Он показал на два одинаковых мяча, блестящего черного цвета, чуть поменьше красного Кваффла. Гарри показалось, что они пытаются вырваться из ремней, удерживающих их в корзине.
"Лучше отойди", - предупредил его Вуд. Он наклонился и выпустил один Бладжер.
Черный мяч взмыл высоко в воздух и спикировал вниз, целясь Гарри в голову. Гарри отбил его битой, чтобы не остаться со сломанным носом, мяч зигзагом отлетел, сделал круг, как бумеранг, и кинулся на Вуда, который схватил его и прижал к земле.
"Понял? - пропыхтел Вуд, запихивая мяч обратно в корзину и опутывая его ремнями. - Бладжеры носятся по полю, пытаясь сбить игроков с метл. Вот почему в каждой команде по два Отбивающих - у нас близнецы Висли - их задача, защитить своих игроков от Бладжеров и направить их на команду соперника. Вот так - ты все понял?"
"Трое Нападающих забивают Кваффл, Защитник охранят кольца, Отбивающие не дают Бладжерам попасть в своих", - быстро проговорил Гарри.
"Отлично", - сказал Вуд.
"Гм - а Бладжеры кого-нибудь когда-нибудь убивали?" - спросил Гарри, надеясь, что это звучит беззаботно.
"В Хогвартсе никогда. Пара сломанных челюстей - это худшее, что случалось. Последний член команды это Ловец. То есть ты. Тебе не надо волноваться о Кваффле или Бладжерах, если только мне не разобьют голову. Хотя о Бладжерах тебе вообще можно не волноваться, Висли сами - два Бладжера в человеческом обличье. Два сапога пара".
Вуд достал из корзинки четвертый мяч. По сравнению с Кваффлом или Бладжерами, это был совсем маленький шарик, размером с крупный грецкий орех. Он блестел золотом и взмахивал маленькими серебряными крылышками.
"Вот это, - сказал Вуд. - Золотой Снитч, и он самый главный из мячей. Его очень трудно поймать, потому что он мал, и его нелегко увидеть. Поймать его - задача Ловца. Тебе придется уворачиваться от Нападающих, Отбивающих, Бладжеров и Кваффла, чтобы поймать Снитч быстрее Ловца другой команды, потому что если Ловец поймает Снитч, его команда получает дополнительные сто пятьдесят очков и почти всегда выигрывает. Вот почему выбор Ловца очень важен. Матч Квиддитча заканчивается, когда пойман Снитч, поэтому он может продолжаться хоть сто лет - рекорд был три месяца, игроков приходилось менять, чтобы они хоть чуть-чуть поспали. Ну вот и все - есть вопросы?"
Гарри покачал головой. Он понял, что он должен делать, но вот вопрос как это сделать, мог оказаться очень сложным.
"Пока не будем тренироваться со Снитчем, - сказал Вуд, осторожно упаковывая его обратно в корзину. - Слишком темно, можем потерять. Давай попробуем вот с этими".
Он вытащил пакет обычных мячей для гольфа и через несколько минут, когда они поднялись в воздух, он начал бросать их во всех направлениях, а Гарри ловил.
Гарри не пропустил ни одного мяча, и Вуд был просто в восхищении. Через полчаса стало совсем темно, и они закончили тренировку.
"На Кубке Квиддитча в этом году будет твое имя, - радостно сказал Вуд, когда они тащились обратно в замок. - Я не удивлюсь, если ты окажешься лучше, чем Чарли Висли, который играл бы за Англию не прельстись он идеей охоты за драконами".
Наверное, из-за того, что он был теперь очень занят, еще и тренировки по Квиддитчу сверх обычной домашней работы, но Гарри едва мог поверить, что прошло уже два месяца как он в Хогвартсе. Он чувствовал, что Хогвартс стал его домом больше, чем Прайвет Драйв. Занятия становились все более и более интересными теперь, когда они прошли основы.
Утром тридцать первого октября они проснулись от восхитительного запаха печеной тыквы, струившегося по коридорам. К тому же Профессор Флитвик объявил на уроке Колдовства, что они начинают учиться как поднимать предметы в воздух, то, о чем они все мечтали с тех пор, как он продемонстрировал левитацию на жабе Невилла. Профессор Флитвик разбил класс на пары. Гарри оказался вместе с Симусом Финниганом (ему очень повезло, потому что Невилл пытался перехватить его взгляд). А вот Рон оказался в паре с Эрмионой Грангер. Было трудно сказать, кто больше злится по этому поводу: Рон или Эрмиона. Она не разговаривала с ними с того дня, как Гарри получил метлу.
"И не забудьте то изящное движение запястьем, которое мы отрабатывали! - пропищал Профессор Флитвик, как обычно взбираясь на свою кипу книг. Резкий взмах, вверх и вниз, запомните, вверх и вниз. И, конечно, очень важно правильно произносить слова - никогда не забывайте о волшебнике Баруфио, который сказал "с" вместо "ф" и оказался придавлен к полу здоровенным быком".
Выяснилось, что это очень трудно. Гарри и Симус делали резкий взмах, вверх и вниз, но перо, которое должно было взмыть к небесам, почему-то продолжало лежать на столе. Симус так воодушевленно махал палочкой, что поддел перо и поджег его - и Гарри пришлось тушить его с помощью шляпы.
Рону за соседним столом тоже не везло.
"Вингардиум Левиоза!" - кричал он, размахивая длинными руками, как крыльями мельницы.
"Ты неправильно говоришь, - набросилась на него Эрмиона. - Нужно Вин-гар-диум Леви-о-за, произноси "гар" медленно и аккуратно".
"Давай сама, раз ты такая умная".
Эрмиона закатала рукава своей мантии, взмахнула палочкой и произнесла: "Вингардиум Левиоза!"
Их перо взлетело со стола и поднялось на четыре фута.
"Молодчина! - закричал Профессор Флитвик, хлопая в ладоши. - Посмотрите все, у Мисс Грангер получилось!"
До конца занятия Рон пребывал в чрезвычайно мрачном настроении. "Неудивительно, что ее никто не выносит, - сказал он Гарри, когда они пробирались сквозь толпу в коридоре. - Она и в самом деле не подарок. Просто кошмар, если честно".
Гарри столкнулся с кем-то, пока смотрел на Рона. Это оказалась Эрмиона. Гарри бросил на нее взгляд - и с удивлением увидел, что она плачет.
"Я думаю, она тебя слышала".
"Ну и что? - сказал Рон неловко. - Она должна была заметить, что у нее совсем нет друзей".
Эрмиона не пришла на следующий урок и не показывалась весь день. Когда они спускались в Большой Зал на праздник Хэллоуина, Гарри и Рон услышали, как Парвати Патил говорит своей подружке Лавендер, что Эрмиона плачет в женском туалете и просит, чтобы ее не трогали. Рон еще больше смутился, но в следующий момент они вошли в Большой Зал, где праздничные украшения вытеснили мысли об Эрмионе.
Тысяча летучих мышей выпорхнули внезапно из стен и потолка и черной тучей пронеслись над столами так, что пламя свечей в тыквах затанцевало. В ту же секунду на золотых блюдах появились угощения, как на банкете первого сентября.
