Ранда Петер. Космические искатели приключений

   Пока я ничем не рискую. Радары крейсера не могут меня обнаружить с поверхности планеты на таком расстоянии. Я включил анализаторы, чтобы знать все наверняка. Действительно, крейсер, хотя неизвестно, тот ли это самый. На среднем континенте, близ Нолены.
   Эту зону лучше обойти, так как при посадке я буду там особенно уязвим.
   Хорошо. Посадку нужно делать в другом полушарии, И без выхода на орбиту. Я проверил запас горючего. Вполне достаточно. Потом включил автопилот, так как в данном случае не хотел доверяться машине. Я предпочитал управлять сам.
   Компьютер выдал мне данные для посадки.
   Полная темнота. Входя в атмосферу, я включил инфравизор. Всем существом я ощутил толчок при соприкосновении «Фрама» с атмосферой. Если все будет нормально, я опущусь в верхней части экваториального континента. Крейсер либо не обнаружил меня, либо не был оснащен генератором магнитного поля. Я быстро снижался и уже мог рассмотреть под собой необъятный зеленый массив.
   В инфракрасных лучах я не мог видеть подробностей, и мне пришлось выпустить две осветительные ракеты.
   Жуткое зрелище… Огромные деревья переплетены гигантскими лианами. Из-под листвы выпорхнули обезумевшие от света птицы, и тут я заметил среди леса большую поляну.
   Ракеты погасли, и я выпустил еще одну. Она осветила деревню, низкие хижины, сплетенные их тростника. «Фрам» мягко коснулся земли, и в последних лучах света ракеты я заметил галкаров, выходящих из хижин…
 

Глава 8

 
   Я включил прожектор. При его свете мне открылось фантастическое зрелище. Я видел галкаров раньше, на их родной планете, даже приручил одного их них. Однако это были совсем другие.
   Падавший на них яркий свет совсем не беспокоил их, не приводил в ужас. Они не паниковали, не метались. Они собрались на небольшой площадке среди хижин, и началось представление.
   Я был уверен, что они говорят. Но на каком языке?! Мне стало страшно. Природа создала их не такими. Что-то неестественное было в их поведении. Что же сделал с ними дед Артода?
   Отчасти меня утешало то, что в их виде не было ничего ненормального. Однако я уже знал, что арканцы дали им разум. Значит, они разумны? В чем же это выражается? В умении вести себя? В той важности, которой лишены примитивные галкары?
   Напрасно я искал различия. Тело такое же, как у галкаров. Кожа толстая как панцирь, короткие лапы, прямоугольная морда, подобно ящику, разделялась на две части, когда талкар разжимал челюсти. Руки на месте: маленькие, короткие руки у самой шеи, оканчивающиеся ладонями с шестью пальцами, а седьмой большой палец был с другой стороны.
   Тем не менее, мутация налицо. От рептилий у них ничего не осталось. Они стояли неподвижно посреди площадки, задрав головы, как будто стараясь рассмотреть в темноте корабль, висящий над ними.
   Казалось, свет совсем не ослепляет их. Мне хотелось понаблюдать еще, но у меня не было времени. Надо было спешить на другой континент, надо было узнать, что же стало с моими друзьями.
   Да, надо… однако я не могу. Тысячи неясных мыслей проносятся в моем мозгу. Непонятные, бессмысленные видения. Никакой логики.
   Что со мной происходит? Я сделал усилие, чтобы взять себя в .руки. Я даже смог протянуть руку, чтобы нажать кнопку набора высоты… Но, черт возьми… я схожу с ума…
   Я тряхнул головой и даже встал, чтобы сбросить с себя это наваждение.
   Галкары - телепаты! Это они ворвались в мой мозг, и я позволил им сделать это. Нет, нужно постараться победить это колдовство. Я выключил прожектор, включил двигатели. И, как только расстояние между мной и галкарами стало увеличиваться, я ощутил себя свободным.
   Они опасны, эти галкары. Во всяком случае, когда собираются в большую группу.
