сверкнули; даже его волосы утратили сходство с пучком блеклой травы, а недовольно кривившиеся губы распрямились, и он весело свистнул. Красивая ящерка вползла на нагретую солнцем каменную плиту у ограды, замерла, потом повернула голову в сторону Яна Бибияна, будто собираясь заговорить с ним.
   Ян Бибиян нагнулся, поднял большой камень и, подкравшись поближе, швырнул его в ящерицу. Камень упал совсем близко, но ящерица не шевельнулась. Тогда Ян Бибиян решил поймать ее живьем. Он пополз к ней, тихонько приговаривая:
 
Я – сам Ян
Бибиян!
Хоть я мал,
Да удал!
Никого не боюсь,
До тебя доберусь!..
 
   Но ящерица не стала ждать, когда к ней протянется грязная Пятерня Яна Бибияна, вильнула гибким туловищем и была такова.
   Ян Бибиян неслышно, крадучись, последовал за ней. Ящерица проскользнула в виноградник, ловко извиваясь между молодыми лозами, перебежала рощицу, зеленевшую на небольшом пригорке, потом юркнула в лощинку, поросшую терновником и ежевикой. Здесь возвышался огромный камень. Ящерица всползла на него.
   Ян Бибиян не спускал с нее глаз. Он напряженно следил за животным, выбирая место, откуда можно взобраться на камень. Угадав намерения мальчугана, ящерица соскользнула с камня и скрылась в большом углублении под ним.
   – Фьють! – разочарованно присвистнул Ян Бибиян.
   Вдруг из углубления выскочил человечек, прыгнул на камень и сказал:
   – Эй, пацан! Зачем ты меня звал?
   – Я тебя не звал, – ответил Ян Бибиян, удивленно глядя на невиданное существо.
   – Как же так? Ты позвал меня. Ты крикнул: «Фьють!»
   – Верно. Но тебя я не звал.
   – Я чертенок, мое имя Фьють, – сказал странный! человечек.
   Хохоча, он запрыгал на камне.
   Ян Бибиян не испугался. Напротив, чертенок ему понравился. Улыбаясь, он с любопытством разглядывал нового знакомого.
   Чертенок чем-то напоминал Яна Бибияна, но был худее и подвижнее. Фьють прыгал с быстротой и легкостью блохи, лукаво поводя глазами. Усмешка обнажала его белые крепкие зубы. У висков торчали маленькие рожки. Сзади болтался хвост.
   Вдруг чертенок перестал прыгать и дружелюбно спросил:
   – Как тебя зовут?
   Ян Бибиян вскинул голову и важно проговори:
 
Я – сам Ян
Бибиян!
Хоть я мал,
Да удал!
Никого не боюсь,
До тебя доберусь!..
 
   – Ян Бибиян, Ян Бибиян! – напевал чертенок, подпрыгивая. – Имя мне очень нравится. Хочешь, будем друзьями? У меня нет товарищей. Мой отец, старый черт Фьюфьюнко, прогнал меня за то, что я целый месяц не смог устроить ни одной пакости. Он приказал мне не показываться ему на глаза и жить в этой вот дыре, пока я не научусь делать пакости и причинять людям зло.
   Ян Бибиян молчал. Внимательно слушал он рассказ чертенка. Какое интересное знакомство!
   – Хочешь дружить со мной?! – громко крикнул чертенок, подпрыгнув на одной ножке.
   – Хочу! – с готовностью ответил Ян Бибиян. – И мой отец махнул на меня рукой. Твой прогнал тебя потому, что ты не умеешь делать пакости, а мой – потому, что я только на это и способен.
   – Ах! – крикнул чертенок, спрыгнул с камня и обнял Яна Бибияна. – Ты научишь меня делать пакости! Я буду тебя слушаться и во всем тебе помогать. Я могу оборотиться в любое животное и подражать его голосу. Могу стать невидимкой, видеть в темноте. Умею еще и многое другое.
   Ян Бибиян обнял приятеля и запрыгал от радости. Вот это дружок! Теперь ему не придется слоняться в одиночку!