Гарри как раз накладывал себе печеный картофель, когда в зал, задыхаясь, вбежал Профессор Квиррелл, в перекошенном тюрбане и с выражением ужаса на лице. Все следили, как он добрался до кресла Дамблдора, оперся на стол и выпалил: "В подземелье - тролль - думал, надо вам сказать".
И упал в обморок.
Все разом заговорили. Дамблдору пришлось пустить несколько пурпурных фейерверков, чтобы установилась тишина.
"Префекты, - громко объявил он, - отведите свои Колледжи в общежития, сейчас же!"
Перси был в своей стихии.
"Следуйте за мной! Первогодки, соберитесь вместе! Не бойтесь тролля, если будете меня слушаться! Идите прямо за мной! Дайте дорогу, первый класс, вперед! Извините, я префект!"
"Как мог тролль пробраться в замок?" - спросил Гарри, когда они поднимались по лестнице.
"Не спрашивай меня, я думал, они ужасно глупые, - сказал Рон. - Может, его впустил Пивз, чтобы пошутить на Хэллоуин".
Они встречали группы учеников, спешивших в разных направлениях. Когда они протолкались сквозь толпу потерявшихся Хаффлпаффцев, Гарри схватил Рона за руку.
"Я подумал - Эрмиона".
"Что такое?"
"Она не знает про тролля".
Рон закусил губу.
"Ну, хорошо, - сказал он наконец, - но лучше, чтобы Перси нас не видел".
Пригнувшись, они присоединились к Хаффлпаффцам, идущим в другую сторону, проскользнули в пустынный боковой коридор и поспешили к женскому туалету. Едва они повернули за угол, как услышали быстрые шаги позади.
"Перси!" - прошипел Рон, затаскивая Гарри за статую каменного грифона.
Однако, выглянув из своего укрытия, они увидели не Перси, а Снэйпа. Он пересек коридор и пропал из виду.
"Что он делает? - спросил Гарри. - Почему он не в подземелье с остальными учителями?"
"Спроси что полегче".
Они на цыпочках побежали по коридору, прислушиваясь к удаляющимся шагам.
"Он идет на третий этаж", - сказал Гарри, но Рон сжал его руку.
"Ты ничего не чувствуешь?"
Гарри принюхался и почувствовал ужасный запах: смесь старых носков и общественного туалета, который уже давно не чистили.
А потом они услышали - низкое рычание и шаркающие шаги гигантских ног. Рон махнул рукой - в конце коридора, слева, что-то огромное двигалось на них. Они нырнули в тень и смотрели, как это что-то входит в полосу лунного света.
Зрелище было ужасным. Двенадцать футов роста, тело, покрытое бугристой гранитно-серой кожей, похожее на валун с маленьким лысым кокосовым орехом наверху. У него были короткие ноги толщиной со ствол дерева и плоскими длинными ступнями. Пахло оно просто невыносимо. Оно сжимало в своих длинных руках огромную деревянную дубину, волоча ее по полу.
Тролль остановился рядом с дверным проемом и заглянул внутрь. Он подвигал длинными ушами, напрягая свой маленький мозг, потом медленно протиснулся в комнату.
"Ключ в замке, - прошептал Рон. - Мы можем запереть его".
"Классная идея", - сказал Гарри нервно.
Они добежали до открытой двери, кусая губы и молясь, чтобы тролль не решил выйти как раз в этот момент. Одним прыжком Гарри схватил ключ, захлопнул дверь и запер ее.
"Мы сделали это!"
Охваченные радостью от своей победы, они кинулись обратно по коридору, но когда добежали до угла, они услышали звук, от которого их сердца остановились - крик ужаса - и он доносился из комнаты, которую они только что заперли.
"Ох, нет", - произнес Рон, бледнея как Кровавый Барон.
"Это женский туалет!" - выдохнул Гарри.
"Эрмиона!" - сказали они вместе.
Это было последним, о чем они бы мечтали, но что им оставалось делать? Повернув обратно, они ринулись в коридор и повернули ключ трясущимися руками. Гарри распахнул дверь, и они ворвались внутрь.
Эрмиона Грангер прижималась к противоположной стене, вид у нее был такой, словно она сейчас упадет в обморок. Тролль приближался к ней, сшибая на ходу раковины.
"Надо сбить его с толку!" - сказал Гарри Рону безнадежно и, схватив кран, метнул его в стену со всей силой.
Тролль остановился в нескольких футах от Эрмионы. Он обернулся, глупо сощурившись, чтобы посмотреть, что вызвало шум. Его маленькие глазки заметили Гарри. Он поколебался, но двинулся к нему, поднимая дубину.
"Эй, гороховый мешок!" - завопил Рон с другого конца комнаты и бросил в тролля металлической трубой. Казалось, тот не заметил трубы, ударившей его в плечо, но услышал оклик и остановился, поворачивая свое рыло к Рону и дав Гарри время обежать вокруг.
"Ну давай же, беги!" - закричал Гарри Эрмионе, пытаясь тащить ее в сторону двери, но она не двигалась, все еще прижимаясь к стене и в ужасе открыв рот.
Их крики и эхо, видимо выведи тролля из себя. Он снова взревел и двинулся к Рону, самому ближнему и не имевшему путей к отступлению.
Тогда Гарри совершил очень смелый и глупый поступок: он разбежался, прыгнул и схватил тролля сзади за шею. Тролль не почувствовал, что Гарри повис на нем, но даже тролль заметит, если ему ткнуть в нос большую ветку, а волшебную палочку Гарри сжимал в кулаке - и когда он прыгнул, она попала прямо троллю в ноздрю.
Взвыв от боли, он начал вертеться, размахивая дубиной, Гарри вцепился в него изо всех сил: в любой момент тролль мог сбросить его или огреть дубиной.
Эрмиона в страхе осела на пол; Рон выхватил свою волшебную палочку - и, не зная, что будет делать, услышал, что выкрикивает первое пришедшее в голову заклинание: "Вингардиум Левиоза!"
Дубина внезапно выскользнула из лапы тролля - поднялась вверх, медленно перевернулась - и рухнула с отвратительным хрустом на голову своего хозяина. Тролль замер на месте и свалился вниз мордой так, что вся комната дрогнула.
Гарри поднялся на ноги. Он дрожал и задыхался. Рон неподвижно стоял, сжимая палочку, глядя на дело своих рук.
Эрмиона заговорила первой.
"Он - мертв?"
"Я так не думаю, - сказал Гарри. - Думаю, он в нокауте".
Он наклонился и вытащил свою волшебную палочку из носа тролля. Она была покрыта чем-то похожим на комковатый серый клей.
"Уф - распустил сопли".
Он вытер ее о штаны тролля.
Неожиданный шум и громкие шаги заставили их всех поднять головы. Они не слышали, какой устроили тарарам, но уж, конечно, кто-нибудь внизу должен был слышать удары и рев тролля. В следующую секунду в комнату ворвалась Профессор МакГонагалл, по пятам преследуемая Снэйпом и с Квирреллом в арьергарде. Квиррелл бросил взгляд на тролля, издал тихий всхлип и сел на унитаз, схватившись за сердце.