   Я летел, ориентируясь в инфракрасных лучах, вдоль границы земли и океана. Здесь меня не могли обнаружить локаторы крейсера.
   Сейчас они, очевидно, прощупывают космос. Если, конечно, считают, что я все еще опасен для них. Они знают, что Велеа обезвредил меня, и полагают, что «Фрам» затерялся в космосе.
   А если Нильс и остальные попали в плен к этим чудовищам? Хочется верить, что этого не случилось. Нильс - не ребенок, а остальные - тем более. Это старые космические волки, которые выкручивались и не из таких ситуаций.
   «Фрам» летел над лесами в направлении континента, где находилась Нолена. Чтобы прибыть с восходом солнца я не увеличивал скорость.
   Я попытался связаться с Нильсом по радио, но безуспешно. Впрочем, это ничего не значит: Нильс, может, не выходит в эфир, так как считает, что я мертв или в плену.
   Лес кончился, началась безводная голая пустыня. За нею - океан. Я немного поднялся, чтобы меня не зацепила огромная волна. В это время из-за огромного диска планеты, плывущей по небу, показался луч света. Солнце! Я прибавил скорость и достиг береговой линии континента как раз в тот момент, когда на землю упали первые лучи.
   Это меня вполне устраивало. Я двинулся вдоль берега, чтобы найти укромную бухточку, в которой можно укрыть «Фрам».
   До Нолены я решил добираться без корабля, чтобы не привлекать внимания.
   Вот то, что мне нужно. Маленький песчаный пляж, укрытый амфитеатром высоких скал.
   Я посадил «Фрам» и включил бортовой передатчик.
   - Абурен вызывает Нильса… Абурен вызывает Нильса…
   Тишина. Я перепробовал все диапазоны, однако, безрезультатно.
   Теперь, когда настал день, я начал беспокоиться. Они должны были включить приемник. Если они не сделали этого, то дело плохо.
   Проверив заряды бластера и энергетический потенциал лазера, я закрепил гравикомпенсатор на поясе и надел специальный шлем с приемопередатчиком. «Фрам» я оставлял спокойно: он снабжен системой автоматической защиты. Неприятно лишь то, что я настроил защиту на свои биоволны. Если со мной что-то случится, Нильс и его друзья не смогут попасть на корабль. Однако не мог же я допустить того, чтобы корабль захватили арканцы.
   Я захватил терморужье, проверил его и вышел через люк. С помощью гравикомпенсатора я поднялся на возвышающееся над скалами плато.
   Нолена находилась в глубине континента, километрах в ста от берега. Гравикомпенсатор обеспечивал мне скорость передвижения восемьдесят километров в час. Путь неблизкий, и к городу я должен подобраться незамеченным.
   Вскоре начались поля, а потом я увидел огромную реку. Я пересек ее, пролетев над самой водой. Уже прошел час, как я покинул «Фрам», и вдруг в динамике шлема раздался щелчок, и я услышал:
   - Сторк вызывает Нильса…
   Я облегченно вздохнул. Ответ пришел почти мгновенно:
   - Нильс на связи.
   Я тут же включил свой передатчик.
   - Это Абурен. Я пытаюсь связаться с вами уже два
   часа.
   - Абурен? - Голос Нильса дрожал от волнения.- Мы думали, ты давно погиб или попал в плен. Где ты сейчас?
   - На пути в Нолену. Я пересек реку, которая протекает через город.
   - Не ходи дальше.
   - Арканцы?
   - Да. Они прилетели. С людьми, которые им служат. Мой отец и Форстер у них в плену. Варуа и Арт тоже.
   - Это невозможно? Как это случилось?
   - Я сам ничего не знаю. Они находились в Нолене, когда прилетел корабль арканцев. Мы со Сторком тоже чуть не влипли.
   - И Артод?
   - Мы разделились на три группы, а он должен был обеспечивать связь.
   - Где он сейчас и с кем?
   - Я не знаю.
   - Он вас предал?