Первое испытание

   Взявшись за руки, Ян Бибиян и чертенок Фьють выбрались из заросшей терном ложбинки и пошли к реке.
   Мальчик был счастлив, что нашел друга, и гор лился тем, что этот друг – чертенок. Улыбающийся и веселый, он время от времени высоко подскакивал, крича: «Берегись!» – будто дорогу ему преграждала целая толпа.
   Но вокруг – никого Тишина и безлюдье. С травинки на травинку порхали бабочки, стрекотал кузнечик, в кустах копошились пичужки. Ян Бибиян продолжал прыгать и вопить: «Берегись!..» Теперь, став другом чертенка, он почувствовал себя силачом.
 
Хоть я только мальчуган,
А силен, как великан! —
 
   распевал он.
   Фьють не отставал от нового приятеля ни на шаг. То и дело подпрыгивая на одной ножке, он бросал на него лукавые взгляды. Новый товарищ нравился ему.
   – Послушай, – заговорил Фьють, – ты мне очень нравишься, но, признаться, я тебя еще мало знаю и побаиваюсь…
   – Чего тебе бояться? – удивился Ян Бибиян
   – Боюсь, что ты уйдешь от меня. Я люблю необычные дела. Если ты не собираешься мне помогать, лучше сразу расстанемся.
   – Неужели ты больший пакостник, чем я? – ухмыльнулся Ян Бибиян.
   – Надо бы тебя испытать
   – Скоро увидишь, – сказал Ян Бибиян и так ударил Фьютя по плечу, что тот присел, хныкая от боли.
   Беседуя в таком духе, они добрались до луга, тянувшегося вдоль реки. Здесь, в тени старой дуплистой вербы, Фьють и Ян Бибиян остановились на отдых. Солнце палило немилосердно. Приятели растянулись на зеленой траве, наслаждаясь бездельем.
   Вдруг Ян Бибиян приподнялся и толкнул дремавшего Фьютя:
   – Фьють, вставай! Видишь, вон там, рядом с кобылой, пасется осел бондаря. Старик сегодня утром грозился меня вздуть. Хочешь, покатаемся на его осле.
   Глаза чертенка сверкнули.
   – Хочу, хочу! – откликнулся он, подпрыгнув. – Я давно приметил эту скотинку. Без смеха нельзя смотреть на нее. Но я ни разу не ездил на осле. А ты?
   – Эге, сколько раз! – с важностью ответил Ян Бибиян.
   – Мой отец, – продолжал чертенок, – не люби г ослов. Они добры, смирны, послушны. Чертям не нравятся добрые и покорные, будь то люди или ослы. Ослы безропотно повинуются, послушно таскают на себе тяжелый груз и молча сносят палочные удары, которыми хозяева награждают их без всякой вины…
   Не успел Фьють договорить. Ян Бибиян вскочил и подбежал к ослу. Животное перестало щипать траву и, подняв голову, ласково и дружелюбно смотрело на мальчика.
   Ян Бибиян ухватил осла за холку и поманил рукой Фьютя. Тот кузнечиком запрыгал по лугу на своих тонких ножках.
   – Садись! – предложил Ян Бибиян. – Ведь ты никогда не катался на осле. Садись! На нем легко удержаться и не тряско!
   Чертенок с легкостью блохи подпрыгнул и очутился на спине кроткого осла. Ян Бибиян последовал его примеру.
 