Снэйп склонился над троллем. Профессор МакГонагалл уставилась на Гарри и Рона. Гарри никогда не видел ее такой злой. Ее губы побелели. Его надежда выиграть пятьдесят очков Гриффиндору, быстро таяла.
"О чем вы думали? - сказала Профессор МакГонагалл с холодным гневом в голосе. Гарри посмотрел на Рона, стоявшего все так же неподвижно и сжимавшего в руках волшебную палочку. - Вам просто повезло, что он вас не убил. Почему вы не в общежитии?"
Снэйп бросил на Гарри пронзительный взгляд. Гарри уставился в пол. Он мечтал, чтобы Рон опустил палочку.
Потом из тени донесся тоненький голосок.
"Пожалуйста, Профессор МакГонагалл - они искали меня".
"Мисс Грангер!"
Эрмионе наконец удалось подняться на ноги.
"Я сама пошла охотиться на тролля, потому что я - я думала, что смогу с ним справиться - понимаете, я все о них прочитала".
Рон уронил палочку. Эрмиона Грангер, отъявленно врущая преподавателю?
"Если бы они не нашли меня, я бы уже погибла. Гарри ткнул ему в нос волшебную палочку, а Рон ударил тролля его же собственной дубиной. У них не было времени кого-то позвать. Он уже добрался до меня, когда они появились".
Гарри и Рон попытались сделать вид, что именно так все и было.
"Ну - в таком случае... - сказал Профессор МакГонагалл, глядя на них. Мисс Грангер, Вы сошли с ума, как Вы могли подумать, что справитесь с горным троллем?"
Эрмиона опустила голову. Гарри не мог выговорить ни слова. Эрмиона была последним человеком, который пошел бы против правил, но именно это она сделала, или делала вид, что сделала, чтобы избавить их от неприятностей. Это было примерно то же самое, как Снэйп вдруг начал бы раздавать конфеты.
"Мисс Грангер, за это с Гриффиндора снимается пять очков, - сказал Профессор МакГонагалл. - Я очень, очень разочаровалась в Вас. Если ты не ранена, можешь идти в Гриффиндорскую башню. Ученики празднуют вместе со своими Колледжами".
Эрмиона ушла.
Профессор МакГонагалл повернулась к Гарри и Рону.
"Я все равно скажу, что вам просто повезло, но мало кто из первокурсников сможет справиться с горным троллем, поэтому вы каждый зарабатываете Гриффиндору по пять очков. Я поставлю в известность Профессора Дамблдора. Вы можете идти".
Гарри и Рон выскочили из комнаты и молчали, пока не поднялись на два этажа. Они испытали облегчение, избавившись от запаха тролля, не говоря уже о всем остальном.
"Она могла бы дать нам побольше, чем десять очков", - пробормотал Рон.
"Пять, ты хочешь сказать, считая те, что сняла с Эрмионы".
"Мило с ее стороны вытащить нас из неприятностей, - заметил Рон. - Хотя ведь, мы ее спасли".
"Нам бы не понадобилось ее спасать, если бы не заперли ее в одной комнате с троллем", - напомнил ему Гарри.
Они дошли до портрета Толстушки.
"Свиное рыло", - сказали они и вошли.
В общей комнате было много народу и шума. Все ели то, что им принесли из Большого Зала. Только Эрмиона стояла возле двери и ждала их. Последовала неловкая пауза. Потом, не глядя друг на друга, они вместе сказали: "Спасибо" и заторопились к столу.
Но с этого момента, Эрмиона Грангер стала их другом. Есть такие вещи, пройдя через которые нельзя не сдружиться, и нокаутировать двенадцатифутового горного тролля - это одна из них.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ. КВИДДИТЧ
Когда наступил ноябрь, сильно похолодало. Горы вокруг школы приобрели льдисто серый цвет, а озеро превратилось в кусок холодной стали. Каждое утро земля покрывалась инеем. Из окна было видно, как Хагрид, одетый в длинную кротовую доху, кроличьи перчатки и бобровые сапоги, сметает изморозь с метел на поле для Квиддитча.
Сезон игры в Квиддитч начался. В субботу после недель тренировок Гарри должен был сыграть свой первый матч: Гриффиндор против Слитерина. В случае выигрыша, Гриффиндор поднимался на второе место в школьном чемпионате.
Никто еще не видел Гарри в игре, потому что Вуд решил, что Гарри, как их секретное оружие, следует, в общем-то, держать в тайне. Но новость, что он будет играть в качестве Ловца, каким-то образом просочилась, и Гарри не знал, от кого ему бегать: от тех, кто говорил, что он отлично сыграет или от тех, кто говорил, что будут стоять внизу, держа матрас.
Было действительно здорово, что он теперь подружился с Эрмионой. Он не представлял, как сумел бы справиться без нее со всеми домашними заданиями, учитывая последние тренировки, которые устраивал Вуд. Кроме того, она одолжила ему оказавшейся очень интересной книгу "Квиддитч - из века в век".
Гарри узнал, что в Квиддитче имеется семь сотен способов сфолить, и все они были использованы во время матча на Кубок Мира в 1473 году; узнал, что Ловцы - это обычно самые маленькие и быстрые игроки, и что наиболее серьезные происшествия во время игры случаются именно с ними; узнал, что хотя люди редко погибают во время игры в Квиддитч, но были известны случаи, когда судьи внезапно исчезали и, несколько месяцев спустя, их находили в Сахаре.
Эрмиона немного примирилась с нарушениями дисциплины с тех пор, как Гарри и Рон спасли ее от горного тролля, и стала намного симпатичнее. За день перед первым матчем Гарри они втроем стояли на перемене в холодном внутреннем дворе, и она вызвала яркий голубой огонь, который можно было переносить в кувшинчике. Они стояли к нему спиной, согреваясь, когда через двор прошел Снэйп. Гарри заметил, что Снэйп хромает. Все трое придвинулись ближе друг к другу, чтобы заслонить огонь; они были уверены, что разводить костры запрещено. К несчастью, что-то в их виноватых лицах привлекло внимание Снэйпа, он подковылял поближе. Хотя он не увидел костра, но, казалось, все равно искал причину, чтобы их отругать.
"Что это у тебя, Поттер?"
Это был "Квиддитч - из века в век". Гарри показал.
"Библиотечные книги нельзя выносить из школы, - сказал Снэйп. - Дай ее сюда. Пять очков в минус Гриффиндору."
"Да он на ходу это правило выдумал, - зло пробормотал Гарри, когда Снэйп похромал прочь. - Интересно, что у него с ногой".
"Не знаю, но надеюсь, ему действительно больно", - злорадно ответил Рон.
В общей комнате Гриффиндора тем вечером было очень шумно. Гарри, Рон и Эрмиона вместе сидели у окна. Эрмиона проверяла домашние задания Гарри и Рона по Колдовству. Она никогда не позволяла им списывать ("Разве так можно что-нибудь выучить?"), но, прося ее просмотреть их работы, они все равно получали правильные ответы.
Гарри не находил себе места. Он хотел получить обратно "Квиддитч из века в век" чтобы разогнать волнение перед завтрашним днем. Да и с чего ему бояться Снэйпа? Он поднялся и сказал Рону и Эрмионе, что собирается попросить вернуть книгу.