   - Вероятно, но у меня нет доказательств. Ты привел «Фрам»?
   - Конечно.
   - Мы ничего не могли понять, когда ты неожиданно взлетел. Что произошло?
   - Велеа… Он парализовал меня из бластера, а потом пытался удрать в космос.
   - Ничего не понимая в навигации?
   - Арканцы, которые управляли им, не знали таких деталей.
   - Ты уверен, что именно арканцы заставили его?
   - Абсолютно. С тех пор, как его поразил фиолетовый луч, он стал подвержен действию телепатии.
   - Кто же мог управлять им?
   - Я думаю, на Артосе были арканцы…
   - До прибытия старого крейсера?
   - Вероятно.
   Нильс помолчал, затем спросил:
   - Ты на борту «Фрама»?
   - Нет, я оставил его на берегу.
   - Правильно сделал. Недалеко от Нолены, в лесу, река делает поворот. Там я тебя встречу.
   - И ты, Сторк.
   - Хорошо.
   - До встречи.
   Нам необходимо собраться втроем. Но даже и тогда нам будет трудно. Дела наши совсем плохи. Как мог Рон так глупо попасть в плен? Рон и остальные. Неужели они не заметили прибытия звездолета?
   Однако это еще не все… Я сам чуть не попался. Из-за Велеа… нет, вместе с ним… Я вспомнил двусмысленное поведение Артода, когда на нас напали звездолеты.
   Вскоре я был там, где Нильс назначил мне встречу. Я опустился на вершину скалы, возвышающуюся над водой.
   Вокруг меня темнел лес. Смесь земных деревьев с местными. Среди них были деревья, похожие на ивы, на ветвях которых висели тяжелые красные плоды.
   Что касается Рона и компании, тут может быть только одно объяснение. Фиолетовый луч. Если их поразил луч, то они стали как Велеа. Даже опаснее, чем он. Я заскрипел зубами, представив себе перспективу стать врагом своих лучших друзей. Я вспомнил, как странно вел себя Велеа, когда мы летели к Артосу… Но нужно быть внимательнее: в небе над Ноленой я увидел поднимающийся корабль. В это время меня окликнул Сторк.
   - Ты видел? - спросил я его.
   - Похоже, он направляется сюда.
   - Значит, арканцы перехватили наш разговор?
   - С помощью приемников пленников.
   - Вызови Нильса. Морлот включил передатчик.
   - Нильс?
   - Я слушаю.
   - Оставайся там, где находишься, и не передавай нам свои координаты.
   - Почему?
   - Арканцы засекли место нашей встречи. К счастью, я уже встретился с Абуреном.
   - Если я останусь здесь, как вы найдете меня. Я вмешался:
   - Я позабочусь об этом, Нильс. Однако будет лучше, если сейчас мы не будем встречаться.
   Выключив передатчик, я сделал знак Сторку, и мы направились к лесу, где деревья предоставили нам надежное укрытие. И вовремя, так как звездолет уже приближался к излучине реки.
   - У них наверняка есть инфракрасные детекторы, которые регистрируют тепло наших тел,- сказал Сторк.
   - Это неопасно. В лесу много источников инфракрасного излучения.
   - Мы отправляемся на «Фрам»?
   - Не сразу.
   Я надеялся, что, когда они поймут, что поиск нас методом детектирования не дает результатов, они посадят
   корабль и организуют прочесывание. Их на борту должно быть очень много, но для ближнего боя мы вооружены лучше. Сторк понял это, и улыбнувшись, стал проверять свое оружие.
   - Я с удовольствием попотрошу эти чудовища.
   - Еще не поздно. Пока инициатива была в их руках. Пора нам перехватить ее.
   Корабль лишь на несколько секунд задержался на каждом берегу реки. С него высадилось по десять человек.
   - Люди? - удивился Сторк.
   - Да. Люди, которые служат арканцам. Добровольно или после воздействия фиолетовым лучом.
   - В любом случае, они нас не щадили, если им удавалось добраться до нас.