 
   Держась друг за дружку, они стали погонять доброе животное, заставляя его носиться по лугу.
   Фьють визжал от восторга, а Ян Бибиян царапал осла ногтями и вопил:
   – Но! Пошел!
   Осел кружил по лугу. Пасшаяся неподалеку тощая кобылка с сочувствием поглядывала на него.
   – Хочешь быстрей, Фьють?
   – Хочу, хочу! – взвизгнул чертенок.
   Ян Бибиян спрыгнул с осла, отломал на вербе ветку и начал стегать животное по заду. Но осел выбился из сил от долгого бега и заупрямился. Яну Бибияну пришла в голову новая мысль.
   Подойдя к кобыле, поймал в горсть несколько слепней, что вьются у лошадиных ног, и сунул их под хвост ослу, на спине которого, весело болтая ногами, сидел Фьють.
   Осел – опрятное животное и терпеть не может насекомых. Когда слепни поползли по нему, он обезумел от страха и, взбрыкивая, с ревом понесся по лугу. Потом повалился на траву и стал кататься.
   Чертенок, отброшенный в сторону, ударился головой о пень, скорчился и завизжал от боли.
   Подойдя к Фьютю и увидев его лицо, залитое слезами и кровью, Ян Бибиян расхохотался.
   Чертенок вскочил и тоже стал хохотать. Кровь тотчас исчезла с его лица. Он обнял Ян Бибияна.
   – Браво, браво, приятель! Ты в самом деле замечательный мальчишка. Вижу, мы будем дружить. Ты выдержал экзамен: издевался над безобидным животным и причинил зло своему другу – ведь я чуть не проломил себе башку. Да еще хохотал надо мной, когда я взвыл от боли Ты достоин моей дружбы!
   Вдруг, словно из-под земли, перед ними вырос старый бондарь: он видел, как Ян Бибиян со своим черномазым приятелем мучили осла. Зажав в руке гибкий кизиловый прут, он подкрался, крепко ухватил мальчишку за шиворот, пригнул голову проказника к земле и стал лупить его прутом по мягкой части.
   Ян Бибиян орал и метался, пытаясь вырваться Бондарь держал его могучей рукой, как железными клещами, и продолжал стегать, приговаривая:
   – Знай, как ездить на чужом осле! Знай, как ездить на чужом осле!..
   – Фьють, где ты!.. Фьють, спасай! – взвыл Ян Бибиян.
   Но Фьють, увидев кизиловый прут, благоразумно спрягался за вербой и оттуда весело наблюдал, как дубасят его дружка.
   – Фьють, ты все можешь, помоги! Стань невидимкой, ущипни за ногу проклятого бондаря! Он меня убьет!
   Слыша жалобные причитания приятеля, Фьють корчился от смеха.
   Вздув как следует Яна Бибияна и на прощанье наградив его пинком, бондарь ушел.
   Только когда тот исчез из виду, чертенок выскочил из своего укрытия.
   – Ты почему позволил меня избить?! – закричал обиженный Ян Бибиян. – Это ты называешь дружбой!
   – Прости, Ян Бибиян! – ответил Фьють. – Мы, черти, ничего не боимся, но три вещи внушают нам ужас: запах ладана, крест и кизиловые прутья. Увидев в руках бондаря кизиловый прут, я задрожал от страха и, пока добежал до вербы, три раза споткнулся.
   – Подожди, – продолжал, всхлипывая, Ян Бибиян, – придет мой черед, я отплачу тебе за услугу!.. Помоги мне встать на ноги!
   Фьють ухватил Яна Бибияна под мышки.
   – Ох, больно! – хныкал Ян Бибиян, держась за то место, по которому гулял прут бондаря. Сквозь драные штанишки бедняги проступала кровь.
   Фьють наклонился, поплевал на свежие раны, и они зажили.
   – Больше не болит! Больше не болит! – приплясывая, весело напевал Ян Бибиян.
   – И у меня все зажило! Только на голове, между рожками, вскочила шишка. Вот она… Ох, сильней разбаливается!..
   Чертенок сжал голову руками, лицо его искривилось от боли.