"Только без меня", - дружно откликнулись они, однако Гарри полагал, что Снэйп не откажет в присутствии других учителей.
Он спустился к учительской и постучал. Ответа не последовало. Он снова постучал. Ничего.
Может, Снэйп там и оставил книгу? - Стоило посмотреть. Он приоткрыл дверь, заглянул внутрь - и его глазам предстала ужасная сцена.
В комнате были только Снэйп и Филч. Снэйп поднял полу своей мантии, обнажая колено. Его нога была разодрана и кровоточила. Филч подавал Снэйпу бинты.
"Чертова тварь, - ругался Снэйп. - Ну как уследишь за всеми тремя головами сразу?"
Гарри попытался тихо прикрыть дверь, но
"ПОТТЕР!"
Лицо Снэйпа исказилось от гнева, и он быстро опустил полу, чтобы закрыть ногу. Гарри глубоко вдохнул.
"Я только хотел спросить, можно мне забрать мою книжку?"
"ПОШЕЛ ВОН! ВОН ОТСЮДА!"
Гарри убежал, прежде чем Снэйп успел снять еще несколько очков с Гриффиндора. Он взлетел вверх по лестнице.
"Достал?", - поинтересовался Рон, когда Гарри снова присоединился к ним.
"В чем дело?"
Гарри шепотом рассказал, что он увидел.
"Знаете, что это значит? - закончил он, задыхаясь. - Он пытался пройти мимо трехглавого пса в ночь на Хэллоуин!" Вот куда он направлялся, когда мы его увидели - он охотится за тем, что охраняет пес! И, спорю на мою метлу, это он впустил тролля, чтобы устроить диверсию!"
Эрмиона сделала большие глаза.
"Нет, он не стал бы, - сказала она. - Я знаю, что он не очень-то приятный человек, но он бы не стал пытаться утащить то, что прячет Дамблдор."
"Если честно, Эрмиона, ты, наверное, думаешь, что все учителя святые или что-то типа того, - рассердился Рон. - Я согласен с Гарри. Я бы не стал связываться со Снэйпом, но за чем же он охотится? Что охраняет тот пес?"
Гарри отправился спать с тем же самым вопросом, который все вертелся у него в голове. Невилл громко храпел, но Гарри и так не мог уснуть. Он пытался выбросить все из головы - ему надо, обязательно надо было поспать, через несколько часов ему предстояло выйти на поле - но гримаса Снэйпа, когда Гарри увидел его ногу, была незабываема.
Рассвет следующего дня выдался очень ярким и холодным. Большой зал был наполнен аппетитным запахом жареных колбасок и бодрой болтовней учеников, ожидавших интересную игру.
"Тебе надо хоть что-то поесть".
"Я ничего не хочу".
"Ну хоть кусочек тоста", - упрашивала Эрмиона.
"Я не голоден".
Гарри ужасно себя чувствовал. Через час он выйдет на поле.
"Гарри, тебе понадобятся силы, - сказал Симус Финниган. - Противники всегда стараются вывести из строя Ловцов".
"Спасибо, Симус", - ответил Гарри, глядя, как тот заливает свои колбаски кетчупом.
К одиннадцати часам вся школа, казалось, собралась на трибунах вокруг стадиона. У многих были бинокли. Хотя места и располагались довольно высоко, но все равно, временами было трудно рассмотреть, что происходило.
Рон и Эрмиона уселись вместе с Невиллом, Симусом и Дином - фанатом Вест Хэма в верхнем ряду. В качестве сюрприза для Гарри они нарисовали большое полотно на испорченных Скабберсом простынях. "Поттера в Президенты" гласила надпись на нем. Дин, который хорошо рисовал, изобразил снизу большого Гриффиндорского льва. Эрмиона затем сотворила хитрое маленькое заклинание, и рисунок заиграл разными цветами.
В это время Гарри и остальные члены команды в раздевалке переодевались в ярко-красную форму для Квиддитча (Слитерин играл в зеленой).
Вуд откашлялся, прося тишины.
"Ну что, парни", - начал он.
"И девушки", - поправила Нападающая Ангелина Джонсон.
"И девушки, - согласился Вуд. - Вот и настал этот день".
"Большой день", - сказал Фред Висли.
"День, которого мы все ждали", - сказал Джордж.
"Мы наизусть знаем речь Оливера, - пояснил Гарри Фред. - Мы в команде с прошлого года".
"Заткнитесь, вы двое, - оборвал Вуд. - Это лучший состав Гриффиндорской команды за многие годы. Мы победим. Я знаю".
Он окинул их пронизывающим взглядом, как будто говоря, - "А не то..."
"Ладно, пора. Всем удачи".
Гарри последовал из раздевалки за Фредом и Джорджем и, надеясь, что его колени не подломятся, вышел на поле под громкие приветственные крики.
Мадам Хуч судила. Она стояла в середине поля с метлой в руке, дожидаясь пока соберутся обе команды.
"Итак, я хочу увидеть хорошую честную игру - всем ясно?", - спросила она, когда все встали вокруг нее. Гарри заметил, что она как-то особенно обращалась к капитану Слитерина шестикурснику Маркусу Флинту. Гарри подумалось, что Флинт выглядит, как будто в нем течет часть тролльиной крови. Уголком глаза он увидел высоко над толпой развевающееся полотнище, на котором полыхали слова "Поттера в Президенты". Его сердце забилось, и он почувствовал прилив смелости.
"Моете садиться на метлы".
Гарри забрался на свой Нимбус Две Тысячи.
Мадам Хуч громко засвистела в серебряный свисток.
Пятнадцать метел взлетели высоко-высоко в воздух. Игра началась.
"Кваффл немедленно захватывает Ангелина Джонсон из Гриффиндора - какой прекрасный Нападающий из этой девушки, и весьма привлекательный, надо отметить..."
"ДЖОРДАН!"
"Извините, Профессор".
Друг близнецов Висли, Ли Джордан, комментировал матч под пристальным надзором Профессора МакГонагалл.
"И она показывает хорошую скорость... аккуратная передача Алисии Спиннет, это просто находка Оливера Вуда, в прошлом году она была в резерве - обратно Джонсон и - нет, Слитерин перехватывает Кваффл, капитан Слитерина Маркус Флинт получает Кваффл и уходит в отрыв - Флинт летит как орел сейчас он забь... - нет, его останавливает в превосходном выходе голкипер Гриффиндора Вуд, и Гриффиндор снова получает Кваффл - он у Нападающей Гриффиндора Кейти Белл, хороший нырок под Флинта, снова вверх и - ОУ! такой удар в спину Бладжером, ей, наверное, больно - Кваффл снова попадает к Слитерину - вот Эдриан Пьюси спешит к воротам, но он блокирован вторым Бладжером - посланным Фредом или Джорджем Висли, - не могу понять, кем именно - все-таки хорошо играют Гриффиндорские Отбивающие - и вот Кваффл снова у Джонсон, впереди никого, и она уходит в отрыв - вот это полет обходит разгоняющийся Бладжер - вот и ворота - давай, Ангелина - голкипер Блетчли пикирует - промахивается - ГРИФФИНДОР ЗАБИВАЕТ!"