   - Чтобы наши силы сравнялись, мы должны с наименьшим риском для нас уничтожить их как можно больше.
   - Они могут отомстить: ведь наши друзья у них в плену.
   - Да, риск есть.
   Я был даже рад, что Нильса с нами нет.
   - Если мы не одержим быструю и полную победу, мы можем потерять своих друзей. Тогда никакие переговоры не помогут.
   Звездолет еще только набирал высоту, а люди, высадившиеся из него, уже разворачивались в цепь, чтобы начать прочесывание.
   - Похоже, они поняли, что мы решили дать им бой,- сказал Сторк.
   - Несомненно. И они готовы принести в жертву своих людей.
   - С какой целью?
   - Сначала они хотели завладеть «Фрамом», однако, теперь они боятся, что мы покинем темные планеты и объявим тревогу в соседних системах.
   - Как мы будет атаковать их?
   - С двух флангов. Ты будешь слева. Убьешь одного или двух и сразу отходи. Я почти уверен, что звездолет вмешается в бой.
   - Хорошо, но нужно назначить место встречи, так как передатчиками пользоваться нельзя.
   - Встретимся ниже по течению реки…
   Наши преследователи двигались медленно. Они не имели гравикомпенсаторов и с большим трудом преодолевали препятствия. Они углубились в чащу, и их цепь достаточно быстро распалась.
   Кроме ивоподобных деревьев с тяжелыми красными плодами, здесь было много деревьев, похожих на сосны. Их иглы, длиной в десять сантиметров, были тверды как сталь и остры как бритва. Эти иглы необычайно опасны, когда стоишь внизу.
   Я устроился в развилке ствола дуба лицом к проходу, по которому должны обязательно пройти враги.
   Изредка в просветах между деревьями я видел пробирающихся преследователей. Это были люди высокого роста, настоящие гиганты, атлеты.
   В динамике раздался шорох: это Сторк дал сигнал, что занял позицию. Я обдумывал, чем мне воспользоваться, терморужьем или бластером.
   На человеке, что шел впереди, был костюм как у Артода, только розовый. Сверху была натянута кожаная куртка, на голове - шлем. Несомненно, для защиты от игл. В руках терморужье, вероятно, захваченное у пленников. Я приготовил лазер.
   С помощью бластера я смог бы только парализовать его, однако, тогда стиснутые судорогой пальцы сжали бы терморужье, и я не смог бы забрать его. Ну что ж, тем хуже для этого человека.
   Я прицелился и нажал спуск. Оружие абсолютно бесшумное. Я лишь услышал легкий шелест, когда узкий пучок энергии вырвался из ствола. Я попал в лицо, и человек упал с рассеченной на две части головой.
   Я спрыгнул на землю, взял терморужье, которое выпало из его рук, и закинул его .за спину. В это время на другом фланге началась стрельба. И тут же остальные преследователи развернулись и бросились бежать. Маневр был хорошо отрепетирован. Я закричал в микрофон:
   - Берегись корабля!
   Выжав всю мощь гравикомпенсатора, я полетел к реке. Вовремя. Весь участок леса, где только что произошло столкновение, был залит напалмом. Я включил передатчик.
   - Сторк?
   - Все в порядке.
   Он тоже сумел скрыться вовремя. Облегченно вздохнув, я продолжил путь, пока не прибыл в назначенное место. Здесь, спрятавшись, я стал наблюдать за звездолетом.
   Он бросал бомбы наугад, и я решил воспользоваться этим, чтобы занять более удобную позицию. Но сначала нужно узнать, где же десант.
   Вскоре я увидел их на склоне скалы, где я ждал Сторка утром. Они расположились в беззаботных позах и были абсолютно неподвижны. «Не роботы ли это», - подумал я. Грех не воспользоваться таким удобным случаем и не уничтожить их всех сразу. Я взял в руки терморужье и прицелился. Когда они заметят меня, будет поздно.