Быстро подружились – быстро поссорились

   Фьють и Ян Бибиян ночевали недалеко от города, на заброшенной мельнице. Они пришли сюда засветло и приютились в углу, на охапке соломы. После целого дня бродяжничества они крепко проспали до утра.
   Родители Яна Бибияна махнули рукой на сына, но все-таки скучали по нему. Равнодушие их было, конечно, притворным. Они надеялись, что это будет для него наказанием и мальчишка возьмется за ум. Не когда их Ян Бибиян исчез на целую неделю, бедные старики решили, что с ним случилось несчастье, и встревожились не на шутку.
   Мать Яна Бибияна целыми днями гнула спину за ткацким станком и молча плакала над участью непослушного сына. Отец бродил по рынку, расспрашивая знакомых и ребятишек, возвращавшихся из школы, не встречали ли они его сынишку… Лохматого, непослушного забияку, но все же любимого, дорогого родительскому сердцу.
   Увы, никто ничего о нем не знал.
   Вы, дорогие читатели, спросите:
   «Все это так. Но чем же питался Ян Бибиян? Ведь без еды не может обойтись ни один человек, хорош он или плох».
   Яна Бибияна кормил чертенок. Он умел становиться невидимым и проникать через самые маленькие отверстия, даже через замочные скважины. Фьють ежедневно отправлялся в город и забирался в большие магазины, где продавались всяческие соблазнительные вещи, пролезал в лавки, торгующие халвой, проникал в богатые дома, где, как подсказывал ему нюх, готовились особенно вкусные блюда.
   Набрав разносолов, чертенок приносил их Яну Бибияну, который поджидал друга где-нибудь за городом.
   Если бы вы, читатель, видели, как раздобрел Ян Бибиян от наворованной снеди! В глазах его появился блеск, на щеках заиграл румянец. Тело налилось силой, походка стала смелой и уверенной, как у дикого животного.
   Убедившись, что чертенок очень привязан к нему, Ян Бибиян изменил отношение к приятелю: издевался блеск, на щеках заиграл румянец. Тело налилось способность становиться невидимкой.
   Разозленный Фьють, пригрозив мальчишке дьявольской местью, исчез.
   Ян Бибиян в первый же день почувствовал тяжесть этой потери и раскаялся в своем поступке. Но черти не любят тех, кто кается: дружеские чувства Фьютя остыли.
   Одинокий и голодный мальчик заночевал на старой мельнице. Пробудившись, он спустился к зарослям ивняка и бурьяна у реки.
   – Фьють, Фьють! – звал он. – Вернись' Обещаю никогда больше не колотить тебя так больно!
   Чертенка и след простыл.
   Ян Бибиян заглядывал во все дупла, под все ежевичные кусты, что, сплетаясь с бурьяном, образовали маленькие шатры. Фьютя не было нигде.
   К вечеру отчаявшийся Ян Бибиян вернулся на мельницу. Остановился в дверях и, сокрушенно вздохнув, подумал; «Коли Фьють и завтра не появится, вернусь к отцу. Ничего не поделаешь – стану самым хорошим из мальчишек нашего города».
   Он повторил эту мысль вслух и вошел внутрь.
   Только улегся он на солому, как увидел перед собой тарелки, полные разной еды, хлеб и гору фруктов.
   «Не забыл меня, рогатый!» – решил Ян Бибиян и накинулся на еду.
   В это время снаружи донесся странный шум.
   Хриплые голоса то перешептывались, то скороговоркой произносили непонятные слова.
   Яна Бибияна пронзил страх: не стражники ли эго, посланные отцом на его поиски?!
   Он выбрался из мельницы и со всех ног кинулся бежать, но, никого не увидев, остановился, а потом, пригнувшись, пробрался к вековой вербе и там, у толстого ствола, затаился. Но что это? Под раскидистой вербой двигались какие-то фигуры, слышались странные голоса.
   Ян Бибиян всмотрелся пристальней. Под вербой совещались старые черные черти…