"Лучше отойди", - предупредил его Вуд. Он наклонился и выпустил один Бладжер.
Черный мяч взмыл высоко в воздух и спикировал вниз, целясь Гарри в голову. Гарри отбил его битой, чтобы не остаться со сломанным носом, мяч зигзагом отлетел, сделал круг, как бумеранг, и кинулся на Вуда, который схватил его и прижал к земле.
"Понял? - пропыхтел Вуд, запихивая мяч обратно в корзину и опутывая его ремнями. - Бладжеры носятся по полю, пытаясь сбить игроков с метл. Вот почему в каждой команде по два Отбивающих - у нас близнецы Висли - их задача, защитить своих игроков от Бладжеров и направить их на команду соперника. Вот так - ты все понял?"
"Трое Нападающих забивают Кваффл, Защитник охранят кольца, Отбивающие не дают Бладжерам попасть в своих", - быстро проговорил Гарри.
"Отлично", - сказал Вуд.
"Гм - а Бладжеры кого-нибудь когда-нибудь убивали?" - спросил Гарри, надеясь, что это звучит беззаботно.
"В Хогвартсе никогда. Пара сломанных челюстей - это худшее, что случалось. Последний член команды это Ловец. То есть ты. Тебе не надо волноваться о Кваффле или Бладжерах, если только мне не разобьют голову. Хотя о Бладжерах тебе вообще можно не волноваться, Висли сами - два Бладжера в человеческом обличье. Два сапога пара".
Вуд достал из корзинки четвертый мяч. По сравнению с Кваффлом или Бладжерами, это был совсем маленький шарик, размером с крупный грецкий орех. Он блестел золотом и взмахивал маленькими серебряными крылышками.
"Вот это, - сказал Вуд. - Золотой Снитч, и он самый главный из мячей. Его очень трудно поймать, потому что он мал, и его нелегко увидеть. Поймать его - задача Ловца. Тебе придется уворачиваться от Нападающих, Отбивающих, Бладжеров и Кваффла, чтобы поймать Снитч быстрее Ловца другой команды, потому что если Ловец поймает Снитч, его команда получает дополнительные сто пятьдесят очков и почти всегда выигрывает. Вот почему выбор Ловца очень важен. Матч Квиддитча заканчивается, когда пойман Снитч, поэтому он может продолжаться хоть сто лет - рекорд был три месяца, игроков приходилось менять, чтобы они хоть чуть-чуть поспали. Ну вот и все - есть вопросы?"
Гарри покачал головой. Он понял, что он должен делать, но вот вопрос как это сделать, мог оказаться очень сложным.
"Пока не будем тренироваться со Снитчем, - сказал Вуд, осторожно упаковывая его обратно в корзину. - Слишком темно, можем потерять. Давай попробуем вот с этими".
Он вытащил пакет обычных мячей для гольфа и через несколько минут, когда они поднялись в воздух, он начал бросать их во всех направлениях, а Гарри ловил.
Гарри не пропустил ни одного мяча, и Вуд был просто в восхищении. Через полчаса стало совсем темно, и они закончили тренировку.
"На Кубке Квиддитча в этом году будет твое имя, - радостно сказал Вуд, когда они тащились обратно в замок. - Я не удивлюсь, если ты окажешься лучше, чем Чарли Висли, который играл бы за Англию не прельстись он идеей охоты за драконами".
Наверное, из-за того, что он был теперь очень занят, еще и тренировки по Квиддитчу сверх обычной домашней работы, но Гарри едва мог поверить, что прошло уже два месяца как он в Хогвартсе. Он чувствовал, что Хогвартс стал его домом больше, чем Прайвет Драйв. Занятия становились все более и более интересными теперь, когда они прошли основы.
Утром тридцать первого октября они проснулись от восхитительного запаха печеной тыквы, струившегося по коридорам. К тому же Профессор Флитвик объявил на уроке Колдовства, что они начинают учиться как поднимать предметы в воздух, то, о чем они все мечтали с тех пор, как он продемонстрировал левитацию на жабе Невилла. Профессор Флитвик разбил класс на пары. Гарри оказался вместе с Симусом Финниганом (ему очень повезло, потому что Невилл пытался перехватить его взгляд). А вот Рон оказался в паре с Эрмионой Грангер. Было трудно сказать, кто больше злится по этому поводу: Рон или Эрмиона. Она не разговаривала с ними с того дня, как Гарри получил метлу.
"И не забудьте то изящное движение запястьем, которое мы отрабатывали! - пропищал Профессор Флитвик, как обычно взбираясь на свою кипу книг. Резкий взмах, вверх и вниз, запомните, вверх и вниз. И, конечно, очень важно правильно произносить слова - никогда не забывайте о волшебнике Баруфио, который сказал "с" вместо "ф" и оказался придавлен к полу здоровенным быком".
Выяснилось, что это очень трудно. Гарри и Симус делали резкий взмах, вверх и вниз, но перо, которое должно было взмыть к небесам, почему-то продолжало лежать на столе. Симус так воодушевленно махал палочкой, что поддел перо и поджег его - и Гарри пришлось тушить его с помощью шляпы.
Рону за соседним столом тоже не везло.
"Вингардиум Левиоза!" - кричал он, размахивая длинными руками, как крыльями мельницы.
"Ты неправильно говоришь, - набросилась на него Эрмиона. - Нужно Вин-гар-диум Леви-о-за, произноси "гар" медленно и аккуратно".
"Давай сама, раз ты такая умная".
Эрмиона закатала рукава своей мантии, взмахнула палочкой и произнесла: "Вингардиум Левиоза!"
Их перо взлетело со стола и поднялось на четыре фута.
"Молодчина! - закричал Профессор Флитвик, хлопая в ладоши. - Посмотрите все, у Мисс Грангер получилось!"
До конца занятия Рон пребывал в чрезвычайно мрачном настроении. "Неудивительно, что ее никто не выносит, - сказал он Гарри, когда они пробирались сквозь толпу в коридоре. - Она и в самом деле не подарок. Просто кошмар, если честно".
Гарри столкнулся с кем-то, пока смотрел на Рона. Это оказалась Эрмиона. Гарри бросил на нее взгляд - и с удивлением увидел, что она плачет.
"Я думаю, она тебя слышала".
"Ну и что? - сказал Рон неловко. - Она должна была заметить, что у нее совсем нет друзей".
Эрмиона не пришла на следующий урок и не показывалась весь день. Когда они спускались в Большой Зал на праздник Хэллоуина, Гарри и Рон услышали, как Парвати Патил говорит своей подружке Лавендер, что Эрмиона плачет в женском туалете и просит, чтобы ее не трогали. Рон еще больше смутился, но в следующий момент они вошли в Большой Зал, где праздничные украшения вытеснили мысли об Эрмионе.
Тысяча летучих мышей выпорхнули внезапно из стен и потолка и черной тучей пронеслись над столами так, что пламя свечей в тыквах затанцевало. В ту же секунду на золотых блюдах появились угощения, как на банкете первого сентября.