   Шквал огня обрушился на скалу, и вдруг с другого берега реки раздались выстрелы. Черт возьми! Пуля попала в бедро. Я нырнул в кусты и выругался. Это ранение само по себе не опасно, однако, пока я доберусь до корабля, я потеряю много крови.
   Боль в ноге стала непереносимой. Пришлось лечь на землю. Несколько секунд мне пришлось затратить на то, чтобы отрегулировать бластер на небольшую мощность - на частичную парализацию.
   Я направил его на ногу и нажал спуск. Боль исчезла. Мне казалось, что мышцы стали деревянными. Я сжал зубы и, хромая, поковылял в лес, так как увидел, что сюда приближается звездолет. Позади меня полыхал лес. Мое бегство было паническим, я не рисковал вызвать Сторка. А тем более Нильса, чтобы он не обнаружил себя.
   Да, арканцы значительно опаснее, чем я предполагал. Может, не сами арканцы, а люди, которые им служат. А может, Артод лгал, рассказывая о том, что арканцы взбунтовались. Может, это дело рук хозяев?
   Мысли путались у меня в голове. Я слишком устал. Надо возвращаться на «Фрам», но самому мне не добраться. Придется рискнуть и вызвать морлота.
   - Сторк?
   - Да.
   - Скорее… Я ранен.
   Другой голос вмешался в нашу беседу. Нильс.
   - А я? Что мне делать?
   - Не выдавай свою позицию. Сторк присоединится к тебе, когда доставит меня на «Фрам».
 

Глава 9

 
   Я выбрался из леса и спрятался среди скал возле реки. Далеко на севере в небе кружил звездолет, продолжая поиски.
   Арканцы или хозяева? Меня этот вопрос беспокоил все больше и больше. Парализованная нога причиняла мне ужасные страдания, но я был уверен, что продержусь до прихода Сторка.
   Но что это? Не его ли обнаружили враги? Я заметил, что один из участков леса подвергается сильному обстрелу.
   Я принял обезболивающую таблетку, опустил ногу в холодную воду и почувствовал, что мне стало легче. Может, еще раз вызвать Сторка? Нет, нас могут запеленговать. У них ведь приемники наших друзей.
   Как быть с Нильсом? Я безуспешно искал способ сообщить Нильсу наши координаты, чтобы враги ничего не смогли понять. Какой-то шорох в траве на поляне… Это же Сторк! Я окликнул его:
   - Я вижу тебя! Возьми левее!
   Он изменил направление, и, когда он был совсем рядом, я высунулся из укрытия.
   - А я думал, что там, в лесу, был ты.
   - Это Нильс.
   - Тогда ему надо помочь.
   - Он прекрасно справится сам. Кроме того, он видел меня и знает, в каком направлении нужно отходить.
   - Тогда слушай меня. Мне нужно как можно скорее добраться до «Фрама».
   - Из-за ноги?
   - Да. «Фрам» находится на берегу моря, в скалистой бухте. Вы с Нильсом спуститесь по реке до самого устья, потом идите по берегу океана налево.
   - Понял.
   Звездолет был далеко, и я мог рискнуть и взлететь в воздух. Мне хотелось о многом расспросить Сторка. Однако я боялся задерживаться хоть на минуту. Я чуть не закричал, когда вынул ногу из воды и двинулся в путь. Сразу же я вспомнил Вигану и подумал, какие же мучения приходилось выносить ей.
   Если они не прекратят преследование, наши дела будут совсем плохи. Однако, пока у нас «Фрам», мы все же будем иметь превосходство, если, конечно, не напоремся на ловушку. Я думал, вычислял, прикидывал, чтобы хоть на секунду отвлечься от мучительной боли, терзающей меня. Я вернусь на Землю, в Пиренеи, где меня ждет Норрела. Мне казалось, что все это так далеко - далеко и во времени, и в пространстве. Мне казалось, что я больше никогда не смогу вернуться туда. Никогда.
   Вот и берег… «Фрам»… Я двигался как во сне. Люк открылся автоматически, уловив мое биополе, и я на лифте сразу отправился в блок регенерации.