Страшное сборище

   Черти собрались на важное заседание.
   При виде этих страшилищ Яна Бибияна пробрала дрожь: черти были рогаты, тощи, длинные руки их болтались, как сухие ветви на ветру. Интересно, о чем они разговаривают?
   Взошла полная луна, но ночь была темна. Рваные облака закрывали ночное светило. Временами оно показывало свой ясный лик, словно бедная красавица, облаченная в тряпье. Тогда черти поворачивали в ее сторону черные морды, и один из них сиплым, старческим голосом приказывал:
   – Погасите луну! Погасите луну!
   На вершину вербы с ловкостью белки взбирался старый черт и изо всех сил дул на луну. Черные облака вновь сгущались и заслоняли лунный диск.
   Во тьме снова слышалось жуткое перешептывание. Сначала Ян Бибиян ничего не мог уловить; постепенно слух его обострился, он стал разбирать отдельные слова, а потом и целые фразы.
   Черти докладывали своему главарю, кто какое зло причинил людям за минувший день и чем они думают заняться завтра.
   Главарь вызывал своих подручных одного за другим.
   – Атаман убийц! – хриплым голосом взревел он.
   Поднялся черт, но не черный, как все остальные, а кроваво-красный. Он размахивал длинным вертелом.
   – Говори!
   Красный черт поведал страшные истории. Сегодня он заставил молодого человека убить своего брата, а несколько других подговорил стать разбойниками и зарезать торговца. Немало преступлений было совершено нынче по его внушению.
   – Предводитель воров!
   Вперед вышел дьявол, хитроглазый, длиннорукий, и доложил о содеянном.
   Главарь шайки продолжал выкликать:
   – Предводитель лжецов!
   – Вожак лодырей!
   – Искуситель гордецов!
   – Главный зубоскал!
   – Руководитель пьяниц!
   – Атаман мучителей!
   Ян Бибиян с любопытством разглядывал чертей, внимательно вслушивался в их рассказы, стараясь ничего не упустить.
   В стороне от всех сидел погруженный в мрачную задумчивость пожилой черт. Глаза его были влажны, руки горестно повисли.
   Главарь обратился к нему:
   – А ты, старый Фьюфьюнко, что успел совершить? Ты уже не предводитель, но это не мешает тебе действовать по собственному усмотрению. Ты кому-нибудь напакостил?
   – Нет, грозный начальник. Сегодня я ничем не могу похвастаться. Мой сынишка Фьють вернулся домой избитым. Пришлось его строго наказать.
   – Кто поднял па пего руку?
   – Ян Бибиян, его друг.
   Услышав свое имя, Ян Бибиян от страха присел за вербой и весь обратился в слух.
   – Мой маленький дорогой Фьютик! – продолжал старый черт. – Сколько раз давал я ему советы, сколько раз поучал, и все-таки он позволил человеку избить себя. У бедняжки на голове вскочила большая шишка, и она все растет. Но он очень привязан к Яну Бибияну, только о нем и думает Горюет о нем, а вернуться к нему боится. Это плохо. Мы провороним этого Яна Бибияна, если предоставим мальчишку самому себе. Он, чего доброго, станет хорошим парнем Тогда с моим Фьютиком покончено: черти отвернутся от него как от никудышнего.
   – Еще не все потеряно! – откликнулся чей-то голос. – И Ян Бибиян скучает о своем дружке. Пусть он завтра принесет Фьютю воды из Кислого родника, что бьет под этой вербой. Шишка на голове чертенка пройдет, и прежняя дружбы возобновится.
   Послышалось далекое петушиное кукареканье. Черти мгновенно исчезли. Облака рассеялись, и луна залила землю нежным голубоватым светом.
   Ян Бибиян вернулся на мельницу. Ему не спалось, а едва рассвело, он взял глиняный кувшинчик, наполнил его водой из Кислого родника и отправился к камню, где в первый раз встретил Фьютя.
   – Фьють, выходи! Фьють, вернись! Я жду тебя! – звал он взобравшись на камень.