Гарри как раз накладывал себе печеный картофель, когда в зал, задыхаясь, вбежал Профессор Квиррелл, в перекошенном тюрбане и с выражением ужаса на лице. Все следили, как он добрался до кресла Дамблдора, оперся на стол и выпалил: "В подземелье - тролль - думал, надо вам сказать".
И упал в обморок.
Все разом заговорили. Дамблдору пришлось пустить несколько пурпурных фейерверков, чтобы установилась тишина.
"Префекты, - громко объявил он, - отведите свои Колледжи в общежития, сейчас же!"
Перси был в своей стихии.
"Следуйте за мной! Первогодки, соберитесь вместе! Не бойтесь тролля, если будете меня слушаться! Идите прямо за мной! Дайте дорогу, первый класс, вперед! Извините, я префект!"
"Как мог тролль пробраться в замок?" - спросил Гарри, когда они поднимались по лестнице.
"Не спрашивай меня, я думал, они ужасно глупые, - сказал Рон. - Может, его впустил Пивз, чтобы пошутить на Хэллоуин".
Они встречали группы учеников, спешивших в разных направлениях. Когда они протолкались сквозь толпу потерявшихся Хаффлпаффцев, Гарри схватил Рона за руку.
"Я подумал - Эрмиона".
"Что такое?"
"Она не знает про тролля".
Рон закусил губу.
"Ну, хорошо, - сказал он наконец, - но лучше, чтобы Перси нас не видел".
Пригнувшись, они присоединились к Хаффлпаффцам, идущим в другую сторону, проскользнули в пустынный боковой коридор и поспешили к женскому туалету. Едва они повернули за угол, как услышали быстрые шаги позади.
"Перси!" - прошипел Рон, затаскивая Гарри за статую каменного грифона.
Однако, выглянув из своего укрытия, они увидели не Перси, а Снэйпа. Он пересек коридор и пропал из виду.
"Что он делает? - спросил Гарри. - Почему он не в подземелье с остальными учителями?"
"Спроси что полегче".
Они на цыпочках побежали по коридору, прислушиваясь к удаляющимся шагам.
"Он идет на третий этаж", - сказал Гарри, но Рон сжал его руку.
"Ты ничего не чувствуешь?"
Гарри принюхался и почувствовал ужасный запах: смесь старых носков и общественного туалета, который уже давно не чистили.
А потом они услышали - низкое рычание и шаркающие шаги гигантских ног. Рон махнул рукой - в конце коридора, слева, что-то огромное двигалось на них. Они нырнули в тень и смотрели, как это что-то входит в полосу лунного света.
Зрелище было ужасным. Двенадцать футов роста, тело, покрытое бугристой гранитно-серой кожей, похожее на валун с маленьким лысым кокосовым орехом наверху. У него были короткие ноги толщиной со ствол дерева и плоскими длинными ступнями. Пахло оно просто невыносимо. Оно сжимало в своих длинных руках огромную деревянную дубину, волоча ее по полу.
Тролль остановился рядом с дверным проемом и заглянул внутрь. Он подвигал длинными ушами, напрягая свой маленький мозг, потом медленно протиснулся в комнату.
"Ключ в замке, - прошептал Рон. - Мы можем запереть его".
"Классная идея", - сказал Гарри нервно.
Они добежали до открытой двери, кусая губы и молясь, чтобы тролль не решил выйти как раз в этот момент. Одним прыжком Гарри схватил ключ, захлопнул дверь и запер ее.
"Мы сделали это!"
Охваченные радостью от своей победы, они кинулись обратно по коридору, но когда добежали до угла, они услышали звук, от которого их сердца остановились - крик ужаса - и он доносился из комнаты, которую они только что заперли.
"Ох, нет", - произнес Рон, бледнея как Кровавый Барон.
"Это женский туалет!" - выдохнул Гарри.
"Эрмиона!" - сказали они вместе.
Это было последним, о чем они бы мечтали, но что им оставалось делать? Повернув обратно, они ринулись в коридор и повернули ключ трясущимися руками. Гарри распахнул дверь, и они ворвались внутрь.
Эрмиона Грангер прижималась к противоположной стене, вид у нее был такой, словно она сейчас упадет в обморок. Тролль приближался к ней, сшибая на ходу раковины.
"Надо сбить его с толку!" - сказал Гарри Рону безнадежно и, схватив кран, метнул его в стену со всей силой.
Тролль остановился в нескольких футах от Эрмионы. Он обернулся, глупо сощурившись, чтобы посмотреть, что вызвало шум. Его маленькие глазки заметили Гарри. Он поколебался, но двинулся к нему, поднимая дубину.
"Эй, гороховый мешок!" - завопил Рон с другого конца комнаты и бросил в тролля металлической трубой. Казалось, тот не заметил трубы, ударившей его в плечо, но услышал оклик и остановился, поворачивая свое рыло к Рону и дав Гарри время обежать вокруг.
"Ну давай же, беги!" - закричал Гарри Эрмионе, пытаясь тащить ее в сторону двери, но она не двигалась, все еще прижимаясь к стене и в ужасе открыв рот.
Их крики и эхо, видимо выведи тролля из себя. Он снова взревел и двинулся к Рону, самому ближнему и не имевшему путей к отступлению.
Тогда Гарри совершил очень смелый и глупый поступок: он разбежался, прыгнул и схватил тролля сзади за шею. Тролль не почувствовал, что Гарри повис на нем, но даже тролль заметит, если ему ткнуть в нос большую ветку, а волшебную палочку Гарри сжимал в кулаке - и когда он прыгнул, она попала прямо троллю в ноздрю.
Взвыв от боли, он начал вертеться, размахивая дубиной, Гарри вцепился в него изо всех сил: в любой момент тролль мог сбросить его или огреть дубиной.
Эрмиона в страхе осела на пол; Рон выхватил свою волшебную палочку - и, не зная, что будет делать, услышал, что выкрикивает первое пришедшее в голову заклинание: "Вингардиум Левиоза!"
Дубина внезапно выскользнула из лапы тролля - поднялась вверх, медленно перевернулась - и рухнула с отвратительным хрустом на голову своего хозяина. Тролль замер на месте и свалился вниз мордой так, что вся комната дрогнула.
Гарри поднялся на ноги. Он дрожал и задыхался. Рон неподвижно стоял, сжимая палочку, глядя на дело своих рук.
Эрмиона заговорила первой.
"Он - мертв?"
"Я так не думаю, - сказал Гарри. - Думаю, он в нокауте".
Он наклонился и вытащил свою волшебную палочку из носа тролля. Она была покрыта чем-то похожим на комковатый серый клей.
"Уф - распустил сопли".
Он вытер ее о штаны тролля.
Неожиданный шум и громкие шаги заставили их всех поднять головы. Они не слышали, какой устроили тарарам, но уж, конечно, кто-нибудь внизу должен был слышать удары и рев тролля. В следующую секунду в комнату ворвалась Профессор МакГонагалл, по пятам преследуемая Снэйпом и с Квирреллом в арьергарде. Квиррелл бросил взгляд на тролля, издал тихий всхлип и сел на унитаз, схватившись за сердце.