   Времени у меня не было, и я сделал только обезболивающий укол. Стало значительно легче. Я пришел в себя и направился на центральный пост, чтобы проследить за прибытием Нильса и Сторка.
   Над устьем реки показался звездолет арканцев, и тут я услышал вызов:
   - Абурен… Мы отрезаны… Арканцы высадили десант… человек двадцать. Они преграждают нам путь…
   - Я прибуду на «Фраме» и заберу вас.
   - А если на звездолете есть магнитная ловушка?
   - Я открою огонь до того, как они смогут воспользоваться ею. Они еще не обнаружили меня. Держитесь. Я буду все время на связи, чтобы вы могли ориентироваться.
   - Абурен…
   В голосе Нильса я уловил нотки нерешительности.
   - Ты думаешь об отце. Я тоже. Возможно, он на борту. Я знаю, но мы должны рисковать. Я должен выручить вас. Если я этого не сделаю, все потеряно. Для всех…
   Я включил двигатель и стал ловить звездолет в видоискатель устройства наведения. И, как только звездолет заметил меня, я пустил ракету. Корабль сделал рывок в сторону, ракета прошла мимо. Я произвел второй пуск. Эта игра позволит мне, преследуя звездолет, перебраться через скалы к реке.
   Было ясно, что звездолетом управляет неопытный пилот, и, если бы я не опасался магнитной ловушки, я легко разделался бы с ним.
   Еще одна ракета, ответный маневр. На этот раз противник предпочел прекратить игру и удалиться в сторону Нолены. Этого я и добивался. Он оставил даже тех, кого высадил на берегу.
   Я обнаружил их на поляне во время отдыха и атаковал лучами лазера. Нескольких удалось убить, а для преследования остальных у меня не было времени.
   Я повернул ниже по течению реки.
   - Сюда! - послышался голос Нильса.
   Я посадил «Фрам» и открыл люк. Через полминуты Сторк и Нильс были на борту. Я набрал высоту и направился к океану, над которым мог чувствовать себя в безопасности. Разумеется, о победе не было и речи, однако, я сделал все, что мог.
   Сторк остался управлять кораблем, а Нильс спустился со мной в блок регенерации. Он не мог сообщить мне ничего нового, кроме того, что уже сказал по радио. Рон, Арт, Форстер и Варуа попали в западню в Нолене.
   - Что подумали вы, когда «Фрам» внезапно взлетел?
   - Что ты захвачен магнитной ловушкой. К тому же ты ничего не сообщил по радио.
   - О Велеа вы не подумали?
   - Нет… Велеа… Враг… Невероятно…
   - Он парализовал меня неожиданно. Да еще «Фрам» взлетел. Для вас это было ударом.
   - Ужасно. Я сразу же сформировал три группы. Четыре, если считать Артода. Я думал, что арканцы немедленно нападут на нас.
   - Три группы по два человека?
   - Да. Арт и отец должны были остаться в Нолене. Варуа и Форстер должны были занять холм над городом. Сторк и я отправились на равнину.
   - А Артод?
   - Он должен был поддерживать связь.
   - Когда прибыли арканцы?
   - Ночью. Мы ничего не заметили. Совершенно случайно я обнаружил подозрительные тени вокруг места, где мы обосновались. Я бросил осветительную гранату. Нас окружило человек двадцать, вооруженных автоматами. Тот, кто ими командовал, предложил нам сдаться.
   - Они точно знали, где вы находитесь.
   - Да.
   - Благодаря Артоду?
   - Вероятно. Естественно, сдаваться мы не пожелали, открыли огонь и прорвались через окружение.
   - Арканцы стреляли в вас?
   - Стреляли, но не очень умело. У меня даже сложилось впечатление, что их цель - напугать нас и взять живыми.
   - Возможно. Им нужны люди для мутаций. Нильс поморщился, а я сказал:
   - Скорее всего, они все узнали от Артода.
   - Изменник.
   - Точнее, враг.
   - Который находился на службе у арканцев? Я покачал головой.