Родительское горе

   Бедные родители Яна Бибияна были в отчаянии. Поиски сына ни к чему не привели. «Пусть наш малыш не очень хорош, но нам он дороже всех других».
   Отец молча вздыхал, мать целыми днями лила горькие слезы.
   – Милое, ненаглядное дитятко! – причитала она, целуя и прижимая к груди маленькую фотографию сына. – Куда ты запропал, где потерялся? Схватили тебя разбойники или голодные звери растерзали твое нежное тельце? Дорогое чадушко мое! Ты не так уж плох, чтобы тебя постигла такая участь! Твои глазки, как солнышко, озаряли нашу бедную хибарку. Твой смех заставлял нас забывать о пишете. Мы радовались жизни, будто богаче нас нет на свете…
   Слушая причитания матери, начинал всхлипывать и отец – сердце бедняги тоже разрывалось от горя.
   – Что ни говори, в сыночке нашем было много хорошего. Может, став постарше, мальчик исправился бы. Ведь он еще малыш. А мы запрещали ему шалить, требовали, чтоб он был скромен да тих вроде нас, взрослых. Ах, это мы, мы сами виноваты во всем!
   – Будем искать нашего сыночка без устали… – отвечала жена. – Мало ли за городом пустырей, глухих мест, поросших бурьяном да ежевикой… Будем искать его, пока не найдем!..
   Ранним утром родители Яна Бибияна вышли из дому.
   Убитые горем, молча плелись они от куста к кусту, осматривали каждый овраг, заросший терном. оглядывали каждый большой камень, утонувший в бурьяне, обшаривали каждую ложбинку, укрытую ежевикой. Они пробирались сквозь такие дебри, где с трудом проползали змеи.
   – Ян Бибиян! Сыночек! Отзовись! – то и дело жалобно звали старики. – Озорничай, сколько хочешь, только бы знать, что ты жив!
   Отчаявшись, потеряв надежду, они брели и брели. И вот, в зарослях терновника они наткнулись на холмик земли. То была свежая могила. Возле нее стоял большой камень. На нем было вырезано:
 
ЗДЕСЬ
Средь крапивы и бурьяна,
Закопали Бибияна.
Бедное дитя убито
Острым ножиком бандита.
 
   Прочитав надпись, мать в отчаянии упала на могилу. Подавленный горем отец шептал:
   – Бедное дитя, бедное мое дитя!
   – Неужто мы навсегда оставим наше дитятко в терновнике? – заговорила мать. – Перенесем его на кладбище, туда, где лежат наши родичи!
   Отец и мать руками начали разрывать землю.
   Яма достигла уже порядочной глубины, а Яна Бибияна все не было. Вдруг из ямы вылетела ворона. Она села на камень и промолвила человечьим голосом:
   – Не убивайтесь, Ян Бибиян жив! Это все подстроено чертом, чтоб вы не искали своего мальчика. Тогда он останется во власти дьявола. Ян Бибиян подружился с чертенком. Но я постараюсь спасти вашего сына. Слушайте!

Рассказ вороны

   Отец и мать Яна Бибияна замерли на траве, около мнимой могилы.
   А ворона рассказывала:
   – Я была красивой девочкой. Злой волшебник превратил меня в черную ворону. Я единственная дочь богатого помещика. Мы жили в большом красивом городе на берегу Дуная, а весну и лето проводили в пашем загородном имении. Я резвилась на приволье зеленых лугов, собирала цветы, пела от радости. Родители очень любили меня и баловали.
   Среди наших владений высился холм, поросший лесом. Отец построил па его вершине красивую беседку. Мы часто отдыхали в ее тени. С холма вдалеке виднелись неведомые леса, горы, деревни. Я расспрашивала отца обо всем, что видела. Мне хотелось узнать названия этих мест, далеко ли до них, я мечтала побывать там.
   Однажды летом отец сказал, что мы всей семьей отправимся в дальнее путешествие Мне было восемь лет. Я была в восторге и с нетерпением ждала часа отъезда.
   В один прекрасный день мы тронулись в путь. Быстрые, сильные лошади легко несли красивую карету, возницей был наш старый верный слуга. Как мне было весело! Мы проезжали высокие мосты, под которыми неслись бурные реки, а на ночь останавливались в незнакомых городах.