Снэйп склонился над троллем. Профессор МакГонагалл уставилась на Гарри и Рона. Гарри никогда не видел ее такой злой. Ее губы побелели. Его надежда выиграть пятьдесят очков Гриффиндору, быстро таяла.
"О чем вы думали? - сказала Профессор МакГонагалл с холодным гневом в голосе. Гарри посмотрел на Рона, стоявшего все так же неподвижно и сжимавшего в руках волшебную палочку. - Вам просто повезло, что он вас не убил. Почему вы не в общежитии?"
Снэйп бросил на Гарри пронзительный взгляд. Гарри уставился в пол. Он мечтал, чтобы Рон опустил палочку.
Потом из тени донесся тоненький голосок.
"Пожалуйста, Профессор МакГонагалл - они искали меня".
"Мисс Грангер!"
Эрмионе наконец удалось подняться на ноги.
"Я сама пошла охотиться на тролля, потому что я - я думала, что смогу с ним справиться - понимаете, я все о них прочитала".
Рон уронил палочку. Эрмиона Грангер, отъявленно врущая преподавателю?
"Если бы они не нашли меня, я бы уже погибла. Гарри ткнул ему в нос волшебную палочку, а Рон ударил тролля его же собственной дубиной. У них не было времени кого-то позвать. Он уже добрался до меня, когда они появились".
Гарри и Рон попытались сделать вид, что именно так все и было.
"Ну - в таком случае... - сказал Профессор МакГонагалл, глядя на них. Мисс Грангер, Вы сошли с ума, как Вы могли подумать, что справитесь с горным троллем?"
Эрмиона опустила голову. Гарри не мог выговорить ни слова. Эрмиона была последним человеком, который пошел бы против правил, но именно это она сделала, или делала вид, что сделала, чтобы избавить их от неприятностей. Это было примерно то же самое, как Снэйп вдруг начал бы раздавать конфеты.
"Мисс Грангер, за это с Гриффиндора снимается пять очков, - сказал Профессор МакГонагалл. - Я очень, очень разочаровалась в Вас. Если ты не ранена, можешь идти в Гриффиндорскую башню. Ученики празднуют вместе со своими Колледжами".
Эрмиона ушла.
Профессор МакГонагалл повернулась к Гарри и Рону.
"Я все равно скажу, что вам просто повезло, но мало кто из первокурсников сможет справиться с горным троллем, поэтому вы каждый зарабатываете Гриффиндору по пять очков. Я поставлю в известность Профессора Дамблдора. Вы можете идти".
Гарри и Рон выскочили из комнаты и молчали, пока не поднялись на два этажа. Они испытали облегчение, избавившись от запаха тролля, не говоря уже о всем остальном.
"Она могла бы дать нам побольше, чем десять очков", - пробормотал Рон.
"Пять, ты хочешь сказать, считая те, что сняла с Эрмионы".
"Мило с ее стороны вытащить нас из неприятностей, - заметил Рон. - Хотя ведь, мы ее спасли".
"Нам бы не понадобилось ее спасать, если бы не заперли ее в одной комнате с троллем", - напомнил ему Гарри.
Они дошли до портрета Толстушки.
"Свиное рыло", - сказали они и вошли.
В общей комнате было много народу и шума. Все ели то, что им принесли из Большого Зала. Только Эрмиона стояла возле двери и ждала их. Последовала неловкая пауза. Потом, не глядя друг на друга, они вместе сказали: "Спасибо" и заторопились к столу.
Но с этого момента, Эрмиона Грангер стала их другом. Есть такие вещи, пройдя через которые нельзя не сдружиться, и нокаутировать двенадцатифутового горного тролля - это одна из них.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ. КВИДДИТЧ
Когда наступил ноябрь, сильно похолодало. Горы вокруг школы приобрели льдисто серый цвет, а озеро превратилось в кусок холодной стали. Каждое утро земля покрывалась инеем. Из окна было видно, как Хагрид, одетый в длинную кротовую доху, кроличьи перчатки и бобровые сапоги, сметает изморозь с метел на поле для Квиддитча.
Сезон игры в Квиддитч начался. В субботу после недель тренировок Гарри должен был сыграть свой первый матч: Гриффиндор против Слитерина. В случае выигрыша, Гриффиндор поднимался на второе место в школьном чемпионате.
Никто еще не видел Гарри в игре, потому что Вуд решил, что Гарри, как их секретное оружие, следует, в общем-то, держать в тайне. Но новость, что он будет играть в качестве Ловца, каким-то образом просочилась, и Гарри не знал, от кого ему бегать: от тех, кто говорил, что он отлично сыграет или от тех, кто говорил, что будут стоять внизу, держа матрас.
Было действительно здорово, что он теперь подружился с Эрмионой. Он не представлял, как сумел бы справиться без нее со всеми домашними заданиями, учитывая последние тренировки, которые устраивал Вуд. Кроме того, она одолжила ему оказавшейся очень интересной книгу "Квиддитч - из века в век".
Гарри узнал, что в Квиддитче имеется семь сотен способов сфолить, и все они были использованы во время матча на Кубок Мира в 1473 году; узнал, что Ловцы - это обычно самые маленькие и быстрые игроки, и что наиболее серьезные происшествия во время игры случаются именно с ними; узнал, что хотя люди редко погибают во время игры в Квиддитч, но были известны случаи, когда судьи внезапно исчезали и, несколько месяцев спустя, их находили в Сахаре.
Эрмиона немного примирилась с нарушениями дисциплины с тех пор, как Гарри и Рон спасли ее от горного тролля, и стала намного симпатичнее. За день перед первым матчем Гарри они втроем стояли на перемене в холодном внутреннем дворе, и она вызвала яркий голубой огонь, который можно было переносить в кувшинчике. Они стояли к нему спиной, согреваясь, когда через двор прошел Снэйп. Гарри заметил, что Снэйп хромает. Все трое придвинулись ближе друг к другу, чтобы заслонить огонь; они были уверены, что разводить костры запрещено. К несчастью, что-то в их виноватых лицах привлекло внимание Снэйпа, он подковылял поближе. Хотя он не увидел костра, но, казалось, все равно искал причину, чтобы их отругать.
"Что это у тебя, Поттер?"
Это был "Квиддитч - из века в век". Гарри показал.
"Библиотечные книги нельзя выносить из школы, - сказал Снэйп. - Дай ее сюда. Пять очков в минус Гриффиндору."
"Да он на ходу это правило выдумал, - зло пробормотал Гарри, когда Снэйп похромал прочь. - Интересно, что у него с ногой".
"Не знаю, но надеюсь, ему действительно больно", - злорадно ответил Рон.
В общей комнате Гриффиндора тем вечером было очень шумно. Гарри, Рон и Эрмиона вместе сидели у окна. Эрмиона проверяла домашние задания Гарри и Рона по Колдовству. Она никогда не позволяла им списывать ("Разве так можно что-нибудь выучить?"), но, прося ее просмотреть их работы, они все равно получали правильные ответы.
Гарри не находил себе места. Он хотел получить обратно "Квиддитч из века в век" чтобы разогнать волнение перед завтрашним днем. Да и с чего ему бояться Снэйпа? Он поднялся и сказал Рону и Эрмионе, что собирается попросить вернуть книгу.