   - Я не верю его рассказу. Арканцы не устраивали переворот. Артод не был пленником. Он лгал, чтобы спасти свою жизнь.
   - Тогда… Эти люди…
   - Хозяева. Те, о которых говорила Вигана. Артод пришел на смену своему отцу. Арканцы всего лишь инструмент в его руках.
   - Тогда мой отец…
   - Мы освободим его. Еще не поздно..
   - Ты уверен?
   - Мутации осуществляются на Нандале и Аркане. Следовательно, пока звездолет здесь, можно не беспокоиться о наших друзьях.
   - А если звездолет улетел?
   - Нет, он еще здесь. Мы будем внимательно следить за небом.
   Нильс посмотрел на мою ногу в регенераторной ванне.
   - Когда ты будешь на ногах?
   - К середине следующей ночи. И тогда мы предпримем наступление. А сейчас оставь меня.
   Он положил руку мне на плечо и улыбнулся. В его улыбке не было радости. Через секунду он скрылся за дверью. Это ужасно: знать, что твой отец в плену, и бездействовать. Однако у нас не было выбора. Для борьбы нам понадобятся все наши силы, и я должен как можно скорее вернуться в строй.
   Я направился к бассейну. Когда регенерационная жидкость поднялась и укрыла меня, робот-хирург, анестезировав бедро, занялся извлечением пули…
   Горячий песок пляжа… я, задыхаясь, бегу по нему, и ужасное чудовище настигает меня, его зловонное дыхание обжигает мне затылок…
   Я открыл глаза. Поняв, что это жуткий сон, кошмар, я облегченно вздохнул. Робот-массажист уже трудился над ногой. Окончательно придя в себя, я огляделся. Я лежал в пустом бассейне. Рука сразу же ощупала раненое бедро. Ничего, Ни шрама, ни царапины. Боли тоже нет.
   Я чувствовал себя как новорожденный. Но, к сожалению, процедура оздоровления коснулась только тела… Жаль, что нельзя часто повторять эту процедуру, чтобы вечно оставаться молодым и полным сил. Существуют определенные ограничения для психики, и только компьютер регенерационного блока может определить, не противопоказано ли такое лечение.
   Я вышел из бассейна и стал одеваться. Новый комбинезон был уже приготовлен для меня. Одевшись, я включил интерком и вызвал центральный пост. На экране появилось лицо Сторка…
   - Где мы?
   - Все в той же точке. Дрейфуем над океаном: Еще ночь. Кажется, что на этой проклятой планете ночи никогда не кончаются.
   - Где Нильс?
   - В своей каюте.
   - А звездолет хозяев?
   - Наши локаторы не упустят его.
   - Где он находится?
   - В Нолене. Приборы показывают наличие силового поля.
   - И он ни разу ничего не предпринимал?
   - Нет.
   - Странно. Тебе так не кажется?
   - Да, очень странно.
   Все-таки, скорее всего, генератор магнитной ловушки находился на уничтоженном нами транспорте. Вероятно, однако я не осмелился бы утверждать это.
   Сторк, очевидно, думал так же, но промолчал. Может быть, потому, что он суеверен. Я изобразил нечто, похожее на улыбку.
   - Курс на Нолену. Нужно прибыть туда до рассвета.
   - Есть.
   Я застегнул пояс и направился в каюту, которую занимал вместе с Нильсом. Он не спал, а лежал на койке, сцепив руки на затылке.
   Когда я вошел, он вскочил.
   - Ты уже вышел из блока регенерации?
   - Да. А ты как? Отдохнул?
   - Не мог уснуть.
   - Ты думал о Роне… Я тоже… Кстати, мы летим в Нолену.
   - Значит, дело идет к концу?
   Его лицо оживилось, и он встал. Однако я не разделял его энтузиазма.
   - Может быть, не сразу… Не знаю, но у меня нет желания показывать им «Фрам»… У меня вот такой план. Вы высадите меня вблизи Нолены, и я попытаюсь найти Вигану.
   - Ты ей доверяешь?