"Только без меня", - дружно откликнулись они, однако Гарри полагал, что Снэйп не откажет в присутствии других учителей.
Он спустился к учительской и постучал. Ответа не последовало. Он снова постучал. Ничего.
Может, Снэйп там и оставил книгу? - Стоило посмотреть. Он приоткрыл дверь, заглянул внутрь - и его глазам предстала ужасная сцена.
В комнате были только Снэйп и Филч. Снэйп поднял полу своей мантии, обнажая колено. Его нога была разодрана и кровоточила. Филч подавал Снэйпу бинты.
"Чертова тварь, - ругался Снэйп. - Ну как уследишь за всеми тремя головами сразу?"
Гарри попытался тихо прикрыть дверь, но
"ПОТТЕР!"
Лицо Снэйпа исказилось от гнева, и он быстро опустил полу, чтобы закрыть ногу. Гарри глубоко вдохнул.
"Я только хотел спросить, можно мне забрать мою книжку?"
"ПОШЕЛ ВОН! ВОН ОТСЮДА!"
Гарри убежал, прежде чем Снэйп успел снять еще несколько очков с Гриффиндора. Он взлетел вверх по лестнице.
"Достал?", - поинтересовался Рон, когда Гарри снова присоединился к ним.
"В чем дело?"
Гарри шепотом рассказал, что он увидел.
"Знаете, что это значит? - закончил он, задыхаясь. - Он пытался пройти мимо трехглавого пса в ночь на Хэллоуин!" Вот куда он направлялся, когда мы его увидели - он охотится за тем, что охраняет пес! И, спорю на мою метлу, это он впустил тролля, чтобы устроить диверсию!"
Эрмиона сделала большие глаза.
"Нет, он не стал бы, - сказала она. - Я знаю, что он не очень-то приятный человек, но он бы не стал пытаться утащить то, что прячет Дамблдор."
"Если честно, Эрмиона, ты, наверное, думаешь, что все учителя святые или что-то типа того, - рассердился Рон. - Я согласен с Гарри. Я бы не стал связываться со Снэйпом, но за чем же он охотится? Что охраняет тот пес?"
Гарри отправился спать с тем же самым вопросом, который все вертелся у него в голове. Невилл громко храпел, но Гарри и так не мог уснуть. Он пытался выбросить все из головы - ему надо, обязательно надо было поспать, через несколько часов ему предстояло выйти на поле - но гримаса Снэйпа, когда Гарри увидел его ногу, была незабываема.
Рассвет следующего дня выдался очень ярким и холодным. Большой зал был наполнен аппетитным запахом жареных колбасок и бодрой болтовней учеников, ожидавших интересную игру.
"Тебе надо хоть что-то поесть".
"Я ничего не хочу".
"Ну хоть кусочек тоста", - упрашивала Эрмиона.
"Я не голоден".
Гарри ужасно себя чувствовал. Через час он выйдет на поле.
"Гарри, тебе понадобятся силы, - сказал Симус Финниган. - Противники всегда стараются вывести из строя Ловцов".
"Спасибо, Симус", - ответил Гарри, глядя, как тот заливает свои колбаски кетчупом.
К одиннадцати часам вся школа, казалось, собралась на трибунах вокруг стадиона. У многих были бинокли. Хотя места и располагались довольно высоко, но все равно, временами было трудно рассмотреть, что происходило.
Рон и Эрмиона уселись вместе с Невиллом, Симусом и Дином - фанатом Вест Хэма в верхнем ряду. В качестве сюрприза для Гарри они нарисовали большое полотно на испорченных Скабберсом простынях. "Поттера в Президенты" гласила надпись на нем. Дин, который хорошо рисовал, изобразил снизу большого Гриффиндорского льва. Эрмиона затем сотворила хитрое маленькое заклинание, и рисунок заиграл разными цветами.
В это время Гарри и остальные члены команды в раздевалке переодевались в ярко-красную форму для Квиддитча (Слитерин играл в зеленой).
Вуд откашлялся, прося тишины.
"Ну что, парни", - начал он.
"И девушки", - поправила Нападающая Ангелина Джонсон.
"И девушки, - согласился Вуд. - Вот и настал этот день".
"Большой день", - сказал Фред Висли.
"День, которого мы все ждали", - сказал Джордж.
"Мы наизусть знаем речь Оливера, - пояснил Гарри Фред. - Мы в команде с прошлого года".
"Заткнитесь, вы двое, - оборвал Вуд. - Это лучший состав Гриффиндорской команды за многие годы. Мы победим. Я знаю".
Он окинул их пронизывающим взглядом, как будто говоря, - "А не то..."
"Ладно, пора. Всем удачи".
Гарри последовал из раздевалки за Фредом и Джорджем и, надеясь, что его колени не подломятся, вышел на поле под громкие приветственные крики.
Мадам Хуч судила. Она стояла в середине поля с метлой в руке, дожидаясь пока соберутся обе команды.
"Итак, я хочу увидеть хорошую честную игру - всем ясно?", - спросила она, когда все встали вокруг нее. Гарри заметил, что она как-то особенно обращалась к капитану Слитерина шестикурснику Маркусу Флинту. Гарри подумалось, что Флинт выглядит, как будто в нем течет часть тролльиной крови. Уголком глаза он увидел высоко над толпой развевающееся полотнище, на котором полыхали слова "Поттера в Президенты". Его сердце забилось, и он почувствовал прилив смелости.
"Моете садиться на метлы".
Гарри забрался на свой Нимбус Две Тысячи.
Мадам Хуч громко засвистела в серебряный свисток.
Пятнадцать метел взлетели высоко-высоко в воздух. Игра началась.
"Кваффл немедленно захватывает Ангелина Джонсон из Гриффиндора - какой прекрасный Нападающий из этой девушки, и весьма привлекательный, надо отметить..."
"ДЖОРДАН!"
"Извините, Профессор".
Друг близнецов Висли, Ли Джордан, комментировал матч под пристальным надзором Профессора МакГонагалл.
"И она показывает хорошую скорость... аккуратная передача Алисии Спиннет, это просто находка Оливера Вуда, в прошлом году она была в резерве - обратно Джонсон и - нет, Слитерин перехватывает Кваффл, капитан Слитерина Маркус Флинт получает Кваффл и уходит в отрыв - Флинт летит как орел сейчас он забь... - нет, его останавливает в превосходном выходе голкипер Гриффиндора Вуд, и Гриффиндор снова получает Кваффл - он у Нападающей Гриффиндора Кейти Белл, хороший нырок под Флинта, снова вверх и - ОУ! такой удар в спину Бладжером, ей, наверное, больно - Кваффл снова попадает к Слитерину - вот Эдриан Пьюси спешит к воротам, но он блокирован вторым Бладжером - посланным Фредом или Джорджем Висли, - не могу понять, кем именно - все-таки хорошо играют Гриффиндорские Отбивающие - и вот Кваффл снова у Джонсон, впереди никого, и она уходит в отрыв - вот это полет обходит разгоняющийся Бладжер - вот и ворота - давай, Ангелина - голкипер Блетчли пикирует - промахивается - ГРИФФИНДОР ЗАБИВАЕТ!"